Heeft Ser Hugh familie in de hoofdstad?
Ik heb vannacht zelf bij hem gewaakt. Hij had verder niemand.
Hij had dit harnas nooit eerder gedragen.
Pech voor hem dat hij tegen de Berg moest.
Wie bepaalt de trekking?
Alle ridders trekken strootjes.
Maar wie houdt de strootjes vast?
Goed werk, zusters.
Het kan verkeren. We hebben nog als vijanden gestreden bij de Drietand.
Ik ben blij dat ik u niet op het slagveld trof.
En m'n vrouw had ook niet graag weduwe willen zijn.
Niet zo bescheiden. Ik heb u wel tien ridders zien vellen.
M'n vader vond u de allerbeste. En in krijgszaken vergiste hij zich nooit.
Hij was een edel mens. Wat de Gekke Koning met hem deed, was misdadig.
Die knul was tot voor kort schildknaap. Hoe kon hij een nieuw harnas betalen?
Misschien liet heer Arryn hem geld na.
De koning wil meedoen aan 't toernooi. -Geen sprake van.
Robert doet wat hij wil.
Als hij altijd kon doen wat hij wilde, zou hij nu nog strijden als opstandeling.
Het is te krap, sire. Het lukt niet.
Je moeder was een domme hoer met een dikke kont. Wist je dat?
Moet je die sukkel zien: één bal en geen hersens.
Kan niet eens een harnas aantrekken.
U bent de dik voor uw harnas.
Dik? Praat je zo tegen je koning?
Zo, was dat grappig?
Nee, sire. -Nee? Vond je z'n grap niet leuk?
Plaag hem niet zo. -De Hand vindt me te dik voor 't harnas.
Haal de borstplaat-rekker. Schiet op.
Borstplaat-rekker? -Kijken hoe snel hij het doorkrijgt.
Laat zo'n ding uitvinden. -Ja, ho maar.
Ik kan nog steeds een lans hanteren.
Laat het steekspel toch aan de jeugd over.
Een koning wil ook wel 's toesteken. -Maar wie steekt er terug?
Wie kan. En de laatste in het zadel... -Ben jij.
Geen man waagt het om jou te verwonden.
Dus die lafaards zouden me laten winnen?
Drink op. -Ik heb geen dorst.
Drink op. Bevel van je koning.
Goden nog aan toe, te dik voor m'n harnas.
Je schildknaap, familie van Lannister?
Een onbenul, maar Cersei drong aan.
Haar heb ik aan Jon Arryn te danken.
Hij zei: Cersei Lannister is een goeie partij. U heeft haar vader nodig.
Ik dacht dat ik als koning kon doen wat ik wou.
Naar het toernooi dan maar. Kan ik tenminste iemands bloed ruiken.
Robert...
Inspirerende aanblik voor het volk.
Buig voor jullie koning, stelletje teringlijers.
Waar is Arya? -Op dansles.
De Bloemenridder.
Dank u, Ser Loras.
Laat Ser Gregor hem niet verwonden.
Ik kan niet kijken.
100 gouden draken op de Berg. -Akkoord.
Wat kan ik kopen voor 100 gouden draken? 12 vaten Dornish wijn?
Of een meisje van plezier uit Lys? -Of zelfs een vriend.
Hij gaat dood. -Ser Loras is een goeie ruiter.
Jammer, Kleinvinger. U had een vriend kunnen nemen.
Vertel eens, heer Renly. Wanneer neemt u uw vriend?
Loras wist dat z'n merrie tochtig was. Sluw van hem.
Ser Loras zou nooit een list gebruiken. -Wel voor een hoop goud.
Zwaard.
Laat hem met rust.
Stop met die waanzin, in naam van jullie koning.
Laat hem gaan.
Ik dank m'n leven aan u, ser. -Ik ben geen ridder.
