1 00:00:06,840 --> 00:00:09,843 ( theme music playing ) 2 00:01:47,857 --> 00:01:49,984 ( bird cawing ) 3 00:02:40,493 --> 00:02:43,788 Nan: THE LITTLE LORD'S BEEN DREAMING AGAIN. 4 00:02:46,583 --> 00:02:48,543 ( growling ) 5 00:02:50,211 --> 00:02:53,631 - WE HAVE VISITORS. - I DON'T WANT TO SEE ANYONE. 6 00:02:53,715 --> 00:02:56,593 REALLY? IF I WAS COOPED UP ALL DAY 7 00:02:56,676 --> 00:02:59,554 WITH NO ONE BUT THIS OLD BAT FOR COMPANY, I'D GO MAD. 8 00:03:01,222 --> 00:03:03,433 ANYWAY, YOU DON'T HAVE A CHOICE. ROBB'S WAITING. 9 00:03:03,516 --> 00:03:06,436 - I DON'T WANT TO GO. - NEITHER DO I. 10 00:03:06,519 --> 00:03:08,271 BUT ROBB'S LORD OF WINTERFELL, 11 00:03:08,354 --> 00:03:11,316 WHICH MEANS I DO WHAT HE SAYS, AND YOU DO WHAT I SAY. 12 00:03:13,026 --> 00:03:15,361 HODOR! 13 00:03:18,489 --> 00:03:21,576 - HODOR? - HELP BRAN DOWN THE HALL. 14 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 HODOR. 15 00:03:29,542 --> 00:03:33,296 Tyrion: I MUST SAY I RECEIVED A SLIGHTLY WARMER WELCOME ON MY LAST VISIT. 16 00:03:33,379 --> 00:03:35,798 Robb: ANY MAN OF THE NIGHT'S WATCH IS WELCOME AT WINTERFELL. 17 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 ANY MAN OF THE NIGHT'S WATCH, BUT NOT I, EH, BOY? 18 00:03:39,218 --> 00:03:40,970 I'M NOT YOUR BOY, LANNISTER. 19 00:03:41,054 --> 00:03:43,097 I'M LORD OF WINTERFELL WHILE MY FATHER IS AWAY. 20 00:03:43,181 --> 00:03:46,225 - THEN YOU MIGHT LEARN A LORD'S COURTESY. - ( door opens ) 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,396 SO IT'S TRUE. 22 00:03:52,357 --> 00:03:54,484 HELLO, BRAN. 23 00:03:54,567 --> 00:03:57,153 DO YOU REMEMBER ANYTHING ABOUT WHAT HAPPENED? 24 00:03:57,236 --> 00:03:59,697 HE HAS NO MEMORY OF THAT DAY. 25 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 - CURIOUS. - WHY ARE YOU HERE? 26 00:04:02,408 --> 00:04:06,621 WOULD YOUR CHARMING COMPANION BE SO KIND AS TO KNEEL? 27 00:04:06,704 --> 00:04:10,041 - MY NECK IS BEGINNING TO HURT. - KNEEL, HODOR. 28 00:04:13,002 --> 00:04:15,421 - DO YOU LIKE TO RIDE, BRAN? - YES. 29 00:04:15,505 --> 00:04:17,882 WELL, I MEAN I DID LIKE TO. 30 00:04:17,966 --> 00:04:20,218 - THE BOY HAS LOST THE USE OF HIS LEGS. - WHAT OF IT? 31 00:04:20,301 --> 00:04:22,595 WITH THE RIGHT HORSE AND SADDLE, EVEN A CRIPPLE CAN RIDE. 32 00:04:22,679 --> 00:04:25,473 - I'M NOT A CRIPPLE. - THEN I'M NOT A DWARF. 33 00:04:25,556 --> 00:04:27,558 MY FATHER WILL REJOICE TO HEAR IT. 34 00:04:27,642 --> 00:04:30,228 I HAVE A GIFT FOR YOU. 35 00:04:30,311 --> 00:04:32,480 GIVE THAT TO YOUR SADDLER. HE'LL PROVIDE THE REST. 36 00:04:34,983 --> 00:04:37,318 YOU MUST SHAPE THE HORSE TO THE RIDER. 37 00:04:37,402 --> 00:04:39,237 START WITH A YEARLING AND TEACH IT TO RESPOND 38 00:04:39,320 --> 00:04:41,155 TO THE REINS AND TO THE BOY'S VOICE. 39 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 WILL I REALLY BE ABLE TO RIDE? 40 00:04:44,283 --> 00:04:45,952 YOU WILL. 41 00:04:46,035 --> 00:04:48,371 ON HORSEBACK YOU WILL BE AS TALL AS ANY OF THEM. 42 00:04:48,454 --> 00:04:51,666 IS THIS SOME KIND OF TRICK? WHY DO YOU WANT TO HELP HIM? 43 00:04:51,749 --> 00:04:53,626 I HAVE A TENDER SPOT IN MY HEART 44 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 FOR CRIPPLES, BASTARDS AND BROKEN THINGS. 45 00:04:57,672 --> 00:04:59,716 YOU'VE DONE MY BROTHER A KINDNESS. 46 00:04:59,799 --> 00:05:02,010 THE HOSPITALITY OF WINTERFELL IS YOURS. 47 00:05:02,093 --> 00:05:04,804 SPARE ME YOUR FALSE COURTESIES, LORD STARK. 48 00:05:04,887 --> 00:05:07,056 THERE'S A BROTHEL OUTSIDE YOUR WALLS. 49 00:05:07,140 --> 00:05:09,726 THERE I'LL FIND A BED AND BOTH OF US CAN SLEEP EASIER. 50 00:05:15,148 --> 00:05:17,608 COULDN'T RESIST SOME NORTHERN ASS? 51 00:05:17,692 --> 00:05:20,570 IF YOU LIKE REDHEADS, ASK FOR ROS. 52 00:05:20,653 --> 00:05:23,406 COME TO SEE ME OFF, GREYJOY? KIND OF YOU. 53 00:05:23,489 --> 00:05:25,908 YOUR MASTER DOESN'T SEEM TO LIKE LANNISTERS. 54 00:05:25,992 --> 00:05:28,911 - HE'S NOT MY MASTER. - NO, OF COURSE NOT. 55 00:05:28,995 --> 00:05:30,830 WHAT HAPPENED HERE? 56 00:05:30,913 --> 00:05:33,374 WHERE IS LADY STARK? WHY DIDN'T SHE RECEIVE ME? 57 00:05:33,458 --> 00:05:36,210 - SHE WASN'T FEELING WELL. - SHE'S NOT IN WINTERFELL, IS SHE? 58 00:05:36,294 --> 00:05:38,379 - WHERE DID SHE GO? - MY LADY'S WHEREABOUTS-- 59 00:05:38,463 --> 00:05:40,131 MY LADY? ( chuckles ) 60 00:05:40,214 --> 00:05:43,634 YOUR LOYALTY TO YOUR CAPTORS IS TOUCHING. 61 00:05:43,718 --> 00:05:46,929 TELL ME, HOW DO YOU THINK BALON GREYJOY WOULD FEEL 62 00:05:47,013 --> 00:05:49,474 IF HE COULD SEE HIS ONLY SURVIVING SON HAS TURNED LACKEY? 63 00:05:50,933 --> 00:05:53,227 I STILL REMEMBER SEEING MY FATHER'S FLEET 64 00:05:53,311 --> 00:05:54,645 BURN IN LANNISPORT. 65 00:05:54,729 --> 00:05:56,773 I BELIEVE YOUR UNCLES WERE RESPONSIBLE? 66 00:05:56,856 --> 00:06:00,401 - MUST HAVE BEEN A PRETTY SIGHT. - NOTHING PRETTIER THAN WATCHING SAILORS BURN ALIVE. 67 00:06:00,485 --> 00:06:04,238 YES, A GREAT VICTORY FOR YOUR PEOPLE. 68 00:06:04,322 --> 00:06:07,575 - SHAME HOW IT ALL TURNED OUT. - WE WERE OUTNUMBERED 10 TO ONE-- 69 00:06:07,658 --> 00:06:09,619 A STUPID REBELLION THEN. 70 00:06:09,702 --> 00:06:11,746 I SUPPOSE YOUR FATHER REALIZED THAT 71 00:06:11,829 --> 00:06:14,415 WHEN YOUR BROTHERS DIED IN BATTLE. 72 00:06:14,499 --> 00:06:17,543 NOW HERE YOU ARE, YOUR ENEMY'S SQUIRE. 73 00:06:17,627 --> 00:06:19,462 - CAREFUL, IMP. - I'VE OFFENDED YOU. 74 00:06:19,545 --> 00:06:22,840 FORGIVE ME, IT'S BEEN A ROUGH MORNING. 75 00:06:22,924 --> 00:06:26,302 ANYWAY, DON'T DESPAIR. 76 00:06:26,385 --> 00:06:28,721 I'M A CONSTANT DISAPPOINTMENT TO MY OWN FATHER 77 00:06:28,805 --> 00:06:30,640 AND I'VE LEARNED TO LIVE WITH IT. 78 00:06:30,723 --> 00:06:33,434 - ( coin clinks ) - YOUR NEXT TUMBLE WITH ROS IS ON ME. 79 00:06:33,518 --> 00:06:36,521 I'LL TRY NOT TO WEAR HER OUT. 80 00:06:39,732 --> 00:06:41,317 ( exhales ) 81 00:06:41,400 --> 00:06:43,861 Jon: SHOULDER, LEGS. 82 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 LEG, SHOULDER, LEG. 83 00:06:53,329 --> 00:06:54,831 LEFT FOOT FORWARD. GOOD. 84 00:06:54,914 --> 00:06:57,166 NOW PIVOT AS YOU DELIVER THE STROKE. 85 00:06:57,250 --> 00:06:59,043 PUT ALL YOUR WEIGHT BEHIND IT. 86 00:06:59,127 --> 00:07:01,546 WHAT IN SEVEN HELLS IS THAT? 87 00:07:01,629 --> 00:07:04,006 Pyp: THEY'LL NEED AN EIGHTH HELL TO FIT HIM IN. 88 00:07:04,090 --> 00:07:06,300 ( laughter ) 89 00:07:06,384 --> 00:07:08,219 TELL THEM YOUR NAME. 90 00:07:08,302 --> 00:07:10,763 SAMWELL TARLY, 91 00:07:10,847 --> 00:07:12,682 OF HORN HILL-- I MEAN, I WAS OF HORN HILL. 92 00:07:14,600 --> 00:07:18,020 - I'VE COME TO TAKE THE BLACK. - COME TO TAKE THE BLACK PUDDING. 93 00:07:18,104 --> 00:07:21,149 - ( laughter ) - WELL, YOU COULDN'T BE ANY WORSE THAN YOU LOOK. 94 00:07:21,232 --> 00:07:22,692 RAST... 95 00:07:24,360 --> 00:07:25,736 SEE WHAT HE CAN DO. 96 00:07:31,200 --> 00:07:33,536 ( yelps ) 97 00:07:33,619 --> 00:07:35,872 ( whimpers ) I YIELD. 98 00:07:35,955 --> 00:07:38,875 - PLEASE, NO MORE. - ON YOUR FEET. 99 00:07:38,958 --> 00:07:40,877 PICK UP YOUR SWORD. 100 00:07:40,960 --> 00:07:43,421 HIT HIM TILL HE FINDS HIS FEET. 101 00:07:44,463 --> 00:07:46,340 ( Samwell yelping ) 102 00:07:50,803 --> 00:07:52,722 ( whimpering ) 103 00:07:52,805 --> 00:07:55,183 IT SEEMS THEY'VE RUN SHORT OF POACHERS AND THIEVES DOWN SOUTH. 104 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 - NOW THEY SEND US SQUEALING BLOODY PIGS. - JON! 105 00:07:58,269 --> 00:08:00,688 - AGAIN, HARDER. - ( snarls ) 106 00:08:00,771 --> 00:08:02,648 ( shrieks ) I YIELD! 107 00:08:02,732 --> 00:08:04,108 ENOUGH! 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,153 - ( Samwell sobbing ) - HE YIELDED. 