Hadde ser Hugh familie i hovedstaden?
Nei.
Jeg våket over ham i natt.
Han hadde ingen andre.
Han hadde aldri båret rustningen før.
Uflaks for ham - å møte Fjellet.
Hvem avgjør oppsettet?
Ridderne trekker strå.
Ja.
Men hvem holder stråene?
Dere har gjort et godt arbeid.
Livet er underlig.
Det er ikke mange år siden vi kjempet som fiender ved Treforken.
Jeg er glad vi aldri traff hverandre i felten, ser Barristan.
Det er min hustru også. Jeg tror ikke hun ville likt å være enke.
Du er for beskjeden.
Jeg har sett deg felle mange store riddere.
Far sa en gang at du var den beste han hadde sett.
Han tok aldri feil når det gjelder kamp.
Han var en hederlig mann.
Det Den gale kongen gjorde, var en fryktelig forbrytelse.
Og den gutten -
han var væpner inntil for noen måneder siden.
Hvordan fikk han råd til ny rustning?
Kanskje han arvet litt penger fra lord Arryn.
- Jeg hører kongen vil delta i dag. - Det skjer ikke.
Robert pleier å gjøre som han vil.
Hvis kongen fikk gjøre som han ville hele tiden,
ville han fortsatt kjempet i opprør.
Den er for liten, Deres Nåde. Den passer ikke.
Moren din var ei dum hore med feit ræv.
Visste du det?
Se på den idioten! En balle og ingen hjerne.
Han kan ikke engang sette på en manns rustning skikkelig.
- Du er for feit for rustningen. - Feit?
Feit, sier du?
Er det slik du snakker til kongen?
Er det morsomt?
- Nei, Deres Nåde. - Nei?
Liker du ikke håndens spøk?
Du torturerer den stakkars gutten.
Du hørte hånden. Kongen er for feit for rustningen.
Finn brystplatestrekkeren! Nå!
"Brystplatestrekkeren"?
Hvor lang tid tar det før han skjønner det?
- Kanskje du bør finne opp en. - Ja vel.
Se på meg der ute. Jeg kan fortsatt håndtere en lanse.
Du bør ikke delta. Overlat det til yngre menn.
Fordi jeg er konge? Piss. Jeg vil slå noen!
- Og hvem vil slå tilbake? - Alle som kan.
- Og den siste i salen... - Vil være deg.
Ingen i rikene vil våge å skade deg.
Sier du at de feigingene vil la meg vinne?
Ja.
- Drikk. - Jeg er ikke tørst.
Drikk. Kongen befaler deg.
Guder,
for feit for rustningen.
Væpneren din - Lannister-gutt?
Ja. En fordømt idiot,
men Cersei insisterte.
Jeg har Jon Arryn å takke for henne.
"Cersei Lannister er et godt parti," sa han.
"Du trenger faren hennes på din side."
Jeg trodde man kunne gjøre som man ville som konge.
Nok av dette. La oss se på dem.
Jeg kan i det minste lukte noen andres blod.
- Robert. - Hva er det?
A.
Et inspirerende syn for folket, hva?
Bukk for kongen!
- Hvor er Arya? - Hun har dansetime.
Blomstens ridder.
Takk, ser Loras.
Ikke la ser Gregor skade ham.
- Du. - Jeg orker ikke se.
Hundre gulldrager på Fjellet.
- Jeg vedder imot. - Hva kan jeg kjøpe for 100 gulldrager?
Et dusin tønner vin fra Dorne?
Eller ei jente fra gledeshusene i Lys?
- Du kan kjøpe en venn. - Han kommer til å dø.
Ser Loras rir godt.
Så synd, Lillefinger.
Det kunne vært fint for deg å ha en venn.
Si meg, lord Renly,
når skal du ha din venn?
Loras visste at hoppen var i brunst. Ganske listig.
Ser Loras ville ikke gjort noe slikt.
- Det er ingen ære i slike knep. - Ingen ære og en god del gull.
Sverd!
La ham være!
Stans denne galskapen, i kongens navn!
La ham gå!
Jeg skylder deg mitt liv, ser.
