1
00:00:11,778 --> 00:00:13,112
[Beeping]

2
00:00:13,114 --> 00:00:15,114
Oh, what the hell is it
with this place

3
00:00:15,116 --> 00:00:19,451
that I can't get just
one solid night's sleep?

4
00:00:19,453 --> 00:00:20,952
Ahh...

5
00:00:22,456 --> 00:00:23,622
Lights.

6
00:00:26,260 --> 00:00:27,592
Yeah, what is it?

7
00:00:27,594 --> 00:00:29,294
Computer: Incoming
message from Mars

8
00:00:29,296 --> 00:00:30,795
sent by
William Edgars.

9
00:00:30,797 --> 00:00:32,131
Do you wish
to receive?

10
00:00:32,133 --> 00:00:33,798
Yeah, put it through.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,967
Edgars: Good morning,
Mr. Garibaldi.

12
00:00:35,969 --> 00:00:38,303
Mr. Edgars, have I
ever mentioned to you

13
00:00:38,305 --> 00:00:40,372
that there is a
7-hour time difference

14
00:00:40,374 --> 00:00:42,774
between Babylon 5
and Mars?

15
00:00:42,776 --> 00:00:44,143
Yes, you have.

16
00:00:44,145 --> 00:00:46,478
But I am on call
24 hours a day,

17
00:00:46,480 --> 00:00:47,846
and I expect
the same

18
00:00:47,848 --> 00:00:49,881
from everyone
who works for me.

19
00:00:49,883 --> 00:00:52,017
I should think
the weekly retainer

20
00:00:52,019 --> 00:00:53,485
I'm currently
paying you

21
00:00:53,487 --> 00:00:56,321
entitles me to some
small eccentricities.

22
00:00:56,323 --> 00:00:57,322
Yeah, yeah.

23
00:00:57,324 --> 00:00:58,990
So what's the job?

24
00:00:58,992 --> 00:01:00,759
Another package
will be arriving

25
00:01:00,761 --> 00:01:02,994
on Babylon 5
later today.

26
00:01:02,996 --> 00:01:04,263
You are to ensure that

27
00:01:04,265 --> 00:01:06,331
it goes through customs
without incident

28
00:01:06,333 --> 00:01:09,000
and send it on
to my people on io.

29
00:01:09,002 --> 00:01:10,335
What's inside?

30
00:01:10,337 --> 00:01:13,505
Nothing dangerous,
explosive, or illegal.

31
00:01:13,507 --> 00:01:15,507
That was
our agreement.

32
00:01:15,509 --> 00:01:17,176
So why all the secrecy?

33
00:01:17,178 --> 00:01:19,511
The packages contain
advanced compounds

34
00:01:19,513 --> 00:01:22,347
for my pharmaceutical
research department.

35
00:01:22,349 --> 00:01:24,183
I don't want
the raw materials

36
00:01:24,185 --> 00:01:25,684
to fall
into the wrong hands

37
00:01:25,686 --> 00:01:27,352
before I can
patent them.

38
00:01:27,354 --> 00:01:29,020
I don't trust
the government,

39
00:01:29,022 --> 00:01:31,022
and I don't trust
the couriers...

40
00:01:31,024 --> 00:01:32,424
And I definitely

41
00:01:32,426 --> 00:01:34,025
don't trust
my competitors.

42
00:01:34,027 --> 00:01:35,527
But you trust me.

43
00:01:35,529 --> 00:01:37,696
For now.

44
00:01:37,698 --> 00:01:39,698
All right.

45
00:01:39,700 --> 00:01:43,034
Upload the data
and I'll get on it.

46
00:01:43,036 --> 00:01:46,004
By the way, uh,
you mentioned earlier

47
00:01:46,006 --> 00:01:48,207
that I'd be coming to Mars
for a personal meeting

48
00:01:48,209 --> 00:01:50,209
so we could get
to know one another.

49
00:01:50,211 --> 00:01:51,876
Any idea when that's
going to happen?

50
00:01:51,878 --> 00:01:55,380
In the fullness of time,
Mr. Garibaldi.

51
00:01:55,382 --> 00:01:56,548
Good-bye.

52
00:02:12,833 --> 00:02:14,733
[Beep beep]

53
00:02:14,735 --> 00:02:16,401
Sheridan to c&c.

54
00:02:16,403 --> 00:02:18,737
Man:
This is c&c. Go.

55
00:02:18,739 --> 00:02:21,140
Yeah, any luck with
my transmission to Minbar?

56
00:02:21,142 --> 00:02:22,441
Uh, negative.

57
00:02:22,443 --> 00:02:23,908
We're still unable
to get through.

58
00:02:23,910 --> 00:02:25,244
We've heard there's
still fighting

59
00:02:25,246 --> 00:02:26,411
going on
in the capital,

60
00:02:26,413 --> 00:02:28,313
but, uh,
so far no details.

61
00:02:29,750 --> 00:02:31,116
Have you received
anything new

62
00:02:31,118 --> 00:02:33,285
from Ambassador Delenn
since she landed?

63
00:02:33,287 --> 00:02:34,586
Negative, Captain.

64
00:02:37,258 --> 00:02:38,590
All right, keep trying.

65
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Let me know
when you get through.

66
00:02:40,427 --> 00:02:42,427
I'm sure she's ok, sir.

67
00:02:44,265 --> 00:02:46,097
I hope so.

68
00:02:46,099 --> 00:02:47,098
[Beep]

69
00:03:32,680 --> 00:03:33,812
[Distant explosion]

70
00:03:37,318 --> 00:03:39,150
How is it outside?

71
00:03:39,152 --> 00:03:41,186
Much the same
as it is in here.

72
00:03:41,188 --> 00:03:42,821
[Explosion]

73
00:03:46,493 --> 00:03:48,660
I should tell you
we just received word

74
00:03:48,662 --> 00:03:50,128
from the leader
of the warrior caste.

75
00:03:50,130 --> 00:03:52,564
His forces have
surrounded the city.

76
00:03:52,566 --> 00:03:53,732
He says...

77
00:03:53,734 --> 00:03:55,701
If we don't surrender
by tomorrow,

78
00:03:55,703 --> 00:03:57,168
for the good
of our people

79
00:03:57,170 --> 00:03:59,037
he will end the war
by destroying the city

80
00:03:59,039 --> 00:04:00,472
and everyone in it.

81
00:04:08,014 --> 00:04:09,914
It was the year of fire.

82
00:04:09,916 --> 00:04:11,516
The year of destruction.

83
00:04:11,518 --> 00:04:14,653
The year we took back
what was ours.

84
00:04:14,655 --> 00:04:16,755
It was the year
of rebirth.

85
00:04:16,757 --> 00:04:19,358
The year of
great sadness.

86
00:04:19,360 --> 00:04:20,626
The year
of pain...

87
00:04:20,628 --> 00:04:21,993
And the year
of joy.

88
00:04:21,995 --> 00:04:23,895
It was a new age.

89
00:04:23,897 --> 00:04:25,697
It was the end
of history.

90
00:04:25,699 --> 00:04:28,734
It was the year
everything changed.

91
00:04:30,904 --> 00:04:33,572
The year is 2261.

92
00:04:33,574 --> 00:04:37,041
The place...

93
00:05:39,740 --> 00:05:44,276
And from 2247 to 2257...

94
00:05:44,278 --> 00:05:47,245
I was the commercial
telepath for xenocorp.

95
00:05:47,247 --> 00:05:48,680
I monitored
their negotiations

96
00:05:48,682 --> 00:05:49,914
with representatives

97
00:05:49,916 --> 00:05:52,684
from Centauri Prime,
Narn, and Pak'ma.

98
00:05:52,686 --> 00:05:55,587
So, scanning alien minds
doesn't bother you?

99
00:05:55,589 --> 00:05:56,888
Well, it's not
comfortable.

100
00:05:56,890 --> 00:05:58,956
I don't think
any of us enjoys it,

101
00:05:58,958 --> 00:06:00,458
but you
get used to it.

102
00:06:00,460 --> 00:06:01,959
If my employer
needs to know

103
00:06:01,961 --> 00:06:03,194
if their client
is lying

104
00:06:03,196 --> 00:06:04,696
and that client happens
to be an alien

105
00:06:04,698 --> 00:06:05,797
and agrees
to the scan,

106
00:06:05,799 --> 00:06:06,998
you just do it.

107
00:06:07,000 --> 00:06:10,234
I see you interned
with the psi cops.

108
00:06:10,236 --> 00:06:11,369
1 year?

109
00:06:11,371 --> 00:06:12,970
I was
a field assistant.

110
00:06:12,972 --> 00:06:15,072
Why'd you change
to commercial work?

111
00:06:15,074 --> 00:06:17,409
It just wasn't right
for me.

112
00:06:17,411 --> 00:06:18,843
And there was no room
for advancement.

113
00:06:18,845 --> 00:06:20,745
As a p-5, the best
I could hope for

114
00:06:20,747 --> 00:06:23,247
was doing background
interviews,

115
00:06:23,249 --> 00:06:25,417
authorized
witness scans...

116
00:06:25,419 --> 00:06:27,018
I like
working corporate.

117
00:06:27,020 --> 00:06:28,085
Good.

118
00:06:28,087 --> 00:06:30,254
Well, everything seems
to be in order.

