Onko ser Hugh'lla täällä sukulaisia?
Ei ole.
Valvoin viime yön hänen luonaan.
Hänellä ei ole muita.
Tuo haarniska on uusi.
Huono tuuri joutua Vuorta vastaan.
Kuka vastaa arvonnasta?
Ritarit valitsevat oljenpätkän.
Niin.
Kuka pitelee olkia?
Teette hyvää työtä, sisaret.
Elämä on merkillistä.
Olimme vihollisia vielä muutama vuosi sitten.
Hyvä, ettemme taistelleet, ser Barristan.
Vaimoni ei olisi viihtynyt leskenä.
Älkäähän nyt.
Olette kukistanut hyviä ritareita.
Isä sanoi teitä kaikista parhaimmaksi.
Hän ei erehtynyt niissä asioissa.
Isänne oli hieno mies.
Hänen kohtalonsa oli kamala rikos.
Tuo poika
oli vielä äskettäin aseenkantaja.
Miten hänellä oli varaa uuteen haarniskaan?
Ehkä lordi Arryniltä jäi rahaa.
- Kuningas haluaa otella. - Ei onnistu.
Robert tekee halunsa mukaan.
Jos kuningas saisi haluamansa,
hän kapinoisi vieläkin.
Tämä on tehty liian pieneksi.
Äitisi oli läskiperseinen huora.
Tiesitkö sen?
Katso nyt. Yksi palli, eikä aivoja.
Hän ei osaa pukea haarniskaa.
- Sinä olet liian lihava. - Mitä?
Niinkö?
Puhutteletko kuningastasi noin?
Oliko se huvittavaa?
- Ei, teidän armonne. - Eikö?
Etkö pitänyt Kouran vitsistä?
Kiusaat poikaa.
Kuulit häntä. Kuningas on liian lihava.
Hae rintahaarniskan venyttäjä.
Vai rintahaarniskan venyttäjä?
Kuinka pian hän hoksaa sen?
- Keksi sellainen vehje. - Älä nyt.
Osaan yhä käytellä peistä.
Jätä ottelut nuoremmillesi.
Minkä takia muka? Haluan lyödä jotakin.
- Kuka muka lyö sinua? - Kuka vain.
- Viimeinen pystyssä... - Olet sinä.
Kukaan ei uskalla satuttaa sinua.
Antavatko he minun voittaa?
Kyllä.
- Juo. - Ei ole jano.
Juo kun kuninkaasi käskee.
Voi jumalat.
Olen liian lihava haarniskaani.
Onko aseenkantajasi Lannister?
On. Typerä ääliö,
mutta Cersei halusi hänet.
Saan kiittää Jon Arryniä Cerseistä.
"Cersei Lannister olisi sopiva vaimo.
"Tarvitset hänen isänsä tuen."
Luulin, että kuningas saa tehdä mitä haluaa.
Riittää. Mennään katsomaan.
Saan sentään haistella verta.
- Robert. - Mitä?
Ai.
Tämä innoittaisi kansaa.
Kumartakaa kuninkaanne edessä, paskiaiset.
- Missä Arya on? - Tanssitunneilla.
Kukkaisritari.
Kiitos, ser Loras.
Ser Gregor ei saa satuttaa häntä.
- Älähän nyt. - En voi katsoa.
Sata kultarahaa Vuoren puolesta.
- Kiinni veti. - Mitä ostaisin sillä?
Sata tynnyriä Dornen viiniä?
Vai tytön Lysin ilotaloista?
- Osta itsellesi ystävä. - Hän kuolee.
Ser Loras on hyvä ratsumies.
Harmi, Pikkusormi.
Olisit voinut saada ystävän.
Kerrohan, lordi Renly,
milloin otat oman ystäväsi?
Loras tiesi tammansa kiimasta. Ovelaa.
Ser Loras ei tekisi niin.
- Juonissa ei ole kunniaa. - Ei niin, mutta kultaa kyllä.
Miekka!
Anna hänen olla!
Lopettakaa kuninkaan nimessä!
Antakaa hänen mennä.
Olen teille henkeni velkaa, ser.
En ole ser.
Riisu huppu.
