1 00:00:07,549 --> 00:00:11,136 ( theme music playing ) 2 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 ( fanfare ) 3 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 ( man yells ) 4 00:01:58,034 --> 00:02:00,036 - ( horse neighs ) - ( man shouting ) 5 00:02:03,790 --> 00:02:05,917 "SUMMONED TO COURT TO ANSWER FOR THE CRIMES 6 00:02:06,000 --> 00:02:08,211 OF YOUR BANNERMAN GREGOR CLEGANE, 7 00:02:08,294 --> 00:02:10,547 THE MOUNTAIN"... 8 00:02:10,630 --> 00:02:12,715 UH, "ARRIVE WITHIN THE FORTNIGHT 9 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 OR BE BRANDED AN ENEMY OF THE CROWN." 10 00:02:15,134 --> 00:02:17,804 POOR NED STARK... 11 00:02:17,887 --> 00:02:20,682 BRAVE MAN, TERRIBLE JUDGMENT. 12 00:02:25,395 --> 00:02:27,814 ATTACKING HIM WAS STUPID. 13 00:02:32,026 --> 00:02:33,945 ( grunts ) 14 00:02:35,947 --> 00:02:38,283 LANNISTERS 15 00:02:38,366 --> 00:02:39,993 DON'T ACT LIKE FOOLS. 16 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 ARE YOU GONNA SAY SOMETHING CLEVER? 17 00:02:49,919 --> 00:02:51,838 GO ON, SAY SOMETHING CLEVER. 18 00:02:55,341 --> 00:02:56,926 CATELYN STARK TOOK MY BROTHER. 19 00:03:00,930 --> 00:03:03,474 WHY IS HE STILL ALIVE? 20 00:03:03,558 --> 00:03:06,352 - TYRION? - NED STARK. 21 00:03:06,436 --> 00:03:08,354 ONE OF OUR MEN INTERFERED, 22 00:03:08,438 --> 00:03:12,483 SPEARED HIM THROUGH THE LEG BEFORE I COULD FINISH HIM. 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,652 WHY IS HE STILL ALIVE? 24 00:03:16,195 --> 00:03:20,658 - IT WOULDN'T HAVE BEEN CLEAN. - CLEAN. 25 00:03:20,742 --> 00:03:23,786 YOU SPEND TOO MUCH TIME WORRYING ABOUT WHAT OTHER PEOPLE THINK OF YOU. 26 00:03:23,870 --> 00:03:26,873 I COULD CARE LESS WHAT ANYONE THINKS OF ME. 27 00:03:26,956 --> 00:03:29,959 THAT'S WHAT YOU WANT PEOPLE TO THINK OF YOU. 28 00:03:30,043 --> 00:03:32,128 IT'S THE TRUTH. 29 00:03:32,211 --> 00:03:35,214 WHEN YOU HEAR THEM WHISPERING "KINGSLAYER" BEHIND YOUR BACK-- 30 00:03:35,298 --> 00:03:37,133 DOESN'T IT BOTHER YOU? 31 00:03:39,344 --> 00:03:41,846 OF COURSE IT BOTHERS ME. 32 00:03:41,930 --> 00:03:43,723 THE LION DOESN'T CONCERN HIMSELF 33 00:03:43,806 --> 00:03:45,725 WITH THE OPINIONS OF THE SHEEP. 34 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 I SUPPOSE I SHOULD BE GRATEFUL THAT YOUR VANITY 35 00:03:51,439 --> 00:03:54,150 GOT IN THE WAY OF YOUR RECKLESSNESS. 36 00:03:56,194 --> 00:03:58,529 I'M GIVING YOU HALF OF OUR FORCES-- 37 00:03:58,613 --> 00:04:00,657 30,000 MEN. 38 00:04:00,740 --> 00:04:03,952 YOU WILL BRING THEM TO CATELYN STARK'S GIRLHOOD HOME 39 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 AND REMIND HER THAT LANNISTERS 40 00:04:06,579 --> 00:04:08,331 PAY THEIR DEBTS. 