119
00:06:30,256 --> 00:06:32,424
We've been looking for
a freelance telepath

120
00:06:32,426 --> 00:06:34,592
to work with our interstellar
contracts division,

121
00:06:34,594 --> 00:06:37,595
and you seem to have
the right experience.

122
00:06:37,597 --> 00:06:38,596
Of course,
we'll have to run

123
00:06:38,598 --> 00:06:39,597
the usual
background checks,

124
00:06:39,599 --> 00:06:41,399
get authorization
from Psi-Corps--

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,935
well, that might
be a problem.

126
00:06:43,937 --> 00:06:45,804
I'm not with
the corps anymore.

127
00:06:45,806 --> 00:06:47,939
How can you operate
on Babylon 5--

128
00:06:47,941 --> 00:06:49,441
well, I'm operating here

129
00:06:49,443 --> 00:06:52,310
under a kind
of special dispensation

130
00:06:52,312 --> 00:06:54,846
from Captain Sheridan.
He could vouch for me.

131
00:06:54,848 --> 00:06:57,281
Well, I'm sure he can,

132
00:06:57,283 --> 00:06:58,950
but his word
doesn't exactly

133
00:06:58,952 --> 00:07:01,453
carry a lot of weight
back home right now.

134
00:07:01,455 --> 00:07:03,655
This is very
disappointing.

135
00:07:03,657 --> 00:07:06,257
Uh...but...

136
00:07:06,259 --> 00:07:08,727
You said I had
the right background.

137
00:07:08,729 --> 00:07:10,895
You do, but our
insurance policy requires

138
00:07:10,897 --> 00:07:12,731
that all telepaths
engaged by our firm

139
00:07:12,733 --> 00:07:14,399
be current licensed
members of Psi-Corps.

140
00:07:14,401 --> 00:07:16,568
That indemnifies us
against any lawsuits

141
00:07:16,570 --> 00:07:18,570
on the grounds of
mental distress

142
00:07:18,572 --> 00:07:19,904
or invasion
of privacy.

143
00:07:19,906 --> 00:07:22,507
I am sure there is some way
we can work this out.

144
00:07:22,509 --> 00:07:23,908
No. If it were up
to me, miss Alexander,

145
00:07:23,910 --> 00:07:25,844
I'd give you the job,
but I'm answerable

146
00:07:25,846 --> 00:07:27,345
to our attorneys and
the board of directors.

147
00:07:27,347 --> 00:07:28,847
They can't afford
the liability.

148
00:07:28,849 --> 00:07:30,582
But--
I'm sorry.

149
00:07:30,584 --> 00:07:31,649
Perhaps
in the future

150
00:07:31,651 --> 00:07:33,251
when you rejoin
Psi-Corps

151
00:07:33,253 --> 00:07:34,853
we can discuss
this again.

152
00:07:34,855 --> 00:07:36,554
Until then, I'm afraid
there's nothing I can do.

153
00:07:36,556 --> 00:07:37,589
Good day.

154
00:07:55,409 --> 00:07:57,942
Neroon...good.

155
00:07:57,944 --> 00:07:59,411
I'm pleased to see

156
00:07:59,413 --> 00:08:01,946
you made it
here alive.

157
00:08:01,948 --> 00:08:03,782
I understand
the religious caste

158
00:08:03,784 --> 00:08:06,150
is most upset
with you.

159
00:08:06,152 --> 00:08:08,052
That is to be expected.

160
00:08:08,054 --> 00:08:11,723
They were hoping I would
organize our caste against you,

161
00:08:11,725 --> 00:08:14,726
but I could no sooner move
against the leader of my caste

162
00:08:14,728 --> 00:08:18,062
than I could grow wings
and fly across the moon.

163
00:08:18,064 --> 00:08:19,898
They were always naive.

164
00:08:19,900 --> 00:08:23,067
That has been their failing
from the beginning.

165
00:08:23,069 --> 00:08:26,571
Our people need
leadership, not dogma.

166
00:08:26,573 --> 00:08:29,407
Action, not meditation.

167
00:08:29,409 --> 00:08:33,144
They assumed they were
our equal in all things.

168
00:08:33,146 --> 00:08:35,914
They have
now learned otherwise.

169
00:08:35,916 --> 00:08:37,582
Yes.

170
00:08:37,584 --> 00:08:43,421
I do wonder, though,
about the cost.

171
00:08:43,423 --> 00:08:46,190
The cities
can be rebuilt.

172
00:08:46,192 --> 00:08:47,692
As far as those
who've died,

173
00:08:47,694 --> 00:08:50,528
I feel for them
as much as you do,

174
00:08:50,530 --> 00:08:52,430
but we all die, Neroon.

175
00:08:52,432 --> 00:08:55,066
Only the timing varies.

176
00:08:55,068 --> 00:08:56,501
They will be reborn

177
00:08:56,503 --> 00:08:59,103
into the next generation
of Minbari,

178
00:08:59,105 --> 00:09:01,773
perhaps even
as warrior caste.

179
00:09:01,775 --> 00:09:04,776
There was no other way.

180
00:09:04,778 --> 00:09:07,144
The loss
of a few lives now

181
00:09:07,146 --> 00:09:08,746
will save us
many more lives

182
00:09:08,748 --> 00:09:10,081
in the future.

183
00:09:10,083 --> 00:09:12,216
Remember, it was
the religious caste

184
00:09:12,218 --> 00:09:13,485
that got us
into the war

185
00:09:13,487 --> 00:09:14,686
with the humans.

186
00:09:14,688 --> 00:09:16,020
Then, after

187
00:09:16,022 --> 00:09:18,055
many of our caste
died fighting it,

188
00:09:18,057 --> 00:09:20,124
it was they
who just stopped.

189
00:09:20,126 --> 00:09:21,926
If we go to war,

190
00:09:21,928 --> 00:09:24,395
it should be
for practical gains,

191
00:09:24,397 --> 00:09:28,399
not holy wars
or wars of principle.

192
00:09:28,401 --> 00:09:30,201
It's a hard lesson,

193
00:09:30,203 --> 00:09:33,104
but they have
to learn it.

194
00:09:34,574 --> 00:09:38,743
Delenn speaks for
the religious caste now.

195
00:09:38,745 --> 00:09:43,247
She values life
above all things.

196
00:09:43,249 --> 00:09:46,751
As she sees her caste
dying around her,

197
00:09:46,753 --> 00:09:49,988
she will have no choice
but to surrender.

198
00:09:52,091 --> 00:09:54,759
Is it wrong
to value life?

199
00:09:54,761 --> 00:09:56,594
I thought that
is why we fought.

200
00:09:56,596 --> 00:09:59,096
We fight because
it is our nature.

201
00:09:59,098 --> 00:10:01,666
It is the calling
of our heart.

202
00:10:01,668 --> 00:10:02,934
Life and death

203
00:10:02,936 --> 00:10:05,737
are simply 2
possible consequences,

204
00:10:05,739 --> 00:10:07,038
both equal,

205
00:10:07,040 --> 00:10:09,774
neither valued nor
feared above the other.

206
00:10:09,776 --> 00:10:11,275
For a warrior,

207
00:10:11,277 --> 00:10:13,377
death is simply
the release

208
00:10:13,379 --> 00:10:14,913
from our obligation.

209
00:10:14,915 --> 00:10:16,548
You should rest.

210
00:10:16,550 --> 00:10:18,115
You've done well,
Neroon.

211
00:10:23,790 --> 00:10:25,156
Ok, everybody,

212
00:10:25,158 --> 00:10:28,626
please have your identicards
out and ready for inspection.

213
00:10:28,628 --> 00:10:30,628
Just go on.
He'll take care--

214
00:10:35,569 --> 00:10:37,134
keep moving.
Wait!

215
00:10:37,136 --> 00:10:38,369
Why? What is it?

216
00:10:38,371 --> 00:10:40,538
I thought you
should see this.

217
00:10:40,540 --> 00:10:44,141
Well, back so soon,
Mr. Bester?

218
00:10:44,143 --> 00:10:45,877
Seemed like forever.

219
00:10:45,879 --> 00:10:48,046
And to what do we owe
the honor of this visit?

220
00:10:48,048 --> 00:10:49,246
Nothing.

221
00:10:49,248 --> 00:10:50,448
My business
isn't with you

222
00:10:50,450 --> 00:10:51,816
or the command
staff.

223
00:10:51,818 --> 00:10:53,184
I'm here strictly

224
00:10:53,186 --> 00:10:54,986
as a representative
of the Psi-Corps.

225
00:10:54,988 --> 00:10:56,220
Doing what?

226
00:10:56,222 --> 00:10:58,022
Personnel matters

227
00:10:58,024 --> 00:10:59,824
that are none
of your concern.

228
00:10:59,826 --> 00:11:01,659
I'm not taking
anyone with me

229
00:11:01,661 --> 00:11:03,928
or causing you the
slightest difficulty.

230
00:11:03,930 --> 00:11:06,530
As hard as it might be
for you to grasp this,

231
00:11:06,532 --> 00:11:08,466
I do have a life
that doesn't involve

232
00:11:08,468 --> 00:11:10,902
Babylon 5,
Sheridan, Ivanova,

233
00:11:10,904 --> 00:11:14,005
or anyone else on
the command staff.