Trek z'n kap weg.
de gevangen gnoom hobbelde van z'n paard
nooit meer zou hij rondstappen getooid met het rood en goud
U zei dat we naar Winterfell gingen. -Ja. Vaak en met luide stem.
Heel slim. Dus iedereen zal me op de verkeerde plek gaan zoeken.
M'n vader zal intussen wel een flinke beloning hebben uitgeloofd.
En een Lannister betaalt altijd z'n schulden.
Zou u me willen losmaken? -Waarom zou ik dat doen?
Ik vlucht niet. Een bergstam zou me doden of anders wel een schaduwkat.
Schaduwkatten of bergstammen zijn uw minste zorg.
De oostelijke weg. We gaan naar de Vallei.
Dus ik moet bij uw zuster terechtstaan voor mijn 'misdaden'.
Wanneer hebt u haar voor het laatst gezien?
Vijf jaar geleden. -Ze is veranderd.
Ze was al getikt, maar nu... Dood me dan maar hier.
Ik ben geen moordenaar. -Ik ook niet.
Ik liet geen aanslag op uw zoon plegen. En toch zeker niet met m'n eigen dolk?
Zal ik z'n mond snoeren? -Omdat ik iets zinnigs zeg?
Hierheen, vrouwe.
Snij me los. Wat hebt u dood aan me?
Rodrik...
Het is niks. U hoeft geen bloed op uw handen te krijgen.
Je eerste?
Je moet een vrouw hebben. Niks beters dan een vrouw na een gevecht.
Als zij wil, graag.
De IJzereilanden. Wapen: een kraken. Motto: Wij zaaien niet.
Heren? -De Greyjoys.
Befaamd als boogschutters, zeevaarders en minnaars.
En verslagen rebellen.
Wapen: een hertenbok. Gekroond, nu Robert koning is.
Motto: Ons is de furie. Heren: de Baratheons.
Westerlanden.
Wapen: een leeuw. Motto: Een Lannister betaalt altijd z'n schulden.
Nee, dat is niet hun officiële motto.
Heren: de Lannisters. -En hun motto?
Weet ik niet. -Jawel. Denk na.
'Nooit gebogen, nooit gebroken.' -Dat is Huis Martell.
'In toorn rechtvaardig.' -Huis Hornwood.
'Familie, plicht, eer.'
De Tully's, je moeders familie. Is dit een spel?
Familie, plicht, eer. In die volgorde? -Ja, dat weet je.
De familie komt eerst.
Je moeder verliet Winterfell om de familie te beschermen.
Hoe kan ze de familie beschermen als ze niet bij haar gezin is?
Je moeder heeft drie weken bij je bed gezeten terwijl jij sliep.
En toen ging ze weg.
Bij je geboorte heb ik je uit je moeder gehaald.
Ik legde je in haar armen.
Vanaf dat moment tot haar laatste snik...
houdt ze van je, onvoorwaardelijk.
Met hart en ziel. -Waarom is ze weggegaan?
Dat kan ik niet zeggen, maar ze komt gauw.
Weet u waar ze nu is? -Nee.
Hoe weet u dan dat ze gauw thuiskomt?
Soms vrees ik dat je slimmer bent dan goed voor je is.
Ik zal nooit meer boogschieten.
Waar staat dat geschreven?
Met een boog moet je kunnen lopen.
Als het zadel van heer Tyrion werkt, kun je leren boogschieten te paard.
Echt?
Dothraki-jongens leren het al op hun vierde.
Niet zo luid. Je mag eigenlijk niet in het kasteel zijn.
Ik dacht dat u hier belangrijk was. -Belangrijk genoeg voor jouw soort, ja.
Ik ken wel meer edellieden, hoor.
De gnoom? Dat is een halve edelman. -Jaloers?
Waarom zou ik? Iedereen met een paar centen kan jou kopen voor een nacht.
Hoe is een dwerg van onderen? Heb ik me altijd afgevraagd.