41 00:04:08,414 --> 00:04:12,710 I DIDN'T REALIZE YOU PLACED SUCH A HIGH VALUE ON MY BROTHER'S LIFE. 42 00:04:12,794 --> 00:04:15,004 HE'S A LANNISTER. 43 00:04:15,088 --> 00:04:18,341 HE MIGHT BE THE LOWEST OF THE LANNISTERS, BUT HE'S ONE OF US. 44 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 AND EVERY DAY THAT HE REMAINS A PRISONER, 45 00:04:21,010 --> 00:04:23,721 THE LESS OUR NAME COMMANDS RESPECT. 46 00:04:23,805 --> 00:04:26,933 SO THE LION DOES CONCERN HIMSELF WITH THE OPINIONS OF-- 47 00:04:27,016 --> 00:04:28,768 NO, IT'S NOT AN OPINION. IT'S A FACT. 48 00:04:31,437 --> 00:04:34,023 IF ANOTHER HOUSE CAN SEIZE ONE OF OUR OWN 49 00:04:34,107 --> 00:04:36,901 AND HOLD HIM CAPTIVE WITH IMPUNITY, 50 00:04:36,985 --> 00:04:38,861 WE ARE NO LONGER A HOUSE TO BE FEARED. 51 00:04:43,658 --> 00:04:45,660 YOUR MOTHER'S DEAD. 52 00:04:45,743 --> 00:04:47,870 BEFORE LONG I'LL BE DEAD. 53 00:04:47,954 --> 00:04:49,789 AND YOU 54 00:04:49,872 --> 00:04:52,125 AND YOUR BROTHER AND YOUR SISTER 55 00:04:52,208 --> 00:04:55,044 AND ALL OF HER CHILDREN. ALL OF US DEAD; 56 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 ALL OF US ROTTING IN THE GROUND. 57 00:04:58,214 --> 00:05:01,384 IT'S THE FAMILY NAME THAT LIVES ON. 58 00:05:01,467 --> 00:05:04,220 IT'S ALL THAT LIVES ON. 59 00:05:04,303 --> 00:05:07,473 NOT YOUR PERSONAL GLORY, NOT YOUR HONOR, 60 00:05:07,557 --> 00:05:10,059 BUT FAMILY. 61 00:05:10,143 --> 00:05:12,311 DO YOU UNDERSTAND? 62 00:05:14,814 --> 00:05:16,274 HMM. 63 00:05:23,823 --> 00:05:26,868 YOU'RE BLESSED WITH ABILITIES THAT FEW MEN POSSESS. 64 00:05:26,951 --> 00:05:30,872 YOU ARE BLESSED TO BELONG TO THE MOST POWERFUL FAMILY IN THE KINGDOMS. 65 00:05:30,955 --> 00:05:33,291 AND YOU ARE STILL BLESSED WITH YOUTH. 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,171 AND WHAT HAVE YOU DONE WITH THESE BLESSINGS, HUH? 67 00:05:38,254 --> 00:05:41,549 YOU'VE SERVED AS A GLORIFIED BODYGUARD FOR TWO KINGS-- 68 00:05:41,632 --> 00:05:45,178 ONE A MADMAN, THE OTHER A DRUNK. 69 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 THE FUTURE OF OUR FAMILY WILL BE DETERMINED IN THESE NEXT FEW MONTHS. 70 00:05:54,187 --> 00:05:57,690 WE COULD ESTABLISH A DYNASTY THAT WILL LAST A THOUSAND YEARS. 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,736 OR WE COULD COLLAPSE INTO NOTHING, AS THE TARGARYENS DID. 72 00:06:04,530 --> 00:06:08,409 I NEED YOU TO BECOME THE MAN YOU WERE ALWAYS MEANT TO BE. 73 00:06:09,660 --> 00:06:12,497 NOT NEXT YEAR. NOT TOMORROW. 