Illalla vangittu Peikko
Oli ratsastamisesta heikko
Ei ollut enää iloinen veikko
Punakullassaan
Tämä ei ole Kuninkaantie.
- Menemme Talvivaaraan. - Toistin sitä usein ja äänekkäästi.
Ovelaa.
Minua etsitään
vääristä paikoista.
Isäni on saanut kuulla tästä.
Hän tarjoaa suuren palkkion.
Lannisterit maksavat aina velkansa.
Voitteko irrottaa nämä?
- Miksi? - Miksi ei?
Juoksenko karkuun? Klaanit tappaisivat minut.
Tai varjokissa söisi minut.
Turha huolehtia sellaisesta.
Itäinen tie.
Menemme Laaksoon.
Menemme sisarenne luo kuvitellun rikokseni takia.
Milloin tapasitte sisarenne viimeksi?
- Viisi vuotta sitten. - Hän on muuttunut.
Oli hän ennenkin höperö... Tappakaa minut saman tien.
- En ole murhaaja, Lannister. - En minäkään.
En yrittänyt tappaa poikaanne.
- Tikari... - Millainen toope
antaisi aseensa tappajalle?
- Tukinko hänen suunsa? - Miksi?
Kuulostanko järkevältä?
Rodrik!
Tänne, rouva.
Irrottakaa nämä.
Olisiko kuolemassani järkeä?
- Rodrik. - Kyllä tämä tästä.
Älkää sotkeko vaatteitanne.
Oliko se ensimmäisesi?
Tarvitset naisen.
Nainen maistuu taistelun jälkeen.
Suostun, jos hän suostuu.
Bran.
Rautasaaret. Tunnus on kraken.
Sanat: "Me emme kylvä."
- Lordit. - Greyjoyt.
Taitavia jousimiehiä, merenkulkijoita ja rakastajia.
Ja kehnoja kapinallisia.
Tunnus: hirvi. Kruunattu hirvi, sillä Robert on kuningas.
- Hyvä. - Sanat: "Raivo on meidän."
Lordit: Baratheonit.
Lännenmaat.
Tunnus: leijona.
Sanat: "Lannister maksaa velkansa."
Se on sanonta, mutta ei virallinen motto.
Lordit: Lannisterit.
- Kerro sanat. - En tiedä.
Tiedät sinä.
"Ei kumarra, taivu tai tottele."
- Se on Martell. - "Oikeamielinen vihassa."
- Hornwood. - "Perhe, velvollisuus, kunnia."
Tullyn suku. Äitisi suku.
- Onko tämä leikki? - Perhe, velvollisuus, kunnia.
- Onko se oikea järjestys? - On.
Tuleeko perhe ensin?
Äitisi lähti Talvivaarasta suojellakseen perhettä.
Miten hän suojelee perhettä,
jos hän ei ole perheen luona?
Äitisi valvoi vierelläsi
kolmen viikon ajan.
Ja sitten hän lähti.
Minä vedin sinut äitisi sisuksista.
Laskin sinut hänen syliinsä.
Siitä hetkestä aina kuolemaansa saakka...
..hän rakastaa sinua.
Ehdottomasti.
- Raivokkaasti. - Miksi hän lähti?
En voi kertoa sitä.
Hän palaa pian.
Tiedätkö, missä hän nyt on?
En tiedä.
Kuinka voit luvata, että hän palaa pian?
Joskus tuntuu, että olet liiankin älykäs.
En ammu enää jousella.
- Kuka niin väittää? - Siihen tarvitaan jalkoja.
Jos lordi Tyrionin satula on sopiva,
voit ampua jousella satulasta.
Voinko?
Dothrakipojat oppivat sen 4-vuotiaana.
Sinäkin voit oppia sen.
Ole hiljaa.
Et saa tulla muurien sisälle.
Sinähän olet tärkeä herra.
Tarpeeksi tärkeä sinunlaisillesi.
Et ole elämäni ainoa ylimys.
Peikko on ylimyksen puolikas.
Oletko mustasukkainen?
Miksi olisin?
Sinut saa yöksi parilla lantilla.
Minkälainen kääpiön vehje on?