U zou er nog van opkijken.
Hij is ook goed met z'n vingers. En z'n tong.
Hij geeft dure fooien. Maar voor een Lannister is goud goedkoop.
U bent echt jaloers.
De Greyjoys heersen al 300 jaar over de IJzereilanden.
Geen familie kan op ons neerkijken. Zelfs de Lannisters niet.
En de Starks?
Ik ben al vanaf m'n achtste hun beschermeling.
Mooi woord voor wat u bent. Uw vader kwam in opstand tegen de koning.
M'n vader vocht voor de vrijheid van z'n volk.
Wat deed jouw vader? Een hoer verkrachten?
Serieuze jongen bent u. -Ik ben geen jongen.
O jawel. Een flinke jongen met een flinke pik.
Ik wil er niet voor betalen. -Zoek dan maar een echtgenote.
Kom dan.
Ik doe je niks.
Hoe is het met uw zoon?
Hij zal nooit meer lopen.
Maar hij is gezond van geest? -Dat zeggen ze, ja.
Dat is een zegen.
Ik ben zelf al jong verminkt geraakt.
Sommige deuren sluiten voorgoed.
Andere gaan op onverwachte plekken open.
Mag ik?
Als verkeerde oren horen wat ik ga zeggen, gaat m'n hoofd eraf.
En wie zou er treuren om Varys?
In het noorden noch het zuiden bezingt men spinnen.
Maar als Hand moet u bepaalde dingen weten. De koning is een dwaas.
Uw vriend, maar ook een dwaas. En gedoemd, tenzij u hem redt.
Ik ben al een maand in de hoofdstad.
Waarom vertelt u me dit nu pas?
Ik vertrouwde u niet. -Waarom nu wel?
Niet alleen de koningin houdt u scherp in de gaten.
Er zijn hier weinig mannen van eer. U bent een van hen.
Ik reken mijzelf er ook toe, hoe vreemd het ook klinkt.
Welk lot wacht de koning? -Dat van Jon Arryn.
Ze noemen het 'De tranen van Lys'. Een zeldzaam en kostbaar goedje.
Helder en zonder smaak. Laat geen sporen na.
Wie heeft het hem gegeven?
Een vriend ongetwijfeld. Maar wie? Er waren er veel.
Heer Arryn was een man van vertrouwen.
Maar er was een knaap die alles aan hem te danken had.
De schildknaap, Ser Hugh.
Jammer wat hem is overkomen, net nu het leven hem toelachte.
Als Ser Hugh Jon vergiftigde...
wie heeft hem dan betaald?
Iemand die het kon betalen. -Jon was een vreedzaam mens.
Hij was 17 jaar Hand, 17 goeie jaren. Waarom moest hij dood?
Hij begon vragen te stellen.
Hij heeft al één bastaard gevonden. En hij heeft het boek. De rest volgt vanzelf.
Wat zal hij doen als hij het weet? -Dat weten alleen de goden.
De idioten probeerden z'n zoon te vermoorden. Helaas zonder succes.
De wolf en de leeuw zullen elkaar bespringen. Dit wordt oorlog, vriend.
Daar zijn we niet klaar voor. Als één Hand dood kon, waarom geen tweede?
Deze Hand is anders. -We moeten tijd winnen.
Khal Drogo doet niets voordat z'n zoon is geboren. Zo zijn die wilden.
Uitstel, zegt u. Snelle actie, is m'n antwoord.
Dit is geen spel meer voor twee spelers. -Dat is het nooit geweest.
Als eerste hier en als laatste weg.
Ik bewonder uw ijver. -U kunt iemand echt besluipen.
We hebben allemaal onze talenten.
U oogt eenzaam. Kom vanavond naar m'n bordeel. De eerste knaap is gratis.
U verwart zaken met plezier. -O ja?
Al die mooie vogeltjes die in uw oor fluisteren...
Geloof me...