74 00:06:12,580 --> 00:06:14,373 NOW. 75 00:06:36,104 --> 00:06:38,481 ( distant bell tolling ) 76 00:06:43,569 --> 00:06:46,155 YOU'RE IN PAIN. 77 00:06:51,410 --> 00:06:53,538 I'VE HAD WORSE, MY LADY. 78 00:06:53,621 --> 00:06:56,874 PERHAPS IT'S TIME TO GO HOME. 79 00:06:56,958 --> 00:06:59,168 THE SOUTH DOESN'T SEEM TO AGREE WITH YOU. 80 00:06:59,252 --> 00:07:01,420 I KNOW THE TRUTH JON ARRYN DIED FOR. 81 00:07:01,504 --> 00:07:04,507 DO YOU, LORD STARK? 82 00:07:04,590 --> 00:07:08,010 IS THAT WHY YOU CALLED ME HERE, TO POSE ME RIDDLES? 83 00:07:09,387 --> 00:07:11,430 HAS HE DONE THIS BEFORE? 84 00:07:13,099 --> 00:07:15,309 JAIME WOULD HAVE KILLED HIM. 85 00:07:15,393 --> 00:07:18,062 MY BROTHER IS WORTH A THOUSAND OF YOUR FRIEND. 86 00:07:18,146 --> 00:07:19,397 YOUR BROTHER... 87 00:07:19,480 --> 00:07:21,190 OR YOUR LOVER? 88 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 THE TARGARYENS WED BROTHERS AND SISTERS FOR 300 YEARS 89 00:07:29,073 --> 00:07:31,117 TO KEEP BLOODLINES PURE. 90 00:07:31,200 --> 00:07:33,494 JAIME AND I ARE MORE THAN BROTHER AND SISTER. 91 00:07:33,578 --> 00:07:35,538 WE SHARED A WOMB. 92 00:07:35,621 --> 00:07:38,499 WE CAME INTO THIS WORLD TOGETHER. WE BELONG TOGETHER. 93 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 MY SON SAW YOU WITH HIM. 94 00:07:48,176 --> 00:07:49,677 DO YOU LOVE YOUR CHILDREN? 95 00:07:49,760 --> 00:07:51,679 - WITH ALL MY HEART. - NO MORE THAN I LOVE MINE. 96 00:07:51,762 --> 00:07:55,099 - AND THEY ARE ALL JAIME'S. - ( laughs ) THANK THE GODS. 97 00:07:55,183 --> 00:07:57,101 IN THE RARE EVENT THAT ROBERT LEAVES HIS WHORES 98 00:07:57,185 --> 00:08:00,229 FOR LONG ENOUGH TO STUMBLE DRUNK INTO MY BED, I FINISH HIM OFF IN OTHER WAYS. 99 00:08:00,313 --> 00:08:03,274 - IN THE MORNING, HE DOESN'T REMEMBER. - YOU'VE ALWAYS HATED HIM. 100 00:08:03,357 --> 00:08:06,736 HATED HIM? I WORSHIPPED HIM. 101 00:08:06,819 --> 00:08:10,907 EVERY GIRL IN THE SEVEN KINGDOMS DREAMED OF HIM, BUT HE WAS MINE BY OATH. 102 00:08:10,990 --> 00:08:12,825 AND WHEN I FINALLY SAW HIM 103 00:08:12,909 --> 00:08:14,994 ON OUR WEDDING DAY IN THE SEPT OF BAELOR, 104 00:08:15,077 --> 00:08:17,455 LEAN AND FIERCE AND BLACK-BEARDED, 105 00:08:17,538 --> 00:08:19,457 IT WAS THE HAPPIEST MOMENT OF MY LIFE. 106 00:08:21,334 --> 00:08:23,753 THEN THAT NIGHT HE CRAWLED ON TOP OF ME, STINKING OF WINE 107 00:08:23,836 --> 00:08:26,297 AND DID WHAT HE DID-- WHAT LITTLE HE COULD DO-- 108 00:08:28,466 --> 00:08:30,593 AND WHISPERED IN MY EAR, "LYANNA." 109 00:08:33,179 --> 00:08:35,431 YOUR SISTER WAS A CORPSE AND I WAS A LIVING GIRL 110 00:08:35,514 --> 00:08:37,808 AND HE LOVED HER MORE THAN ME. 111 00:08:39,936 --> 00:08:42,897 WHEN THE KING RETURNS FROM HIS HUNT, I'LL TELL HIM THE TRUTH. 112 00:08:42,980 --> 00:08:46,108 YOU MUST BE GONE BY THEN-- YOU AND YOUR CHILDREN. 113 00:08:46,192 --> 00:08:49,320 I WILL NOT HAVE THEIR BLOOD ON MY HANDS. 