Jeg er ingen ser.
Fjern hetten.
Samme kveld, en dverg i jern
Haltet ned fra salens vern
Pynt og stas er akk så fjern
Ingen skrud i rødt og gull
Dette er ikke Kongsveien.
- Du sa vi skulle til Vinterfall. - Ja. Ofte og høyt.
Smart gjort.
De vil komme settende,
og lete etter meg på feil sted.
Far har sikkert fått beskjed nå.
Han vil tilby en stor belønning.
Alle vet at en Lannister alltid betaler sin gjeld.
Kan du løsne tauet?
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Hvorfor ikke?
Vil jeg stikke av? Fjellstammene ville drepe meg for støvlene.
Hvis ikke en skyggekatt spiser meg først.
Skyggekatter og fjellstammer er din minste bekymring.
Østveien.
Vi skal til Dalen.
Til din søster for å dømme meg for mine påståtte forbrytelser.
Når så du din søster sist?
- For fem år siden. - Hun har forandret seg.
Hun har alltid vært litt rar, men nå... Du kan like gjerne drepe meg her.
- Jeg er ingen morder, Lannister. - Ikke jeg heller.
Jeg hadde ikke noe med drapsforsøket å gjøre.
- Kniven som ble funnet... - Hvilken idiot
gir en leiemorder sin egen kniv?
- Skal jeg kneble ham? - Hvorfor det?
Begynner det jeg sier å gi mening?
Rodrik!
Denne veien.
Løsne tauene.
Hvis jeg dør, hva er det godt for?
- Rodrik? - Det går fint.
Ikke få blod på deg.
Din første?
Du trenger en kvinne.
Ingenting er som en kvinne etter kamp.
Jeg er villig hvis hun er det.
Bran.
Jernøyene. Våpenskjold: en krake.
Ord: "Vi sår ikke."
- Lord? - Greyjoy.
Berømt for sine ferdigheter med buen, innen navigasjon og elskov.
Og mislykkede opprør.
Våpenskjold: en kronhjort, med kongekrone nå som Robert er konge.
- Bra. - Ord: "Vår er villskapen."
- Lord: Baratheon. - Ja.
Vestlandet.
- Våpenskjold: en løve. - Ja.
- Ord: "Lannister betaler alltid sin gjeld. - Nei.
Et vanlig munnhell, men ikke deres offisielle motto.
Lord: Lannister.
- Vi er ikke ferdig med ordene. - Jeg kan dem ikke.
Jo, det kan du. Tenk.
"Urokkelig, ubøyelig, ubristelig."
- Det er hus Martell. - "Rettferd i vrede."
- Hus Hornwood. - "Familie, plikt, ære."
Det er Tully-ordene - din mors.
- Er dette en lek? - Familie, plikt, ære...
- Er det riktig rekkefølge? - Det vet du.
Familie kommer først?
Moren din måtte dra fra Vinterfall for å beskytte familien.
Hvordan kan hun beskytte familien
hvis hun ikke er sammen med dem?
Moren din satt ved sengen din
i tre uker mens du sov.
Og så dro hun sin vei!
Da du ble født, var det jeg som dro deg ut av moren din.
Jeg la deg i armene hennes.
Fra det øyeblikket og så lenge hun lever...
vil hun elske deg.
Uten grenser.
- Av hele sitt hjerte. - Hvorfor dro hun?
Det kan jeg ikke si,
men hun kommer snart hjem.
Vet du hvor hun er nå? I dag?
Nei.
Så hvordan kan du love at hun snart kommer hjem?
Noen ganger tror jeg du er for skarp for ditt eget beste.
Jeg kan aldri skyte en pil igjen.
- Hvor står det skrevet? - Man må bruke bena for å gjøre det.
Hvis salen lord Tyrion tegnet fungerer,
kan du lære deg å skyte fra hesteryggen.
Er det sant?
Dothrakigutter lærer det når de er fire år gamle.
Hvorfor skulle ikke du klare det?
Vær stille.
Du har ikke lov til å være innenfor murene.
Jeg trodde du var en viktig person her.
Viktig nok for sånne som deg.