Olen miettinyt sitä.
Saattaisit yllättyä.
Hän osaa käyttää myös sormiaan ja kieltään.
Hän on antelias.
Kulta on halpaa Lannisterille.
Olet mustasukkainen.
Olen Greyjoy.
Olemme hallinneet Rautasaaria 300 vuotta.
Yksikään Westerosin suku ei voi halveksia meitä,
eivät edes Lannisterit.
Entä Starkit?
Olen ollut Starkin kasvatti 8-vuotiaasta.
Kasvatti on mukava nimitys.
Jos isäsi nousee uudestaan kapinaan...
Isä puolusti kansansa vapautta.
Sinun isäsi pani kokkia ja siitti huoran.
Olet totinen poika.
- En ole poika. - Olet sinä.
Totinen poika, jolla on totinen kalu.
En halua maksaa siitä.
Hanki itsellesi sitten vaimo.
Tule.
En tee sinulle pahaa.
Kuinka poikanne voi, lordi?
Hän ei kävele koskaan.
Toimiiko järki?
Kuulemma.
Se on siunaus.
Minut silvottiin varhaisessa iässä.
Jotkin ovet sulkeutuvat ikiajoiksi,
mutta ovia avautuu yllättäviin paikkoihin.
Saanko?
Jos väärät tahot kuulevat tämän,
minä menetän pääni.
Kuka surisi Varys-rukkaa?
Lukille ei lauleta lauluja.
Teidän pitää kuulla tämä.
Olette Koura, ja kuningas on hölmö.
Ystävänne, mutta silti hölmö. Teidän pitää pelastaa hänet.
Olen ollut täällä kuukauden.
Miksi kerrotte tästä vasta nyt?
En luottanut teihin.
Ja nytkö luotatte?
Kuningatar ei ole ainoa, joka pitää teitä silmällä.
Kunniallisia miehiä on harvassa.
Te olette yksi.
Ja minä myös, niin outoa kuin se onkin.
Mikä kuningasta uhkaa?
Jon Arrynin kohtalo.
Myrkyn nimi on Lysin kyyneleet.
Se on harvinaista ja kallista,
väritöntä ja mautonta, eikä se jätä jälkiä.
Kuka sitä antoi?
Hyvä ystävä varmaankin. Kuka heistä?
Heitä oli paljon. Lordi Arryn luotti ihmisiin.
Eräs poika...
Hän menestyi Jon Arrynin ansiosta.
Aseenkantaja ser Hugh.
Hänelle kävi ikävästi.
Juuri kun hänen asiansa alkoivat olla kunnossa.
Jos ser Hugh oli myrkyttäjä...
Kuka hänelle maksoi?
- Joku, jolla oli siihen varaa. - Jon oli rauhan mies.
Hän oli Koura 17 rauhallisen vuoden ajan.
Miksi hänet piti tappaa?
Hän alkoi tonkia asioita.
Hän löysi jo yhden äpärän.
Kirja on hänellä.
Muukin paljastuu.
Mitä hän tekee tajutessaan totuuden?
Vain jumalat tietävät.
Ne hölmöt yrittivät tappaa hänen poikansa.
Ja mikä on pahinta, he epäonnistuivat.
Susi ja leijona käyvät toistensa kimppuun.
- Pian puhkeaa sota. - Mitä hyötyä siitä olisi?
Emme ole valmiita.
Toinenkin Koura voi kuolla.
Tämä Koura on erilainen.
Tarvitsemme aikaa.
Khal Drogo toimii vasta poikansa synnyttyä.
- Tiedäthän raakalaiset. - Käsket viivytellä.
Minä käsken pitää kiirettä.
Tässä pelissä on muitakin pelaajia.
On aina ollut.
Tulette ensimmäisenä, lähdette viimeisenä.
Ihailen ahkeruuttanne.
Osaatte liikkua hiljaa.
Jokaisella on kykynsä.
Vaikutatte yksinäiseltä.
Tulkaa porttolaani. Ensimmäinen poika
on ilmainen.
Sekoitatte työn ja nautinnot.
Niinkö?
Korvaanne kuiskuttelevat pikkulinnut ovat somia.