114 00:08:49,403 --> 00:08:51,364 GO AS FAR AWAY AS YOU CAN, 115 00:08:51,447 --> 00:08:53,950 WITH AS MANY MEN AS YOU CAN. 116 00:08:54,033 --> 00:08:56,244 BECAUSE WHEREVER YOU GO, 117 00:08:56,327 --> 00:08:58,871 ROBERT'S WRATH WILL FOLLOW YOU. 118 00:08:58,955 --> 00:09:01,457 AND WHAT OF MY WRATH, LORD STARK? 119 00:09:01,540 --> 00:09:04,085 YOU SHOULD HAVE TAKEN THE REALM FOR YOURSELF. 120 00:09:04,168 --> 00:09:07,004 JAIME TOLD ME ABOUT THE DAY KING'S LANDING FELL. 121 00:09:07,088 --> 00:09:09,840 HE WAS SITTING IN THE IRON THRONE AND YOU MADE HIM GIVE IT UP. 122 00:09:09,924 --> 00:09:12,301 ALL YOU NEEDED TO DO WAS CLIMB THE STEPS YOURSELF. 123 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 SUCH A SAD MISTAKE. 124 00:09:15,304 --> 00:09:17,640 I'VE MADE MANY MISTAKES IN MY LIFE, 125 00:09:17,723 --> 00:09:20,309 BUT THAT WASN'T ONE OF THEM. 126 00:09:20,393 --> 00:09:22,979 OH, BUT IT WAS. 127 00:09:23,062 --> 00:09:25,398 WHEN YOU PLAY THE GAME OF THRONES, YOU WIN 128 00:09:25,481 --> 00:09:27,733 OR YOU DIE. 129 00:09:27,817 --> 00:09:29,652 THERE IS NO MIDDLE GROUND. 130 00:09:36,409 --> 00:09:39,787 - ( kids laughing ) - COME HERE. 131 00:09:41,706 --> 00:09:43,958 ( boys crying ) 132 00:09:54,093 --> 00:09:56,304 ( woman moaning ) 133 00:10:03,644 --> 00:10:07,481 OH YES, OH. 134 00:10:07,565 --> 00:10:10,568 OH YES YES YES. 135 00:10:10,651 --> 00:10:13,571 ( moaning continues ) 136 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 NO NO NO NO! 137 00:10:21,829 --> 00:10:24,415 IS THAT WHAT THEY TEACH YOU UP IN THE NORTH? 138 00:10:25,958 --> 00:10:29,045 AND YOU-- WHEREVER YOU'RE FROM, 139 00:10:29,128 --> 00:10:32,173 DO YOU HAVE ANY IDEA HOW RIDICULOUS YOU SOUND? 140 00:10:33,549 --> 00:10:36,552 EITHER OF YOU UNDERSTAND A THING THAT I'M SAYING? 141 00:10:36,635 --> 00:10:39,430 YES, MY LORD. 142 00:10:39,513 --> 00:10:41,640 LET'S START OVER, SHALL WE? 143 00:10:43,142 --> 00:10:45,102 YOU BE THE MAN 144 00:10:45,186 --> 00:10:47,355 AND YOU BE THE WOMAN. 145 00:10:52,526 --> 00:10:54,278 WELL, GO AHEAD. 146 00:10:56,072 --> 00:10:58,032 SLOWLY. 147 00:10:59,241 --> 00:11:01,452 ( soft moaning ) 148 00:11:06,582 --> 00:11:09,502 YOU'RE NOT FOOLING THEM. THEY JUST PAID YOU. 149 00:11:09,585 --> 00:11:12,171 THEY KNOW WHAT YOU ARE. 150 00:11:12,254 --> 00:11:14,590 THEY KNOW IT'S ALL JUST AN ACT. 151 00:11:14,673 --> 00:11:17,176 YOUR JOB IS TO MAKE THEM FORGET WHAT THEY KNOW. 152 00:11:17,259 --> 00:11:19,345 THAT TAKES TIME. 153 00:11:19,428 --> 00:11:22,181 YOU NEED TO... 154 00:11:22,264 --> 00:11:24,225 EASE INTO IT. 155 00:11:26,852 --> 00:11:29,313 GO AHEAD. 156 00:11:29,397 --> 00:11:31,649 EASE INTO IT. 157 00:11:40,533 --> 00:11:43,327 HE'S WINNING YOU OVER IN SPITE OF YOURSELF. 