Du er ikke den eneste adelsmannen i livet mitt.
Mener du Småen? En halv adelsmann.
Er du sjalu?
Hvorfor skulle jeg være sjalu?
Alle med litt penger i lommene kan få deg for en natt.
Hvordan er en dverg der nede?
Det har jeg alltid lurt på.
- Du kunne blitt overrasket. - Jaså?
Han er flink med fingrene også. Og tungen.
Raus med drikkepengene.
Gullet sitter vel løst for en Lannister.
Du er sjalu.
Jeg er en Greyjoy.
Vi har vært lorder av Jernøyene i 300 år.
Ingen familier i Westeros er bedre enn oss,
selv ikke Lannisters.
Og Starks?
Jeg har vært lord Starks myndling siden jeg var åtte.
Myndling - det var et pent ord for det.
Faren din gjorde opprør, og hvis han gjør det igjen...
Far kjempet for sitt folks frihet.
Hva gjorde faren din? Knullet ei kokke og avlet en hore.
Du er en svært alvorlig gutt.
- Jeg er ikke en gutt. - A jo.
En alvorlig gutt med alvorlig stå.
Jeg vil ikke betale.
Så skaff deg en kone.
Kom.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Hvordan går det med din sønn?
Han vil aldri gå igjen.
Men han er åndsfrisk?
De sier det.
En velsignelse.
Jeg ble selv tidlig lemlestet.
Noen dører lukkes for alltid...
andre åpner seg på de mest uventede steder.
Får jeg lov?
Hvis de gale ørene hører det jeg skal si,
er det av med hodet mitt.
Og hvem vil sørge over stakkars Varys?
Ingen synger sanger for edderkopper.
Men det er visse ting du må vite.
Du er kongens hånd, og kongen er en tåpe -
din venn, jeg vet det, men en tåpe -og fortapt hvis ikke du redder ham.
Jeg har vært i hovedstaden i en måned.
Hvorfor har du ventet så lenge?
Jeg stolte ikke på deg.
Hvorfor stoler du på meg nå?
Dronningen er ikke den eneste som har holdt øye med deg.
Det finnes få menn av ære i hovedstaden.
Du er en av dem.
Jeg liker å tro at jeg er en annen, hvor underlig det enn høres.
Hvilken fare står kongen overfor?
Den samme som Jon Arryn.
Tårene fra Lys, kalles det.
Sjeldent og kostbart,
klart og smakløst som vann, etterlater seg ingen spor.
Hvem ga det til ham?
Utvilsomt en nær venn. Men hvilken?
Det var mange. Lord Arryn var en vennlig og tillitsfull mann.
Det var en gutt.
Han skyldte Jon Arryn alt.
Væpneren, ser Hugh?
Synd, det som skjedde med ham,
akkurat da det gikk så bra for ham.
Hvis ser Hugh forgiftet ham...
hvem betalte ser Hugh?
- Noen som hadde råd. - Jon var en fredens mann.
Han var hånden i 17 år, 17 gode år.
Hvorfor drepe ham?
Han begynte å stille spørsmål.
Han har funnet en bastard.
Han har boken.
Resten vil følge.
Og hva vil han gjøre når han vet sannheten?
Det vet bare gudene.
Idiotene prøvde å drepe sønnen hans.
Enda verre: De mislyktes.
Ulven og løven vil fly i strupen på hverandre.
- Det blir snart krig, min venn. - Hvilken nytte har vi av krig nå?
Vi er ikke klare.
Hvis en hånd kan dø, hvorfor ikke en til?
Denne hånden er ikke den andre.
Vi trenger tid.
Khal Drogo vil ikke gjøre noe før sønnen hans er født.
- Du vet hvordan villmennene er. - "Vent," sier du.
"Slå til raskt," sier jeg.
Dette er ikke lenger et spill for to spillere.
Det har det aldri vært.
Den første som kommer og den siste som går.
Jeg beundrer flittigheten.
Du beveger deg stille.
Vi har alle våre ferdigheter.
Du ser litt ensom ut i dag.
Du bør besøke bordellen min i kveld.
Første gutt er på huset.