We hebben iets voor elke gading.
Ja, zoals heel jonge jongetjes voor heer Redwyne.
Ik lever schoonheid en discretie, allebei even belangrijk.
Maar schoonheid is nogal subjectief, nietwaar?
Is het waar dat Ser Marlon het liefst geamputeerden heeft?
Een volle beurs wettigt elke wens.
En ik hoor akelige geruchten over een heer met een voorkeur voor verse lijken.
Het moet erg lastig zijn om daarin te voorzien.
Want hoe vind je een mooi lijk voordat het gaat rotten?
Strikt genomen zou zoiets in strijd met de wet zijn.
Strikt genomen.
Vertel eens, is er iemand die uw ballen in een kistje bewaart?
Dat vraag ik me vaak af.
Ik heb geen idee waar ze zijn. En we hadden nog wel zo'n hechte band.
Maar hoe gaat het sinds we elkaar voor het laatst zagen?
Sinds u mij zag of sinds ik u zag?
Ik zag u praten met de Hand van de koning.
Met uw eigen ogen? -Ik heb overal ogen.
Raadszaken. We hebben allemaal veel te bespreken met Ned Stark.
Iedereen weet van uw genegenheid voor de echtgenote van Stark.
Als de Lannisters achter de aanslag op hun zoon zaten...
en als zou blijken dat u de Starks daarvan hebt overtuigd...
dan zou één woord tegen de koningin... -Een huiveringwekkende gedachte.
Maar ik denk dat ik u korter geleden heb gezien dan u mij.
O ja? -Ja.
Ik zag u vandaag met heer Stark praten in zijn vertrekken.
Lag u onder het bed? -En niet lang daarna...
zag ik u samen met een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder.
Raadszaken?
Natuurlijk hebt u vrienden voorbij de Smalle Zee. U komt er zelf vandaan.
Wij zijn toch ook vrienden, heer Varys?
Zo beschouw ik ons graag. Dus u kunt m'n vrees begrijpen...
dat de koning twijfelt aan de loyaliteit van mijn vriend.
Ik sta op een tweesprong. Linksaf: trouw aan een vriend.
Rechtsaf: trouw aan het koninkrijk.
Als ik één woord tegen de koning zeg...
Wat staan jullie samen te zweren?
Schiet wel een beetje op. M'n broer komt.
Komt de Kleine Raad bijeen? -Verontrustend nieuws van ver weg.
Hebt u het niet gehoord?
Wegwezen. Geen gebedel. -Ik woon hier.
Wil je een draai om je oren?
Ik wil m'n vader spreken. -Ja, en ik wil de koningin neuken.
Jochie, je vader ligt in de herberg en wordt ondergepist door z'n vrienden.
Mijn vader is Hand van de koning. En ik ben geen jongen, maar Arya Stark.
Pas op of hij zet jullie hoofd op een staak.
Laten jullie me door of willen jullie een draai om je oren?
M'n halve garde was naar je op zoek.
Je zou... -Ze willen u vermoorden, zeiden ze.
Wie? -Ik zag ze niet, maar eentje was dik.
U had de bastaard gevonden, zeiden ze. En de wolf vocht tegen de leeuw.
En iets over wilden.
Waar heb je dat gehoord? -In de kerkers.
Wat deed je daar?
Ik zat achter een kat aan.
Heer, een man van de Nachtwacht wil u dringend spreken.
Hoe heet je, vriend? -Yoren, tot uw dienst.
Dus dat is uw zoon. -Ik ben een meisje.
Ben je gestuurd door Benjen? -Door niemand.
Ik ben hier om tuig uit de kerkers te rekruteren voor dienst bij de Muur.
Ik regel het wel. -Dank u, maar ik stoor u niet daarom.
Uw broer Benjen nam het zwart. Daarom is hij mijn broeder.
Voor hem heb ik m'n paard bijna doodgereden.
