Har Ser Hugh anhöriga i huvudstaden?
Nej.
Jag vakade själv hos honom igår kväll.
Han hade ingen annan.
Det var första gången han bar den här rustningen.
Otur att han skulle få Berget som motståndare.
Vem bestämmer lottdragningen?
Alla riddare drar ett strå, Lord Stark.
Ja.
Men vem håller i stråna?
Ni har jobbat bra, systrar.
Livet är underligt.
För inte så många år sen stred vi mot varandra i Trident.
Jag är glad att vi inte möttes på slagfältet, Ser Barristan.
Det är min fru med. Hon skulle nog inte passa som änka.
Du är alltför blygsam.
Jag har sett dig hugga ner ett dussin duktiga riddare.
Min far sa att du var den bästa han nånsin sett.
Han hade aldrig fel i stridsfrågor.
Din far var en bra man.
Den galne kungen begick ett hemskt brott mot honom.
Den där pojken
var väpnare tills för några månader sen.
Hur hade han råd med en ny rustning?
Lord Arryn kanske efterlämnade honom pengar.
- Kungen vill tydligen tornera idag. - Det blir inte av.
Robert brukar göra som han vill.
Fick kungen som han ville hela tiden
skulle han fortfarande slå ner uppror.
Den är för liten, ers majestät. Det går inte.
Din mor var en dum hora med stort arsle.
Visste du det?
Kolla vilken idiot! En pungkula och ingen hjärna.
Han kan inte ens sätta på mig rustningen.
- Ni är för fet för rustningen. - Fet?
Sa du fet?
Är det så du tilltalar din kung?
Var det roligt?
- Nej, ers majestät. - Inte?
Gillar du inte min hands skämt?
Ni plågar den stackars pojken.
Du hörde vad han sa. Kungen är för fet för sin rustning.
Hämta sträckaren för bröstplåten! Nu!
"Sträckaren för bröstplåten"?
När kommer han att fatta det?
Ni kanske ska uppfinna en.
Du ska nog få se därute. Jag kan fortfarande hålla en lans.
Ni ska inte tornera. Överlåt det till ungdomarna.
För att jag är kung? Skit samma. Jag vill slåss!
- Vem ska slå tillbaka? - Vem som helst som kan.
- Siste mannen i sadeln - Blir ni.
Ingen i De sju konungarikena skulle våga skada er.
Menar du att ynkryggarna skulle låta mig vinna?
Ja.
- Drick. - Jag är inte törstig.
Drick. Det är kungens order.
Gudar,
för fet för min rustning.
Är er väpnare en Lannister?
Ja. En jäkla idiot,
men Cersei insisterade.
Jag har Jon Arryn att tacka för henne.
"Cersei Lannister är ett gott parti", sa han.
"Ni behöver hennes far på er sida."
Jag trodde att jag som kung kunde göra vad jag ville.
Nog om det. Nu går vi och ser på torneringen.
Jag kan i alla fall få lukta på nån annans blod.
- Robert. - Vad?
Vilken inspirerande syn för folket.
Buga för kungen! Buga, era skithögar!
- Var är Arya? - På danslektion.
Riddaren av Blomster.
Tack, Ser Loras.
Låt inte Ser Gregor skada honom.
- Såja. - Jag kan inte titta.
Jag satsar hundra gulddrakar på Berget.
- Jag antar vadet. - Vad ska jag köpa för 100 drakar?
Ett dussin tunnor vin från Dornish?
Eller en glädjeflicka från Lys?
- Du kan till och med köpa en vän. - Han kommer att dö.
Ser Loras rider bra.
Vad synd, Lillfinger.
Det hade varit trevligt för dig att få en vän.
Säg mig, Lord Renly,
när kommer du att äga din vän?
Loras visste att hans märr löpte. Rätt slugt faktiskt.
Ser Loras skulle aldrig göra nåt sånt.
- Det finns ingen ära i list. - Ingen ära och mycket guld.
Svärd!
Låt honom vara!
Sluta med galenskaperna, i kungens namn!