Jeg tror du blander forretninger og fornøyelse.
Gjør jeg?
Alle fuglene som hvisker deg i øret -pene, små skapninger.
Tro meg...
vi oppfyller alle slags ønsker.
Sikkert. Lord Redwyne liker guttene svært unge, har jeg hørt.
Jeg leverer skjønnhet og diskresjon -begge er like viktige.
Men skjønnhet er vel relativt?
Er det sant at ser Marlon av Tumblestone foretrekker amputerte?
Alle lyster er lov for en mann med nok penger.
Og jeg hørte et fælt rykte om en viss lord
med hang til ferske lik.
Det må være svært vanskelig å tilfredsstille den lysten.
Logistikken alene...
å finne vakre lik før de råtner.
Noe slikt ville strengt tatt være i strid med kongens lover.
Strengt tatt.
Si meg. Har noen ballene dine i et lite skrin et sted?
Det har jeg ofte lurt på.
Jeg aner ikke hvor de er.
Og vi sto hverandre så nær.
Nok om meg. Hvordan har du hatt det siden sist?
Siden sist du så meg, eller siden sist jeg så deg?
Sist jeg så deg, snakket du med kongens hånd.
- Så meg med dine egne øyne? - Øyne jeg eier.
Rådssaker.
Vi har alle så mye å snakke med Ned Stark om.
Alle kjenner til din hengivenhet
til lord Starks hustru.
Hvis Lannisters sto bak drapsforsøket
og det viser seg at du hjalp Starks med å trekke den konklusjonen...
tenk... noen ord til dronningen...
En skremmende tanke.
Men vet du hva? Jeg tror faktisk jeg har sett deg
etter at du så meg.
- Har du? - Ja.
Tidligere i dag
så jeg deg snakke med lord Stark.
Var det du som var under sengen?
Og ikke lenge etterpå
så jeg deg følge en viss...
utenlandsk dignitær...
Rådssaker?
Men du har jo selvsagt venner på den andre siden av havet.
Du er jo derfra selv.
Vi er venner, er vi ikke, lord Varys?
Jeg liker å tro det.
Så du kan tenke deg hvilken byrde det er
å lure på om kongen kan tvile på min venns lojalitet.
A stå ved en korsvei der venstre er lojalitet til en venn
- og høyre er lojalitet til riket. - A, vær så snill.
A være i en stilling der et ord til kongen...
Hva konspirerer dere om?
Uansett bør dere skynde dere.
- Min bror kommer. - Til et rådsmøte?
Urovekkende nyheter langveisfra.
Har du ikke hørt det?
Kom deg av gårde. Ingen tigging.
Jeg er ikke en tigger. Jeg bor her.
Vil du ha en ørefik for å høre bedre?
Jeg vil treffe min far.
Jeg vil knulle dronningen, men det hjelper fint lite.
Vil du finne faren din, gutt?
Han ligger på et vertshusgulv, mens kameratene pisser på ham.
Han er kongens hånd.
Og jeg er ikke en gutt. Jeg er Arya av Vinterfall.
Og hvis dere rører meg, vil far sette hodene deres på staker.
Skal dere slippe meg inn,
eller trenger dere en ørefik for å høre bedre?
Jeg sendte ut halve vaktstyrken for å finne deg.
- Du lovte meg å slutte med dette. - De sa de skulle drepe deg.
- Hvem? - Jeg så dem ikke,
- men jeg tror en var feit. - A, Arya.
Jeg lyver ikke! De sa du hadde funnet bastarden,
og at ulvene kjempet mot løvene, og villmenn...
Noe med villmenn.
- Hvor hørte du dette? - I kjelleren,
- nær drageskallene. - Hva gjorde du i kjelleren?
Jaget en katt.
Unnskyld meg.
En mann fra Nattevakten vil snakke med deg. Sier det haster.
- Ditt navn? - Yoren.
- Dette må være din sønn. - Jeg er en jente!
Har Benjen sendt deg?
Ingen har sendt meg. Jeg kom for å finne menn til Muren,
se om det er noen fanger som er skikket til tjeneste.
- Vi skal finne rekrutter til deg. - Takk.