En er zijn er meer onderweg. Morgen weet de hele stad het.
Wat?
Onder vier ogen, graag.
Ga maar. We praten straks verder.
Breng haar naar haar kamer.
Kom, u hebt uw vader gehoord.
Hoeveel wachters heeft m'n vader? -Hier vijftig.
Je zorgt toch wel dat hij niet wordt vermoord?
Maak u maar geen zorgen.
Het gaat om uw vrouw.
Ze heeft de gnoom gevangengenomen.
U bent ver van huis, vrouwe Stark. -En wie bent u?
Ser Vardis Egan, ridder van de Vallei. Verwacht vrouwe Arryn u?
Voor een boodschap was geen tijd. -Mag ik u vragen:
Waarom is hij bij u?
Daarom was er geen tijd. Hij is mijn gevangene.
Hij ziet er niet uit als een gevangene. -Dat zal m'n zuster uitmaken.
Ja, dat zal ze zeker.
Het Arendsnest. Onneembaar, zeggen ze.
Geef me tien goeie kerels en klimijzers, en ik neem dat kreng.
Ik mag jou wel.
Heer Stark, u moet naar de raadkamer voor overleg.
Ik wil de koning spreken, apart.
Hij is in de raadkamer. Hij heeft u ontboden.
Gaat het over mijn vrouw? -Nee, heer.
Het betreft Daenerys Targaryen.
De hoer is zwanger. -U wilt een kind vermoorden.
Ik heb je gewaarschuwd dat dit zou gebeuren, maar je wilde niet luisteren.
Luister nu dan. Ik wil ze dood hebben, moeder en kind.
En die idioot Viserys ook. Duidelijk? Ze moeten dood.
Als u dat doet, verliest u uw eer. -Wat nou, eer?
Ik moet over zeven rijken regeren. Eén koning, zeven koninkrijken.
Denk je dat je ze in het gareel houdt of de vrede bewaart met eer?
Nee, met angst en bloedvergieten.
Dan zijn we net als de Gekke Koning. -Pas op, Ned.
U wilt een meisje vermoorden op grond van een gerucht.
Nee, heer. De prinses is echt zwanger. -En wie zegt dat?
Ser Jorah Mormont, raadsheer van de Targaryens.
Mormont. Het gefluister van 'n verrader ver weg neemt u voor waar aan?
Mormont is een slavenhandelaar, geen verrader. Al blijft hij voor u eerloos.
Hij heeft z'n familie verraden en is gevlucht.
En wij gaan moorden op zijn gezag? -Stel dat ze echt een zoon krijgt.
Een Targaryen aan het hoofd van een Dothraki-leger. Wat dan?
De Smalle Zee ligt nog altijd tussen ons in.
Ik vrees de Dothraki pas als hun paarden over water lopen.
Niets doen. Is dat jouw wijze raad?
Niets doen tot de vijand op onze kust staat?
Jullie zijn m'n raadgevers. Breng die eerzame dwaas tot rede.
Ik begrijp uw twijfels, heer. Echt waar.
Het is afschuwelijk wat we overwegen. Maar wij als regeerders...
moeten soms afschuwelijke dingen doen in het belang van het rijk.
Als de goden Daenerys een zoon schenken, dan zal het rijk bloeden.
Ik heb niets tegen dat meisje...
maar hoeveel onschuldige doden en brandende steden zou 'n invasie eisen?
Is het niet wijzer, zelfs genadiger...
om haar nu te doden, zodat er tienduizenden blijven leven?
We hadden die twee allang moeten doden.
Als je in bed ligt met een lelijke vrouw, knijp je je ogen dicht tot 't voorbij is.
Snij haar strot af. Maak er een eind aan.
Ik ben u tweemaal een oorlog in gevolgd.
Zonder twijfels of bedenkingen.
Maar nu volg ik u niet.
De Robert met wie ik ben opgegroeid, was niet bang voor 'n ongeboren kind.