234
00:11:14,007 --> 00:11:15,106
I can promise you

235
00:11:15,108 --> 00:11:17,241
I won't
go near them.

236
00:11:17,243 --> 00:11:18,375
Well, I don't think--

237
00:11:18,377 --> 00:11:19,777
Mr. Allan,
I'd remind you

238
00:11:19,779 --> 00:11:21,846
that this
is a free port,

239
00:11:21,848 --> 00:11:23,948
at least that's what
Ivanova keeps saying

240
00:11:23,950 --> 00:11:26,150
on this so-called
voice of resistance.

241
00:11:26,152 --> 00:11:28,920
"Everyone
is welcome here."

242
00:11:28,922 --> 00:11:31,589
Now, is that true
or is it a lie?

243
00:11:31,591 --> 00:11:32,790
If it's true,

244
00:11:32,792 --> 00:11:34,391
as long as I keep
to myself,

245
00:11:34,393 --> 00:11:36,794
you've got no
reason to hold me.

246
00:11:36,796 --> 00:11:38,630
I have legitimate
business here.

247
00:11:38,632 --> 00:11:39,964
Either let me
get on with it

248
00:11:39,966 --> 00:11:41,132
or stop pretending

249
00:11:41,134 --> 00:11:42,366
that this is
anything other

250
00:11:42,368 --> 00:11:43,501
than a military
dictatorship.

251
00:11:43,503 --> 00:11:45,302
Yeah, well, I can't make
that decision on my own.

252
00:11:45,304 --> 00:11:46,971
I'll have to check
with the Captain.

253
00:11:46,973 --> 00:11:48,172
Please do.

254
00:11:48,174 --> 00:11:49,807
I'll be waiting
right here.

255
00:11:52,478 --> 00:11:54,612
Mr. Allan seems
to be under

256
00:11:54,614 --> 00:11:56,648
a great deal
of stress.

257
00:11:56,650 --> 00:11:58,816
I don't think
he's eating right.

258
00:11:58,818 --> 00:12:01,318
Make sure he gets
enough fiber.

259
00:12:01,320 --> 00:12:02,486
That's always
important.

260
00:12:02,488 --> 00:12:04,822
Mind your own
business.

261
00:12:04,824 --> 00:12:09,060
"Humanity
is my business."

262
00:12:09,062 --> 00:12:11,663
Marley to scrooge.

263
00:12:11,665 --> 00:12:13,131
Dickens.

264
00:12:13,133 --> 00:12:15,432
<i> A Christmas Carol.</i>

265
00:12:18,071 --> 00:12:20,772
Well, it's good
to see

266
00:12:20,774 --> 00:12:22,273
they're continuing
the fine tradition

267
00:12:22,275 --> 00:12:23,708
of hiring
from the shallow end

268
00:12:23,710 --> 00:12:25,442
of the gene pool.

269
00:12:30,884 --> 00:12:32,449
Garibaldi.

270
00:12:32,451 --> 00:12:33,517
Michael...

271
00:12:40,593 --> 00:12:41,625
Michael--

272
00:12:41,627 --> 00:12:42,927
no, I'm sorry, Zack,
I can't stop to chat.

273
00:12:42,929 --> 00:12:44,295
I've got a very busy
day ahead of me.

274
00:12:44,297 --> 00:12:45,797
Where's the package?

275
00:12:45,799 --> 00:12:47,031
What package?

276
00:12:47,033 --> 00:12:48,232
Some guy handed you
a package

277
00:12:48,234 --> 00:12:50,134
back in customs.
Where is it?

278
00:12:50,136 --> 00:12:51,803
I don't know what you're
talking about, Zack.

279
00:12:51,805 --> 00:12:53,470
Oh, by the way,
I like the suit.

280
00:12:53,472 --> 00:12:55,006
It kind of reminds me
of the one I used to have.

281
00:12:55,008 --> 00:12:57,641
Ok, now, that's enough.

282
00:12:57,643 --> 00:12:59,243
There's a rumor
going around

283
00:12:59,245 --> 00:13:00,578
that you're working
for William Edgars,

284
00:13:00,580 --> 00:13:01,979
helping him get
stuff through here

285
00:13:01,981 --> 00:13:03,480
without any questions
being asked.

286
00:13:03,482 --> 00:13:04,816
My client list
is confidential.

287
00:13:04,818 --> 00:13:07,418
My policy--i don't
confirm or deny.

288
00:13:07,420 --> 00:13:08,686
Michael,
listen to me.

289
00:13:08,688 --> 00:13:10,722
I checked
this Edgars out.

290
00:13:10,724 --> 00:13:12,056
He's one of
the 10 richest guys

291
00:13:12,058 --> 00:13:13,357
in the alliance,
but there's not

292
00:13:13,359 --> 00:13:14,926
one single picture
of him anywhere.

293
00:13:14,928 --> 00:13:16,427
So a guy like him,
he's got to worry

294
00:13:16,429 --> 00:13:19,597
about getting hit by terrorists,
kidnappers. So what?

295
00:13:19,599 --> 00:13:22,600
So what does a guy
like him want with you?

296
00:13:22,602 --> 00:13:24,102
What's that
supposed to mean?

297
00:13:24,104 --> 00:13:25,103
I'm just saying--

298
00:13:25,105 --> 00:13:26,771
no, I know exactly
what you're saying.

299
00:13:26,773 --> 00:13:27,772
You're saying
I'm not good enough

300
00:13:27,774 --> 00:13:28,639
to work with the big guys.

301
00:13:28,641 --> 00:13:29,774
Look, I'm not saying
that I am,

302
00:13:29,776 --> 00:13:30,942
and I'm not saying
that I ain't,

303
00:13:30,944 --> 00:13:32,076
but, pal, you know what?
You ought to start

304
00:13:32,078 --> 00:13:33,778
giving me a little bit
of credit around here.

305
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
I work hard, I'm honest...

306
00:13:35,782 --> 00:13:38,616
Maybe you don't appreciate it,
but others do.

307
00:13:38,618 --> 00:13:42,220
And getting packages
past customs...

308
00:13:42,222 --> 00:13:44,155
Is that honest, Michael?

309
00:13:44,157 --> 00:13:46,690
Yeah. It's about
as honest and lawful

310
00:13:46,692 --> 00:13:48,292
as breaking away
from Earth Alliance,

311
00:13:48,294 --> 00:13:49,627
taking over
military equipment,

312
00:13:49,629 --> 00:13:51,629
starting our own
little empire out here.

313
00:13:51,631 --> 00:13:53,030
You know what, Zack,
if you got a problem,

314
00:13:53,032 --> 00:13:54,165
why don't you take
a peek in the mirror?

315
00:13:54,167 --> 00:13:56,467
Don't bother me, ok?

316
00:14:13,486 --> 00:14:14,919
You sent for me, Delenn?

317
00:14:14,921 --> 00:14:17,088
Yes.

318
00:14:17,090 --> 00:14:19,590
I have spoken
with the others.

319
00:14:19,592 --> 00:14:21,592
We have reached
the decision.

320
00:14:23,429 --> 00:14:25,763
Tell the warrior caste...

321
00:14:25,765 --> 00:14:28,266
That we are prepared
to surrender

322
00:14:28,268 --> 00:14:32,436
at a time and place
of their choosing.

323
00:14:32,438 --> 00:14:33,437
But--

324
00:14:33,439 --> 00:14:34,672
tell them, Lennier.

325
00:14:34,674 --> 00:14:36,274
Just tell them.

326
00:14:49,522 --> 00:14:51,055
And news has reached us

327
00:14:51,057 --> 00:14:52,857
that a squadron
of Starfury pilots

328
00:14:52,859 --> 00:14:55,059
sent to conduct raids
against Proxima 3

329
00:14:55,061 --> 00:14:56,360
in hopes of forcing them

330
00:14:56,362 --> 00:14:58,529
to accept President Clark's
martial law decree

331
00:14:58,531 --> 00:15:01,431
have defected, joining
the Proxima resistance.

332
00:15:01,433 --> 00:15:03,233
This makes
the fourth major defection

333
00:15:03,235 --> 00:15:04,669
in the last 2 weeks.

334
00:15:04,671 --> 00:15:07,337
Refugees
from sectors 400-600

335
00:15:07,339 --> 00:15:09,339
are being taken in by
the medical colonies

336
00:15:09,341 --> 00:15:12,677
at beta durani and the
MacArthur midrange colony.

337
00:15:12,679 --> 00:15:14,244
Ships wishing to defect

338
00:15:14,246 --> 00:15:16,180
will impress their
attention to the 9,000...

339
00:15:16,182 --> 00:15:18,582
I said I don't want
to talk to you.

340
00:15:18,584 --> 00:15:20,017
I heard you.

341
00:15:20,019 --> 00:15:22,019
Came through
loud and clear.

342
00:15:22,021 --> 00:15:24,521
Extremely loud
and clear, actually.

343
00:15:24,523 --> 00:15:27,024
Amazing--
all those channels

344
00:15:27,026 --> 00:15:28,859
and nothing
worth watching.

345
00:15:28,861 --> 00:15:30,260
If you've got
something to say,

346
00:15:30,262 --> 00:15:32,529
say it and get out.