109 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 LOOKS LIKE THE BASTARD'S IN LOVE. 110 00:08:13,826 --> 00:08:15,745 ALL RIGHT THEN, LORD SNOW, 111 00:08:15,828 --> 00:08:18,915 YOU WISH TO DEFEND YOUR LADY LOVE, LET'S MAKE IT AN EXERCISE. 112 00:08:18,998 --> 00:08:22,084 YOU TWO. THREE OF YOU OUGHT TO BE SUFFICIENT 113 00:08:22,168 --> 00:08:24,378 TO MAKE LADY PIGGY SQUEAL. 114 00:08:24,462 --> 00:08:27,256 ALL YOU'VE GOT TO DO IS GET PAST THE BASTARD. 115 00:08:29,592 --> 00:08:31,761 - ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THIS? - NO. 116 00:08:46,025 --> 00:08:48,611 YIELD YIELD YIELD! I YIELD. 117 00:08:51,030 --> 00:08:52,615 WE'RE DONE FOR TODAY. 118 00:08:52,698 --> 00:08:54,450 GO CLEAN THE ARMORY. 119 00:08:54,533 --> 00:08:56,077 THAT'S ALL YOU'RE GOOD FOR. 120 00:09:00,331 --> 00:09:02,708 - WELL FOUGHT! - PISS OFF. 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,753 ( spits ) 122 00:09:06,796 --> 00:09:08,422 DID HE HURT YOU? 123 00:09:08,506 --> 00:09:10,424 I'VE HAD WORSE. 124 00:09:11,968 --> 00:09:14,637 YOU CAN CALL ME SAM... IF YOU WANT. 125 00:09:14,720 --> 00:09:18,391 - MY MOTHER CALLS ME SAM-- - IT'S NOT GOING TO GET ANY EASIER, YOU KNOW? 126 00:09:18,474 --> 00:09:20,476 YOU'RE GOING TO HAVE TO DEFEND YOURSELF. 127 00:09:20,559 --> 00:09:22,478 WHY DIDN'T YOU GET UP AND FIGHT? 128 00:09:22,562 --> 00:09:25,815 I WANTED TO. 129 00:09:25,898 --> 00:09:27,984 - I JUST COULDN'T. - WHY NOT? 130 00:09:30,111 --> 00:09:31,821 I'M A COWARD. 131 00:09:34,073 --> 00:09:36,659 - MY FATHER ALWAYS SAYS SO. - THE WALL'S NO PLACE FOR COWARDS. 132 00:09:36,742 --> 00:09:38,786 YOU'RE RIGHT. I'M SORRY. 133 00:09:38,869 --> 00:09:41,664 I JUST... WANTED TO THANK YOU. 134 00:09:52,633 --> 00:09:54,552 A BLOODY COWARD. 135 00:09:54,635 --> 00:09:56,679 PEOPLE SAW US TALKING TO HIM. 136 00:09:56,762 --> 00:09:58,848 NOW THEY'LL THINK WE'RE COWARDS TOO. 137 00:09:58,931 --> 00:10:00,558 YOU'RE TOO STUPID TO BE A COWARD. 138 00:10:00,641 --> 00:10:03,019 - YOU'RE TOO STUPID TO BE A-- - QUICK NOW, 139 00:10:03,102 --> 00:10:05,771 BEFORE SUMMER'S OVER. ( laughing ) 140 00:10:05,855 --> 00:10:07,732 C'MERE! 141 00:10:09,692 --> 00:10:11,444 ( drums playing ) 142 00:10:15,031 --> 00:10:16,490 ( horse neighs ) 143 00:10:36,427 --> 00:10:39,639 - ( neighs ) - HYAH HYAH! 144 00:10:42,308 --> 00:10:45,686 Jorah: VAES DOTHRAK-- THE CITY OF THE HORSELORDS. 145 00:10:47,980 --> 00:10:49,732 A PILE OF MUD. 146 00:10:49,815 --> 00:10:51,567 MUD AND SHIT AND TWIGS-- 147 00:10:51,650 --> 00:10:54,445 - BEST THESE SAVAGES CAN DO. - THESE ARE MY PEOPLE NOW. 148 00:10:54,528 --> 00:10:56,739 YOU SHOULDN'T CALL THEM SAVAGES. 149 00:10:56,822 --> 00:10:58,991 I'LL CALL THEM WHAT I LIKE, BECAUSE THEY'RE MY PEOPLE. 150 00:10:59,075 --> 00:11:01,410 THIS IS MY ARMY. 151 00:11:01,494 --> 00:11:04,497 KHAL DROGO IS MARCHING THE WRONG WAY WITH MY ARMY. 152 00:11:24,225 --> 00:11:27,436 IF MY BROTHER WAS GIVEN AN ARMY OF DOTHRAKI, 153 00:11:27,520 --> 00:11:31,107 COULD YOU CONQUER THE SEVEN KINGDOMS? 154 00:11:31,190 --> 00:11:33,776 THE DOTHRAKI HAVE NEVER CROSSED THE NARROW SEA. 155 00:11:33,859 --> 00:11:36,445 THEY FEAR ANY WATER THEIR HORSES CAN'T DRINK. 156 00:11:36,529 --> 00:11:38,781 BUT IF THEY DID? 157 00:11:38,864 --> 00:11:42,576 KING ROBERT IS FOOL ENOUGH TO MEET THEM IN OPEN BATTLE, 158 00:11:42,660 --> 00:11:45,454 BUT THE MEN ADVISING HIM ARE DIFFERENT. 159 00:11:45,538 --> 00:11:49,667 - AND YOU KNOW THESE MEN? - I FOUGHT BESIDE THEM ONCE, 160 00:11:49,750 --> 00:11:51,752 LONG AGO. 161 00:11:51,836 --> 00:11:54,171 NOW NED STARK WANTS MY HEAD. 162 00:11:54,255 --> 00:11:56,632 HE DROVE ME FROM MY LAND. 163 00:11:58,050 --> 00:12:00,052 YOU SOLD SLAVES. 164 00:12:01,554 --> 00:12:03,639 AYE. 165 00:12:04,807 --> 00:12:07,768 - WHY? - I HAD NO MONEY 166 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 AND AN EXPENSIVE WIFE. 167 00:12:10,271 --> 00:12:12,022 AND WHERE IS SHE NOW? 168 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 IN ANOTHER PLACE, 169 00:12:14,066 --> 00:12:16,527 WITH ANOTHER MAN. 170 00:12:22,324 --> 00:12:24,994 - YOUR GRACE? - YES, MY DEAR? 171 00:12:25,077 --> 00:12:27,872 THEY CALL YOU THE LAST DRAGON... 172 00:12:27,955 --> 00:12:30,458 THEY DO. 173 00:12:31,876 --> 00:12:34,044 YOU HAVE DRAGON'S BLOOD 174 00:12:34,128 --> 00:12:36,005 IN YOUR VEINS? 175 00:12:36,088 --> 00:12:37,923 IT'S ENTIRELY POSSIBLE. 176 00:12:38,007 --> 00:12:41,385 ( chuckles ) WHAT HAPPENED TO THE DRAGONS? 177 00:12:41,469 --> 00:12:44,054 I WAS TOLD THAT BRAVE MEN KILLED THEM ALL. 178 00:12:48,017 --> 00:12:50,603 THE BRAVE MEN DIDN'T KILL DRAGONS. 179 00:12:50,686 --> 00:12:53,522 THE BRAVE MEN RODE THEM. 180 00:12:53,606 --> 00:12:57,902 RODE THEM FROM VALYRIA TO BUILD THE GREATEST CIVILIZATION 181 00:12:57,985 --> 00:13:00,362 THIS WORLD HAS EVER SEEN. 182 00:13:00,446 --> 00:13:02,865 THE BREATH OF THE GREATEST DRAGON 183 00:13:02,948 --> 00:13:04,867 FORGED THE IRON THRONE, 184 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 WHICH THE USURPER IS KEEPING WARM FOR ME. 185 00:13:09,121 --> 00:13:11,457 THE SWORDS OF THE VANQUISHED, 186 00:13:11,540 --> 00:13:14,502 A THOUSAND OF THEM... 187 00:13:14,585 --> 00:13:18,464 MELTED TOGETHER LIKE SO MANY CANDLES. 188 00:13:22,176 --> 00:13:24,970 I HAVE ALWAYS WANTED TO SEE A DRAGON. 189 00:13:26,764 --> 00:13:29,725 THERE IS NOTHING IN THE WORLD THAT I WOULD RATHER SEE. 190 00:13:29,808 --> 00:13:31,977 REALLY. WHY DRAGONS? 191 00:13:32,061 --> 00:13:34,563 THEY CAN FLY. 192 00:13:34,647 --> 00:13:37,566 AND WHEREVER THEY ARE, JUST A FEW FLAPS OF THEIR WINGS 193 00:13:37,650 --> 00:13:40,152 AND THEY'RE SOMEWHERE ELSE... 194 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 FAR AWAY. 195 00:13:44,990 --> 00:13:47,284 AND THEY CAN KILL. 196 00:13:47,368 --> 00:13:51,830 ANYONE OR ANYTHING THAT TRIES TO HURT THEM 197 00:13:51,914 --> 00:13:57,086 - GETS BURNED AWAY TO NOTHING... - ( gasps ) 198 00:13:57,169 --> 00:14:00,631 ...LIKE SO MANY CANDLES. 199 00:14:00,714 --> 00:14:01,632 OW. 200 00:14:04,510 --> 00:14:06,804 YES. SEEING A DRAGON 201 00:14:06,887 --> 00:14:08,764 WOULD MAKE ME VERY HAPPY. 202 00:14:08,847 --> 00:14:11,433 WELL, AFTER 15 YEARS IN A PLEASURE HOUSE, 203 00:14:11,517 --> 00:14:13,561 I IMAGINE JUST SEEING THE SKY MAKES YOU HAPPY. 204 00:14:13,644 --> 00:14:16,730 I WAS NOT LOCKED IN. I HAVE SEEN THINGS. 205 00:14:16,814 --> 00:14:18,941 - WHAT HAVE YOU SEEN? - I'VE SEEN... 206 00:14:19,024 --> 00:14:22,486 A MAN FROM ASSHAI WITH A DAGGER OF REAL DRAGONGLASS. 207 00:14:22,570 --> 00:14:24,905 - OOH. - I'VE SEEN A MAN WHO COULD 208 00:14:24,989 --> 00:14:29,118 CHANGE HIS FACE THE WAY THAT OTHER MEN CHANGE THEIR CLOTHES. 209 00:14:29,201 --> 00:14:33,205 AND I'VE SEEN A PIRATE WHO WORE HIS WEIGHT IN GOLD 210 00:14:33,289 --> 00:14:37,293 AND WHOSE SHIP HAD SAILS OF COLORED SILK. 211 00:14:37,376 --> 00:14:41,839 SO... 212 00:14:41,922 --> 00:14:44,091 HAVE YOU SEEN ONE? 213 00:14:44,174 --> 00:14:47,469 - A PIRATE SHIP? - A DRAGON. 214 00:14:48,554 --> 00:14:50,764 NO. 215 00:14:50,848 --> 00:14:53,976 NO, THE LAST ONE DIED MANY YEARS BEFORE I WAS BORN. 216 00:14:54,059 --> 00:14:57,229 I'LL TELL YOU WHAT I HAVE SEEN: 217 00:14:57,313 --> 00:14:59,898 THEIR SKULLS. 218 00:14:59,982 --> 00:15:03,193 THEY USED TO DECORATE THE THRONE ROOM IN THE RED KEEP. 219 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 WHEN I WAS VERY YOUNG, JUST THREE OR FOUR, 220 00:15:05,571 --> 00:15:07,781 MY FATHER USED TO WALK ME DOWN THE ROWS 221 00:15:07,865 --> 00:15:09,742 AND I'D RECITE THEIR NAMES FOR HIM. 222 00:15:09,825 --> 00:15:12,328 WHEN I GOT THEM ALL RIGHT, HE'D GIVE ME A SWEET. 