Ze zal sterven.
Daar werk ik niet aan mee. -Je bent de Hand van de koning.
Voer m'n bevel uit of ik zoek een ander.
Dan wens ik hem sterkte. Ik had u hoger aangeslagen.
Eruit. Loop naar de hel. Ik ben klaar met je.
Vlucht maar terug naar Winterfell.
Ik zet je kop op een staak.
Ik maak haar zelf wel af, stommeling.
Ik vertrek met m'n dochters. Maak ze gereed, vraag niemand om hulp.
Komt in orde. Heer Baelish is er voor u.
Zijne majesteit bleef na uw vertrek nog een tijd razen.
Het woord 'verraad' viel.
Wat wilt u?
Wanneer gaat u naar Winterfell? -Hoezo?
Ik kan u naar de laatste brengen die Jon Arryn sprak voor hij ziek werd.
Als dat u nog interesseert.
Daar heb ik geen tijd voor. -Het zou maar een uur kosten.
Posteer onze wachters bij de kamers van de meisjes.
Je beste zwaardvechters? -Heward en Wyl.
Kom met ze naar de stallen.
Zonder mijn toestemming bezoedel je m'n huis met zijn aanwezigheid.
Je tante heeft iets stouts gedaan, Robin.
Je kent haar nog wel, hè?
Is hij niet mooi en sterk?
Jon wist het. Z'n laatste woorden waren: Het zaad is sterk.
Iedereen moest weten wat een sterke jongen z'n zoon zou worden.
En kijk hem nou, de heer van de hele Vallei.
Lysa... Je schreef me over de Lannisters. Je waarschuwde me...
Om bij ze weg te blijven. Niet om er een hierheen te brengen.
Mama?
Is dat een slechte man? -Ja.
Hij is klein.
Dat is Tyrion Lannister, de gnoom. Hij heeft je vader vermoord, de Hand.
Heb ik hem ook al vermoord? Ik heb kennelijk niet stilgezeten.
Pas op uw woorden.
Deze ridders van de Vallei hielden van Jon Arryn. Ze zouden voor me sterven.
Daar zorgt m'n broer wel voor als mij iets overkomt.
Hier kun je ons niks doen. Zeg dat tegen hem, mama.
Stil maar, lieverd.
Hij wil ons bang maken. Alle Lannisters zijn leugenaars.
Niemand zal m'n kindje kwaad doen. -Mama?
Ik wil die slechte man zien vliegen.
Wie weet...
Hij is mijn gevangene. Ik sta niet toe dat hem iets overkomt.
Ser Vardis, de gast van m'n zus is moe.
Laat hem beneden uitrusten.
Stel hem aan Mord voor.
Ga maar slapen, dwerg.
Slaap lekker, dwergje.
Stark mag blij zijn dat hij z'n hoofd nog heeft.
Robert blijft een paar dagen tieren, meer niet. Hij is dol op hem.
Je bent jaloers.
Doet het echt geen pijn? -Alleen als ik uitschiet.
Heb je me liever zo?
Is een onbehaard knaapje niets voor je? -Ik wil jou.
M'n broer vindt dat je zonder strijd geen man wordt.
Hij behandelt me als een verwend kind.
O, en dat ben jij niet?
Loras Tyrell, de Bloemenridder? In hoeveel oorlogen heb jij gevochten?
En hoeveel heeft je vader voor je harnas betaald?
Stil zitten.
Robert en Stannis vinden me slap, omdat ik geen bloed kan zien.
Je kotste in de oogkas van die jongen. -Z'n oog hing eruit.
Stom dat hij meevocht.
Niet iedereen heeft zo'n talent voor het zwaard als jij.
Het is geen talent. Ik ben goed omdat ik oefen.
Elke dag, sinds ik een stok kon vasthouden.
Ik kan oefenen wat ik wil, maar zo goed word ik nooit.