347
00:15:32,531 --> 00:15:34,531
That's a very poor way
to treat someone

348
00:15:34,533 --> 00:15:37,201
who's come all this way
just to do you a favor.

349
00:15:37,203 --> 00:15:38,535
Please.

350
00:15:38,537 --> 00:15:40,204
I know you've been
looking for work.

351
00:15:41,407 --> 00:15:43,540
A couple of the corporations
you approached

352
00:15:43,542 --> 00:15:46,711
called us
about a reference.

353
00:15:46,713 --> 00:15:48,545
Naturally we couldn't
provide one

354
00:15:48,547 --> 00:15:50,881
since you've
gone rogue, and...

355
00:15:50,883 --> 00:15:52,883
The corps frowns
on that sort of thing.

356
00:15:52,885 --> 00:15:55,019
I imagine you must be
getting desperate

357
00:15:55,021 --> 00:15:56,020
for money by now

358
00:15:56,022 --> 00:15:57,387
or you wouldn't
be doing this.

359
00:15:57,389 --> 00:15:58,856
I'm fine.

360
00:15:58,858 --> 00:16:00,357
Of course you are.

361
00:16:00,359 --> 00:16:02,526
It's just a little
one-sided, isn't it?

362
00:16:02,528 --> 00:16:04,028
I mean, Sheridan
and the others,

363
00:16:04,030 --> 00:16:06,197
they have this whole
support mechanism.

364
00:16:06,199 --> 00:16:07,331
They draw their salary

365
00:16:07,333 --> 00:16:09,700
from the docking fees
paid by alien ships.

366
00:16:09,702 --> 00:16:12,703
Their meals and clothing
are all free.

367
00:16:12,705 --> 00:16:15,706
But what about poor
Lyta Alexander?

368
00:16:15,708 --> 00:16:17,708
How does she
earn a living?

369
00:16:17,710 --> 00:16:19,977
I mean,
being a freedom fighter,

370
00:16:19,979 --> 00:16:21,212
a force for good,

371
00:16:21,214 --> 00:16:23,380
it's--it's
a wonderful thing.

372
00:16:23,382 --> 00:16:25,216
You get to make
your own hours,

373
00:16:25,218 --> 00:16:27,718
looks good on a resume,

374
00:16:27,720 --> 00:16:31,055
but the pay...Sucks.

375
00:16:31,057 --> 00:16:34,558
So, I'm prepared
to make a deal with you.

376
00:16:34,560 --> 00:16:36,393
I won't go back.

377
00:16:36,395 --> 00:16:38,229
I'm not asking you to.

378
00:16:39,398 --> 00:16:41,732
This is what
I was thinking.

379
00:16:41,734 --> 00:16:45,435
I can slide your name
off the rogue list.

380
00:16:45,437 --> 00:16:47,838
We have a category
for deep cover agents.

381
00:16:47,840 --> 00:16:51,341
Only a few of us
have access to it.

382
00:16:51,343 --> 00:16:54,178
I can add your name
without too much trouble.

383
00:16:54,180 --> 00:16:56,013
You'd be corps
in name only.

384
00:16:56,015 --> 00:16:57,181
You can do as you want.

385
00:16:57,183 --> 00:16:59,516
You'd be able to work again,
make a living.

386
00:16:59,518 --> 00:17:01,852
In exchange
for what?

387
00:17:01,854 --> 00:17:04,688
Well, you'd have to wear
the symbol, of course,

388
00:17:04,690 --> 00:17:06,023
and the gloves.

389
00:17:06,025 --> 00:17:07,658
They're more than just
part of the uniform.

390
00:17:07,660 --> 00:17:09,126
They're part
of the discipline.

391
00:17:09,128 --> 00:17:10,161
It's who we are.

392
00:17:10,163 --> 00:17:12,496
And the usual 10%
of your fees

393
00:17:12,498 --> 00:17:14,331
would go back
to the corps.

394
00:17:15,534 --> 00:17:16,867
And?

395
00:17:16,869 --> 00:17:18,836
And...

396
00:17:18,838 --> 00:17:21,205
Well, there is just

397
00:17:21,207 --> 00:17:24,541
no delicate way
to say this.

398
00:17:24,543 --> 00:17:25,810
I want your body.

399
00:17:26,979 --> 00:17:28,145
What?!

400
00:17:28,147 --> 00:17:30,547
Are you
out of your mind?!

401
00:17:30,549 --> 00:17:31,548
Ha ha ha.

402
00:17:31,550 --> 00:17:32,883
That's a very
funny question

403
00:17:32,885 --> 00:17:34,551
to ask a telepath...

404
00:17:34,553 --> 00:17:36,586
Since we spend so much
of our time

405
00:17:36,588 --> 00:17:39,389
in other people's minds.

406
00:17:39,391 --> 00:17:40,991
I don't want it now,
Lyta.

407
00:17:40,993 --> 00:17:43,894
Just...when you're not
using it anymore.

408
00:17:43,896 --> 00:17:46,330
After...your passing.

409
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
This is
a power of attorney.

410
00:17:50,402 --> 00:17:51,836
It gives me the right
to your body

411
00:17:51,838 --> 00:17:53,570
after your death.

412
00:17:53,572 --> 00:17:55,005
Now, in case you're worried

413
00:17:55,007 --> 00:17:58,242
that I might do something
to speed that process up,

414
00:17:58,244 --> 00:18:00,044
clause 14 stipulates

415
00:18:00,046 --> 00:18:02,012
that this contract
shall be null and void

416
00:18:02,014 --> 00:18:04,882
if you die from anything
other than natural causes.

417
00:18:04,884 --> 00:18:06,250
So, you see,

418
00:18:06,252 --> 00:18:07,751
I'm certainly
taking a risk.

419
00:18:07,753 --> 00:18:10,921
This isn't exactly
a safe neighborhood.

420
00:18:10,923 --> 00:18:12,422
Why?

421
00:18:12,424 --> 00:18:14,091
Because...

422
00:18:14,093 --> 00:18:15,159
Without your permission,

423
00:18:15,161 --> 00:18:18,595
Sheridan would never
give me custody.

424
00:18:18,597 --> 00:18:20,264
Lyta,

425
00:18:20,266 --> 00:18:22,867
we both know
you've been altered.

426
00:18:22,869 --> 00:18:24,235
I don't know how,

427
00:18:24,237 --> 00:18:27,037
but I think I know
by whom.

428
00:18:27,039 --> 00:18:28,705
The Vorlons found some way

429
00:18:28,707 --> 00:18:30,474
to enhance your abilities,
didn't they?

430
00:18:32,544 --> 00:18:35,112
That's something
we can't deal with.

431
00:18:35,114 --> 00:18:37,381
A p-5 is a p-5 forever.

432
00:18:37,383 --> 00:18:39,549
We can train them to make
the most of their talent,

433
00:18:39,551 --> 00:18:42,386
but that's all.

434
00:18:42,388 --> 00:18:46,390
The Vorlons gave you more
than just enhanced abilities.

435
00:18:46,392 --> 00:18:48,225
They've given
every telepath

436
00:18:48,227 --> 00:18:51,561
a chance to be more
than what they are.

437
00:18:51,563 --> 00:18:54,231
If that secret dies
with you,

438
00:18:54,233 --> 00:18:55,732
it's a waste.

439
00:18:55,734 --> 00:18:58,235
Surely even you
can see that.

440
00:19:01,640 --> 00:19:03,673
I'm offering you
a chance

441
00:19:03,675 --> 00:19:04,841
to put your life
back together

442
00:19:04,843 --> 00:19:08,279
on your own terms.
It's not a bad deal.

443
00:19:17,323 --> 00:19:21,392
I'd sooner put a bullet
in my brain.

444
00:19:26,698 --> 00:19:28,332
I'll be here
a few days...

445
00:19:28,334 --> 00:19:31,101
Just in case
you change your mind.

446
00:19:43,215 --> 00:19:46,317
Neroon: The religious caste
has agreed to surrender.

447
00:19:46,319 --> 00:19:48,986
I thought we would meet
down on the planet.

448
00:19:48,988 --> 00:19:50,054
Oh?

449
00:19:50,056 --> 00:19:52,222
The Grey Council
floated among the stars,

450
00:19:52,224 --> 00:19:54,224
cut off from our people.

451
00:19:54,226 --> 00:19:58,228
We need to show that we intend
to do things differently.

452
00:19:58,230 --> 00:20:01,898
I chose the temple of varenni
for their surrender.

453
00:20:01,900 --> 00:20:03,233
Why there?

454
00:20:03,235 --> 00:20:05,402
That is where disputes
between the castes

455
00:20:05,404 --> 00:20:07,904
were settled in the years
before valen and the council,

456
00:20:07,906 --> 00:20:11,241
where new leaders were selected
during times of war.

457
00:20:11,243 --> 00:20:15,245
It will show that we are
returning to our traditions.

458
00:20:15,247 --> 00:20:17,914
Also, it is equipped
to send a record

459
00:20:17,916 --> 00:20:20,584
of their surrender
throughout Minbar.

460
00:20:20,586 --> 00:20:23,387
That will help to discourage
any dissension.

461
00:20:23,389 --> 00:20:24,688
I agree.

462
00:20:24,690 --> 00:20:26,756
It will make for
a powerful symbol.

463
00:20:26,758 --> 00:20:28,425
When does the surrender
take place?