223 00:15:14,079 --> 00:15:17,333 THE ONES CLOSEST TO THE DOOR WERE THE LAST ONES THEY WERE ABLE TO HATCH 224 00:15:17,416 --> 00:15:19,168 AND THEY WERE ALL STUNTED AND WRONG. 225 00:15:19,251 --> 00:15:22,504 SKULLS NO BIGGER THAN DOG SKULLS. 226 00:15:22,588 --> 00:15:27,217 BUT AS YOU GOT CLOSER TO THE IRON THRONE... 227 00:15:28,761 --> 00:15:30,721 THEY GOT BIGGER 228 00:15:30,804 --> 00:15:33,557 AND BIGGER AND BIGGER. 229 00:15:36,685 --> 00:15:39,021 THERE WAS GHISCAR 230 00:15:39,104 --> 00:15:41,774 AND VALRYON, 231 00:15:41,857 --> 00:15:43,525 VERMITHRAX, 232 00:15:43,609 --> 00:15:46,028 ESSOVIUS-- ( gasps ) 233 00:15:46,111 --> 00:15:48,572 ARCHONEI, 234 00:15:48,656 --> 00:15:51,533 MERAXES, 235 00:15:51,617 --> 00:15:54,870 VHAGAR... 236 00:15:56,664 --> 00:15:59,416 - AND BALERION THE DREAD... - ( moans ) 237 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 ...WHOSE FIRE FORGED 238 00:16:02,336 --> 00:16:04,213 THE SEVEN KINGDOMS 239 00:16:04,296 --> 00:16:06,465 INTO ONE. 240 00:16:11,136 --> 00:16:13,472 WHAT HAPPENED TO THE SKULLS? 241 00:16:15,974 --> 00:16:17,768 I DON'T KNOW. 242 00:16:17,851 --> 00:16:20,729 THE USURPER HAD THEM SMASHED TO POWDER, I EXPECT. 243 00:16:21,897 --> 00:16:23,857 SCATTERED TO THE WIND. 244 00:16:27,194 --> 00:16:29,863 THAT'S VERY SAD. 245 00:16:29,947 --> 00:16:31,615 YES, IT IS. 246 00:16:33,450 --> 00:16:35,619 WHAT DID I BUY YOU FOR? 247 00:16:35,703 --> 00:16:38,497 - TO MAKE ME SAD? - NO, YOUR GRACE. 248 00:16:39,665 --> 00:16:43,043 TO, UH, TEACH YOUR SISTER. 249 00:16:43,127 --> 00:16:45,587 TO TEACH MY SISTER HOW TO BE A BETTER LOVER? 250 00:16:45,671 --> 00:16:49,258 YOU THINK I BOUGHT YOU TO MAKE KHAL DROGO HAPPY? 251 00:16:53,887 --> 00:16:56,890 OH, YOU PRETTY LITTLE IDIOT. 252 00:16:56,974 --> 00:16:58,851 ( chuckles ) 253 00:16:58,934 --> 00:17:00,853 GO ON THEN. GET ON WITH IT. 254 00:17:10,988 --> 00:17:13,532 SOMEDAY YOUR HUSBAND WILL SIT THERE 255 00:17:13,615 --> 00:17:16,076 AND YOU WILL SIT BY HIS SIDE. 256 00:17:16,160 --> 00:17:21,123 AND ONE DAY, BEFORE TOO LONG, YOU WILL PRESENT YOUR SON TO THE COURT. 257 00:17:21,206 --> 00:17:23,792 ALL THE LORDS OF WESTEROS 258 00:17:23,876 --> 00:17:26,253 WILL GATHER HERE TO SEE THE LITTLE PRINCE-- 259 00:17:26,336 --> 00:17:28,255 WHAT IF I HAVE A GIRL? 260 00:17:28,338 --> 00:17:31,300 GODS BE GOOD, YOU'LL HAVE BOYS AND GIRLS AND PLENTY OF THEM. 261 00:17:31,383 --> 00:17:33,802 WHAT IF I ONLY HAVE GIRLS? 262 00:17:33,886 --> 00:17:35,888 I WOULDN'T WORRY ABOUT THAT. 263 00:17:35,971 --> 00:17:38,974 JEYNE POOLE'S MOTHER HAD FIVE CHILDREN-- ALL OF THEM GIRLS. 264 00:17:39,057 --> 00:17:40,934 YES, BUT IT'S HIGHLY UNLIKELY. 265 00:17:41,018 --> 00:17:43,562 BUT WHAT IF? 266 00:17:43,645 --> 00:17:47,024 WELL, IF YOU ONLY HAD GIRLS, 267 00:17:47,107 --> 00:17:50,486 I SUPPOSE THE THRONE WOULD PASS TO PRINCE JOFFREY'S LITTLE BROTHER. 268 00:17:50,569 --> 00:17:53,489 AND EVERYONE WOULD HATE ME. 269 00:17:53,572 --> 00:17:55,657 NOBODY COULD EVER HATE YOU. 270 00:17:55,741 --> 00:17:58,327 - JOFFREY DOES. - NONSENSE. 271 00:17:58,410 --> 00:18:01,163 WHY WOULD YOU SAY SUCH A THING? 272 00:18:02,873 --> 00:18:05,000 THAT BUSINESS WITH THE WOLVES? SANSA, 273 00:18:05,083 --> 00:18:07,461 I'VE TOLD YOU A HUNDRED TIMES: 274 00:18:07,544 --> 00:18:09,922 - A DIREWOLF IS NOT-- - PLEASE SHUT UP ABOUT IT. 275 00:18:11,548 --> 00:18:13,175 DO YOU REMEMBER YOUR LESSONS? 276 00:18:15,260 --> 00:18:17,930 WHO BUILT THE IRON THRONE? 277 00:18:18,013 --> 00:18:20,098 AEGON THE CONQUEROR. 278 00:18:20,182 --> 00:18:22,142 AND WHO BUILT THE RED KEEP? 279 00:18:22,226 --> 00:18:23,519 MAEGOR THE CRUEL. 280 00:18:23,602 --> 00:18:25,312 AND HOW MANY YEARS DID IT TAKE TO BUILD-- 281 00:18:25,395 --> 00:18:28,232 MY GRANDFATHER AND UNCLE WERE MURDERED HERE, WEREN'T THEY? 282 00:18:29,858 --> 00:18:33,153 THEY WERE KILLED ON THE ORDERS OF KING AERYS, YES. 283 00:18:33,237 --> 00:18:37,366 - THE MAD KING. - COMMONLY KNOWN AS THE MAD KING. 284 00:18:37,449 --> 00:18:39,660 WHY WERE THEY KILLED? 285 00:18:41,411 --> 00:18:44,248 YOU SHOULD BE SPEAK TO YOUR FATHER ABOUT THESE MATTERS. 286 00:18:44,331 --> 00:18:46,333 I DON'T WANT TO SPEAK TO MY FATHER-- EVER. 287 00:18:46,416 --> 00:18:49,711 SANSA, YOU WILL FIND IT IN YOUR HEART 288 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 TO FORGIVE YOUR FATHER. 289 00:18:51,296 --> 00:18:53,090 NO, I WON'T. 290 00:18:53,173 --> 00:18:55,425 Man: IT'S THE HAND'S TOURNAMENT THAT'S CAUSING 291 00:18:55,509 --> 00:18:58,095 - ALL THIS TROUBLE, MY LORDS. - THE KING'S TOURNAMENT. 292 00:18:58,178 --> 00:19:01,807 I ASSURE YOU THE HAND WANTS NO PART OF IT. 293 00:19:01,890 --> 00:19:04,059 CALL IT WHAT YOU WILL, LORD STARK, SER, 294 00:19:04,143 --> 00:19:07,521 THE CITY IS PACKED WITH PEOPLE AND MORE FLOODING IN EVERY DAY. 295 00:19:07,604 --> 00:19:10,691 LAST NIGHT WE HAD A TAVERN RIOT, A BROTHEL FIRE, 296 00:19:10,774 --> 00:19:13,694 THREE STABBINGS AND A DRUNKEN HORSE RACE DOWN THE STREET OF SISTERS. 297 00:19:13,777 --> 00:19:16,405 - DREADFUL. - IF YOU CAN'T KEEP THE KING'S PEACE, 298 00:19:16,488 --> 00:19:19,449 PERHAPS THE CITY WATCH SHOULD BE COMMANDED BY SOMEONE WHO CAN. 299 00:19:19,533 --> 00:19:21,201 - I NEED MORE MEN. - Ned: YOU'LL GET 50. 300 00:19:21,285 --> 00:19:24,163 - LORD BAELISH WILL SEE IT PAID FOR. - I WILL? 301 00:19:24,246 --> 00:19:25,873 YOU FOUND MONEY FOR A CHAMPION'S PURSE, 302 00:19:25,956 --> 00:19:27,457 YOU CAN FIND MONEY TO KEEP THE PEACE. 303 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 I'LL ALSO GIVE YOU 20 OF MY HOUSEHOLD GUARD 304 00:19:31,837 --> 00:19:33,505 TILL THE CROWDS HAVE LEFT. 305 00:19:33,589 --> 00:19:35,048 THANK YOU, MY LORD HAND, SER. 306 00:19:35,132 --> 00:19:36,717 THEY WILL BE PUT TO GOOD USE. 307 00:19:39,261 --> 00:19:41,221 THE SOONER THIS IS OVER, THE BETTER. 308 00:19:41,305 --> 00:19:44,224 THE REALM PROSPERS FROM SUCH EVENTS, MY LORD. 309 00:19:44,308 --> 00:19:46,518 THEY GIVE THE GREAT A CHANCE AT GLORY, 310 00:19:46,602 --> 00:19:48,645 AND THE LOWLY A RESPITE FROM THEIR WOES. 311 00:19:48,729 --> 00:19:51,231 Littlefinger: AND EVERY INN IN THE CITY IS FULL 312 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 AND THE WHORES ARE WALKING BOW-LEGGED. 313 00:19:53,358 --> 00:19:55,777 I'M SURE THE TOURNEY PUTS COINS IN MANY A POCKET. 314 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 - HMMM. - NOW... 315 00:19:58,530 --> 00:20:00,616 IF THERE'S NOTHING ELSE, MY LORDS? 316 00:20:10,417 --> 00:20:12,920 OH, THIS HEAT. 317 00:20:13,003 --> 00:20:15,797 ON DAYS LIKE THIS, I ENVY YOU NORTHERNERS 318 00:20:15,881 --> 00:20:17,966 YOUR SUMMER SNOWS. 319 00:20:18,050 --> 00:20:20,969 - UNTIL TOMORROW, MY LORD-- - I'VE BEEN HOPING TO TALK TO YOU ABOUT JON ARRYN. 320 00:20:21,053 --> 00:20:23,847 LORD ARRYN? 321 00:20:23,931 --> 00:20:26,058 OH, HIS DEATH WAS 322 00:20:26,141 --> 00:20:29,061 A GREAT SADNESS TO ALL OF US. 323 00:20:29,144 --> 00:20:31,396 I TOOK PERSONAL CHARGE OF HIS CARE, 324 00:20:31,480 --> 00:20:34,191 BUT I COULD NOT SAVE HIM. 325 00:20:34,274 --> 00:20:36,360 HIS SICKNESS STRUCK HIM 326 00:20:36,443 --> 00:20:39,655 VERY HARD AND VERY FAST. 327 00:20:40,864 --> 00:20:42,366 I SAW HIM IN MY CHAMBERS 328 00:20:42,449 --> 00:20:44,451 JUST THE NIGHT BEFORE HE PASSED. 329 00:20:44,534 --> 00:20:47,746 LORD JON OFTEN CAME TO ME FOR COUNSEL. 330 00:20:47,829 --> 00:20:50,582 WHY? 331 00:20:50,666 --> 00:20:54,044 ( offended ) I HAVE BEEN GRAND MAESTER FOR MANY YEARS. 