Låt honom gå!
Ni räddade mitt liv, Ser.
Jag är ingen Ser.
Ta av honom huvan.
Den fångade vätten höll som bäst
På att glida ner från sin häst
Ingen mer grannlåt till fest
I röd och gyllene dräkt
Det här är inte Kungsvägen.
- Du sa att vi red mot Vinterhed. - Till alla som ville höra.
Det var listigt.
Mängder av folk
kommer att leta efter mig på fel ställe.
Min far vet nog om det vid det här laget.
Han kommer att utfästa en redig belöning.
Alla vet att en Lannister alltid betalar sina skulder.
Kan du vara vänlig och knyta upp repet?
- Varför skulle jag göra det? - Varför inte?
Ska jag fly? Bergsfolken skulle döda mig för mina stövlar.
Om inte en skuggkatt åt upp mig först.
Skuggkatter och bergsfolk är dina minsta problem.
Österväg.
Vi är på väg till Dalen.
Jag ska till din syster och ställas till svars för påhittade brott.
När såg du din syster senast?
- För fem år sen. - Hon har förändrats.
Hon har alltid varit lite knäpp, men nu Du kan lika väl döda mig här.
- Jag är ingen mördare. - Inte jag heller.
Jag är inte inblandad i mordförsöket på din son.
- Dolken som hittades - Vilken idiot
skulle ge mördaren sin egen kniv?
- Ska jag sätta på honom munkaveln? - Varför?
Börjar det låta rimligt?
Den här vägen, ers nåd.
Knyt upp repet.
Vad är vitsen om jag dör?
- Rodrik? - Jag klarar mig.
Du behöver inte bloda ner dig.
Din första?
Du behöver en kvinna.
Inget är bättre efter strid än en kvinna.
Gärna för mig, om hon vill.
Järnöarna. Symbol - kraken.
Motto - "Vi sår inte."
- Lorder? - Greyjoys.
Kända för att vara duktiga bågskyttar, seglare och älskare.
Och misslyckade upprorsmakare.
Symbol - hjorten, en kronhjort nu när Robert är kung.
- Bra. - Motto - "Raseriet är vårt."
Lorder - Baratheon.
Västermarkerna.
Symbol - lejonet.
- Motto: "Lannister betalar sina skulder." - Nej.
De säger det ofta, men det är inte deras officiella motto.
Lorder - Lannister.
- Vi håller på med deras motto. - Jag kan inte det.
Jo, det gör du. Tänk efter.
"Obesegrade, oböjliga, obrutna."
- Det är Martell-ätten. - "Rättfärdiga i vrede."
- Hornwood-ätten. - "Familj, plikt, ära."
Det är Tully-mottot, din mors.
- Är det här en lek? - Familj, plikt, ära
- Är det rätt ordning? - Det vet du att det är.
Så familjen kommer först?
Din mor var tvungen att lämna Vinterhed för att skydda familjen.
Hur kan hon skydda familjen
om hon inte är med den?
Din mor satt på din sängkant
i tre veckor medan du sov.
Sen åkte hon!
När du föddes var det jag som förlöste dig.
Jag la dig i hennes armar.
Från den stunden, tills hon dör,
kommer hon att älska dig.
Helt och fullt.
- Djupt. - Varför gav hon sig av?
Jag kan inte säga det,
men hon kommer snart hem.
Vet du var hon är nu? Idag?
Nej.
Hur kan du då lova att hon snart kommer hem?
Ibland är jag rädd att du är för smart för ditt bästa.
Jag kommer aldrig mer att skjuta pil.
- Vem säger det? - Man behöver ben för att skjuta båge.
Om sadeln som Lord Tyrion utformat verkligen fungerar,
kan du lära dig att skjuta båge till häst.
Är det sant?
Dothrakibarn lär sig det när de är fyra år.
Varför skulle inte du kunna det?
Var lite tystare.
Det är inte meningen att du ska vara på slottet.
Jag trodde att du var en betydelsefull person här.
Betydelsefull nog för såna som du.