158 00:11:43,411 --> 00:11:45,496 YOU'RE STARTING TO LIKE THIS. 159 00:11:46,872 --> 00:11:48,874 HE WANTS TO BELIEVE YOU. 160 00:11:48,958 --> 00:11:51,460 HE'S ENJOYED HIS COCK SINCE HE WAS OLD ENOUGH TO PLAY WITH IT. 161 00:11:51,544 --> 00:11:55,881 WHY SHOULDN'T YOU? HE KNOWS HE'S BETTER THAN OTHER MEN. 162 00:11:55,965 --> 00:11:59,427 HE'S ALWAYS KNOWN IT DEEP DOWN INSIDE. NOW HE HAS PROOF. 163 00:11:59,510 --> 00:12:02,221 HE'S SO GOOD, 164 00:12:02,304 --> 00:12:06,642 HE'S REACHING SOMETHING DEEP INSIDE OF YOU THAT NO ONE EVEN KNEW WAS THERE, 165 00:12:06,725 --> 00:12:09,562 OVERCOMING YOUR VERY NATURE. 166 00:12:11,897 --> 00:12:13,899 WHY DON'T YOU JOIN US, MY LORD? 167 00:12:15,443 --> 00:12:17,653 I'M SAVING MYSELF FOR ANOTHER. 168 00:12:17,736 --> 00:12:20,156 WHAT SHE DOESN'T KNOW WON'T HURT HER. 169 00:12:20,239 --> 00:12:22,450 A STUPID SAYING. 170 00:12:22,533 --> 00:12:25,411 WHAT WE DON'T KNOW IS USUALLY WHAT GETS US KILLED. 171 00:12:25,494 --> 00:12:28,956 SHE MUST BE VERY BEAUTIFUL. 172 00:12:29,039 --> 00:12:32,751 NO, NOT REALLY. IMPECCABLE BLOODLINES THOUGH. 173 00:12:32,835 --> 00:12:35,004 I DO BELIEVE MY LORD'S IN LOVE. 174 00:12:35,087 --> 00:12:37,923 FOR MANY YEARS. MOST OF MY LIFE REALLY. 175 00:12:38,007 --> 00:12:39,675 PLAY WITH HER ASS. 176 00:12:39,758 --> 00:12:42,178 AND SHE LOVED ME TOO. 177 00:12:42,261 --> 00:12:44,346 I WAS HER LITTLE CONFIDANT, 178 00:12:44,430 --> 00:12:46,974 HER PLAYTHING. 179 00:12:47,057 --> 00:12:49,727 SHE COULD TELL ME ANYTHING, ANYTHING AT ALL. 180 00:12:49,810 --> 00:12:53,522 SHE TOLD ME ABOUT ALL THE HORSES THAT SHE LIKED, 181 00:12:53,606 --> 00:12:58,486 THE CASTLE SHE WANTED TO LIVE IN AND THE MAN THAT SHE WANTED TO MARRY: 182 00:12:58,569 --> 00:13:02,406 A NORTHERNER WITH A JAW LIKE AN ANVIL. 183 00:13:02,490 --> 00:13:05,868 - ( moaning ) - SO I CHALLENGED HIM TO A DUEL. 184 00:13:05,951 --> 00:13:08,996 I MEAN, WHY NOT? I'D READ ALL THE STORIES. 185 00:13:09,079 --> 00:13:12,541 THE LITTLE HERO ALWAYS BEATS THE BIG VILLAIN IN ALL THE STORIES. 186 00:13:12,625 --> 00:13:16,921 IN THE END, SHE WOULDN'T EVEN LET HIM KILL ME. 187 00:13:17,004 --> 00:13:19,715 "HE'S JUST A BOY," SHE SAID. 188 00:13:19,798 --> 00:13:22,885 "PLEASE DON'T HURT HIM." 189 00:13:22,968 --> 00:13:25,679 SO HE GAVE ME A NICE LITTLE SCAR TO REMEMBER HIM BY 190 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 - AND OFF THEY WENT. - IS SHE STILL MARRIED TO HIM? 191 00:13:28,349 --> 00:13:30,935 OH NO. HE GOT HIMSELF KILLED BEFORE THE WEDDING... 192 00:13:31,018 --> 00:13:35,314 - ( louder moans ) - ...AND SHE ENDED UP WITH HIS BROTHER, 193 00:13:35,397 --> 00:13:36,982 AN EVEN MORE IMPRESSIVE SPECIMEN. 