Men det er ikke derfor jeg forstyrrer deg.
Din bror Benjen, han har svart blod -
det gjør ham til like mye min bror.
Det var for hans skyld at jeg red så raskt at jeg nesten tok livet av hesten.
Andre rir også.
I morgen vil hele byen vite det.
Vite hva?
Det bør sies på tomannshånd.
Gå. Vi snakker sammen senere.
Jory, følg henne til værelset hennes.
Kom. Du hørte din far.
- Hvor mange vakter har far? - Her? Femti.
Du lar vel ingen drepe ham?
Ikke vær redd for det.
- Så? - Det gjelder din hustru.
Hun har tatt Småen til fange.
Du er langt hjemmefra, lady Stark.
- Hvem snakker jeg med? - Ser Vardis Egan, ridder av Dalen.
- Venter lady Arryn deg? - Det var ikke tid til å sende beskjed.
Om jeg tør spørre,
hvorfor er han med?
Det var derfor det ikke var tid.
- Han er min fange. - Han ser ikke ut som en fange.
Min søster vil avgjøre hva han ser ut som.
Ja, lady. Det vil hun.
Falkeredet. De sier det er uinntakelig.
Gi meg ti gode menn og litt klatreutstyr,
så skal jeg ta merra.
Jeg liker deg.
Lord Stark, du er ønsket i rådssalen.
- Det er sammenkalt til møte. - Jeg må treffe kongen først - alene.
Kongen er i rådssalen.
Han har tilkalt deg.
- Gjelder det min hustru? - Nei.
Det gjelder visst Daenerys Targaryen.
- Hora er gravid. - Du snakker om å myrde et barn.
Jeg advarte deg mot dette, i nord.
Jeg advarte deg, men du ville ikke høre.
Så hør nå.
Jeg vil at både mor og barn skal dø.
Og tosken Viserys også. Var det klart nok?
Jeg vil at begge skal dø.
Du vanærer deg selv for alltid hvis du gjør det.
Ære?! Jeg har syv riker å regjere!
En konge, syv riker!
Tror du ære holder dem på plass?
Tror du ære bevarer freden?
- Det er frykt! Frykt og blod! - Da er vi like ille som Den gale kongen.
Forsiktig nå, Ned.
Vil du drepe en jente fordi edderkoppen har hørt et rykte?
Ikke et rykte.
- Prinsessen er med barn. - Sier hvem?
Ser Jorah Mormont.
Han er Targaryens rådgiver.
Mormont? Du bringer oss ord fra en forræder på den andre siden av verden
og kaller det fakta?
Jorah Mormont er slavehandler, ikke forræder.
Ikke store forskjellen for en hederlig mann, jeg vet det.
Han brøt loven, sviktet sin familie, flyktet.
Skal vi begå drap basert på det han sier?
Og hvis han har rett? Hvis hun får en sønn?
En Targaryen som leder en dothrakihær,
- hva da? - Vi har fortsatt havet mellom oss.
Jeg frykter dothrakiene den dagen de lærer hestene å løpe på vannet.
Ikke gjøre noe?
Er det ditt kloke råd?
Ikke gjøre noe før fienden når våre kyster?
Dere er rådet mitt. Gi råd!
Få litt fornuft i den hederlige tosken.
Jeg forstår betenkelighetene dine.
Virkelig.
Det er en fryktelig ting.
Men vi som regjerer,
må noen ganger gjøre fryktelige ting
til rikets beste.
Skulle gudene gi Daenerys en sønn,
vil riket blø.
Jeg har ikke noe imot denne jenta,
men hvor mange vil dø i en dothrakiinvasjon?
Hvor mange byer vil brenne?
Er det ikke klokere, mer barmhjertig,
om hun dør nå,
slik at titusener kan leve?
Vi skulle drept begge to for mange år siden.
Når du havner til sengs med en stygg kvinne,
er det best å lukke øynene og få det overstått.
Skjær over strupen hennes. Få det overstått.
Jeg fulgte deg i krigen -
to ganger,
uten å tvile,
uten å tenke meg om.
Men nå følger jeg deg ikke.