332 00:20:54,127 --> 00:20:57,631 KINGS AND HANDS HAVE COME TO ME FOR ADVICE SINCE-- 333 00:20:57,714 --> 00:21:00,634 WHAT DID JON WANT THE NIGHT BEFORE HE DIED? 334 00:21:00,717 --> 00:21:03,095 OH, HE CAME INQUIRING AFTER A BOOK. 335 00:21:03,178 --> 00:21:04,721 A BOOK? 336 00:21:04,805 --> 00:21:06,431 WHAT BOOK? 337 00:21:06,515 --> 00:21:08,225 OH, I FEAR 338 00:21:08,308 --> 00:21:11,061 IT WOULD BE OF LITTLE INTEREST TO YOU, MY LORD. 339 00:21:11,144 --> 00:21:13,397 A PONDEROUS TOME. 340 00:21:13,480 --> 00:21:16,900 NO, I'D LIKE TO READ IT. 341 00:21:19,611 --> 00:21:22,197 "THE LINEAGES AND HISTORIES 342 00:21:22,280 --> 00:21:25,409 OF THE GREAT HOUSES OF THE SEVEN KINGDOMS, 343 00:21:25,492 --> 00:21:29,121 WITH DESCRIPTIONS OF MANY HIGH LORDS 344 00:21:29,204 --> 00:21:32,249 AND NOBLE LADIES 345 00:21:32,332 --> 00:21:34,167 AND THEIR CHILDREN." 346 00:21:51,435 --> 00:21:53,729 "HARKON UMBER, FIRST OF HIS NAME, 347 00:21:53,812 --> 00:21:57,566 BORN TO LORD HOTHER UMBER AND LADY AMARYLLIS UMBER 348 00:21:57,649 --> 00:22:00,152 IN THE 183rd YEAR AFTER AEGON'S LANDING, 349 00:22:00,235 --> 00:22:03,405 AT THE LAST HEARTH. BLUE OF EYE, BROWN OF HAIR 350 00:22:03,488 --> 00:22:07,075 AND FAIR COMPLECTED, DIED IN HIS 14th YEAR 351 00:22:07,159 --> 00:22:09,494 OF A WOUND SUSTAINED IN A BEAR HUNT." 352 00:22:09,578 --> 00:22:13,081 AS I SAID, MY LORD, A PONDEROUS READ. 353 00:22:13,165 --> 00:22:16,001 DID JON ARRYN TELL YOU WHAT HE WANTED WITH IT? 354 00:22:16,084 --> 00:22:18,795 HE DID NOT, MY LORD. AND I DID NOT PRESUME TO ASK. 355 00:22:18,879 --> 00:22:21,548 - JON'S DEATH... - SUCH A TRAGEDY. 356 00:22:21,631 --> 00:22:23,925 ...DID HE SAY ANYTHING TO YOU DURING HIS FINAL HOURS? 357 00:22:24,009 --> 00:22:25,677 NOTHING OF IMPORT, MY LORD. 358 00:22:25,761 --> 00:22:28,472 OH-- THERE WAS ONE PHRASE 359 00:22:28,555 --> 00:22:30,557 HE KEPT REPEATING: 360 00:22:30,640 --> 00:22:33,935 "THE SEED IS STRONG," I THINK IT WAS. 361 00:22:34,019 --> 00:22:36,396 - "THE SEED IS STRONG"? - MMM. 362 00:22:36,480 --> 00:22:38,690 - WHAT DOES THAT MEAN? - OH, 363 00:22:38,774 --> 00:22:41,610 THE DYING MIND IS A DEMENTED MIND, LORD STARK. 364 00:22:41,693 --> 00:22:44,279 FOR ALL THE WEIGHT THEY'RE GIVEN, 365 00:22:44,362 --> 00:22:46,448 LAST WORDS ARE USUALLY 366 00:22:46,531 --> 00:22:48,408 AS SIGNIFICANT AS FIRST WORDS. 367 00:22:48,492 --> 00:22:51,286 AND YOU'RE QUITE CERTAIN HE DIED OF A NATURAL ILLNESS? 368 00:22:51,369 --> 00:22:53,622 WHAT ELSE COULD IT BE? 369 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 POISON. 370 00:22:56,416 --> 00:22:58,919 A DISTURBING THOUGHT. 371 00:22:59,002 --> 00:23:01,254 NO NO NO, I DON'T THINK IT LIKELY. 372 00:23:01,338 --> 00:23:03,632 THE HAND WAS LOVED BY ALL. 373 00:23:03,715 --> 00:23:05,801 WHAT SORT OF MAN WOULD DARE-- 374 00:23:05,884 --> 00:23:08,595 I'VE HEARD IT SAID THAT POISON IS A WOMAN'S WEAPON. 375 00:23:08,678 --> 00:23:10,972 YES, WOMEN, 376 00:23:11,056 --> 00:23:13,141 CRAVENS... 377 00:23:13,225 --> 00:23:15,685 AND EUNUCHS. 378 00:23:15,769 --> 00:23:19,106 DID YOU KNOW THAT LORD VARYS IS A EUNUCH? 379 00:23:19,189 --> 00:23:20,607 EVERYBODY KNOWS THAT. 380 00:23:20,690 --> 00:23:22,901 YES YES, OF COURSE. 381 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 HOW THAT SORT OF PERSON FOUND HIMSELF 382 00:23:26,571 --> 00:23:29,032 ON THE KING'S COUNCIL, I WILL NEVER KNOW. 383 00:23:29,116 --> 00:23:30,617 I'VE TAKEN ENOUGH OF YOUR TIME. 384 00:23:30,700 --> 00:23:33,453 NO TROUBLE AT ALL, MY LORD. IT'S A GREAT HONOR-- 385 00:23:33,537 --> 00:23:35,330 THANK YOU. 386 00:23:35,413 --> 00:23:37,040 I'LL FIND MY OWN WAY OUT. 387 00:23:47,384 --> 00:23:49,344 ( footsteps approaching ) 388 00:23:59,729 --> 00:24:01,690 SYRIO SAYS A WATER DANCER 389 00:24:01,773 --> 00:24:03,316 CAN STAND ON ONE TOE FOR HOURS. 390 00:24:03,400 --> 00:24:06,403 IT'S A HARD FALL DOWN THESE STEPS. 391 00:24:06,486 --> 00:24:08,363 SYRIO SAYS EVERY HURT IS A LESSON 392 00:24:08,446 --> 00:24:10,407 AND EVERY LESSON MAKES YOU BETTER. 393 00:24:12,159 --> 00:24:15,162 - TOMORROW I'M GOING TO BE CHASING CATS. - CATS? 394 00:24:15,245 --> 00:24:16,454 SYRIO SAYS. 395 00:24:16,538 --> 00:24:18,540 HE SAYS EVERY SWORDSMAN SHOULD STUDY CATS. 396 00:24:18,623 --> 00:24:21,668 THEY'RE QUIET AS SHADOWS AND AS LIGHT AS FEATHERS. 397 00:24:21,751 --> 00:24:24,045 YOU HAVE TO BE QUICK TO CATCH THEM. 398 00:24:24,129 --> 00:24:25,881 HE'S RIGHT ABOUT THAT. 399 00:24:25,964 --> 00:24:27,382 NOW THAT BRAN'S AWAKE 400 00:24:27,465 --> 00:24:30,135 WILL HE COME LIVE WITH US? 401 00:24:32,095 --> 00:24:35,390 WELL, HE NEEDS TO GET HIS STRENGTH BACK FIRST. 402 00:24:35,473 --> 00:24:37,642 HE WANTS TO BE A KNIGHT OF THE KINGSGUARD. 403 00:24:37,726 --> 00:24:41,813 - HE CAN'T BE ONE NOW, CAN HE? - NO. 404 00:24:43,982 --> 00:24:46,067 BUT SOMEDAY 405 00:24:46,151 --> 00:24:48,528 HE COULD BE LORD OF A HOLDFAST 406 00:24:48,612 --> 00:24:50,572 OR SIT ON THE KING'S COUNCIL. 407 00:24:50,655 --> 00:24:53,074 OR HE MIGHT RAISE CASTLES 408 00:24:53,158 --> 00:24:55,577 LIKE BRANDON THE BUILDER. 409 00:24:55,660 --> 00:24:58,288 CAN I BE LORD OF A HOLDFAST? 410 00:24:58,371 --> 00:25:00,498 ( chuckles ) 411 00:25:02,834 --> 00:25:05,837 YOU WILL MARRY A HIGH LORD 412 00:25:05,921 --> 00:25:07,839 AND RULE HIS CASTLE. 413 00:25:07,923 --> 00:25:10,133 AND YOUR SONS SHALL BE KNIGHTS 414 00:25:10,217 --> 00:25:12,636 AND PRINCES AND LORDS. 415 00:25:14,304 --> 00:25:16,723 - HMM? - NO. 416 00:25:18,016 --> 00:25:20,227 THAT'S NOT ME. 417 00:25:30,153 --> 00:25:32,364 ( wind gusting ) 418 00:25:42,457 --> 00:25:44,459 HELLO. 419 00:25:46,086 --> 00:25:48,338 SER ALLISER SAID I'M TO BE YOUR NEW WATCH PARTNER. 420 00:25:50,882 --> 00:25:52,300 I SHOULD WARN YOU, 421 00:25:52,384 --> 00:25:55,095 I DON'T SEE ALL THAT WELL. 422 00:25:56,388 --> 00:25:58,306 COME STAND BY THE FIRE. 423 00:25:59,849 --> 00:26:02,143 - IT'S WARMER. - NO, THAT'S ALL RIGHT. I'M FINE. 424 00:26:02,227 --> 00:26:04,396 YOU'RE NOT. YOU'RE FREEZING. 425 00:26:16,324 --> 00:26:19,286 I DON'T LIKE HIGH PLACES. 426 00:26:19,369 --> 00:26:21,288 YOU CAN'T FIGHT. 427 00:26:21,371 --> 00:26:23,123 YOU CAN'T SEE. 428 00:26:23,206 --> 00:26:26,167 YOU'RE AFRAID OF HEIGHTS AND ALMOST EVERYTHING ELSE PROBABLY. 429 00:26:28,086 --> 00:26:29,713 WHAT ARE YOU DOING HERE, SAM? 430 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 ON THE MORNING OF MY 18th NAMEDAY, MY FATHER CAME TO ME. 431 00:26:39,431 --> 00:26:41,558 "YOU'RE ALMOST A MAN NOW," HE SAID... 432 00:26:43,018 --> 00:26:46,021 "BUT YOU'RE NOT WORTHY OF MY LAND AND TITLE. 433 00:26:47,647 --> 00:26:49,983 TOMORROW, YOU'RE GOING TO TAKE THE BLACK, 434 00:26:50,066 --> 00:26:52,986 FORSAKE ALL CLAIM TO YOUR INHERITANCE AND START NORTH. 435 00:26:53,069 --> 00:26:57,240 IF YOU DO NOT," HE SAID... 436 00:26:58,283 --> 00:27:00,618 "THEN WE'LL HAVE A HUNT 437 00:27:00,702 --> 00:27:03,580 AND SOMEWHERE IN THESE WOODS YOUR HORSE WILL STUMBLE 438 00:27:03,663 --> 00:27:06,458 AND YOU'LL BE THROWN FROM YOUR SADDLE TO DIE. 439 00:27:09,210 --> 00:27:11,546 OR SO I'LL TELL YOUR MOTHER. 440 00:27:11,629 --> 00:27:13,506 NOTHING WOULD PLEASE ME MORE." 441 00:27:19,262 --> 00:27:21,848 SER ALLISER'S GOING TO MAKE ME FIGHT AGAIN TOMORROW, ISN'T HE? 442 00:27:23,433 --> 00:27:25,518 - YES, HE IS. - ( moans ) 443 00:27:25,602 --> 00:27:27,979 I'M NOT GOING TO GET ANY BETTER, YOU KNOW? 444 00:27:29,647 --> 00:27:31,399 WELL... 445 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 YOU CAN'T GET ANY WORSE. 446 00:27:34,736 --> 00:27:36,988 ( chuckling ) 447 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 I HEAR YOU'RE READING A BORING BOOK. 448 00:27:45,705 --> 00:27:47,582 HMPH. 449 00:27:47,665 --> 00:27:49,834 PYCELLE TALKS TOO MUCH. 450 00:27:49,918 --> 00:27:51,795 OH, HE NEVER STOPS. 