Du är faktiskt inte den enda adelsmannen i mitt liv.
Vätten? Han är bara en halv adelsman.
Svartsjuk?
Varför skulle jag vara det?
Vem som helst med lite pengar kan få dig för en natt.
Hur ser en dvärg ut därnere?
Det har jag alltid undrat.
- Du skulle bli förvånad. - Jaså?
Han är fingerfärdig. Och bra med tungan.
Och generös med dricks.
Guld är väl inga problem för en Lannister.
Du är svartsjuk.
Jag är en Greyjoy.
Vi har härskat över Järnöarna i 300 år.
Ingen familj i Västeros kan se ner på oss,
inte ens familjen Lannister.
Familjen Stark, då?
Jag har varit Lord Starks väktare sen jag var åtta.
Väktare. Det kan man också kalla det.
Din far gjorde uppror mot kung Robert, och gör han
Min far kämpade för sitt folks frihet.
Vad gjorde din far? Knullade en kokerska och fick ett horbarn.
Du är en rejäl pojke.
- Jag är ingen pojke. - Jodå.
En rejäl pojke med en rejäl kuk.
Jag vill inte betala för det.
Då får du skaffa dig en fru.
Kom.
Jag ska inte göra dig illa.
Hur mår din son?
Han kommer aldrig att kunna gå igen.
Men han mår bra psykiskt?
De säger det.
Vilken tur.
Jag blev själv stympad tidigt.
Vissa dörrar stängs för alltid,
andra öppnas där man minst anar det.
Får jag slå mig ner?
Får fel personer höra det jag ska berätta
blir jag halshuggen.
Vem skulle då sörja stackars Varys?
Varken i norr eller söder sjunger man för spindlar.
Men det finns saker du måste få veta.
Du är kungens hand och kungen är en dåre,
din vän visserligen, men dödsdömd om du inte räddar honom.
Jag har varit i huvudstaden i en månad.
Varför vänta så länge med att säga det här?
Jag litade inte på dig.
Varför litar du på mig nu?
Det är inte bara drottningen som hållit dig under uppsikt.
Det finns få hedersmän i huvudstaden.
Du är en av dem.
Jag vill tro att jag är en av dem, hur konstigt det än låter.
Vad är det för fara som hotar kungen?
Samma som för Jon Arryn.
Lys tårar, kallas det.
En sällsynt och dyr sak,
genomskinligt och smaklöst som vatten. Det lämnar inga spår.
Vem gav honom det?
En nära vän antagligen. Men vem av dem?
Han hade många. Lord Arryn var snäll och tillitsfull.
Det fanns en pojke.
Han hade Jon Arryn att tacka för allt.
Väpnaren, Ser Hugh?
Tråkigt med det som hände honom,
just när allt gick så bra för honom.
Om Ser Hugh förgiftade honom,
vem betalade Ser Hugh?
- Nån som hade råd. - Jon var en fredligt sinnad man.
Han var kungens hand i 17 år, 17 bra år.
Varför döda honom?
Han började ställa frågor.
Han har redan hittat en oäkting.
Han har boken.
Resten är en tidsfråga.
Vad gör han när han får veta sanningen?
Det vet bara gudarna.
De där dårarna försökte döda hans son.
Ännu värre, de klantade sig.
Vargen och lejonet kommer att ryka samman.
- Snart blir det krig, min vän. - Vad ska ett krig tjäna till nu?
Vi är inte redo.
Om en hand kan dö, varför inte en till?
Den här handen är inte som den andra.
Vi behöver tid.
Khal Drogo kommer inte att handla förrän hans son är född.
- Du vet hur vildarna är. - "Vänta", säger du.
"Handla snabbt", svarar jag.
Det är inte längre ett spel med två spelare.
Det har det aldrig varit.
Du kommer först och går sist.
Jag beundrar din flit.
Du går verkligen tyst.
Vi har alla våra egenskaper.
Du ser lite ensam ut idag.
Du borde komma till min bordell ikväll.
Den första pojken bjuder vi på.
Du blandar ihop nytta med nöje.