Den Robert jeg vokste opp sammen med...
fryktet ikke skyggen av et ufødt barn.
Hun skal dø.
Jeg vil ikke ta del i det.
Du er kongens hånd, lord Stark.
Du gjør som jeg sier, ellers finner jeg en hånd som gjør det.
Jeg ønsker ham lykke til.
- Jeg trodde du var en bedre mann. - Ut. Ut, pokker ta deg.
Jeg er ferdig med deg.
Løp hjem til Vinterfall!
Jeg setter hodet ditt på stake!
Jeg gjør det selv, din tosk!
Tror du at du er for god for dette?
For stolt og rettskaffen? Dette er krig!
Jeg og jentene drar i forveien. Gjør dem klare. Gjør det selv.
- Ikke be noen om hjelp. - Med en gang.
Lord Baelish vil snakke med deg.
Hans Nåde snakket om deg en god stund
etter at du gikk.
Ordet "forræderi" ble nevnt.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Når drar du tilbake til Vinterfall?
- Hva angår det deg? - Er du her ved mørkets frembrudd,
skal jeg føre deg til den siste Jon Arryn snakket med før han ble syk.
Hvis du fortsatt er interessert i slikt.
Jeg har ikke tid.
Det tar bare en time. Men som du vil.
Sett alle menn vi har utenfor jentenes værelser.
- Hvilke er de to beste med sverdet? - Heward og Wyl.
Finn dem og møt meg i stallen.
Tar du ham med hit uten tillatelse?
Besudler du hjemmet mitt med hans nærvær?
Tante har gjort noe fælt, Robin, veldig fælt.
Du husker henne, ikke sant?
Er han ikke vakker?
Og sterk. Jon visste det.
Han siste ord var: "Blodet er sterkt."
Han ville alle skulle vite hvilken flink, sterk gutt
sønnen hans ville bli.
Se på ham: lord av Dalen.
Lysa...
du skrev til meg om Lannisters,
- advarte meg... - Ba deg holde deg unna dem.
Ikke ta med en hit.
Mamma...
- er det den slemme mannen? - Ja.
Han er liten.
Han er Tyrion, Småen, av hus Lannister.
Han drepte faren din. Han myrdet kongens hånd!
Drepte jeg ham også?
- Jeg har hatt det travelt. - Pass tungen din!
Disse mennene er riddere av Dalen.
Alle holdt av Jon Arryn.
Alle ville dødd for meg.
Hvis det skjer meg noe, vil min bror Jaime sørge for at de gjør det.
Du kan ikke skade oss! Ingen kan skade oss her! Si det, mamma!
- Si det! - Hysj, kjære gutten min.
Han prøver bare å skremme oss. Lannisters er løgnere.
Ingen skal skade veslegutten min.
Mamma...
Jeg vil at den slemme mannen skal fly.
- Kanskje det, kjære deg. - Han er min fange.
Han skal ikke skades.
Ser Vardis...
min søsters gjest er sliten.
Ta ham med ned så han får hvile.
Presenter ham for Mord.
Sov, dvergmann.
Sov godt, lille dvergmann.
Lord Stark er heldig som har hodet i behold.
Robert vil rase i noen dager, men han vil ikke gjøre noe.
- Han tilber den mannen. - Du er sjalu.
- Sikkert at det ikke vil gjøre vondt? - Bare hvis taket glipper.
- Og du liker meg best sånn? - Ja.
Hvis du vil ha hårløst, kanskje du bør finne en gutt.
Jeg vil ha deg.
Min bror mener at den som ikke har vært i krig, ikke er en mann.
Han behandler meg som jeg er et bortskjemt barn.
Og det er ikke du?
Loras Tyrell, Blomstens ridder?
Hvor mange kriger har du kjempet i?
Og hvor mye brukte faren din på den rustningen din?
Sitt stille.
Robert og Stannis sier at jeg ikke er tøff nok,
at jeg ikke tåler synet av blod.
Du spydde jo da øyet til den gutten spratt ut i turneringen.
Øyet hang og dinglet.
Han skulle ikke vært med hvis han ikke kunne slåss.