194 00:13:37,066 --> 00:13:39,527 SHE LOVES HIM, I'M AFRAID. 195 00:13:39,610 --> 00:13:42,947 AND WHY WOULDN'T SHE? I MEAN, WHO COULD COMPARE TO HIM? 196 00:13:43,030 --> 00:13:45,449 - HE'S JUST SO... - ( climaxes ) 197 00:13:51,622 --> 00:13:52,873 GOOD. 198 00:13:55,543 --> 00:13:57,962 DO YOU KNOW WHAT I LEARNED, LOSING THAT DUEL? 199 00:13:59,004 --> 00:14:01,131 I LEARNED THAT I'LL NEVER WIN, 200 00:14:01,215 --> 00:14:04,260 NOT THAT WAY. THAT'S THEIR GAME, 201 00:14:04,343 --> 00:14:06,971 THEIR RULES. 202 00:14:07,054 --> 00:14:09,223 I'M NOT GOING TO FIGHT THEM. 203 00:14:09,306 --> 00:14:12,685 I'M GOING TO FUCK THEM. THAT'S WHAT I KNOW. 204 00:14:12,768 --> 00:14:14,853 THAT'S WHAT I AM. 205 00:14:14,937 --> 00:14:17,565 AND ONLY BY ADMITTING WHAT WE ARE CAN WE GET WHAT WE WANT. 206 00:14:19,233 --> 00:14:21,277 AND WHAT DO YOU WANT? 207 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 OH, EVERYTHING, MY DEAR. 208 00:14:23,946 --> 00:14:26,740 EVERYTHING THERE IS. 209 00:14:29,702 --> 00:14:32,746 NOW WASH YOURSELVES. BOTH OF YOU ARE WORKING TONIGHT. 210 00:14:39,503 --> 00:14:40,879 HMM. 211 00:14:55,060 --> 00:14:57,187 ( footsteps approaching ) 212 00:15:04,111 --> 00:15:06,322 YOU'RE A VERY LUCKY GIRL. DO YOU KNOW THAT? 213 00:15:09,908 --> 00:15:13,579 WHERE I COME FROM, WE DON'T SHOW MERCY TO CRIMINALS. 214 00:15:13,662 --> 00:15:16,373 WHERE I COME FROM, IF SOMEONE LIKE YOU ATTACKED A LITTLE LORD? 215 00:15:16,457 --> 00:15:20,085 AT LOW TIDE WE'D LAY YOU ON YOUR BACK ON THE BEACH, 216 00:15:20,169 --> 00:15:23,672 YOUR HANDS AND FEET CHAINED TO FOUR STAKES. 217 00:15:23,756 --> 00:15:26,175 THE SEA WOULD COME IN CLOSER AND CLOSER. 218 00:15:26,258 --> 00:15:29,762 YOU'D SEE DEATH CREEPING TOWARD YOU A FEW INCHES AT A TIME. 219 00:15:32,389 --> 00:15:34,058 WHERE IS IT YOU COME FROM? 220 00:15:34,141 --> 00:15:35,934 THE IRON ISLANDS. 221 00:15:36,018 --> 00:15:37,394 THEY FAR AWAY? 222 00:15:37,478 --> 00:15:39,855 YOU'VE NEVER HEARD OF THE IRON ISLANDS? 223 00:15:39,938 --> 00:15:43,400 TRUST ME, YOU'VE NEVER HEARD WHERE I'M FROM NEITHER. 224 00:15:44,610 --> 00:15:47,029 "TRUST ME, MY LORD." 225 00:15:49,657 --> 00:15:52,201 YOU'RE NOT LIVING IN THE WILDERNESS ANYMORE. 226 00:15:52,284 --> 00:15:54,578 IN CIVILIZED LANDS, YOU REFER TO YOUR BETTERS 227 00:15:54,662 --> 00:15:56,705 BY THEIR PROPER TITLES. 228 00:15:56,789 --> 00:15:59,416 - AND WHAT'S THAT? - LORD. 229 00:15:59,500 --> 00:16:01,710 WHY? 230 00:16:01,794 --> 00:16:03,879 WHY? 231 00:16:03,962 --> 00:16:06,340 WHAT DO YOU MEAN WHY? 232 00:16:06,423 --> 00:16:09,677 MY FATHER IS BALON GREYJOY, LORD OF THE IRON ISLANDS. 