Gör jag?
Alla söta små fåglar som viskar i ditt öra.
Tro mig,
vi har nåt för alla böjelser.
Säkert. Lord Redwyne gillar väldigt unga pojkar, har jag hört.
Jag erbjuder skönhet och diskretion, båda är lika viktiga.
Fast skönhet är subjektivt, inte sant?
Är det sant att Ser Marlon av Tumblestone gillar krymplingar?
En man med pengar får ha vilka begär som helst.
Jag hörde ett hemskt rykte om en viss herre
med smak för nyligen avlidna.
Det måste vara svårt att tillgodose den böjelsen.
Bara rent logistiskt,
att hitta vackra lik innan de ruttnar.
Det vore strängt taget inte i enlighet med kungens lagar.
Strängt taget.
Säg mig. Har nån dina kulor i en liten låda nånstans?
Det har jag ofta undrat.
Jag har ingen aning om var de är.
Ändå stod vi varandra så nära.
Men nog om mig. Hur har du haft det sen vi sågs sist?
Sen du såg mig eller jag såg dig?
Sist jag såg dig talade du med kungens hand.
- Såg du mig med egna ögon? - Ögon har jag.
Rådgivning.
Vi har alla så mycket att tala om med Ned Stark.
Alla vet att du är rörande förtjust
i Lord Starks fru.
Om familjen Lannister låg bakom mordförsöket på Starks son
och man upptäckte att du hjälpt Stark att komma fram till det,
skulle ett ord till drottningen räcka
Man ryser vid blotta tanken.
Men vet du vad? Jag tror att jag har sett dig
efter det att du såg mig.
- Jaså? - Ja.
Tidigare idag minns jag tydligt
att jag såg dig tala med Lord Stark i hans kammare.
Var det du som låg under sängen?
Kort därefter
såg jag dig eskortera en viss
utländsk dignitär
Rådgivning?
Men det är klart att du har vänner på andra sidan Smala havet.
Du kommer ju själv därifrån.
Vi är väl vänner, Lord Varys?
Jag vill tro det.
Du kan tänka dig hur tungt det skulle kännas
om kungen ifrågasatte min väns sympatier.
Att vid ett vägskäl svänga vänster för att vara lojal mot en vän,
- svänga höger för lojalitet mot riket. - Snälla.
Att befinna sig i en situation där ett ord till kungen räcker
Står ni här och konspirerar?
Vad det än gäller så skynda på.
- Min bror är på väg. - Ett rådslag?
Oroande nyheter långt bortifrån.
Har du inte hört?
Iväg med dig. Inget tiggeri.
Jag är ingen tiggare. Jag bor här.
Vill du ha en smäll på örat för att höra bättre?
Jag vill träffa min far.
Jag vill knulla drottningen.
Vill du träffa din far, pojk?
Han ligger på golvet på nån krog, nerpissad av sina vänner.
Min far är kungens hand.
Jag är ingen pojke. Jag är Arya Stark av Vinterhed.
Rör ni mig sätter min far era huvuden på pålar.
Tänker ni låta mig komma förbi,
eller måste jag ge er en smäll på örat för att ni ska höra bättre?
Jag skickade ut halva gardet för att leta efter dig.
- Du lovade att sluta. - De sa att de skulle döda dig.
- Vilka? - Jag såg dem inte,
- men jag tror att en var fet. - Åh, Arya.
Jag ljuger inte! De sa att du hade hittat oäktingen,
att vargarna strider mot lejonen och att vilden
Nånting om vilden.
- Var hörde du det här? - I fängelsehålorna,
- nära drakskallarna. - Vad gjorde du där?
Jagade en katt.
Ursäkta, ers nåd.
En av Nattens väktare vill tala med er. Det är tydligen brådskande.
- Vad heter du, min vän? - Yoren.
- Det måste vara er son. Ni är lika. - Jag är en flicka!
Har Benjen skickat dig?
Ingen skickade mig. Jag behöver män till muren
och ville se om slöddret i fängelset kunde passa.