Voitte olla varma...
..että hoidamme kaikkia taipumuksia.
Lordi Redwyne kuulemma pitää erittäin nuorista pojista.
Tarjoan kauneutta ja tahdikkuutta. Ne ovat yhtä tärkeitä.
Kauneus on tietysti subjektiivista, vai mitä?
Pitääkö Kuohukallion ser Marlon amputoiduista?
Täysi kukkaro takaa kaikki nautinnot.
Kuulin hirveitä huhuja lordista,
joka pitää tuoreista ruumiista.
Sellainen pyyntö on varmasti vaikea täyttää.
Jo pelkkä kuljetus...
Kaunis ruumis pitää löytyä ajoissa.
Tarkkaan ottaen sellainen rikkoisi kuninkaan lakia.
Tarkkaan ottaen.
Kertokaahan. Säilyttääkö joku kiveksiänne laatikossa?
Olen miettinyt sitä.
En tiedä, missä ne ovat,
vaikka olimme läheiset.
Mitä teille on tapahtunut sitten viime näkemän?
Kun te näitte minut vai minä teidät?
Puhuitte Kouralle, kun näin teidät viimeksi.
- Näittekö omin silmin? - Omistan ne silmät.
Neuvoston asioita.
Kaikilla on asiaa Ned Starkille.
Kaikki tietävät, että olette yhä kiintynyt
lordi Starkin vaimoon.
Jos Lannisterit yrittivät tappaa Starkin pojan
ja te autoitte Starkeja tajuamaan sen,
yksikin sana kuningattarelle...
Ajatuskin puistattaa.
Olen nähnyt teidät
vielä sen jälkeen.
- Oletteko? - Kyllä.
Aiemmin tänään
näin teidät lordi Starkin huoneessa.
Tekö lymyilitte sängyn alla?
Pian sen jälkeen
saattelitte erästä...
..ulkomaalaista henkilöä.
Oliko se neuvoston asia?
Teillähän on ystäviä Kapeanmeren takana.
Olette sieltä kotoisin.
Mehän olemme ystäviä, lordi Varys.
Toivon niin.
Kuvitelkaa taakkaani.
Epäileekö kuningas ystäväni uskollisuutta?
Valitsenko uskollisuuden ystävääni kohtaan
- vai kruunua kohtaan? - Älkäähän nyt.
Yksikin sana kuninkaalle...
Mitä täällä juonitellaan?
Pankaa töpinäksi.
- Veljeni tulee. - Pieneen neuvostoonko?
Ikäviä uutisia ulkomailta.
Ettekö ole kuullut?
Älä tule kerjäämään.
En kerjää. Asun täällä.
Lyönkö, jotta kuulet paremmin?
Haluan isäni puheille.
Ja minä haluan panna kuningatarta.
Etsitkö isääsi, poika?
Hän makaa majatalon lattialla ystäviensä kusilammikossa.
Isäni on kuninkaan Koura.
Enkä ole poika, vaan Talvivaaran Arya.
Jos koskette minuun, isä seivästyttää teidät.
Päästättekö minut sisään,
vai lyönkö teitä, jotta kuulette paremmin?
Puolet miehistäni etsi sinua.
- Lupasit lopettaa tämän. - He aikovat tappaa sinut.
- Ketkä? - En nähnyt heitä.
- Toinen oli lihava. - Arya.
En valehtele. Löysit kuulemma äpärän,
sudet tappelevat leijonien kanssa
ja sitten jotain villeistä.
- Missä sinä sen kuulit? - Tyrmissä.
- Lohikäärmekallojen luona. - Miksi olit siellä?
Ajoin kissaa takaa.
Suokaa anteeksi.
Yövartion mies tuo kiireellistä viestiä.
- Mikä on nimesi? - Yoren.
- Pojassa on näköänne. - Olen tyttö.
Benjenkö sinut lähetti?
Ei kukaan. Olen Muurin asialla.
Etsin värvättäviä tyrmistänne.
- Löydämme sopivia miehiä. - Kiitos.
En häirinnyt teitä sen takia.
Veljenne Benjenin veri on mustaa,
joten hän on myös minun veljeni.