451 00:27:51,878 --> 00:27:54,172 DO YOU KNOW SER HUGH OF THE VALE? 452 00:27:55,382 --> 00:27:57,842 NOT SURPRISING. UNTIL RECENTLY, 453 00:27:57,926 --> 00:28:01,429 HE WAS ONLY A SQUIRE-- JON ARRYN'S SQUIRE. 454 00:28:01,513 --> 00:28:03,431 HE WAS KNIGHTED ALMOST IMMEDIATELY 455 00:28:03,515 --> 00:28:05,975 AFTER HIS MASTER'S UNTIMELY DEATH. 456 00:28:06,059 --> 00:28:08,103 KNIGHTED FOR WHAT? 457 00:28:09,354 --> 00:28:10,939 WHY ARE YOU TELLING ME THIS? 458 00:28:11,022 --> 00:28:12,649 I PROMISED CAT THAT I'D HELP YOU. 459 00:28:12,732 --> 00:28:15,193 WHERE IS SER HUGH? 460 00:28:15,276 --> 00:28:18,238 - I'LL SPEAK TO HIM. - A SINGULARLY BAD IDEA. 461 00:28:18,321 --> 00:28:20,240 DO YOU SEE THAT BOY THERE? 462 00:28:20,323 --> 00:28:22,909 ( whispers ) ONE OF VARYS'S LITTLE BIRDS. 463 00:28:22,992 --> 00:28:26,871 THE SPIDER HAS TAKEN A GREAT INTEREST IN YOUR COMINGS AND GOINGS. 464 00:28:26,955 --> 00:28:28,623 NOW LOOK THERE. 465 00:28:28,706 --> 00:28:31,543 THAT ONE BELONGS TO THE QUEEN. 466 00:28:31,626 --> 00:28:34,629 AND DO YOU SEE THAT SEPTA PRETENDING TO READ HER BOOK? 467 00:28:34,712 --> 00:28:37,549 VARYS OR THE QUEEN? 468 00:28:37,632 --> 00:28:40,176 NO, SHE'S ONE OF MINE. 469 00:28:42,345 --> 00:28:45,098 IS THERE SOMEONE IN YOUR SERVICE WHOM YOU TRUST COMPLETELY? 470 00:28:47,559 --> 00:28:50,478 - YES. - THE WISER ANSWER WAS NO, MY LORD. 471 00:28:51,896 --> 00:28:54,774 GET A MESSAGE TO THIS PARAGON OF YOURS-- 472 00:28:54,858 --> 00:28:58,153 DISCREETLY-- SEND HIM TO QUESTION SER HUGH. 473 00:28:58,236 --> 00:29:02,365 AFTER THAT, YOU MIGHT WANT HIM TO VISIT A CERTAIN ARMORER IN THE CITY. 474 00:29:02,449 --> 00:29:06,077 HE LIVES IN A LARGE HOUSE AT THE TOP OF THE STREET OF STEEL. 475 00:29:06,161 --> 00:29:08,496 - WHY? - I HAVE MY OBSERVERS, AS I SAID, 476 00:29:08,580 --> 00:29:11,166 AND IT'S POSSIBLE THAT THEY SAW LORD ARRYN 477 00:29:11,249 --> 00:29:14,627 VISIT THIS ARMORER SEVERAL TIMES IN THE WEEKS BEFORE HIS DEATH. 478 00:29:16,588 --> 00:29:19,716 LORD BAELISH, PERHAPS I WAS WRONG TO DISTRUST YOU. 479 00:29:19,799 --> 00:29:21,551 DISTRUSTING ME WAS THE WISEST THING 480 00:29:21,634 --> 00:29:23,845 YOU'VE DONE SINCE YOU CLIMBED OFF YOUR HORSE. 481 00:29:30,768 --> 00:29:33,688 - ( hammering ) - ...TWO, THREE, 482 00:29:33,771 --> 00:29:35,523 24, FIVE, 483 00:29:35,607 --> 00:29:37,901 SIX, 27, 484 00:29:37,984 --> 00:29:39,944 - 28, 29-- - SER HUGH? 485 00:29:40,028 --> 00:29:41,738 30, 31, 32 486 00:29:41,821 --> 00:29:43,865 - SER HUGH! - AS YOU CAN SEE, I'M BUSY. 487 00:29:43,948 --> 00:29:46,868 I'M HERE ON BEHALF OF LORD EDDARD STARK, 488 00:29:46,951 --> 00:29:49,037 THE HAND OF THE KING. 489 00:29:49,120 --> 00:29:50,455 I'M THE CAPTAIN OF HIS GUARD. 490 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 I'M SORRY. I DIDN'T CATCH YOUR NAME, SER... 491 00:29:52,790 --> 00:29:55,793 NO "SER." I'M NOT A KNIGHT. 492 00:29:55,877 --> 00:29:58,755 I SEE. WELL, IT JUST SO HAPPENS THAT I AM. 493 00:30:00,632 --> 00:30:03,843 ( continues counting ) 494 00:30:03,927 --> 00:30:06,721 Jory: HE SAID HE'D BE GLAD TO TALK TO THE HAND HIMSELF. 495 00:30:06,804 --> 00:30:08,556 HE'S A KNIGHT, YOU SEE. 496 00:30:08,640 --> 00:30:10,391 AH, A KNIGHT. 497 00:30:10,475 --> 00:30:13,728 THEY STRUT AROUND LIKE ROOSTERS DOWN HERE. 498 00:30:13,811 --> 00:30:17,023 EVEN THE ONES WHO'VE NEVER SEEN AN ARROW COMING THEIR WAY. 499 00:30:17,106 --> 00:30:19,150 YOU SHOULDN'T BE OUT HERE, MY LORD. 500 00:30:19,234 --> 00:30:22,237 - THERE'S NO TELLING WHO HAS EYES WHERE. - LET THEM LOOK. 501 00:30:24,489 --> 00:30:27,534 THE FORMER HAND DID CALL ON ME, MY LORD, SEVERAL TIMES. 502 00:30:27,617 --> 00:30:30,828 I REGRET TO SAY HE DID NOT HONOR ME WITH HIS PATRONAGE. 503 00:30:30,912 --> 00:30:33,248 WHAT DID LORD ARRYN WANT? 504 00:30:33,331 --> 00:30:35,375 HE ALWAYS CAME TO SEE THE BOY. 505 00:30:35,458 --> 00:30:37,293 I'D LIKE TO SEE HIM AS WELL. 506 00:30:37,377 --> 00:30:39,254 AS YOU WISH, MY LORD. 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,464 GENDRY! 508 00:30:45,593 --> 00:30:46,970 HERE HE IS. 509 00:30:47,053 --> 00:30:49,847 STRONG FOR HIS AGE. HE WORKS HARD. 510 00:30:49,931 --> 00:30:52,725 SHOW THE HAND THE HELMET YOU MADE, LAD. 511 00:31:06,739 --> 00:31:09,075 - THIS IS FINE WORK. - IT'S NOT FOR SALE. 512 00:31:09,158 --> 00:31:10,952 BOY, THIS IS THE KING'S HAND! 513 00:31:11,035 --> 00:31:14,455 - IF HIS LORDSHIP WANTS THE HELM-- - I MADE IT FOR ME. 514 00:31:14,539 --> 00:31:16,833 - FORGIVE HIM, MY LORD. - THERE'S NOTHING TO FORGIVE. 515 00:31:18,668 --> 00:31:21,379 WHEN LORD ARRYN CAME TO VISIT YOU, WHAT WOULD YOU TALK ABOUT? 516 00:31:21,462 --> 00:31:23,881 HE JUST ASKED ME QUESTIONS IS ALL, MY LORD. 517 00:31:23,965 --> 00:31:25,842 WHAT KIND OF QUESTIONS? 518 00:31:28,261 --> 00:31:30,513 ABOUT MY WORK AT FIRST, 519 00:31:30,597 --> 00:31:33,891 IF I WAS BEING TREATED WELL, IF I LIKED IT HERE. 520 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 BUT THEN HE STARTED ASKING ME ABOUT MY MOTHER. 521 00:31:39,647 --> 00:31:42,400 - YOUR MOTHER? - WHO SHE WAS, WHAT SHE LOOKED LIKE. 522 00:31:43,401 --> 00:31:45,111 WHAT DID YOU TELL HIM? 523 00:31:47,030 --> 00:31:49,115 SHE DIED WHEN I WAS LITTLE. 524 00:31:49,198 --> 00:31:51,367 SHE HAD YELLOW HAIR. 525 00:31:51,451 --> 00:31:53,911 SHE'D SING TO ME SOMETIMES. 526 00:31:58,124 --> 00:31:59,626 LOOK AT ME. 527 00:32:09,510 --> 00:32:11,346 GET BACK TO WORK, LAD. 528 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 IF THE DAY EVER COMES WHEN THAT BOY 529 00:32:15,350 --> 00:32:17,393 WOULD RATHER WIELD A SWORD THAN FORGE ONE, 530 00:32:17,477 --> 00:32:19,812 YOU SEND HIM TO ME. 531 00:32:19,896 --> 00:32:21,898 ( hammer banging ) 532 00:32:24,567 --> 00:32:26,486 FIND ANYTHING? 533 00:32:27,654 --> 00:32:30,448 KING ROBERT'S BASTARD SON. 534 00:32:30,531 --> 00:32:32,867 ( Robert laughing ) 535 00:32:32,950 --> 00:32:35,453 - Woman: HE LIKES THAT. - ( women laughing ) 536 00:32:37,163 --> 00:32:39,874 THIS IS FOR THE KING FROM LORD STARK. 537 00:32:39,957 --> 00:32:42,043 - ( Robert laughs ) - SHOULD I LEAVE IT WITH-- 538 00:32:42,126 --> 00:32:44,003 SHHH. 539 00:32:44,087 --> 00:32:45,797 LISTEN. 540 00:32:45,880 --> 00:32:48,466 DO YOU HEAR THEM? 541 00:32:50,885 --> 00:32:52,970 HOW MANY DO YOU THINK ARE IN THERE WITH HIM? 542 00:32:53,054 --> 00:32:55,014 HUH? 543 00:32:55,098 --> 00:32:56,849 - GUESS. - THREE? 544 00:32:56,933 --> 00:32:58,893 - ( laughter ) - FOUR. 545 00:33:00,812 --> 00:33:03,147 HE LIKES TO DO THIS WHEN I'M ON DUTY-- 546 00:33:03,231 --> 00:33:05,692 HE MAKES ME LISTEN AS HE INSULTS MY SISTER. 547 00:33:07,777 --> 00:33:09,654 - ( door opens ) - ( laughter ) 548 00:33:11,406 --> 00:33:14,867 - FORGIVE ME, MY LORD-- - WHY DO I HAVE TO FORGIVE YOU? HAVE YOU WRONGED ME? 549 00:33:16,828 --> 00:33:18,621 WE'VE MET BEFORE, YOU KNOW. 550 00:33:18,705 --> 00:33:21,749 HAVE WE? STRANGE, I'VE FORGOTTEN. 551 00:33:21,833 --> 00:33:25,002 THE SIEGE OF PYKE. WE FOUGHT SIDE BY SIDE ONE AFTERNOON. 552 00:33:25,086 --> 00:33:27,004 AH. 553 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 - THAT'S WHERE YOU GOT YOUR SCAR? - AYE. 554 00:33:29,215 --> 00:33:30,508 OH. 555 00:33:30,591 --> 00:33:32,343 ONE OF THE GREYJOYS NEARLY TOOK MY EYE. 556 00:33:32,427 --> 00:33:35,471 - VICIOUS SONS OF WHORES. - THEY LIKE THEIR BLOODSHED. 557 00:33:35,555 --> 00:33:37,640 THEY STOPPED LIKING IT AT THE END. 558 00:33:37,724 --> 00:33:41,394 THAT WAS A PROPER BATTLE. D'YOU REMEMBER 559 00:33:41,477 --> 00:33:44,272 THOROS OF MYR CHARGING THROUGH THE BREACH? 