- Vi kan nog hitta rekryter. - Tack, ers nåd.
Men det är inte därför jag besvärar er nu.
Er bror Benjen, han är en av de svarta,
så han är lika mycket min bror som er.
Jag red hit så snabbt att jag nästan dödade min häst för hans skull.
Det finns andra som rider också.
Hela stan kommer att veta det imorgon.
Vadå?
Det bör stanna mellan fyra ögon.
Gå. Vi får tala mer senare.
Jory, ta henne till hennes rum.
Kom. Du hörde vad din far sa.
- Hur många vakter har min far? - Här i Konungasätet? Femtio.
Du skulle väl aldrig låta nån döda honom?
Det behöver du inte vara orolig för.
- Nå? - Det gäller er fru.
Hon har tagit vätten.
Du är långt hemifrån, Lady Stark.
- Vem är du? - Ser Vardis Egan, riddare av Dalen.
- Vet Lady Arryn att du är på väg? - Jag hann inte skicka bud.
Får jag fråga
varför han är med dig?
Det var därför jag inte hann skicka bud.
- Han är min fånge. - Det ser inte ut så.
Det får min syster avgöra.
Det kommer hon att göra.
Eyrie. Det sägs att det är ointagligt.
Ge mig tio starka män och klätterspikar
så ska jag nog inta skiten.
Jag gillar dig.
Lord Stark, ni är kallad till lilla rådssalen.
- Man har kallat till möte. - Jag vill träffa kungen först, ensam.
Kungen är på mötet.
Han har kallat på er.
- Gäller det min fru? - Nej.
Det gäller Daenerys Targaryen.
- Horan är gravid. - Ni talar om att mörda ett barn.
Jag varnade dig för att det här skulle hända i norr.
Jag varnade dig, men du ville inte lyssna.
Så lyssna nu.
Jag vill att både modern och barnet ska dö.
Idioten Viserys också. Är det klart?
Jag vill att båda dör.
Ni drar vanära över er för alltid om ni gör det.
Ära? Jag har sju konungariken att styra över!
En kung, sju konungariken!
Är det ära som håller dem i schack?
Är det ära som bevarar freden?
- Det är rädsla! Rädsla och blod! - Då är vi inte bättre än galne kungen.
Se upp, Ned.
Vill ni mörda en flicka för att spindeln har hört ett rykte?
Det är inget rykte.
- Prinsessan är med barn. - Vem har sagt det?
Ser Jorah Mormont.
Han är rådgivare åt familjen Targaryen.
Mormont? En förrädare sprider rykten långt borta,
och ni kallar det fakta?
Mormont är slavhandlare, inte förrädare.
Men det är väl ingen större skillnad för en hedersman.
Han bröt mot lagen, svek sin familj och flydde landet.
Ska vi mörda för att den mannen påstår nåt?
Tänk om han har rätt? Tänk om hon får en son?
En Targaryen i spetsen av en dothrakiarmé,
- vad händer då? - Vi har Smala havet mellan oss.
Jag blir rädd för dothrakierna den dag de lär hästarna rida på vatten.
Vi ska inte göra nåt?
Är det ditt råd?
Ska vi vänta tills fienden står på våra stränder?
Ni är mina rådgivare. Kom med råd!
Tala förstånd med den hederliga idioten.
Jag förstår att du är tveksam.
Det gör jag verkligen.
Vi överväger en vidrig gärning.
Men vi som regerar
måste ibland göra vidriga saker
för rikets bästa.
Om gudarna ger Daenerys en son
kommer riket att blöda.
Jag har inget emot flickan,
men hur många oskyldiga kommer att dö om dothrakierna anfaller?
Hur många städer kommer att brinna?
Är det inte förståndigare, hänsynsfullare,
att låta henne dö nu
så att tiotusentals andra kan leva vidare?
Vi borde ha dödat båda två för åratal sen.
När man går till sängs med en ful kvinna
är det bäst att blunda och få det överstökat.
Skär halsen av henne. Få det överstökat.
Jag gick ut med er i krig,
två gånger,
utan tvivel
och betänkligheter.