Siksi ratsastin hevoseni lähes hengiltä.
Muitakin on tulossa.
Koko kaupunki tietää huomenna.
Minkä asian?
Haluaisin puhua kahden kesken.
Mene. Puhutaan myöhemmin.
Vie hänet huoneeseen, Jore.
Kuulit, mitä isäsi sanoi.
- Montako miestä isällä on? - Täälläkö? 50 miestä.
Ethän anna kenenkään tappaa häntä?
Siitä ei ole pelkoa.
- No mitä? - Asia koskee vaimoanne.
Hän on vanginnut Peikon.
Olette kaukana kotoa, lady Stark.
- Kenen kanssa puhun? - Laakson ser Vardis Eganin.
- Odottaako lady Arryn teitä? - En ehtinyt lähettää viestiä.
Saanko kysyä,
miksi hän on mukananne?
Hänen takiaan en ehtinyt tehdä muuta.
- Hän on vankini. - Hän ei näytä vangilta.
Sisareni päättää, miltä hän näyttää.
Niin päättää, hyvä rouva.
Kotkanpesää ei voi kuulemma valloittaa.
10 hyvää miestä ja kiipeilypiikit,
niin pääsisin sisään.
Pidän sinusta.
Teitä pyydetään pieneen neuvostoon.
- Se kokoontuu. - Käyn ensin kuninkaan luona.
Kuningas on neuvoston luona.
Hän kutsui teidät.
- Koskeeko asia vaimoani? - Ei.
Se koskee Daenerys Targaryenia.
- Se huora on raskaana. - Puhut lapsenmurhasta.
Varoitin sinua tästä.
Varoitin, mutta et kuunnellut.
Nyt kuuntelet.
Haluan, että äiti ja lapsi tapetaan.
Ja se hölmö Viserys myös. Tuliko selväksi?
Heidät pitää tappaa.
Häpäiset nimesi tällä.
Kunniastako puhut? Hallitsen kuningaskuntia.
Yksi kuningas, seitsemän kuningaskuntaa!
Pysyvätkö ne kurissa kunnian avulla?
Säilyykö rauha kunnian avulla?
- Ei, vaan pelon ja veren avulla. - Olemme kuin Hullu kuningas.
Varo sanojasi, Ned.
Haluat tappaa tytön, koska Lukki on kuullut huhupuheita.
Ne eivät ole huhua.
- Prinsessa odottaa lasta. - Kuka niin väittää?
Ser Jorah Mormont.
Hän on Targaryenien neuvonantaja.
Väitätkö kaukomaissa asuvan petturin sanoja
tosiasiaksi?
Hän on orjakauppias, ei petturi.
Ero on pieni -kunniallisen mielestä.
Hän rikkoi lakia, petti sukunsa ja pakeni.
Ja hänen takiaan tekisimme murhan.
Entä jos hän on oikeassa ja narttu saa pojan?
Targaryen johtamassa dothrakien armeijaa.
- Entä sen jälkeen? - Kapeameri on välissämme.
Pelkään dothrakeja, kun hevoset juoksevat vedessä.
Emmekö tee mitään?
Sekö on viisas neuvosi?
Odotamme vihollisen saapuvan rannoillemme.
Olette neuvostoni. Neuvokaa!
Puhukaa järkeä tuolle kunnialliselle hölmölle.
Ymmärrän epäilynne, hyvä lordi.
Todella.
Tämä on kauhea ja vastenmielinen asia.
Ne, jotka uskaltavat hallita,
joutuvat tekemään sellaisia asioita
valtakunnan edun takia.
Jos jumalat suovat Daenerysille pojan,
valtakunta kärsii.
En halua tytölle pahaa,
mutta moniko viaton kuolee, jos dothrakit hyökkäävät?
Moniko kaupunki tuhoutuu?
Eikö ole viisaampaa ja jopa lempeämpää,
että tyttö kuolee nyt,
jotta kymmenettuhannet säästyvät?
Olisi pitänyt tappaa heidät vuosia sitten.
Kun on sängyssä ruman naisen kanssa,
kannattaa sulkea silmät ja hoitaa homma.