560 00:33:44,355 --> 00:33:46,023 WITH HIS BURNING SWORD? 561 00:33:46,107 --> 00:33:47,775 I'LL REMEMBER THAT TILL THE DAY I DIE. 562 00:33:47,859 --> 00:33:51,779 I SAW THE YOUNGEST OF THE GREYJOY LADS AT WINTERFELL. 563 00:33:51,863 --> 00:33:54,282 IT WAS LIKE SEEING A SHARK ON A MOUNTAINTOP. 564 00:33:54,365 --> 00:33:56,576 THEON? HE'S A GOOD LAD. 565 00:33:56,659 --> 00:33:57,785 I DOUBT IT. 566 00:33:57,869 --> 00:34:00,329 - ( laughter ) - ( door opens ) 567 00:34:02,957 --> 00:34:05,293 Robert: I'LL BET YOU SMELL OF BLACKBERRY JAM! 568 00:34:05,376 --> 00:34:07,462 LET ME SMELL IT. COME HERE. 569 00:34:09,672 --> 00:34:11,132 CAN I LEAVE THIS WITH YOU? 570 00:34:11,215 --> 00:34:12,675 THE MESSAGE FROM LORD STARK. 571 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 I DON'T SERVE LORD STARK. 572 00:34:18,306 --> 00:34:20,183 ( laughter continues ) 573 00:34:38,242 --> 00:34:40,536 - WHERE HAVE YOU BEEN? - WATCH DUTY. 574 00:34:40,620 --> 00:34:42,955 - WITH SAM. - AH, PRINCE PORKCHOP. 575 00:34:43,039 --> 00:34:45,166 - WHERE IS HE? - HE WASN'T HUNGRY. 576 00:34:45,249 --> 00:34:46,918 - IMPOSSIBLE! - ( chuckles ) 577 00:34:47,001 --> 00:34:49,337 THAT'S ENOUGH. 578 00:34:54,675 --> 00:34:57,136 SAM'S NO DIFFERENT FROM THE REST OF US. 579 00:34:57,220 --> 00:34:59,430 THERE WAS NO PLACE FOR HIM IN THE WORLD, 580 00:34:59,514 --> 00:35:01,349 SO HE'S COME HERE. 581 00:35:01,432 --> 00:35:03,851 WE'RE NOT GOING TO HURT HIM IN THE TRAINING YARD ANYMORE. 582 00:35:03,935 --> 00:35:06,896 NEVER AGAIN, NO MATTER WHAT THORNE SAYS. 583 00:35:06,979 --> 00:35:09,816 HE'S OUR BROTHER NOW AND WE'RE GOING TO PROTECT HIM. 584 00:35:09,899 --> 00:35:12,443 Rast: YOU ARE IN LOVE, LORD SNOW. 585 00:35:12,527 --> 00:35:14,904 ( laughter ) 586 00:35:14,987 --> 00:35:17,865 YOU GIRLS CAN DO AS YOU PLEASE. 587 00:35:17,949 --> 00:35:20,701 BUT IF THORNE PUTS ME UP AGAINST LADY PIGGY, 588 00:35:20,785 --> 00:35:22,995 I'M GONNA SLICE ME OFF A SIDE OF BACON. 589 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 ( laughter ) 590 00:35:28,626 --> 00:35:30,753 ( snoring ) 591 00:35:41,681 --> 00:35:44,350 - ( panting ) - ( growling ) 592 00:35:45,810 --> 00:35:48,563 NO ONE TOUCHES SAM. 593 00:35:48,646 --> 00:35:49,564 ( snarls ) 594 00:35:49,647 --> 00:35:52,275 ( growling continues ) 595 00:36:02,827 --> 00:36:04,829 WHAT ARE YOU WAITING FOR? 596 00:36:15,089 --> 00:36:17,216 ATTACK HIM! 597 00:36:26,183 --> 00:36:28,477 YOU GET IN THERE. 598 00:36:32,565 --> 00:36:33,816 ( softly ) HIT ME. 599 00:36:36,360 --> 00:36:38,321 GO ON, HIT ME! 600 00:36:38,404 --> 00:36:40,323 ( shouts ) 601 00:36:40,406 --> 00:36:42,867 - I YIELD! - ( laughter ) 602 00:36:42,950 --> 00:36:44,911 YIELD YIELD. 603 00:36:44,994 --> 00:36:46,871 I YIELD. 604 00:36:49,999 --> 00:36:52,710 YOU THINK THIS IS FUNNY, DO YOU? 605 00:36:56,172 --> 00:36:57,465 WHEN YOU'RE OUT THERE 606 00:36:57,548 --> 00:37:00,426 BEYOND THE WALL WITH THE SUN GOING DOWN, 607 00:37:00,509 --> 00:37:02,803 DO YOU WANT A MAN AT YOUR BACK? 608 00:37:02,887 --> 00:37:04,931 OR A SNIVELING BOY? 609 00:37:12,688 --> 00:37:14,857 ( sobbing ) 610 00:37:19,820 --> 00:37:22,448 YOU SEND THIS WHORE TO GIVE ME COMMANDS? 611 00:37:22,531 --> 00:37:24,825 I SHOULD HAVE SENT YOU BACK HER HEAD! 612 00:37:24,909 --> 00:37:26,744 FORGIVE ME, KHALEESI. I DID AS YOU ASKED. 613 00:37:26,827 --> 00:37:28,621 HUSH NOW. IT'S ALL RIGHT. 614 00:37:28,704 --> 00:37:31,415 - IRRI, TAKE HER AND LEAVE US. - YES, KHALEESI. 615 00:37:35,086 --> 00:37:37,964 - WHY DID YOU HIT HER?! - HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU? 616 00:37:38,047 --> 00:37:39,840 YOU DO NOT COMMAND ME. 617 00:37:39,924 --> 00:37:41,509 I WASN'T COMMANDING YOU. 618 00:37:41,592 --> 00:37:43,469 I JUST WANTED TO INVITE YOU TO SUPPER. 619 00:37:43,552 --> 00:37:45,721 - WHAT'S THIS? - IT'S A GIFT. 620 00:37:45,805 --> 00:37:48,683 - I HAD IT MADE FOR YOU. - DOTHRAKI RAGS? 621 00:37:48,766 --> 00:37:50,810 - ARE YOU GOING TO DRESS ME NOW? - PLEASE. 622 00:37:50,893 --> 00:37:53,062 THIS STINKS OF MANURE. ALL OF IT. 623 00:37:53,145 --> 00:37:56,732 - ( gasps ) STOP-- STOP IT. - YOU WOULD TURN ME INTO ONE OF THEM, WOULDN'T YOU? 624 00:37:56,816 --> 00:37:58,359 NEXT YOU'LL WANT TO BRAID MY HAIR. 625 00:37:58,442 --> 00:38:00,486 YOU'VE NO RIGHT TO A BRAID. 626 00:38:00,569 --> 00:38:02,196 YOU'VE WON NO VICTORIES YET. 627 00:38:02,279 --> 00:38:05,116 YOU DO NOT TALK BACK TO ME! 628 00:38:06,534 --> 00:38:08,995 YOU ARE A HORSELORD'S SLUT. 629 00:38:09,078 --> 00:38:10,913 AND NOW YOU'VE WOKEN THE DRAGON-- 630 00:38:10,997 --> 00:38:13,582 - ( metal jangles ) - ( screams ) 631 00:38:16,502 --> 00:38:20,131 I AM A KHALEESI OF THE DOTHRAKI! 632 00:38:20,214 --> 00:38:22,383 I AM THE WIFE OF THE GREAT KHAL 633 00:38:22,466 --> 00:38:25,386 AND I CARRY HIS SON INSIDE ME. 634 00:38:25,469 --> 00:38:29,140 THE NEXT TIME YOU RAISE A HAND TO ME 635 00:38:29,223 --> 00:38:32,184 WILL BE THE LAST TIME YOU HAVE HANDS. 636 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 ( thunder rumbles, rain pattering ) 637 00:38:40,234 --> 00:38:42,111 I KNOW FOR A FACT THAT SOME OF THE OFFICERS 638 00:38:42,194 --> 00:38:43,863 GO TO THAT BROTHEL IN MOLE'S TOWN. 639 00:38:43,946 --> 00:38:45,906 I WOULDN'T DOUBT IT. 640 00:38:45,990 --> 00:38:48,451 DON'T YOU THINK IT'S A LITTLE BIT UNFAIR? 641 00:38:48,534 --> 00:38:50,411 MAKING US TAKE OUR VOWS WHILE THEY SNEAK OFF 642 00:38:50,494 --> 00:38:53,205 FOR A LITTLE SALLY ON THE SIDE? 643 00:38:53,289 --> 00:38:55,958 - SALLY ON THE SIDE? - IT'S SILLY, ISN'T IT? 644 00:38:56,042 --> 00:38:59,378 WHAT, WE CAN'T DEFEND THE WALL UNLESS WE'RE CELIBATE? 645 00:38:59,462 --> 00:39:03,591 - IT'S ABSURD. - I DIDN'T THINK YOU'D BE SO UPSET ABOUT IT. 646 00:39:04,842 --> 00:39:06,886 WHY NOT? 647 00:39:06,969 --> 00:39:08,929 BECAUSE I'M FAT? 648 00:39:09,013 --> 00:39:11,974 - NO-- - BUT I LIKE GIRLS JUST AS MUCH AS YOU DO. 649 00:39:13,809 --> 00:39:16,187 THEY MIGHT NOT LIKE ME AS MUCH. 650 00:39:18,189 --> 00:39:21,442 I'VE NEVER-- BEEN WITH ONE. 651 00:39:22,902 --> 00:39:24,612 YOU'VE PROBABLY HAD HUNDREDS. 652 00:39:24,695 --> 00:39:26,405 NO. 653 00:39:28,866 --> 00:39:31,410 AS A MATTER OF FACT, 654 00:39:31,494 --> 00:39:33,037 I'M THE SAME AS YOU. 655 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 ( scoffs ) YEAH. 656 00:39:35,164 --> 00:39:37,291 I FIND THAT HARD TO BELIEVE. 657 00:39:37,375 --> 00:39:39,627 I CAME VERY CLOSE ONCE. 658 00:39:39,710 --> 00:39:42,880 I WAS ALONE IN A ROOM WITH A NAKED GIRL, BUT-- 659 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 YOU DIDN'T KNOW WHERE TO PUT IT? 660 00:39:45,382 --> 00:39:47,384 I KNOW WHERE TO PUT IT. 661 00:39:47,468 --> 00:39:49,470 WAS SHE... 662 00:39:49,553 --> 00:39:51,597 OLD AND UGLY? 663 00:39:52,723 --> 00:39:54,350 YOUNG AND GORGEOUS. 664 00:39:56,227 --> 00:39:57,770 A WHORE NAMED ROS. 665 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 WHAT COLOR HAIR? 666 00:40:01,899 --> 00:40:04,568 - RED. - OH, I LIKE RED HAIR. 667 00:40:06,153 --> 00:40:08,114 AND HER, UM... 668 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 HER... 669 00:40:10,783 --> 00:40:12,326 - YOU DON'T WANT TO KNOW. - THAT GOOD? 670 00:40:12,409 --> 00:40:14,036 - BETTER. - OH NO. 671 00:40:16,038 --> 00:40:18,707 SO WHY EXACTLY 672 00:40:18,791 --> 00:40:22,169 DID YOU NOT MAKE LOVE TO ROS WITH THE PERFECT--? 673 00:40:22,253 --> 00:40:24,755 WHAT'S MY NAME? 674 00:40:24,839 --> 00:40:26,632 JON SNOW? 675 00:40:26,715 --> 00:40:30,136 AND WHY IS MY SURNAME SNOW? 676 00:40:30,219 --> 00:40:32,847 BECAUSE... 677 00:40:32,930 --> 00:40:35,307 YOU'RE A BASTARD FROM THE NORTH. 