464
00:20:28,427 --> 00:20:30,427
As soon as we arrive.

465
00:20:30,429 --> 00:20:32,496
There is
one last thing.

466
00:20:35,934 --> 00:20:38,768
Once we've accepted
their surrender,

467
00:20:38,770 --> 00:20:40,804
what shall we do
about Delenn?

468
00:20:40,806 --> 00:20:42,939
I know how she thinks.

469
00:20:42,941 --> 00:20:44,608
She'll go along
with this for now,

470
00:20:44,610 --> 00:20:45,775
but in time,

471
00:20:45,777 --> 00:20:48,612
she will start
working against us.

472
00:20:48,614 --> 00:20:50,780
She is a threat
to our authority.

473
00:20:52,618 --> 00:20:55,052
Once we have
restored peace,

474
00:20:55,054 --> 00:20:57,954
she will return
to Babylon 5.

475
00:20:57,956 --> 00:20:59,456
I believe
we can guarantee

476
00:20:59,458 --> 00:21:00,991
that her ship
will never reach

477
00:21:00,993 --> 00:21:02,626
its destination.

478
00:21:10,102 --> 00:21:11,101
[Door chimes]

479
00:21:11,103 --> 00:21:12,336
Yes?

480
00:21:13,639 --> 00:21:14,638
Hi.

481
00:21:14,640 --> 00:21:16,006
Zack, hi. Come on in.

482
00:21:16,008 --> 00:21:17,841
I was just having
some dinner,

483
00:21:17,843 --> 00:21:19,009
if you care to join me.

484
00:21:19,011 --> 00:21:21,445
I can't. I gotta be in
5 places at the same time.

485
00:21:21,447 --> 00:21:23,013
Smells great, though.

486
00:21:23,015 --> 00:21:25,382
Besides, I got
business here.

487
00:21:25,384 --> 00:21:26,816
I figured...

488
00:21:26,818 --> 00:21:29,386
Better I should do it
than some stranger.

489
00:21:29,388 --> 00:21:33,390
Station resources want you
to move to smaller quarters.

490
00:21:34,460 --> 00:21:37,561
What? Why?

491
00:21:37,563 --> 00:21:40,230
I--i just got
this place fixed up.

492
00:21:40,232 --> 00:21:41,498
Until last month,

493
00:21:41,500 --> 00:21:43,500
this place was paid for
by the Vorlon government.

494
00:21:43,502 --> 00:21:44,501
Now they're gone,

495
00:21:44,503 --> 00:21:47,171
and you don't have
any regular income.

496
00:21:47,173 --> 00:21:48,605
Now, the station needs

497
00:21:48,607 --> 00:21:50,674
every credit we can
get our hands on

498
00:21:50,676 --> 00:21:53,077
to bring in supplies
by alternate routes.

499
00:21:53,079 --> 00:21:54,244
After everything
I've done,

500
00:21:54,246 --> 00:21:55,145
you're just going
to kick me out.

501
00:21:55,147 --> 00:21:56,680
No.

502
00:21:56,682 --> 00:21:59,015
They're not
kicking you out.

503
00:21:59,017 --> 00:22:01,418
It's just a move
to f-size quarters.

504
00:22:01,420 --> 00:22:03,019
Now, I know the ones
they're talking about.

505
00:22:03,021 --> 00:22:05,689
They're nice.
Intimate.

506
00:22:05,691 --> 00:22:06,756
Small.

507
00:22:08,327 --> 00:22:10,427
All right.

508
00:22:10,429 --> 00:22:12,429
I guess I can
work this out...

509
00:22:12,431 --> 00:22:15,031
Somehow.

510
00:22:15,033 --> 00:22:17,434
I'm sorry I bit
your head off.

511
00:22:17,436 --> 00:22:18,435
You're right.

512
00:22:18,437 --> 00:22:19,436
I'd rather
hear it from you

513
00:22:19,438 --> 00:22:21,037
than
somebody else.

514
00:22:21,039 --> 00:22:23,773
Good. Good.
I'm--I'm glad.

515
00:22:27,879 --> 00:22:29,713
Because, uh...

516
00:22:29,715 --> 00:22:31,448
I've got a favor
to ask you.

517
00:22:31,450 --> 00:22:35,219
It might even help you out
a little in return.

518
00:22:35,221 --> 00:22:38,322
I'd like to hire you
for a job.

519
00:22:38,324 --> 00:22:40,790
I want you to scan
Mr. Garibaldi for me.

520
00:22:40,792 --> 00:22:43,026
I assume this is
with his permission.

521
00:22:43,028 --> 00:22:44,328
Well, not exactly.

522
00:22:44,330 --> 00:22:45,329
Zack!

523
00:22:45,331 --> 00:22:46,497
Look, ever since
he got back,

524
00:22:46,499 --> 00:22:47,664
he has not been
acting the same,

525
00:22:47,666 --> 00:22:50,000
and I need to know
if he's all right upstairs.

526
00:22:50,002 --> 00:22:52,002
I can't do that.
It goes against

527
00:22:52,004 --> 00:22:53,337
everything
I've been taught.

528
00:22:53,339 --> 00:22:55,172
It's a complete
invasion of privacy.

529
00:22:55,174 --> 00:22:56,507
Can't you
at least poke around

530
00:22:56,509 --> 00:22:57,508
a little bit
by accident?

531
00:22:57,510 --> 00:22:59,676
No!
Ahh...

532
00:22:59,678 --> 00:23:02,179
I wish I could help,
but i--i can't.

533
00:23:02,181 --> 00:23:04,014
Maybe if it were
somebody else,

534
00:23:04,016 --> 00:23:05,249
I don't know, i-I'd

535
00:23:05,251 --> 00:23:06,850
at least
think about it,

536
00:23:06,852 --> 00:23:08,018
but Garibaldi...

537
00:23:08,020 --> 00:23:09,853
He's the first
person I met

538
00:23:09,855 --> 00:23:12,523
when I got here
5 years ago.

539
00:23:12,525 --> 00:23:13,890
Oh, I need
the money,

540
00:23:13,892 --> 00:23:16,527
but I can't do this.

541
00:23:16,529 --> 00:23:18,695
Please don't ask me.

542
00:23:22,201 --> 00:23:24,201
Ok.

543
00:23:24,203 --> 00:23:27,204
I guess I understand.

544
00:23:27,206 --> 00:23:28,872
Look, I'm sorry.

545
00:23:28,874 --> 00:23:31,208
I didn't mean
to upset you.

546
00:23:31,210 --> 00:23:33,544
I had to at least try.

547
00:23:39,851 --> 00:23:40,984
Let me
get this straight.

548
00:23:40,986 --> 00:23:43,554
You want to hire me
to find your dog?

549
00:23:43,556 --> 00:23:45,055
That's right.
My cat, too.

550
00:23:45,057 --> 00:23:46,056
Aha.

551
00:23:46,058 --> 00:23:48,225
Heh. Yeah.
Well, Mr. Adams,

552
00:23:48,227 --> 00:23:49,560
this isn't the kind
of thing that I usu--

553
00:23:49,562 --> 00:23:50,694
I'll pay
time and a half.

554
00:23:50,696 --> 00:23:52,762
Turn down.
Doggies, kitties, hey,

555
00:23:52,764 --> 00:23:54,998
they all kind of make the world
go round, don't they?

556
00:23:55,000 --> 00:23:56,966
Anything else I, uh,
should know about them?

557
00:23:58,704 --> 00:24:01,672
They're planning
to take over the galaxy.

558
00:24:06,845 --> 00:24:07,844
[Whistles]

559
00:24:07,846 --> 00:24:10,514
Man, they always
find me.

560
00:24:10,516 --> 00:24:12,015
Hey. I was wondering
when you were going to be

561
00:24:12,017 --> 00:24:14,184
getting around
to coming to see me.

562
00:24:14,186 --> 00:24:15,852
What can I do for you?

563
00:24:15,854 --> 00:24:18,188
Uh, I need a job.

564
00:24:18,190 --> 00:24:19,256
Short, sweet,
to the point.

565
00:24:19,258 --> 00:24:20,790
I wish more of my clients
were like you.

566
00:24:20,792 --> 00:24:22,693
Please, sit down.

567
00:24:22,695 --> 00:24:24,361
I'm almost
out of money,

568
00:24:24,363 --> 00:24:25,596
and they're
about to kick me

569
00:24:25,598 --> 00:24:27,197
out of my quarters.

570
00:24:27,199 --> 00:24:28,365
I can't keep
taking handouts

571
00:24:28,367 --> 00:24:29,533
from the others,

572
00:24:29,535 --> 00:24:30,500
but without
the Psi-Corps

573
00:24:30,502 --> 00:24:31,668
to back me up,

574
00:24:31,670 --> 00:24:32,502
people I want
to work for

575
00:24:32,504 --> 00:24:34,037
won't hire me,

576
00:24:34,039 --> 00:24:35,939
and the only people
who might hire me...

577
00:24:35,941 --> 00:24:37,107
You don't trust.

578
00:24:37,109 --> 00:24:39,042
Exactly.

579
00:24:39,044 --> 00:24:41,445
I don't have anywhere
else left to turn.