Viiltää hänen kurkkunsa auki. Hoidella se.
Olen seurannut sinua sotaan
kahdesti.
Ilman epäilyjä
ja epäröintiä.
En seuraa sinua tässä asiassa.
Tuntemani Robert
ei vapissut syntymättömän lapsen tähden.
Tyttö kuolee.
En osallistu siihen.
Olet kuninkaan Koura.
Tottele, tai etsin Kouran, joka tottelee.
Toivotan hänelle onnea.
- Luulin sinua paremmaksi. - Painu ulos täältä.
Nyt riittää.
Painu takaisin Talvivaaraan.
Laitatan pääsi seipään nokkaan.
Panen sen sinne itse.
Oletko tähän liian hyvä?
Liian ylpeä ja kunniallinen? Tämä on sotaa.
Lähden tyttärieni kanssa. Auta heitä.
- Älä pyydä muiden apua. - Hyvä on.
Lordi Baelish tuli.
Hänen armonsa puhui sinusta
poistumisesi jälkeen.
Maanpetoskin mainittiin.
- Mitä haluat? - Milloin palaat Talvivaaraan?
- Miten niin? - Jos viivyt iltaan,
saat tavata viimeisen henkilön, jonka Jon Arryn tapasi.
Jos se vielä kiinnostaa.
En ehdi tulla.
Se veisi vain tunnin. Kuten haluat.
Kokoa miehet tyttöjen huoneiden luo.
- Parhaat miekkamiehesi? - Heward ja Wyl.
Etsi heidät. Tulkaa talliin.
Tuot hänet ilman lupaa.
Hän saastuttaa kotini.
Tätisi on toiminut todella tuhmasti, Robin.
Muistatko hänet?
Eikö hän olekin kaunis poika?
Ja vahva. Jon tiesi sen.
Hän sanoi lopuksi: "Siemen on vahva."
Hän halusi sanoa, että hänen pojastaan
tulisi hyvä, vahva poika.
Katsokaa Laakson lordia.
Lysa.
Kirjoitit Lannistereista.
- Varoitit... - Vältä heitä.
Älä tuo heitä tänne.
Äiti.
- Onko tuo paha mies? - On.
Hän on pieni.
Hän on Tyrion Peikko Lannister.
Hän tappoi isäsi, kuninkaan Kouran.
Tapoinko hänetkin?
- Olen pitänyt kiirettä. - Varo sanojasi.
He ovat Laakson ritareita,
jotka rakastivat Jon Arryniä
ja kuolisivat edestäni.
Ja he kuolevatkin, jos vahingoitatte minua.
Kukaan ei voi satuttaa meitä. Sano niin, äiti!
- Sano niin! - Hiljaa, kultaseni.
Hän vain pelottelee. Lannisterit valehtelevat.
Lapselleni ei tehdä pahaa.
Äiti.
Haluan nähdä pahan miehen lentävän.
- Ehkä niin käykin. - Hän on minun vankini.
Häneen ei kosketa.
Ser Vardis.
Sisareni vieras on uupunut.
Vie hänet alas lepäämään.
Esittele hänet Mordille.
Nuku, kääpiö.
Nuku sikeästi, pikku kääpiö.
Stark on onnekas, kun on vielä hengissä.
Robert raivoaa, muttei tee mitään.
- Hän jumaloi Starkia. - Olet mustasukkainen.
- Eihän se satu? - Vain, jos tämä lipsahtaa.
Haluatko minut tällaisena?
Valitse poika, jos et halua karvoja.
Haluan sinut.
Veljeni mielestä sotaa käymätön ei ole mies.
Hän pitää minua hemmoteltuna lapsena.
Etkö sinä muka ole?
Loras Tyrell, kukkaisritari.
Montako sotaa olet käynyt?
Paljonko isäsi maksoi haarniskastasi?
Älä liiku.
Robert ja Stannis hokevat, etten ole kova,
enkä kestä verta.
Oksensit, kun pojalta irtosi ottelussa silmä.
Silmämuna roikkui poskella.
Hän osallistui, vaikkei osannut taistella.
Helppo sinun on sanoa. Olet taitava miekkamies.
En saanut taitoa lahjana.