678 00:40:37,226 --> 00:40:39,603 I NEVER MET MY MOTHER. 679 00:40:39,687 --> 00:40:42,648 MY FATHER WOULDN'T EVEN TELL ME HER NAME. 680 00:40:42,731 --> 00:40:44,984 I DON'T KNOW IF SHE'S LIVING OR DEAD. 681 00:40:47,278 --> 00:40:49,572 I DON'T KNOW IF SHE'S A NOBLEWOMAN 682 00:40:49,655 --> 00:40:51,157 OR A FISHERMAN'S WIFE... 683 00:40:53,117 --> 00:40:54,785 OR A WHORE. 684 00:40:57,163 --> 00:40:59,748 SO I SAT THERE 685 00:40:59,832 --> 00:41:02,877 IN THE BROTHEL AS ROS TOOK OFF HER CLOTHES. 686 00:41:02,960 --> 00:41:06,380 BUT I COULDN'T DO IT. 687 00:41:06,463 --> 00:41:09,383 BECAUSE ALL I COULD THINK WAS 688 00:41:09,466 --> 00:41:12,052 WHAT IF I GOT HER PREGNANT 689 00:41:12,136 --> 00:41:14,346 AND SHE HAD A CHILD, 690 00:41:14,430 --> 00:41:17,057 ANOTHER BASTARD NAMED SNOW? 691 00:41:21,770 --> 00:41:24,690 IT'S NOT A GOOD LIFE FOR A CHILD. 692 00:41:24,773 --> 00:41:26,650 AH, MMM. 693 00:41:29,820 --> 00:41:31,489 SO... 694 00:41:31,572 --> 00:41:33,741 YOU DIDN'T KNOW WHERE TO PUT IT? 695 00:41:35,117 --> 00:41:36,493 ( laughing ) 696 00:41:39,496 --> 00:41:41,332 ENJOYING YOURSELVES? 697 00:41:43,834 --> 00:41:45,586 YOU LOOK COLD, BOYS. 698 00:41:45,669 --> 00:41:47,213 ( door creaks ) 699 00:41:47,296 --> 00:41:48,923 IT IS A BIT NIPPY. 700 00:41:49,006 --> 00:41:51,258 A BIT NIPPY, YEAH, BY THE FIRE, 701 00:41:51,342 --> 00:41:55,387 INDOORS. IT'S STILL SUMMER. 702 00:41:56,597 --> 00:41:59,225 DO YOU BOYS EVEN REMEMBER THE LAST WINTER? 703 00:42:00,726 --> 00:42:03,145 HOW LONG HAS IT BEEN NOW? WHAT, 10 YEARS? 704 00:42:03,229 --> 00:42:05,481 I REMEMBER. 705 00:42:05,564 --> 00:42:08,108 WAS IT UNCOMFORTABLE AT WINTERFELL? 706 00:42:08,192 --> 00:42:10,694 WERE THERE DAYS WHEN YOU JUST COULDN'T GET WARM, 707 00:42:10,778 --> 00:42:13,572 NEVER MIND HOW MANY FIRES YOUR SERVANTS BUILT? 708 00:42:13,656 --> 00:42:16,617 - I BUILD MY OWN FIRES. - THAT'S ADMIRABLE. 709 00:42:18,535 --> 00:42:21,121 I SPENT SIX MONTHS OUT THERE, BEYOND THE WALL 710 00:42:21,205 --> 00:42:23,958 DURING THE LAST WINTER. 711 00:42:24,041 --> 00:42:27,086 IT WAS SUPPOSED TO BE A TWO-WEEK MISSION. 712 00:42:27,169 --> 00:42:30,589 WE HEARD A RUMOR MANCE RAYDER WAS PLANNING TO ATTACK EASTWATCH. 713 00:42:30,673 --> 00:42:34,093 SO WE WENT OUT TO LOOK FOR SOME OF HIS MEN-- 714 00:42:34,176 --> 00:42:36,887 CAPTURE THEM, GATHER SOME KNOWLEDGE. 715 00:42:36,971 --> 00:42:39,932 THE WILDLINGS WHO FIGHT FOR MANCE RAYDER ARE HARD MEN. 716 00:42:40,015 --> 00:42:42,977 HARDER THAN YOU'LL EVER BE. 717 00:42:43,060 --> 00:42:45,312 THEY KNOW THEIR COUNTRY BETTER THAN WE DO. 718 00:42:45,396 --> 00:42:47,564 THEY KNEW THERE WAS A STORM COMING IN. 719 00:42:48,983 --> 00:42:51,735 SO THEY HID IN THEIR CAVES AND WAITED FOR IT TO PASS. 720 00:42:53,487 --> 00:42:55,739 AND WE GOT CAUGHT IN THE OPEN. 721 00:42:55,823 --> 00:42:58,325 WIND SO STRONG 722 00:42:58,409 --> 00:43:00,828 IT YANKED 100-FOOT TREES STRAIGHT FROM THE GROUND, 723 00:43:00,911 --> 00:43:03,289 ROOTS AND ALL. IF YOU TOOK YOUR GLOVES OFF 724 00:43:03,372 --> 00:43:05,332 TO FIND YOUR COCK TO HAVE A PISS, 725 00:43:05,416 --> 00:43:07,751 YOU LOST A FINGER TO THE FROST. 726 00:43:07,835 --> 00:43:09,920 AND ALL IN DARKNESS. 727 00:43:13,257 --> 00:43:15,843 YOU DON'T KNOW COLD. 728 00:43:15,926 --> 00:43:18,095 NEITHER OF YOU DO. 729 00:43:20,306 --> 00:43:22,808 THE HORSES DIED FIRST. 730 00:43:24,852 --> 00:43:27,730 WE DIDN'T HAVE ENOUGH TO FEED THEM, TO KEEP THEM WARM. 731 00:43:30,107 --> 00:43:32,359 EATING THE HORSES WAS EASY. 732 00:43:34,653 --> 00:43:37,364 BUT LATER WHEN WE STARTED TO FALL... 733 00:43:39,450 --> 00:43:41,869 THAT WASN'T EASY. 734 00:43:41,952 --> 00:43:45,164 WE SHOULD HAVE HAD A COUPLE OF BOYS LIKE YOU ALONG, SHOULDN'T WE? 735 00:43:49,710 --> 00:43:51,253 - ( grabs ) - ( gasps ) 736 00:43:51,337 --> 00:43:53,297 SOFT, FAT BOYS LIKE YOU. 737 00:43:53,380 --> 00:43:55,883 WE'D HAVE LASTED A FORTNIGHT ON YOU 738 00:43:55,966 --> 00:43:58,761 AND STILL HAD BONES LEFTOVER FOR SOUP. 739 00:44:01,722 --> 00:44:04,683 SOON WE'LL HAVE NEW RECRUITS 740 00:44:04,767 --> 00:44:07,603 AND YOU LOT WILL BE PASSED ALONG TO THE LORD COMMANDER 741 00:44:07,686 --> 00:44:09,730 FOR ASSIGNMENT 742 00:44:09,813 --> 00:44:13,734 AND THEY WILL CALL YOU MEN OF THE NIGHT'S WATCH, 743 00:44:13,817 --> 00:44:16,445 BUT YOU'D BE FOOLS TO BELIEVE IT. 744 00:44:18,280 --> 00:44:19,990 YOU'RE BOYS STILL. 745 00:44:20,074 --> 00:44:22,826 AND COME THE WINTER YOU WILL DIE... 746 00:44:24,953 --> 00:44:26,997 LIKE FLIES. 747 00:44:33,003 --> 00:44:35,130 I HIT HIM. 748 00:44:35,214 --> 00:44:37,132 I HIT THE DRAGON. 749 00:44:37,216 --> 00:44:39,593 YOUR BROTHER RHAEGAR WAS THE LAST DRAGON. 750 00:44:39,676 --> 00:44:42,554 VISERYS IS LESS THAN THE SHADOW OF A SNAKE. 751 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 HE IS STILL THE TRUE KING. 752 00:44:44,556 --> 00:44:46,642 THE TRUTH NOW: 753 00:44:46,725 --> 00:44:49,561 DO YOU WANT TO SEE YOUR BROTHER SITTING ON THE IRON THRONE? 754 00:44:50,854 --> 00:44:52,439 NO. 755 00:44:52,523 --> 00:44:55,275 BUT THE COMMON PEOPLE ARE WAITING FOR HIM. 756 00:44:55,359 --> 00:44:59,780 ILLYRIO SAID THEY ARE SEWING DRAGON BANNERS AND PRAYING FOR HIS RETURN. 757 00:44:59,863 --> 00:45:03,909 THE COMMON PEOPLE PRAY FOR RAIN, HEALTH AND A SUMMER THAT NEVER ENDS. 758 00:45:03,992 --> 00:45:07,287 THEY DON'T CARE WHAT GAMES THE HIGH LORDS PLAY. 759 00:45:07,371 --> 00:45:10,124 WHAT DO YOU PRAY FOR, SER JORAH? 760 00:45:14,378 --> 00:45:17,297 HOME. 761 00:45:17,381 --> 00:45:19,550 I PRAY FOR HOME TOO. 762 00:45:22,970 --> 00:45:25,889 MY BROTHER WILL NEVER TAKE BACK THE SEVEN KINGDOMS. 763 00:45:27,933 --> 00:45:30,853 HE COULDN'T LEAD AN ARMY EVEN IF MY HUSBAND GAVE HIM ONE. 764 00:45:34,398 --> 00:45:36,608 HE'LL NEVER TAKE US HOME. 765 00:45:37,734 --> 00:45:39,903 ( crowd chattering ) 766 00:45:56,295 --> 00:45:58,797 LOVER'S QUARREL? 767 00:45:58,881 --> 00:46:00,757 I'M SORRY. DO I...? 768 00:46:00,841 --> 00:46:03,802 SANSA DEAR, THIS IS LORD BAELISH. HE'S KNOWN-- 769 00:46:03,886 --> 00:46:05,345 AN OLD FRIEND OF THE FAMILY. 770 00:46:05,429 --> 00:46:08,724 I'VE KNOWN YOUR MOTHER A LONG LONG TIME. 771 00:46:08,807 --> 00:46:10,851 - WHY DO THEY CALL YOU LITTLEFINGER? - ARYA! 772 00:46:10,934 --> 00:46:13,854 - DON'T BE RUDE! - NO, IT'S QUITE ALL RIGHT. 773 00:46:13,937 --> 00:46:17,608 WHEN I WAS A CHILD I WAS VERY SMALL 774 00:46:17,691 --> 00:46:20,360 AND I COME FROM A LITTLE SPIT OF LAND CALLED THE FINGERS, 775 00:46:20,444 --> 00:46:22,321 SO YOU SEE, 776 00:46:22,404 --> 00:46:24,448 IT'S AN EXCEEDINGLY CLEVER NICKNAME. 777 00:46:24,531 --> 00:46:26,950 I'VE BEEN SITTING HERE FOR DAYS! 778 00:46:27,034 --> 00:46:28,994 START THE DAMN JOUST 779 00:46:29,077 --> 00:46:30,662 BEFORE I PISS MYSELF! 780 00:46:34,249 --> 00:46:36,460 ( cheering ) 781 00:46:38,337 --> 00:46:40,881 GODS, WHO IS THAT? 782 00:46:40,964 --> 00:46:43,383 Littlefinger: SER GREGOR CLEGANE. 783 00:46:43,467 --> 00:46:46,512 THEY CALL HIM THE MOUNTAIN. 784 00:46:48,013 --> 00:46:50,557 THE HOUND'S OLDER BROTHER. 785 00:46:50,641 --> 00:46:53,477 - AND HIS OPPONENT? - Littlefinger: SER HUGH OF THE VALE. 786 00:46:53,560 --> 00:46:55,938 HE WAS JON ARRYN'S SQUIRE. 787 00:46:56,021 --> 00:46:57,564 LOOK HOW FAR HE'S COME. 788 00:46:57,648 --> 00:46:59,942 YES YES, ENOUGH OF THE BLOODY POMP. 789 00:47:00,025 --> 00:47:01,318 HAVE AT IT! 790 00:47:09,952 --> 00:47:11,537 ( horse neighs ) 791 00:47:41,900 --> 00:47:43,402 ( screams ) 792 00:47:44,695 --> 00:47:47,197 ( crowd gasps ) 793 00:47:47,281 --> 00:47:50,409 ( gurgling ) 794 00:48:21,732 --> 00:48:24,693 NOT WHAT YOU WERE EXPECTING? 