Dat zullen we nooit weten.
Overal? -Ja.
Wat is er besloten? Gaat die meid van Targaryen eraan?
Het moet, hoe vervelend het ook is.
Telkens als Robert roept dat ze dood moet, komt de tafel een stuk omhoog.
Had hij maar net zo'n zin in z'n vrouw. -Hij geilt in elk geval op haar geld.
De Lannisters zijn ongelooflijk opgeblazen windbuilen...
maar ze hebben wel bergen geld.
Ik heb ook bergen geld. -Niet zoveel als de Lannisters.
Stukken meer dan jij.
Robert dreigt me mee op jacht te nemen.
Vorige keer was het twee weken banjeren door bos en regen.
Alleen maar omdat hij z'n speer ergens in wil drijven.
Maar ja, Robert is dol op doden.
En hij is de koning. -Hoe kon dat gebeuren?
Hij is dol op doden en vroeger was hij er goed in.
Weet je wie koning zou moeten zijn? -Ja, ja.
Ik meen 't. M'n vader kan je bankier zijn en voor jou wil ik wel vechten.
Ik ben de vierde in de lijn. -En hoeveelste was Robert?
Joffrey is 'n monster, Tommen is acht.
Stannis is een fletse figuur. -Hij is wel m'n oudere broer.
Wat doe je? Je hebt me gesneden.
Het is maar bloed. Soms vloeit er een beetje bloed.
Als je koning wordt, zul je dat vaak zien. Daar moet je aan wennen.
Kijk dan.
De mensen houden van je.
Ze willen je dienen omdat je goed voor ze bent.
Je bent bereid om te doen wat je moet doen.
Maar je verlustigt je er niet in. Je bent niet bloeddorstig.
Waar staat geschreven dat macht het domein is van de slechtste mensen?
Dat tronen zijn bestemd voor hen die gehaat en gevreesd zijn?
Je zou een geweldige koning zijn.
Jammer dat het uit is met Stark. Jullie leken voor elkaar geschapen.
Fijn dat ik je ergens blij mee maak.
Zonder een Hand komt er chaos.
Nu wil je zeker dat ik je broer Jaime benoem.
Nee, die is niet serieus genoeg.
Dat moet ik Ned Stark nageven: hij is serieus genoeg.
Was het 't waard om hem zo te verliezen?
Ik weet het niet.
Maar dit weet ik wel:
Als die meid van Targaryen haar man overhaalt tot een invasie...
en de Dothraki-horde de Smalle Zee oversteekt...
houden we ze niet tegen. -Dothraki varen niet.
Ze hebben geen discipline en geen harnassen of belegeringswapens.
Knap kunstje van je: jij beweegt je lippen en de stem van je vader klinkt.
Heeft hij ongelijk?
Stel dat Viserys Targaryen aan wal komt met 40.000 Dothraki-brulapen.
Dan verschansen wij ons in onze kastelen. Wel zo slim:
Alleen een dwaas zou de Dothraki trotseren op open terrein.
Ze laten ons in onze kastelen...
en trekken plunderend en brandstichtend rond.
Ze doden eenieder die niet achter muren zit...
stelen onze oogst en ons vee en knechten onze vrouwen en kinderen.
Hoelang blijft het volk achter z'n afwezige koning staan?
Hun laffe koning die zich verstopt achter hoge muren?
Wanneer besluiten ze dat Viserys Targaryen toch de rechtmatige vorst is?
Wij zijn in de meerderheid.
Wat is meer: 5 of 1?
Vijf.
Eén.
Eén leger, een echt leger, verenigd achter één leider met één doel.
Ons doel is gestorven met de Gekke Koning.
Nu zijn er net zoveel legers als mannen met goud in hun beurs.
En iedereen wil wat anders. Jouw vader wil de wereld.
En Ned Stark wil z'n kop in de sneeuw steken.
En wat wil jij?
Er is al negen jaar geen strijd geweest.