233 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 WHAT'S THAT GOT TO DO WITH YOU? 234 00:16:12,763 --> 00:16:14,223 IF YOUR FATHER'S LORD, 235 00:16:14,306 --> 00:16:16,100 HOW CAN YOU BE LORD TOO? 236 00:16:16,183 --> 00:16:19,061 I WILL BE LORD AFTER MY FATHER-- 237 00:16:19,144 --> 00:16:20,854 SO YOU'RE NOT LORD NOW? 238 00:16:20,938 --> 00:16:22,856 NO, YOU-- 239 00:16:24,650 --> 00:16:27,111 ARE YOU HAVING A GO AT ME? IS THAT IT? 240 00:16:27,194 --> 00:16:30,906 I JUST DON'T UNDERSTAND HOW YOU SOUTHERNERS DO THINGS. 241 00:16:30,989 --> 00:16:34,159 - I'M NOT A SOUTHERNER. - YOU'RE FROM SOUTH OF THE WALL. 242 00:16:34,243 --> 00:16:37,287 THAT MAKES YOU A SOUTHERNER TO ME. 243 00:16:39,748 --> 00:16:42,251 YOU'RE AN IMPUDENT LITTLE WENCH, AREN'T YOU? 244 00:16:43,335 --> 00:16:45,421 COULDN'T SAY, MY LORD. 245 00:16:45,504 --> 00:16:47,423 DON'T KNOW WHAT "IMPUNENT" MEANS. 246 00:16:47,506 --> 00:16:50,426 IMPUDENT. IT MEANS RUDE, 247 00:16:50,509 --> 00:16:52,428 DISRESPECTFUL. 248 00:16:56,849 --> 00:16:58,851 DO YOU WANT TO LOSE THAT CHAIN? 249 00:17:01,145 --> 00:17:03,355 THEON GREYJOY! 250 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 THE LADY IS OUR GUEST. 251 00:17:06,024 --> 00:17:08,152 I THOUGHT SHE WAS OUR PRISONER. 252 00:17:08,235 --> 00:17:11,488 ARE THE TWO MUTUALLY EXCLUSIVE IN YOUR EXPERIENCE? 253 00:17:22,207 --> 00:17:25,252 CHANCES ARE I WON'T BE NEARBY THE NEXT TIME THAT HAPPENS. 254 00:17:25,335 --> 00:17:28,130 I'M USED TO WORSE THAN HIM. 255 00:17:28,213 --> 00:17:30,758 I'M USED TO MEN WHO COULD CHEW THAT BOY UP 256 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 AND PICK THEIR TEETH WITH HIS BONES. 257 00:17:33,635 --> 00:17:35,095 ( chuckles ) 258 00:17:38,557 --> 00:17:41,310 WHY DID YOU COME HERE? 259 00:17:41,393 --> 00:17:43,520 DIDN'T MEAN TO COME HERE. 260 00:17:43,604 --> 00:17:46,231 MEANT TO GET MUCH FURTHER SOUTH THAN THIS. 261 00:17:46,315 --> 00:17:49,401 AS FAR SOUTH AS SOUTH GOES, 262 00:17:49,485 --> 00:17:51,612 BEFORE THE LONG NIGHT COMES. 263 00:17:51,695 --> 00:17:55,407 WHY? WHAT ARE YOU AFRAID OF? 264 00:17:55,491 --> 00:17:58,744 THERE'S THINGS THAT SLEEP IN THE DAY 265 00:17:58,827 --> 00:18:01,747 - AND HUNT AT NIGHT. - OWLS AND SHADOWCATS AND-- 266 00:18:01,830 --> 00:18:04,166 I'M NOT TALKING ABOUT OWLS AND SHADOWCATS. 267 00:18:08,545 --> 00:18:11,340 THE "THINGS" YOU SPEAK OF-- 268 00:18:11,423 --> 00:18:14,468 THEY'VE BEEN GONE FOR THOUSANDS OF YEARS. 269 00:18:14,551 --> 00:18:16,428 THEY WASN'T GONE, OLD MAN. 270 00:18:17,930 --> 00:18:20,182 THEY WAS SLEEPING. 271 00:18:20,265 --> 00:18:22,810 AND THEY AIN'T SLEEPING NO MORE. 272 00:18:32,110 --> 00:18:34,655 Samwell: I MISS GIRLS. 