Lett for deg å si. Ikke alle har din gave med sverdet.
Det er ikke en gave. Ingen ga det til meg.
Jeg er god fordi jeg jobber med det -
hver eneste dag siden jeg klarte å holde i en pinne.
Jeg kunne øvd hele dagen, hver dag, uten å bli like god.
Det får vi aldri vite.
- Overalt? - Overalt.
Hvordan endte det?
- Skal jenta dø? - Det må gjøres.
Robert er ganske usmakelig.
Hver gang han snakker om å drepe henne, stiger bordet i været.
Det er synd han ikke finner samme entusiasme for sin hustru.
Han har et dypt, varig begjær etter pengene hennes.
Det skal Lannisters ha -
de er de mest hovne og kjedelige fitter
i verden,
men de har vanvittig mye penger.
- Jeg har vanvittig mye penger. - Ikke så mye som Lannisters.
Men mye mer enn dere.
Robert truer med å ta meg med på jakt.
Sist var vi ute i to uker.
Trasket mellom trærne i regnet, dag etter dag,
så han kunne stikke spydet i noe.
Men Robert elsker å drepe.
- Og han er kongen. - Ja.
- Hvordan skjedde det? - Fordi han elsker å drepe.
Og han var god til det.
Vet du hvem som burde vært konge?
- Ikke tull. - Det gjør jeg ikke.
Far kunne vært banken din.
Jeg har aldri kjempet i krig,
- men jeg ville kjempet for deg. - Jeg er nummer fire i rekken.
Og hvordan er arverekken?
Joffrey er et monster. Tommen er åtte.
- Stannis? - Han har personlighet som en hummer.
Han er likevel eldre enn meg.
- Hva gjør du? - Se på det.
- Du skar meg. - Det er bare blod. Alle har det.
Noen ganger renner det ut litt.
Hvis du blir konge, vil du se mye av det.
Du må venne deg til det.
Kom igjen. Se.
Folk er glade i deg.
De liker å tjene deg fordi du er snill mot dem.
De vil være nær deg.
Du er villig til å gjøre det som må gjøres...
men du hoverer ikke.
Du liker ikke å drepe.
Hvor står det at makt bare tilhører de verste?
At troner bare er til for de hatede og fryktede?
Du ville blitt en fantastisk konge.
Det var trist at ekteskapet med Stark skar seg.
Dere virket så lykkelige sammen.
Jeg er glad jeg kunne gjøre noe for å gjøre deg lykkelig.
Uten en hånd vil alt falle fra hverandre.
Nå skal du vel be meg gi jobben til Jaime.
Nei.
Han er ikke seriøs nok.
Det skal Ned Stark ha -han er seriøs nok.
Var det verdt det? A miste ham på denne måten?
Jeg vet ikke.
Men dette vet jeg -
hvis Targaryen-jenta får mannen sin til å invadere
og dothrakihorden krysser havet...
kan vi ikke stoppe dem.
Dothrakiene seiler ikke. Det vet ethvert barn.
De har ikke disiplin. De har ikke rustninger.
- De har ikke beleiringsvåpen. - Det er fint lite triks,
du beveger leppene, og din fars stemme kommer ut.
Tar far feil?
La oss si at Viserys Targaryen går i land
med 40 000 dothrakier.
Vi søker tilflukt i borgene våre.
Et lurt trekk -
bare tåper møter dothrakiene i åpent lende.
De lar oss bli i borgene.
De drar fra by til by, plyndrer og brenner,
dreper alle menn som ikke kan gjemme seg bak steinmurer,
stjeler avlinger og dyr,
tar alle kvinner og barn som slaver.
Hvor lenge vil folket støtte sin fraværende konge,
sin feige konge
som gjemmer seg bak høye murer?
Når bestemmer folket at Viserys Targaryen
er den rettmessige monarken?
Vi er fortsatt flere enn dem.
Hvilket tall er størst: fem eller en?
Fem.
Fem...
En.
En hær - en ekte hær
samlet under en leder med ett mål.
Målet vårt døde med Den gale kongen.
Nå har vi like mange hærer...
som det finnes menn med gull.