580
00:24:41,447 --> 00:24:44,481
Ah, Lyta,
the way I work,

581
00:24:44,483 --> 00:24:45,815
I don't use telepaths.

582
00:24:45,817 --> 00:24:48,585
I...i don't trust them.
I never have.

583
00:24:48,587 --> 00:24:50,487
I know.

584
00:24:50,489 --> 00:24:52,489
I just hoped
that by now,

585
00:24:52,491 --> 00:24:53,790
I'd proven
myself enough--

586
00:24:53,792 --> 00:24:55,659
however--however...

587
00:24:55,661 --> 00:24:57,994
If I hire you,
I annoy Bester.

588
00:24:57,996 --> 00:25:00,497
I like the thought
of that.

589
00:25:00,499 --> 00:25:01,965
What's your
empathic range?

590
00:25:01,967 --> 00:25:04,901
Well, officially...

591
00:25:04,903 --> 00:25:06,570
20-25 meters.

592
00:25:06,572 --> 00:25:07,638
Unofficially.

593
00:25:07,640 --> 00:25:10,340
Further. Much.

594
00:25:10,342 --> 00:25:11,408
Interesting.

595
00:25:11,410 --> 00:25:12,842
See, I just started
working for this client

596
00:25:12,844 --> 00:25:14,711
who has me bringing him
stuff in on the sly.

597
00:25:14,713 --> 00:25:15,845
Now, he doesn't
want to get noticed,

598
00:25:15,847 --> 00:25:16,846
and neither do I.

599
00:25:16,848 --> 00:25:18,382
But the problem is
when you don't have

600
00:25:18,384 --> 00:25:20,183
a lookout or someone
to watch your back,

601
00:25:20,185 --> 00:25:21,685
you get noticed.

602
00:25:21,687 --> 00:25:24,020
What I need is someone who
can see around the corners,

603
00:25:24,022 --> 00:25:26,723
and, well, you're
the next best thing.

604
00:25:29,161 --> 00:25:30,927
Look, it's going to have
to be a small retainer

605
00:25:30,929 --> 00:25:32,195
till we see
how things work out,

606
00:25:32,197 --> 00:25:33,196
and it's coming
out of what I get,

607
00:25:33,198 --> 00:25:34,364
so it's not
gonna be much.

608
00:25:34,366 --> 00:25:37,534
Well, well,
Mr. Garibaldi.

609
00:25:37,536 --> 00:25:40,970
I heard you'd retired,
but I didn't believe it.

610
00:25:40,972 --> 00:25:42,138
Not retired.

611
00:25:42,140 --> 00:25:43,273
Just went independent,
that's all.

612
00:25:43,275 --> 00:25:44,974
Why? You looking
to hire somebody

613
00:25:44,976 --> 00:25:47,711
to find out what happened
to your personality?

614
00:25:47,713 --> 00:25:49,446
Always quick
with the<i> mot juste,</i>

615
00:25:49,448 --> 00:25:51,381
Mr. Garibaldi.

616
00:25:51,383 --> 00:25:52,882
Sadly...

617
00:25:52,884 --> 00:25:56,886
You're no longer
worth my attention.

618
00:25:56,888 --> 00:25:58,555
Good day.

619
00:25:58,557 --> 00:26:00,390
Ms. Alexander.

620
00:26:05,897 --> 00:26:07,964
Hey, what are you--

621
00:26:07,966 --> 00:26:09,466
what?

622
00:26:09,468 --> 00:26:10,701
He scanned you.

623
00:26:10,703 --> 00:26:12,502
Are you sure?
I'm positive.

624
00:26:18,076 --> 00:26:21,445
Hey, I told you
to stay out of my head!

625
00:26:21,447 --> 00:26:22,779
I don't know what
you're talking about.

626
00:26:22,781 --> 00:26:23,880
What are you after?

627
00:26:23,882 --> 00:26:24,881
Why are you
doing this to me?

628
00:26:24,883 --> 00:26:26,082
Talk to me!

629
00:26:26,084 --> 00:26:27,851
Let me go!
He scanned me!

630
00:26:46,271 --> 00:26:47,437
Hi.

631
00:27:02,588 --> 00:27:04,654
This is a terrible day,
Delenn.

632
00:27:04,656 --> 00:27:06,857
I never thought
I'd see it come.

633
00:27:06,859 --> 00:27:09,959
The day is not
yet over, Lennier.

634
00:27:09,961 --> 00:27:11,995
But we have already
agreed to the surrender.

635
00:27:11,997 --> 00:27:13,263
I know.

636
00:27:14,933 --> 00:27:17,567
I want you to
have this, Lennier.

637
00:27:17,569 --> 00:27:19,803
Keep this with you
until we are done.

638
00:27:19,805 --> 00:27:21,505
All the instructions
are inside.

639
00:27:21,507 --> 00:27:23,507
Instructions?

640
00:27:25,277 --> 00:27:27,110
It's time.

641
00:27:39,425 --> 00:27:42,292
Delenn,
of the family mir,

642
00:27:42,294 --> 00:27:45,595
I greet you in the name
of the warrior caste.

643
00:27:45,597 --> 00:27:48,331
Shakiri,
of the family kort,

644
00:27:48,333 --> 00:27:51,267
I greet you in the name
of the religious caste.

645
00:27:51,269 --> 00:27:53,970
I regret that we have been
brought together here,

646
00:27:53,972 --> 00:27:56,473
in this sacred place,

647
00:27:56,475 --> 00:27:59,776
by such unfortunate events.

648
00:27:59,778 --> 00:28:02,512
But this day will Mark

649
00:28:02,514 --> 00:28:04,781
a new beginning
for our people.

650
00:28:04,783 --> 00:28:09,953
The struggle between us
was terrible, was hard...

651
00:28:09,955 --> 00:28:12,489
Was inevitable.

652
00:28:12,491 --> 00:28:15,191
But now it is over.

653
00:28:15,193 --> 00:28:16,827
Do you speak
for the whole

654
00:28:16,829 --> 00:28:18,795
of the religious caste,
Delenn?

655
00:28:18,797 --> 00:28:20,764
I do.

656
00:28:20,766 --> 00:28:25,669
And what message do you
bring for us today?

657
00:28:25,671 --> 00:28:30,774
The religious caste...
Surrenders.

658
00:28:37,516 --> 00:28:43,319
The religious caste...
Surrenders.

659
00:28:43,321 --> 00:28:44,387
You have all heard it.

660
00:28:44,389 --> 00:28:47,691
The struggle between us
is over.

661
00:28:47,693 --> 00:28:51,628
Now we can begin
to rebuild our great cities

662
00:28:51,630 --> 00:28:55,732
until they are even
greater than before.

663
00:28:55,734 --> 00:28:59,135
Now we step out into
the light of a new day.

664
00:28:59,137 --> 00:29:01,404
Now we rebuild

665
00:29:01,406 --> 00:29:05,041
the Grey Council
into a warrior's council.

666
00:29:05,043 --> 00:29:06,510
Delenn: Excuse me.

667
00:29:06,512 --> 00:29:09,178
Yes?

668
00:29:09,180 --> 00:29:10,981
I said that we surrendered.

669
00:29:10,983 --> 00:29:12,682
I did not say
that we gave up

670
00:29:12,684 --> 00:29:15,251
our sovereign rights
to form a new government.

671
00:29:15,253 --> 00:29:17,888
Dukhat said that
in every battle,

672
00:29:17,890 --> 00:29:21,691
one side or the other
must surrender eventually.

673
00:29:21,693 --> 00:29:23,192
It is the natural order
of things.

674
00:29:23,194 --> 00:29:26,362
There is no dishonor in that,
no shame.

675
00:29:26,364 --> 00:29:28,197
We recognize
the superior forces

676
00:29:28,199 --> 00:29:30,066
of the warrior caste.

677
00:29:30,068 --> 00:29:33,236
We have, after all, spent
several centuries arming you,

678
00:29:33,238 --> 00:29:35,505
helping you learn
the art of combat.

679
00:29:35,507 --> 00:29:37,206
What threat are we
against that?

680
00:29:37,208 --> 00:29:40,209
Then you acknowledge--
we are stronger.

681
00:29:40,211 --> 00:29:45,749
Stronger, yes.
But wiser?

682
00:29:45,751 --> 00:29:47,918
For a thousand years,

683
00:29:47,920 --> 00:29:51,988
we have guided our people
through wisdom, not arms.

684
00:29:51,990 --> 00:29:54,157
Will we set that aside
so quickly?

685
00:29:54,159 --> 00:29:57,694
You who are watching here
and across Minbar,

686
00:29:57,696 --> 00:30:01,531
you know this place.
You know its history.

687
00:30:01,533 --> 00:30:04,300
This is where we chose
our leaders before valen.

688
00:30:04,302 --> 00:30:06,202
This is where many
of us served,

689
00:30:06,204 --> 00:30:09,039
and many of us died.

690
00:30:09,041 --> 00:30:13,043
The ancients understood
that in war,

691
00:30:13,045 --> 00:30:15,511
it is always the young
and the powerless

692
00:30:15,513 --> 00:30:16,713
who are sent off
to fight.

693
00:30:16,715 --> 00:30:19,248
Sent by leaders
and warriors and generals

694
00:30:19,250 --> 00:30:21,484
who are not themselves
engaged in the battle,

695
00:30:21,486 --> 00:30:24,554
who do not bleed
on the front lines,

696
00:30:24,556 --> 00:30:28,692
who do not die alone in
the cold and friendless night.