795 00:48:27,696 --> 00:48:31,199 HAS ANYONE EVER TOLD YOU THE STORY OF THE MOUNTAIN AND THE HOUND? 796 00:48:32,784 --> 00:48:34,745 LOVELY LITTLE TALE OF BROTHERLY LOVE. 797 00:48:36,580 --> 00:48:39,416 THE HOUND WAS JUST A PUP, 798 00:48:39,499 --> 00:48:41,668 SIX YEARS OLD MAYBE. 799 00:48:41,752 --> 00:48:44,171 GREGOR A FEW YEARS OLDER-- 800 00:48:44,254 --> 00:48:47,341 ALREADY A BIG LAD, ALREADY GETTING A BIT OF A REPUTATION. 801 00:48:47,424 --> 00:48:49,968 SOME LUCKY BOYS 802 00:48:50,052 --> 00:48:52,888 JUST BORN WITH A TALENT FOR VIOLENCE. 803 00:48:54,431 --> 00:48:57,559 ONE EVENING GREGOR FOUND HIS LITTLE BROTHER 804 00:48:57,643 --> 00:49:00,187 PLAYING WITH A TOY BY THE FIRE-- 805 00:49:00,270 --> 00:49:02,522 GREGOR'S TOY, 806 00:49:02,606 --> 00:49:05,025 A WOODEN KNIGHT. 807 00:49:05,108 --> 00:49:07,569 GREGOR NEVER SAID A WORD, 808 00:49:07,653 --> 00:49:10,238 HE JUST GRABBED HIS BROTHER BY THE SCRUFF OF HIS NECK 809 00:49:10,322 --> 00:49:13,367 AND SHOVED HIS FACE INTO THE BURNING COALS. 810 00:49:13,450 --> 00:49:15,619 HELD HIM THERE 811 00:49:15,702 --> 00:49:17,663 WHILE THE BOY SCREAMED, 812 00:49:17,746 --> 00:49:19,873 WHILE HIS FACE MELTED. 813 00:49:24,211 --> 00:49:26,963 THERE AREN'T VERY MANY PEOPLE WHO KNOW THAT STORY. 814 00:49:27,047 --> 00:49:29,633 I WON'T TELL ANYONE. I PROMISE. 815 00:49:29,716 --> 00:49:31,468 NO, PLEASE DON'T. 816 00:49:31,551 --> 00:49:34,054 IF THE HOUND SO MUCH AS HEARD YOU MENTION IT, 817 00:49:34,137 --> 00:49:37,140 I'M AFRAID ALL THE KNIGHTS IN KING'S LANDING 818 00:49:37,224 --> 00:49:39,351 WOULD NOT BE ABLE TO SAVE YOU. 819 00:49:49,986 --> 00:49:52,114 ( knocks ) 820 00:49:52,197 --> 00:49:55,033 MY LORD, HER GRACE THE QUEEN. 821 00:49:58,370 --> 00:50:00,872 - YOUR GRACE. - YOU'RE MISSING YOUR TOURNAMENT. 822 00:50:00,956 --> 00:50:03,375 PUTTING MY NAME ON IT DOESN'T MAKE IT MINE. 823 00:50:05,669 --> 00:50:08,755 I THOUGHT WE MIGHT PUT WHAT HAPPENED ON THE KINGSROAD BEHIND US-- 824 00:50:08,839 --> 00:50:10,757 THE UGLINESS WITH THE WOLVES. 825 00:50:13,218 --> 00:50:15,429 AND FORCING YOU TO KILL THE BEAST WAS EXTREME. 826 00:50:17,389 --> 00:50:20,350 THOUGH SOMETIMES WE GO TO EXTREMES WHERE OUR CHILDREN ARE CONCERNED. 827 00:50:22,018 --> 00:50:23,729 HOW IS SANSA? 828 00:50:23,812 --> 00:50:25,689 SHE LIKES IT HERE. 829 00:50:25,772 --> 00:50:27,566 SHE'S THE ONLY STARK WHO DOES. 830 00:50:27,649 --> 00:50:30,193 FAVORS HER MOTHER, 831 00:50:30,277 --> 00:50:31,862 NOT MUCH OF THE NORTH IN HER. 832 00:50:31,945 --> 00:50:35,490 - WHAT ARE YOU DOING HERE? - I MIGHT ASK THE SAME OF YOU. 833 00:50:35,574 --> 00:50:37,617 WHAT IS IT YOU HOPE TO ACCOMPLISH? 834 00:50:37,701 --> 00:50:40,746 THE KING CALLED ON ME TO SERVE HIM AND THE REALM, 835 00:50:40,829 --> 00:50:43,582 AND THAT'S WHAT I'LL DO UNTIL HE TELLS ME OTHERWISE. 836 00:50:43,665 --> 00:50:45,959 YOU CAN'T CHANGE HIM. YOU CAN'T HELP HIM. 837 00:50:46,042 --> 00:50:48,670 HE'LL DO WHAT HE WANTS, WHICH IS ALL HE'S EVER DONE. 838 00:50:48,754 --> 00:50:51,423 YOU'LL TRY YOUR BEST TO PICK UP THE PIECES. 839 00:50:51,506 --> 00:50:54,134 IF THAT'S MY JOB, THEN SO BE IT. 840 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 YOU'RE JUST A SOLDIER, AREN'T YOU? 841 00:50:58,221 --> 00:51:00,640 YOU TAKE YOUR ORDERS AND YOU CARRY ON. 842 00:51:02,058 --> 00:51:04,144 I SUPPOSE IT MAKES SENSE. 843 00:51:04,227 --> 00:51:07,481 YOUR OLDER BROTHER WAS TRAINED TO LEAD AND YOU WERE TRAINED TO FOLLOW. 844 00:51:07,564 --> 00:51:10,275 I WAS ALSO TRAINED TO KILL MY ENEMIES, YOUR GRACE. 845 00:51:13,945 --> 00:51:15,697 AS WAS I. 846 00:51:20,202 --> 00:51:24,164 ( door opens, closes ) 847 00:51:27,083 --> 00:51:28,835 ( horse snorts ) 848 00:51:30,420 --> 00:51:32,255 ( dog barking ) 849 00:51:33,840 --> 00:51:35,967 SEVEN BLESSINGS TO YOU, GOODFOLK! 850 00:51:36,051 --> 00:51:38,345 AND TO YOU. 851 00:51:38,428 --> 00:51:40,388 BOY! BREAD, MEAT AND BEER. QUICKLY. 852 00:51:40,472 --> 00:51:42,682 AH, GOOD IDEA, GRANDFATHER. I'M STARVING. 853 00:51:42,766 --> 00:51:44,476 A SONG WHILE WE WAIT OR--? 854 00:51:44,559 --> 00:51:46,478 I'D RATHER THROW MYSELF DOWN A WELL. 855 00:51:46,561 --> 00:51:50,065 NOW NOW, GRANDFATHER, THIS MAY BE YOUR LAST CHANCE IF YOU'RE HEADING NORTH. 856 00:51:50,148 --> 00:51:53,193 THE ONLY MUSIC THE NORTHERNERS KNOW IS THE HOWLING OF WOLVES! 857 00:51:53,276 --> 00:51:55,028 - ( laughs ) - ( door opens ) 858 00:51:55,111 --> 00:51:56,822 GODS. 859 00:51:56,905 --> 00:51:58,865 I'M SORRY, MY LORD. WE'RE FULL UP. 860 00:51:58,949 --> 00:52:01,535 - EVERY ROOM. - Tyrion: MY MEN CAN SLEEP IN THE STABLE. 861 00:52:01,618 --> 00:52:04,204 AS FOR MYSELF, I DON'T REQUIRE A LARGE ROOM. 862 00:52:04,287 --> 00:52:07,207 TRULY, MY LORD, WE HAVE NOTHING. 863 00:52:07,290 --> 00:52:09,709 IS THERE NOTHING I CAN DO... 864 00:52:09,793 --> 00:52:12,295 - ( coin clanks ) - ...TO REMEDY THIS? 865 00:52:12,379 --> 00:52:14,214 YOU CAN HAVE MY ROOM. 866 00:52:14,297 --> 00:52:15,340 NOW THERE'S A CLEVER MAN. 867 00:52:17,717 --> 00:52:20,387 YOU CAN MANAGE FOOD, I TRUST? YOREN, DINE WITH ME. 868 00:52:20,470 --> 00:52:22,305 - AYE, MY LORD. - MY LORD OF LANNISTER! 869 00:52:22,389 --> 00:52:24,641 MIGHT I ENTERTAIN YOU WHILE YOU EAT? 870 00:52:24,724 --> 00:52:27,394 I CAN SING OF YOUR FATHER'S VICTORY AT KING'S LANDING! 871 00:52:27,477 --> 00:52:29,938 NOTHING WOULD MORE LIKELY RUIN MY SUPPER. 872 00:52:30,981 --> 00:52:32,858 LADY STARK! 873 00:52:32,941 --> 00:52:35,402 WHAT AN UNEXPECTED PLEASURE. 874 00:52:36,903 --> 00:52:38,947 I WAS SORRY TO HAVE MISSED YOU AT WINTERFELL. 875 00:52:39,030 --> 00:52:40,740 LADY STARK! 876 00:52:48,915 --> 00:52:51,042 I WAS STILL CATELYN TULLY 877 00:52:51,126 --> 00:52:53,420 THE LAST TIME I STAYED HERE. 878 00:52:56,006 --> 00:52:58,758 YOU, SER, 879 00:52:58,842 --> 00:53:02,846 IS THAT THE BLACK BAT OF HARRENHAL I SEE EMBROIDERED ON YOUR COAT? 880 00:53:02,929 --> 00:53:05,056 IT IS, MY LADY. 881 00:53:05,140 --> 00:53:07,976 AND IS LADY WHENT A TRUE AND HONEST FRIEND 882 00:53:08,059 --> 00:53:11,813 TO MY FATHER, LORD HOSTER TULLY OF RIVERRUN? 883 00:53:11,897 --> 00:53:13,231 SHE IS. 884 00:53:15,859 --> 00:53:19,154 THE RED STALLION WAS ALWAYS A WELCOME SIGHT AT RIVERRUN. 885 00:53:19,237 --> 00:53:21,448 MY FATHER COUNTS JONAS BRACKEN 886 00:53:21,531 --> 00:53:24,534 AMONGST HIS OLDEST AND MOST LOYAL BANNERMEN. 887 00:53:24,618 --> 00:53:26,453 OUR LORD IS HONORED BY HIS TRUST. 888 00:53:26,536 --> 00:53:28,872 I ENVY YOUR FATHER 889 00:53:28,955 --> 00:53:30,707 ALL HIS FINE FRIENDS, LADY STARK, 890 00:53:30,790 --> 00:53:33,585 BUT I DON'T QUITE SEE THE PURPOSE OF THIS. 891 00:53:35,378 --> 00:53:37,422 I KNOW YOUR SIGIL AS WELL-- 892 00:53:38,882 --> 00:53:41,301 THE TWIN TOWERS OF FREY. 893 00:53:41,384 --> 00:53:43,470 HOW FARES YOUR LORD, SER? 894 00:53:43,553 --> 00:53:45,639 LORD WALDER IS WELL, MY LADY. 895 00:53:45,722 --> 00:53:48,308 HE HAS ASKED YOUR FATHER FOR THE HONOR OF HIS PRESENCE 896 00:53:48,391 --> 00:53:50,060 ON HIS 90th NAMEDAY. 897 00:53:50,143 --> 00:53:52,145 - HE PLANS TO TAKE ANOTHER WIFE. - ( scoffs ) 898 00:53:59,194 --> 00:54:01,696 THIS MAN 899 00:54:01,780 --> 00:54:03,698 CAME INTO MY HOUSE AS A GUEST 900 00:54:03,782 --> 00:54:07,786 AND THERE CONSPIRED TO MURDER MY SON, 901 00:54:07,869 --> 00:54:11,122 A BOY OF 10. 902 00:54:13,124 --> 00:54:16,002 IN THE NAME OF KING ROBERT AND THE GOOD LORDS YOU SERVE, 903 00:54:16,086 --> 00:54:18,838 I CALL UPON YOU TO SEIZE HIM 904 00:54:18,922 --> 00:54:22,509 AND HELP ME RETURN HIM TO WINTERFELL 905 00:54:22,592 --> 00:54:24,552 TO AWAIT THE KING'S JUSTICE. 906 00:54:33,603 --> 00:55:37,250 ( theme music playing )