Dolken in de rug zijn niet het echte werk, maar meer is er nu niet.
Dolken in de rug, intriges, kontlikken en geld graaien.
Ik weet niet wat alles bij elkaar houdt.
Ons huwelijk.
En hier zitten we dan, zeventien jaar later, de boel bij elkaar te houden.
Word je er niet moe van? -Elke dag.
Hoelang kan haat 't bij elkaar houden? -Nou, zeventien jaar...
Dat is een hele tijd. -Dat is waar.
Zo is het.
Hoe was ze?
Je hebt nooit naar haar gevraagd. Waarom nu wel?
Eerst had ik het gevoel of het noemen van haar naam haar tot leven wekte.
Ik dacht: als ik niets zeg, verdwijnt ze voor je.
Toen ik inzag dat dat niet zou gebeuren, vroeg ik uit wrok niets.
Ik gunde je niet het genoegen dat het me bezighield.
M'n wrok bleek voor jou niets te betekenen.
Het leek zelfs alsof je ervan genoot. -Dus waarom nu wel?
Kan de geest van Lyanna Stark ons nog meer kwaad doen...
dan wij elkaar al zo vaak hebben aangedaan?
Wil je de vreselijke waarheid weten?
Ik weet niet eens meer hoe ze eruitzag.
Ik weet alleen dat zij het enige was wat ik ooit heb gewild.
Iemand nam haar van me weg.
De Zeven Rijken hebben de leegte die ze achterliet, niet kunnen opvullen.
Ik heb ooit iets voor je gevoeld.
Ik weet het.
Zelfs na de dood van onze eerste zoon.
Nog een hele tijd.
Was er een kans voor ons? Hebben we die ooit gehad?
Nee.
Word je daar blijer van, of verdrietiger?
Ik voel niets.
Ze lijkt op hem. Vindt u ook niet, heer?
Ze heeft z'n neus en z'n zwarte haar.
Vertel hem, als het u behaagt...
Vertel hem hoe mooi ze is.
Dat zal ik doen. -En dat ik niemand anders heb gehad.
Dat zweer ik, bij de oude en de nieuwe goden.
Ik wil geen juwelen, alleen maar hem. De koning is altijd goed me geweest.
Jon Arryn kwam bij je langs. Wat wilde hij?
Hij kwam niet dáárvoor. Hij wilde weten of het kind 't goed maakte, gezond was.
Ze ziet er zeker gezond uit.
Het zal haar aan niets ontbreken.
Bordelen zijn een betere investering dan schepen:
Hoeren zinken zelden.
Wat weet u van koning Robert z'n bastaards?
Hij heeft er meer dan u. -Hoeveel?
Als je genoeg vrouwen naait, krijg je wel eens iets.
Waarom zocht Jon Arryn ze?
Misschien wilde Robert uit vaderliefde dat er goed voor ze werd gezorgd.
Jory. -Heer.
Wat een kleine roedel wolven.
Achteruit. Dit is de Hand van de koning. -Dat was hij.
En wat hij nu is? Heer van iets heel ver weg.
Wat moet dat, Lannister? -Ga naar binnen, daar is het veilig.
Ik zoek m'n broer. U kent hem wel, hè heer Stark?
Blond haar, scherpe tong, klein postuur.
Ik ken hem nog goed. -Er is hem iets overkomen.
U weet zeker niet wat?
Ik heb hem laten oppakken om terecht te staan voor z'n misdaden.
Heren...
Ik haal de stadswacht.
Kom, Stark. Sterf met een zwaard in uw hand.
Als u nog een dreigement uit...
Zoals: ik snij uw heer van z'n ballen tot z'n kop open en kijk wat er in hem zit?
Als u mij doodt...
gaat uw broer eraan.
Dat is waar. Neem hem levend gevangen. Dood z'n mannen.
M'n broer, heer Stark. We willen hem terug.