697
00:30:28,694 --> 00:30:33,029
But here in this place,
that changed.

698
00:30:39,270 --> 00:30:42,405
What are you playing at?

699
00:30:42,407 --> 00:30:45,976
If the warrior caste has set
aside the wisdom of valen,

700
00:30:45,978 --> 00:30:48,544
if they wish to return
to the old ways,

701
00:30:48,546 --> 00:30:52,448
then they must honor the laws
set down by the ancients.

702
00:30:52,450 --> 00:30:56,319
The leaders
of each warring caste

703
00:30:56,321 --> 00:30:59,055
would step
into the circle,

704
00:30:59,057 --> 00:31:00,590
the starfire wheel
would open,

705
00:31:00,592 --> 00:31:03,960
and its fire would begin
to consume them.

706
00:31:03,962 --> 00:31:07,063
Those would did not
deserve to rule,

707
00:31:07,065 --> 00:31:08,698
who would not
sacrifice themselves

708
00:31:08,700 --> 00:31:10,834
as they asked others
to do on their behalf,

709
00:31:10,836 --> 00:31:13,103
would escape the fire.

710
00:31:13,105 --> 00:31:15,271
The sacrifice of the one
who remained,

711
00:31:15,273 --> 00:31:17,641
who believed so much
in his caste

712
00:31:17,643 --> 00:31:20,744
that he would lay down
his life for them,

713
00:31:20,746 --> 00:31:21,745
that would determine

714
00:31:21,747 --> 00:31:24,014
which caste
would be dominant among us.

715
00:31:24,016 --> 00:31:25,548
This is a violation of--

716
00:31:25,550 --> 00:31:27,684
it is the tradition
of our people!

717
00:31:27,686 --> 00:31:30,486
The warrior caste
began the war,

718
00:31:30,488 --> 00:31:33,356
the religious caste
has ended it.

719
00:31:33,358 --> 00:31:34,824
And now we say,

720
00:31:34,826 --> 00:31:38,394
we are willing to endure
the starfire wheel

721
00:31:38,396 --> 00:31:40,664
for the good
of our people.

722
00:31:40,666 --> 00:31:42,999
If the warrior caste
will not do the same,

723
00:31:43,001 --> 00:31:45,434
then you are not fit
to lead.

724
00:31:57,549 --> 00:32:03,186
Valen said, "will you
follow me into fire?"

725
00:32:06,091 --> 00:32:07,290
Will you?

726
00:32:19,304 --> 00:32:21,504
Delenn, don't do this.

727
00:32:21,506 --> 00:32:23,372
What's done is done.

728
00:32:23,374 --> 00:32:25,175
I cannot leave
the circle now.

729
00:32:25,177 --> 00:32:29,579
You have my instructions.
Carry them out.

730
00:32:33,618 --> 00:32:36,219
Shakiri...you do not follow.

731
00:32:36,221 --> 00:32:39,856
Does the warrior caste
concede leadership?

732
00:32:39,858 --> 00:32:41,791
This proves nothing.

733
00:32:41,793 --> 00:32:44,794
Our entire world
is watching, Shakiri.

734
00:32:44,796 --> 00:32:47,097
If you believe so much
in your caste,

735
00:32:47,099 --> 00:32:49,699
step into the circle
and die for them.

736
00:32:49,701 --> 00:32:52,869
Or is it easier for you
to kill my caste?

737
00:32:52,871 --> 00:32:55,605
Easier to send others
out to die for you?

738
00:32:59,377 --> 00:33:02,145
This is madness!
I refuse--

739
00:33:02,147 --> 00:33:06,449
you said that a warrior
does not fear death, Shakiri.

740
00:33:06,451 --> 00:33:07,917
Neroon?! What are you--

741
00:33:07,919 --> 00:33:10,286
you said that death was only
one of 2 consequences,

742
00:33:10,288 --> 00:33:13,223
neither valued nor feared
above the other.

743
00:33:13,225 --> 00:33:16,926
Death is merely a release
from our obligations.

744
00:33:16,928 --> 00:33:19,162
Why then are you afraid,
Shakiri?

745
00:33:19,164 --> 00:33:20,429
Have you put
your own importance

746
00:33:20,431 --> 00:33:21,497
above our people?

747
00:33:21,499 --> 00:33:23,633
Do you take their side?

748
00:33:23,635 --> 00:33:25,468
I speak for my people.

749
00:33:25,470 --> 00:33:27,470
Who do you speak for?

750
00:33:27,472 --> 00:33:29,605
And what are you
willing to do?

751
00:33:29,607 --> 00:33:32,608
They are waiting
for your answer.

752
00:33:58,937 --> 00:34:02,038
Delenn, we can
walk out together,

753
00:34:02,040 --> 00:34:04,573
share the power.

754
00:34:04,575 --> 00:34:07,110
No one will
speak against us.

755
00:34:07,112 --> 00:34:08,111
No!

756
00:34:08,113 --> 00:34:11,214
There are other ways.

757
00:34:11,216 --> 00:34:12,548
Then you should have
explored them

758
00:34:12,550 --> 00:34:14,784
before you tore
our people apart.

759
00:34:17,289 --> 00:34:21,224
No! No!

760
00:34:30,836 --> 00:34:32,836
I do not understand.

761
00:34:32,838 --> 00:34:34,270
When we were aboard
your ship,

762
00:34:34,272 --> 00:34:35,571
when she
proposed this,

763
00:34:35,573 --> 00:34:36,973
Delenn told me

764
00:34:36,975 --> 00:34:39,475
she would leave the
circle after he did.

765
00:34:39,477 --> 00:34:42,245
Why does she
not come out?

766
00:34:42,247 --> 00:34:45,681
She is making her point...
For all our people...

767
00:34:45,683 --> 00:34:47,516
For the world.

768
00:34:59,364 --> 00:35:00,696
No!

769
00:35:18,516 --> 00:35:23,753
I was born...Warrior caste.

770
00:35:23,755 --> 00:35:27,156
But I see now...

771
00:35:27,158 --> 00:35:29,592
The calling of my heart...

772
00:35:29,594 --> 00:35:31,961
Is religious.

773
00:35:31,963 --> 00:35:37,066
The war is over!

774
00:35:37,068 --> 00:35:39,202
Listen to her.

775
00:35:40,705 --> 00:35:42,505
Listen!

776
00:36:03,395 --> 00:36:07,263
Ugh. That's enough.

777
00:36:07,265 --> 00:36:09,732
What the frag?

778
00:36:09,734 --> 00:36:11,000
I am so tired
of this damn...

779
00:36:11,002 --> 00:36:13,436
Argh! Lights. What?

780
00:36:13,438 --> 00:36:15,638
TV: Message for you
from William ed--

781
00:36:15,640 --> 00:36:17,106
put him through!

782
00:36:17,108 --> 00:36:18,374
Edgars: Good morning,
Mr. Garibaldi.

783
00:36:18,376 --> 00:36:19,909
Mr. Edgars,
you gotta stop--

784
00:36:19,911 --> 00:36:22,278
I understand you just
hired a telepath.

785
00:36:22,280 --> 00:36:23,579
Yeah?

786
00:36:23,581 --> 00:36:25,148
And you're paying her
out of the retainer

787
00:36:25,150 --> 00:36:26,715
I pay you?

788
00:36:26,717 --> 00:36:28,651
Yeah, that--that's right.
How--

789
00:36:28,653 --> 00:36:30,186
how is not important.

790
00:36:30,188 --> 00:36:32,688
You're to fire her,
effective immediately.

791
00:36:32,690 --> 00:36:34,357
What? Why?

792
00:36:34,359 --> 00:36:36,459
I do not trust
telepaths.

793
00:36:36,461 --> 00:36:38,428
I will not have
them near me

794
00:36:38,430 --> 00:36:40,964
or anyone who works
for me at this level.

795
00:36:40,966 --> 00:36:44,467
But this--this serum that
you've been working on,

796
00:36:44,469 --> 00:36:45,868
it's supposed
to help telepaths.

797
00:36:45,870 --> 00:36:47,136
If you don't want
to help them,

798
00:36:47,138 --> 00:36:48,404
then why the hell--

799
00:36:48,406 --> 00:36:51,074
I may develop a serum
to help lab rats.

800
00:36:51,076 --> 00:36:52,342
That does not mean

801
00:36:52,344 --> 00:36:55,278
I want to employ them,
even second-hand.

802
00:36:55,280 --> 00:36:56,412
Mr. Garibaldi,

803
00:36:56,414 --> 00:36:58,681
I am paying you
a lot of money.

804
00:36:58,683 --> 00:36:59,682
If you cannot
meet the terms

805
00:36:59,684 --> 00:37:00,883
of our employment,

806
00:37:00,885 --> 00:37:02,885
I can always
find someone else.

807
00:37:02,887 --> 00:37:05,388
I have nothing against
her personally,

808
00:37:05,390 --> 00:37:07,590
but as long as you
are working for me,

809
00:37:07,592 --> 00:37:09,825
she cannot work for you.

810
00:37:09,827 --> 00:37:13,029
Tell me which way
you want it.