Men nu följer jag er inte.
Den Robert jag växte upp med
var inte rädd för ett ofött barn.
Hon ska dö.
Jag befattar mig inte med det.
Du är kungens hand.
Lyd mina order, annars hittar jag en annan hand.
Jag önskar honom lycka till.
- Jag trodde att ni var en bättre man. - Ut härifrån.
Jag är klar med dig.
Spring hem till Vinterhed!
Jag ska sätta ditt huvud på en påle!
Jag sätter dit det själv!
Är du för fin för det här?
För stolt och rättskaffens? Det här är krig!
Jag rider i förväg med mina döttrar. Se till att de blir klara. Du med.
- Be inte nån om hjälp. - Ska ske.
Lord Baelish är här.
Hans majestät tjatade om dig ett tag
efter att du hade gått.
Ordet "förräderi" nämndes.
- Vad kan jag göra för dig? - När återvänder du till Vinterhed?
- Hurså? Vad bryr du dig om det? - Om du är kvar ikväll
tar jag med dig till den sista personen Jon Arryn talade med.
Om du fortfarande är intresserad.
Jag har inte tid.
Det tar bara en timme, men som du vill.
Samla ihop alla män vi har och postera dem utanför flickornas rum.
- Vilka är de bästa svärdsmännen? - Heward och Wyl.
Hämta dem och möt mig vid stallet.
Tar du hit honom utan tillstånd?
Förpestar du mitt hus med hans närvaro?
Din moster har gjort nåt dumt, Robin.
Du minns väl henne?
Visst är han vacker?
Stark också. Jon visste det.
Hans sista ord var: "Vår avkomma är stark."
Han ville att alla skulle veta vilken duktig stark pojke
hans son skulle bli.
Se på honom, herre över hela Dalen.
Du skrev om familjen Lannister
- och varnade mig - Du skulle hålla dig borta från dem.
Inte ta med en av dem hit.
Mamma
- är det den dumma mannen? - Ja.
Han är liten.
Han är Tyrion, vätten, av ätten Lannister.
Han dödade din far. Han mördade kungens hand!
Dödade jag honom också?
- Jag har haft fullt upp. - Tänk på vad du säger!
De här männen är riddare av Dalen.
De älskade alla Jon Arryn.
De är beredda att dö för mig.
Det kommer de att göra också, med Jaimes hjälp, om nåt händer mig.
Du kan inte göra oss illa! Ingen kan det här! Säg till honom!
- Säg till honom! - Såja, gubben.
Han försöker bara skrämma oss. Lannister är lögnare.
Ingen kommer att göra min älskling illa.
Mamma,
jag vill se den dumma mannen flyga.
- Det kanske du får, älskling. - Han är min fånge.
Han ska inte komma till skada.
Ser Vardis,
min systers gäst är trött.
Ta med honom ner så att han får vila.
Presentera honom för Mord.
Sov nu, dvärg.
Sov gott, lille dvärgman!
Lord Stark ska vara glad att han har huvudet kvar.
Robert kommer att klaga i några dar, men inte göra nåt.
- Han avgudar honom. - Du är svartsjuk.
- Säkert att det inte gör ont? - Bara om jag slinter.
- Föredrar du mig såhär? - Ja.
Vill du ha nån utan hår ska du nog ta en liten pojke.
Jag vill ha dig.
Enligt min bror är man inte en man om man inte har varit i krig.
Han behandlar mig som ett bortskämt barn.
Skulle du vara annorlunda?
Loras Tyrell, riddaren av Blomster?
Hur många krig har du varit med i?
Hur mycket betalade din far för din rustning?
Sitt still.
Robert och Stannis tjatar om att jag inte är hård nog,
att jag inte tål att se blod.
Du kräktes faktiskt när pojken förlorade ögat i bråket.
Hans öga hängde för fan ut ur hålan.
Han skulle inte ha börjat bråka om han inte kunde slåss.
Lätt för dig att säga. Alla är inte lika begåvade fäktare.