Olen harjoitellut
joka päivä lapsesta asti.
En olisi yhtä hyvä, vaikka kuinka harjoittelisin.
Se ei selviä koskaan.
- Joka paikastako? - Kyllä.
Mitä te päätitte?
- Tapetaanko Targaryenin tyttö? - Pakko, vaikka se onkin ikävää.
Robert on asian suhteen moukka.
Pöytä nousee monta tuumaa, kun hän puhuu taposta.
Harmi, ettei hän innostu vaimostaan.
Hän himoitsee vaimon rahoja.
Täytyy myöntää, että Lannisterit
ovat pöyhkeimpiä kusipäitä,
mitä maa päällään kantaa,
mutta heillä on rutkasti rahaa.
- Niin minullakin. - Ei yhtä paljon kuin heillä.
Paljon enemmän kuin sinulla.
Robert uhkaa viedä minut metsälle.
Viime jahti kesti kaksi viikkoa.
Ramppasimme sateessa päiväkausia,
jotta hän sai työntää keihäänsä lihaan.
Robert pitää tappamisesta.
Ja hän on kuningas.
- Miten niin kävi? - Koska hän pitää tappamisesta.
Ja hän oli taitava.
Arvaa, kuka sopisi kuninkaaksi.
- Ole tosissasi. - Olenkin.
Isäni olisi pankkisi.
Sotisin sinun vuoksesi.
Olen perimysjärjestyksessä neljäs.
Entä Robert?
Joffrey on hirviö, Tommen 8-vuotias.
- Entä Stannis? - Hän on tylsimys.
Hän on vanhempi veljeni.
- Mitä sinä teet? - Katso.
- Viilsit minua. - Kaikissa on verta.
Joskus sitä vuotaa.
Näet paljon verta, jos sinusta tulee kuningas.
Totu siihen.
Katso sitä.
Sinua rakastetaan
ja palvellaan halulla, koska olet kiltti.
Ihmiset haluavat olla lähelläsi.
Olet valmis tekemään tarvittavan,
mutta et tunne vahingoniloa.
Et pidä tappamisesta.
Missä sanotaan, että valta kuuluu vain pahimmille?
Että valtaistuimelle pääsevät vain vihatut ja pelätyt?
Olisit suurenmoinen kuningas.
Ikävää, ettei avioliittosi Starkin kanssa toiminut.
Te sovitte yhteen.
Mukavaa, että voin ilahduttaa sinua.
Tilanne karkaa käsistä ilman Kouraa.
Aiot ehdottaa virkaa veljellesi Jaimelle.
En.
Hän ei ota asioita tosissaan.
Ned Stark ottaa asiat tosissaan.
Kannattiko menettää hänet?
En tiedä.
Mutta tiedän sen,
että jos se tyttö saa hevosherransa hyökkäämään
ja dothrakit tulevat Kapeanmeren yli...
..emme voi heille mitään.
Dothrakit eivät osaa purjehtia.
Heillä ei ole kuria tai varusteita siihen.
- Eikä piiritysvälineitä. - Tuo on sievä temppu.
Liikutat huuliasi, ja kuulen isäsi äänen.
Onko isäni väärässä?
Kuvitellaan, että Viserys Targaryen
saapuu 40 000 dothrakilaisen kera.
Me pysymme linnoissamme.
Se on viisasta.
Vain hölmö kohtaisi heidät taistelukentällä.
He jättävät linnat rauhaan
ja ryöstävät ja polttavat kaupungit.
He tappavat miehet, joilla ei ole muuria suojanaan,
vievät sadon ja karjan
ja tekevät naisista ja lapsista orjia.
Kauanko kansa tukisi kuningastaan,
joka pelkurimaisesti
pysyy muuriensa suojassa?
Milloin kansa päättäisi, että Viserys
onkin oikeutettu hallitsija?
Meitä on paljon enemmän.
Kumpi on isompi numero: viisi vai yksi?
Viisi.
Yksi.
Yksi kunnollinen armeija
yhden johtajan ja yhden päämäärän takana.
Päämäärämme katosi Hullun kuninkaan mukana.