811
00:37:26,878 --> 00:37:29,879
[Thinking]
Personal log: Bester, al.

812
00:37:29,881 --> 00:37:32,581
August 3rd, 2261.

813
00:37:32,583 --> 00:37:36,052
By provoking Mr. Garibaldi,

814
00:37:36,054 --> 00:37:37,420
I've put him
even further at odds

815
00:37:37,422 --> 00:37:39,355
with his former associates

816
00:37:39,357 --> 00:37:43,226
and further on the path
I need him to follow.

817
00:37:43,228 --> 00:37:47,663
What I came here to get,
I got...

818
00:37:47,665 --> 00:37:50,266
Even her.

819
00:37:50,268 --> 00:37:53,636
Guess you could call it
a bank shot.

820
00:37:53,638 --> 00:37:57,106
Yes...
I've had a nice day.

821
00:38:07,885 --> 00:38:09,452
I still think
you should wait

822
00:38:09,454 --> 00:38:11,487
a while longer
before doing this.

823
00:38:11,489 --> 00:38:13,289
You are not yet
fully healed.

824
00:38:13,291 --> 00:38:15,425
The other castes are waiting
to see what I do.

825
00:38:15,427 --> 00:38:17,327
The longer we wait,

826
00:38:17,329 --> 00:38:19,829
the more questioning
may turn to fear.

827
00:38:21,766 --> 00:38:22,965
Is everything ready?

828
00:38:22,967 --> 00:38:25,535
Yes...as soon
as you enter,

829
00:38:25,537 --> 00:38:26,703
the record of this
will be relayed

830
00:38:26,705 --> 00:38:28,338
all across Minbar.

831
00:38:30,408 --> 00:38:32,942
Then let us get this
over with.

832
00:38:56,167 --> 00:39:00,637
Today...we rebuild
what was broken.

833
00:39:00,639 --> 00:39:04,907
Today...we restore
the Grey Council.

834
00:39:04,909 --> 00:39:06,676
I summon the 9,

835
00:39:06,678 --> 00:39:10,446
as valen called them
together long ago.

836
00:39:10,448 --> 00:39:14,550
Dhaliri, of the
religious caste...

837
00:39:16,154 --> 00:39:21,257
Mazetsch,
of the warrior caste.

838
00:39:21,259 --> 00:39:24,794
Burlee,
of the religious caste.

839
00:39:24,796 --> 00:39:28,298
Shakat,
of the warrior caste.

840
00:39:29,634 --> 00:39:34,637
In the past, it has been
our tradition to seek balance.

841
00:39:34,639 --> 00:39:37,206
We have called 3
from each caste:

842
00:39:37,208 --> 00:39:40,543
Worker, warrior,
religious.

843
00:39:40,545 --> 00:39:44,113
But now...That changes.

844
00:39:44,115 --> 00:39:47,750
I call forth durlan,

845
00:39:47,752 --> 00:39:52,855
katz...zakat,

846
00:39:52,857 --> 00:39:58,628
nur, and varenn
of the worker caste.

847
00:39:58,630 --> 00:40:00,863
You had forgotten

848
00:40:00,865 --> 00:40:02,699
the worker caste,
hadn't you?

849
00:40:02,701 --> 00:40:04,801
When our 2 sides fight,

850
00:40:04,803 --> 00:40:07,169
they are the ones
caught in the middle,

851
00:40:07,171 --> 00:40:10,239
forgotten until it is
their time to serve,

852
00:40:10,241 --> 00:40:13,543
to build, and to die.

853
00:40:13,545 --> 00:40:15,110
They build the temples
we pray in,

854
00:40:15,112 --> 00:40:17,580
the ships you fight in...

855
00:40:17,582 --> 00:40:20,883
They look to us to guide
their hands.

856
00:40:20,885 --> 00:40:23,353
But prayers are fleeting
and wars forgotten;

857
00:40:23,355 --> 00:40:25,621
what is built endures.

858
00:40:25,623 --> 00:40:28,257
They do not wish
to conquer, or convert,

859
00:40:28,259 --> 00:40:31,828
only to build the future.

860
00:40:31,830 --> 00:40:34,697
And now they will
have that chance.

861
00:40:34,699 --> 00:40:37,233
The religious caste
and the warrior caste

862
00:40:37,235 --> 00:40:39,268
will advise and counsel.

863
00:40:39,270 --> 00:40:42,538
We will serve,
as is proper.

864
00:40:42,540 --> 00:40:44,607
Religion and war must act

865
00:40:44,609 --> 00:40:46,376
in the service
of the people,

866
00:40:46,378 --> 00:40:48,310
not the other way around.

867
00:40:48,312 --> 00:40:51,381
And this place...

868
00:40:54,085 --> 00:40:59,355
This place is reserved
in memory of Neroon,

869
00:40:59,357 --> 00:41:04,226
until the day it is taken
by the one who is to come.

870
00:41:04,228 --> 00:41:10,800
You are the heart,
the hands,

871
00:41:10,802 --> 00:41:13,369
and the voice
of our people.

872
00:41:13,371 --> 00:41:16,972
Judge wisely...And well.

873
00:41:29,788 --> 00:41:31,721
Just a second...

874
00:41:31,723 --> 00:41:32,755
Come.

875
00:41:32,757 --> 00:41:34,156
Sorry, I was in--

876
00:41:34,158 --> 00:41:35,658
the bastards...

877
00:41:35,660 --> 00:41:37,393
Those cold-hearted
rat...<i> Bastards.</i>

878
00:41:37,395 --> 00:41:38,494
When I heard about it,

879
00:41:38,496 --> 00:41:39,562
I thought it was
just a rumor.

880
00:41:39,564 --> 00:41:40,863
I mean,
we get so many of them.

881
00:41:40,865 --> 00:41:43,599
Oh, god, John, I just want
to grab them and just...

882
00:41:43,601 --> 00:41:45,034
This is it.
This is it.

883
00:41:45,036 --> 00:41:47,303
What?
What is it? What?

884
00:41:47,305 --> 00:41:49,806
Here, this was recorded
by a transport

885
00:41:49,808 --> 00:41:53,443
bringing relief supplies
to Proxima 3.

886
00:41:53,445 --> 00:41:56,479
As soon as this destroyer
came through the gate,

887
00:41:56,481 --> 00:41:57,713
the other ships
identified themselves

888
00:41:57,715 --> 00:41:58,915
as commercial liners.

889
00:41:58,917 --> 00:42:01,116
They were carrying the sick
and the wounded

890
00:42:01,118 --> 00:42:02,718
from where President Clark's
been hitting them.

891
00:42:02,720 --> 00:42:03,719
Women, children,

892
00:42:03,721 --> 00:42:05,888
the--the sick,
the infirm...

893
00:42:05,890 --> 00:42:08,891
2,000 civilians per ship,
crammed in like sardines.

894
00:42:11,028 --> 00:42:14,864
My god! God!

895
00:42:14,866 --> 00:42:16,933
10,000 civilians
whose only crime

896
00:42:16,935 --> 00:42:18,901
was trying to get out
of the damn killing zone.

897
00:42:18,903 --> 00:42:22,338
I am putting this on v.O.R.
As soon as I calm down.

898
00:42:23,775 --> 00:42:27,443
This madness has
gone on long enough.

899
00:42:27,445 --> 00:42:29,712
I don't care
if we're ready yet.

900
00:42:29,714 --> 00:42:31,681
I don't care if we're
outnumbered or outgunned.

901
00:42:31,683 --> 00:42:33,850
I don't care what ISN
says about us,

902
00:42:33,852 --> 00:42:37,753
this stops
and it stops<i> now.</i>

903
00:42:37,755 --> 00:42:39,856
If Earth wants
to declare war on us,

904
00:42:39,858 --> 00:42:42,458
then it's time that
we took the war to Clark.

905
00:42:42,460 --> 00:42:46,028
You tell the others...

906
00:42:46,030 --> 00:42:50,800
Starting right now, we fight
back and we fight back<i> hard.</i>

907
00:42:50,802 --> 00:42:52,334
I thought you were looking
for some other way than

908
00:42:52,336 --> 00:42:55,237
firing at our own ships.
They were following orders.

909
00:42:55,239 --> 00:42:57,773
Any crew that executes
an order like that

910
00:42:57,775 --> 00:42:59,475
is guilty of war crimes.

911
00:42:59,477 --> 00:43:01,611
And they deserve
whatever they get.

912
00:43:01,613 --> 00:43:03,913
No, we're riding in, Susan.

913
00:43:03,915 --> 00:43:06,949
Anybody who wants to defect
and join us, fine.

914
00:43:06,951 --> 00:43:09,251
If they get in our way,
we'll knock them down.

915
00:43:09,253 --> 00:43:10,252
If they kill
one of our ships,

916
00:43:10,254 --> 00:43:11,687
we'll kill 3 of theirs,

917
00:43:11,689 --> 00:43:13,188
and we keep going.

918
00:43:13,190 --> 00:43:14,256
We never slow down

919
00:43:14,258 --> 00:43:15,791
and we won't stop.

920
00:43:15,793 --> 00:43:20,396
We're going after
the colonies, then Mars...

921
00:43:20,398 --> 00:43:22,197
Then Earth.

922
00:43:24,335 --> 00:43:28,004
And god help anybody
who gets in our way.