Det handlar inte om begåvning. Det är ingen gåva.
Jag är duktig för att jag har tränat,
varje dag sen jag kunde hålla en pinne.
Även om jag tränade varje dag skulle jag inte bli lika duktig som du.
Det får vi aldrig veta.
- Överallt? - Ja.
Så hur slutade det?
- Kommer Targaryenflickan att dö? - Tyvärr, även om det är otrevligt.
Robert är smaklös när han pratar om det.
När han pratar om att döda henne lyfter bordet flera centimeter.
Synd att han inte kan uppbåda samma entusiasm för sin fru.
Han åtrår hennes pengar i alla fall.
Det får man ändå säga om familjen Lannister,
pretentiösare och drygare fittor
finns inte på denna jord,
men de har omåttligt mycket pengar.
- Jag har mycket pengar. - Inte lika mycket som Lannister.
Men mycket mer än du.
Robert hotar att ta med mig på jakt.
Sist höll vi på i två veckor.
Vi gick genom skogen i regnet dag efter dag,
bara för att han ville sticka spjutet i nåt.
Men Robert älskar att döda.
- Och han är kung. - Ja.
- Hur gick det till egentligen? - Han älskar ju att döda.
Förut var han bra på det.
Vet du vem som borde bli kung?
- Var seriös. - Det är jag.
Min far kan bli din bank.
Jag har aldrig krigat tidigare,
- men jag skulle kämpa för dig. - Tre står på tur före mig.
Vilken plats har Robert i den kungliga tronföljden?
Joffrey är ett monster. Tommen är åtta år.
- Stannis? - Hans personlighet är som en hummers.
Han är ändå min storebror.
- Vad gör du? - Titta på det.
- Du skar mig. - Det är bara blod. Alla har det.
Ibland kommer det ut lite.
Blir du kung kommer du att få se mycket av det här.
Du måste vänja dig vid det.
Titta nu.
Folk älskar dig.
De vill tjäna dig för du är snäll mot dem.
De vill stå dig nära.
Du är beredd att göra vad som krävs,
men du frossar inte i det.
Du älskar inte att döda.
Var står det att makt bara tillhör dem som är värst?
Att troner bara är till för de hatade och fruktade?
Du skulle bli en underbar kung.
Jag är ledsen att samarbetet med Ned Stark inte fungerade.
Ni verkade passa så bra ihop.
Jag är glad att göra dig lycklig i alla fall.
Utan en hand faller allt samman.
Nu ber du väl mig att ge jobbet till din bror Jaime?
Nej.
Han är inte seriös nog.
Det får man ändå säga om Ned Stark, han är seriös.
Var det verkligen värt det? Att förlora honom så här?
Jag vet inte.
Men jag vet
att om Targaryenflickan övertygar sin hästherre till make att anfalla,
och dothrakierna tar sig över havet,
kommer vi inte att kunna stoppa dem.
Dothrakierna kan inte segla. Det vet ett barn.
De har ingen disciplin, inga rustningar.
- De har inga vapen för belägring. - Det är ett av dina knep:
du rör på läpparna och din fars röst kommer ut.
Har min far fel?
Anta att Viserys Targaryen landstiger
med 40 000 skrikande dothrakier.
Vi gömmer oss i våra slott.
Ett förståndigt drag -
bara en dåre skulle möta dothrakierna på öppet fält.
De lämnar oss ifred i slotten.
De går från stad till stad, plundrar och bränner,
dödar alla som inte kan gömma sig bakom en stenmur,
stjäl våra grödor och boskap,
gör kvinnor och barn till slavar.
Hur länge står De sju konungarikenas folk bakom en frånvarande kung,
en feg kung,
som gömmer sig bakom höga murar?
När bestämmer sig folket för att Viserys Targaryen
slutligen är den rätte monarken?
Vi är ändå fler än de.
Vad är mest: fem eller ett?
Fem.
Fem
Ett.
En armé - en riktig armé,
enad bakom en ledare med ett enda mål.
Vårt mål dog med den galne kungen.