Nyt armeijoita riittää,
sillä paksuja kukkaroita riittää.
Kaikki haluavat eri asioita.
Isäsi haluaa koko maailman.
Ned Stark haluaa paeta ja haudata päänsä hankeen.
Mitä sinä haluat?
Emme ole sotineet yhdeksään vuoteen.
Selkään puukotus ei valmista sotaan.
Valtakunta on täynnä
selkään puukotusta, juonia,
mielistelyä ja ahneutta.
En edes tiedä, mikä tätä pitää koossa.
Avioliittomme.
Tässä sitä istutaan
17 vuotta myöhemmin pitämässä kaikkea koossa.
Etkö sinä väsy siihen?
Joka päivä.
Kauanko viha pitää jotakin koossa?
17 vuotta on melko pitkä aika.
Niin on.
Millainen hän oli?
Et ole kysynyt hänestä kertaakaan. Miksi nyt?
Aluksi hänen nimensä lausuminen
tuntui herättävän hänet henkiin.
Arvelin, että unohdat hänet, jos en puhu hänestä.
Tajusin, ettei niin käy.
Olin vaiti silkkaa ilkeyttäni.
En halunnut sinun luulevan, että välitin koko asiasta.
Sitten tajusin, ettet välittänyt ilkeydestäni.
Tunnuit nauttivan siitä.
Miksi kysyt nyt?
Mitä pahaa Lyanna Starkin haamu voisi enää tehdä?
Olemme haavoittaneet toisiamme jo pahemmin.
Kerronko karmean totuuden?
En muista, miltä hän näytti.
Tiedän, että halusin vain hänet.
Joku otti hänet minulta,
eivätkä kuningaskunnatkaan voineet korvata häntä.
Minulla oli tunteita sinua kohtaan.
Tiedän.
Poikamme kuoleman jälkeenkin.
Melko kauan.
Oliko meillä milloinkaan minkäänlaista mahdollisuutta?
Ei ollut.
Tekeekö se olosi paremmaksi vai pahemmaksi?
Se ei tunnu miltään.
Hän näyttää isältään,
eikö näytäkin?
Hänellä on isänsä nenä ja musta tukka.
Niin.
Kertokaa hänen isälleen.
Kertokaa, miten kaunis hänen tyttärensä on.
- Teen sen. - En ole ollut muiden kanssa.
Vannon sen vanhojen ja uusien jumalten kautta.
En halua koruja tai muuta,
hänet vain.
Kuningas oli aina kiltti.
Kun Jon Arryn tuli käymään...
- Mitä hän halusi? - Hän ei tullut sen takia.
Hän vain kysyi, oliko lapsi tyytyväinen
ja terve.
Hän näyttää terveeltä.
Hänestä huolehditaan.
Ilotalot ovat laivoja parempi sijoitus.
Huorat eivät uppoa kovin usein.
Mitä tiedät kuninkaan äpäristä?
Niitä on enemmän kuin sinulla.
- Montako? - Onko sillä väliä?
Sellaista sattuu, kun käy naisissa.
Miksi Jon Arryn etsi heitä?
Ehkä Robert halusi huolehtia äpäristään.
Hän alkoi välittää niistä.
Tule.
- Jory. - Lordi.
Onpa pieni susilauma.
Seis. Hän on kuninkaan Koura.
Hän oli Koura.
En tiedä, mikä hän nyt on. Kaukaisen maan lordi.
Mitä nyt, Lannister?
Mene sisälle turvaan. Etsin veljeäni.
Muistathan veljeni, Stark?
Vaalea, teräväkielinen, lyhyt.
- Muistan. - Hän on joutunut ikävyyksiin.
Et satu tietämään hänestä?
Hänet vangittiin pyynnöstäni rikostensa takia.
Hyvät herrat.
Kutsun kaartin.
Haluan, että kuolet miekka kourassasi.
- Jos uhkailette... - Mitä?
Avaan lordisi munista aivoihin ja tutkin,
mistä Starkit on tehty.
Jos tapat minut...
..veljesi kuolee.
Olet oikeassa.
Pidättäkää hänet ja tappakaa muut.
Veljeni, Stark... Haluamme hänet takaisin.