Og alle ønsker ulike ting.
Faren din vil eie verden.
Ned Stark vil stikke av og begrave hodet i snøen.
Hva vil du?
Vi har ikke hatt en ordentlig kamp på ni år.
Svik forbereder deg ikke på kamp.
Og det er alt riket er nå -
svik og intriger
og smisking og pengepugeri.
Noen ganger skjønner jeg ikke hva som holder det hele samlet.
Ekteskapet vårt.
Så her sitter vi,
17 år senere, og holder det hele samlet.
Blir du ikke sliten?
Hver dag.
Hvor lenge kan hat holde noe samlet?
17 år er lang tid.
Det er det.
Hvordan var hun?
Du har aldri spurt om henne. Hvorfor ikke?
I begynnelsen føltes det å si navnet hennes
som om jeg pustet liv i henne igjen.
Jeg trodde at om jeg ikke snakket om henne, ville hun bare svinne hen for deg.
Da jeg skjønte at det ikke ville skje,
nektet jeg på trass.
Jeg ville ikke gi deg tilfredsstillelsen av å tro at jeg brydde meg.
Til slutt forsto jeg at min trass ikke betydde noe for deg.
Det virket faktisk som du likte det.
Så hvorfor nå?
Hva kan Lyanna Starks gjenferd gjøre mot noen av oss
som vi ikke har gjort mot hverandre hundrevis av ganger?
Vil du vite den fryktelige sannheten?
Jeg husker ikke hvordan hun så ut.
Jeg vet bare at hun var alt jeg ville ha.
Noen tok henne fra meg,
og syv kongeriker kunne ikke fylle tomrommet etter henne.
Jeg hadde følelser for deg en gang.
Jeg vet det.
Selv etter at vi mistet den første gutten vår.
Ganske lenge, faktisk.
Var det noen gang mulig for oss? Var det en tid, et øyeblikk?
Nei.
Føles det bedre eller verre?
Det får meg ikke til å føle noe som helst.
Hun likner ham,
ikke sant, lord?
Hun har nesen hans, det svarte håret.
Ja.
Si det når du ser ham.
Si hvor vakker hun er.
- Det skal jeg. - Si det ikke har vært andre etter ham.
Jeg sverger, ved de gamle og nye guder,
jeg vil ikke ha smykker eller noe,
bare ham.
Kongen var alltid god mot meg.
Da Jon Arryn kom til deg...
- hva ville han? - Han var ikke den slags mann.
Han ville bare vite om barnet hadde det bra,
var friskt.
Ser frisk ut.
Hun skal ikke savne noe.
Bordeller er mye bedre investeringer enn skip.
Horer synker sjelden.
Hva vet du om kong Roberts bastarder?
For det første har han flere enn deg.
- Hvor mange? - Spiller det noen rolle?
Knuller du nok kvinner, vil noen gi deg gaver.
Og Jon Arryn fant alle sammen. Hvorfor?
Han var kongens hånd. Kanskje Robert ville sørge for dem.
Han ble overveldet av farskjærlighet.
Kom.
- Jory! - Lord.
En liten ulveflokk.
Tilbake, ser. Dette er kongens hånd.
Var kongens hånd.
Nå vet jeg ikke hva han er -lord av et sted langt borte.
Hva er meningen med dette, Lannister?
Gå inn dit det er trygt. Jeg ser etter broren min.
Du husker vel broren min?
Blond, skarp tunge, kortvokst.
- Jeg husker ham godt. - Han skal ha fått problemer på veien.
Du vet vel ikke hva som har skjedd med ham?
Han ble tatt på min ordre for å svare for sine forbrytelser.
Mine herrer!
Jeg henter byvakten.
Kom igjen, Stark. Jeg vil helst at du skal dø med sverd i hånd.
- Truer du ham igjen... - Truer?
Som: "Jeg skal kutte ham opp fra baller til pannebein
"for å se hva Starks er laget av"?
Hvis du dreper meg...
er broren din død.
Det er sant.
Ta ham levende. Drep mennene hans.
Min bror, lord Stark - vi vil ha ham tilbake.