Nu har vi lika många arméer
som det finns män med guld i börsen.
Och alla vill de olika saker.
Din far vill äga världen.
Ned Stark vill fly och sticka huvudet i snön.
Vad vill du?
Vi har inte haft ett riktigt krig på nio år.
Att sticka nån i ryggen förbereder en inte för strid.
Det är allt riket handlar om nu:
att sticka varandra i ryggen, konspirera,
fjäska och snylta åt sig pengar.
Ibland vet jag inte vad som håller det samman.
Vårt äktenskap.
Här sitter vi alltså,
17 år senare, och håller allt samman.
Blir du inte trött?
Varje dag.
Hur länge kan hat hålla nåt samman?
17 år är rätt lång tid.
Ja. 66401:43:49:0001:43:50:15
Hur var hon?
Du har aldrig frågat om henne tidigare. Varför nu?
Först kändes det som att ifall jag sa hennes namn
så skulle hon få liv igen.
Om jag inte pratade om henne skulle du glömma bort henne.
När jag insåg att det inte skulle hända
frågade jag av elakhet inget.
Du skulle inte få tro att jag brydde mig tillräckligt för att fråga.
Slutligen stod det klart att min elakhet inte betydde nåt för dig.
Du verkade faktiskt gilla det.
Så varför nu?
Hur skulle Lyanna Starks ande kunna göra oss mer illa
än vi redan har gjort varandra hundratals gånger?
Vill du veta den hemska sanningen?
Jag minns inte ens hur hon såg ut.
Jag vet bara att hon var det enda jag nånsin velat ha.
Nån tog henne ifrån mig,
och sju konungariken kunde inte fylla tomrummet efter henne.
Jag hade känslor för dig en gång i tiden.
Jag vet.
Till och med efter att vi förlorade vår första son.
Ganska länge faktiskt.
Hade vi två nånsin en chans? Fanns det en tid då det var möjligt?
Nej.
Känns det bättre eller sämre att få höra det?
Jag känner ingenting.
Hon liknar honom,
inte sant?
Hon har hans näsa och svarta hår.
Ja.
Säg det när ni ser honom.
Var snäll och berätta hur vacker hon är.
- Det ska jag. - Säg att jag inte varit med nån annan.
Jag svär, på både de gamla och nya gudarna.
Jag vill inte ha några smycken eller så,
bara honom.
Kungen har alltid varit snäll mot mig.
När Jon Arryn besökte dig,
- vad ville han då? - Han var inte den sortens man.
Han ville bara veta om barnet var lyckligt
och friskt.
Det ser friskt ut.
Flickan har allt hon behöver.
Bordeller är en bättre investering än skepp.
Horor sjunker sällan.
Vad vet du om kung Roberts oäktingar?
För det första har han fler än du.
- Hur många? - Spelar det nån roll?
Knullar man tillräckligt många kvinnor ger några av dem presenter.
Jon Arryn spårade upp dem. Varför?
Han var kungens hand. Robert ville väl att han skulle se efter dem.
Han var fylld av faderskärlek.
Kom.
- Jory! - Ers nåd.
Vilken liten vargflock.
Stanna där, Ser. Det här är kungens hand.
Det var kungens hand.
Nu vet jag inte vad han är. Herre över nåt långt borta.
Vad är det frågan om, Lannister?
Gå in i säkerhet. Jag letar efter min bror.
Du minns väl min bror?
Blont hår, skarp tunga, en liten man.
- Jag minns honom väl. - Han tycks ha fått problem på vägen.
Du råkar inte veta vad som hänt honom?
Han tillfångatogs på mina order för att ställas till svars för sina brott.
Mina herrar!
Jag hämtar stadsvakten.
Kom an. Jag vill hellre att du dör med svärdet i hand.
- Om ni hotar min herre igen - Hotar?
Hota att skära upp din herre från kulorna till huvudet
och se vad en Stark består av?
Om du dödar mig
dör din bror.
Du har rätt.
Ta honom levande. Döda hans män.
Min bror, Lord Stark - vi vill ha honom tillbaka.