273 00:18:34,738 --> 00:18:37,366 NOT EVEN TALKING TO THEM. I NEVER TALKED TO THEM. 274 00:18:39,326 --> 00:18:41,161 JUST LOOKING AT THEM, 275 00:18:41,245 --> 00:18:42,704 HEARING THEM GIGGLE. 276 00:18:48,252 --> 00:18:50,337 DON'T YOU MISS GIRLS? 277 00:18:55,008 --> 00:18:56,593 RIDERS. 278 00:18:57,803 --> 00:19:00,055 THE HORN. WE HAVE TO BLOW THE HORN. 279 00:19:01,348 --> 00:19:04,143 WHY IS HE ALONE? 280 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 ONE BLAST FOR A RANGER RETURNING, 281 00:19:07,354 --> 00:19:09,064 TWO FOR WILDLINGS, 282 00:19:09,147 --> 00:19:10,941 - THREE FOR-- - THERE'S NO RIDER. 283 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 ( snorts ) 284 00:19:44,474 --> 00:19:46,268 - ( neighs ) - WHOA, BOY, WHOA. 285 00:19:46,351 --> 00:19:48,353 THAT'S MY UNCLE BENJEN'S HORSE. 286 00:19:49,813 --> 00:19:51,648 ( neighing continues ) 287 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 WHERE'S MY UNCLE? 288 00:20:01,450 --> 00:20:03,702 NED! 289 00:20:05,454 --> 00:20:08,290 IT'S ROBERT. WE WERE HUNTING-- 290 00:20:08,373 --> 00:20:10,626 A BOAR-- 291 00:20:16,548 --> 00:20:19,843 Robert: I SHOULD HAVE SPENT MORE TIME WITH YOU, 292 00:20:19,927 --> 00:20:23,055 SHOWN YOU HOW TO BE A MAN. 293 00:20:26,266 --> 00:20:29,061 I WAS NEVER MEANT TO BE A FATHER. 294 00:20:48,872 --> 00:20:50,999 GO ON. 295 00:20:51,083 --> 00:20:53,001 YOU DON'T WANT TO SEE THIS. 296 00:21:07,099 --> 00:21:09,434 MY FAULT. ( soft chuckle ) 297 00:21:09,518 --> 00:21:12,562 TOO MUCH WINE, MISSED MY THRUST. 298 00:21:22,572 --> 00:21:25,033 IT STINKS. 299 00:21:25,117 --> 00:21:28,036 IT STINKS LIKE DEATH. 300 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 DON'T THINK I CAN'T SMELL IT. 301 00:21:30,706 --> 00:21:33,041 ( laughs ) 302 00:21:33,125 --> 00:21:35,961 I PAID THE BASTARD BACK, NED. 303 00:21:36,044 --> 00:21:39,506 I DROVE MY KNIFE RIGHT THROUGH HIS BRAIN. 304 00:21:39,589 --> 00:21:41,842 YOU ASK THEM IF I DIDN'T. ASK THEM! 305 00:21:43,635 --> 00:21:46,013 I WANT THE FUNERAL FEAST TO BE THE BIGGEST 306 00:21:46,096 --> 00:21:47,931 THE KINGDOMS EVER SAW. 307 00:21:49,516 --> 00:21:52,519 AND I WANT EVERYONE TO TASTE THE BOAR THAT GOT ME. 308 00:21:56,648 --> 00:21:59,484 NOW LEAVE US, THE LOT OF YOU. I NEED TO TALK TO NED. 309 00:22:00,986 --> 00:22:02,946 - ROBERT, MY SWEET-- - OUT, ALL OF YOU! 310 00:22:03,030 --> 00:22:05,323 ( gurgling cough ) 311 00:22:23,300 --> 00:22:25,594 YOU DAMNED FOOL. 312 00:22:25,677 --> 00:22:28,096 PAPER AND INK ON THE TABLE, 313 00:22:28,180 --> 00:22:30,307 WRITE DOWN WHAT I SAY. 314 00:22:37,564 --> 00:22:42,235 "IN THE NAME OF ROBERT OF THE HOUSE BARATHEON, 315 00:22:42,319 --> 00:22:44,780 FIRST OF--" YOU KNOW HOW IT GOES. 316 00:22:44,863 --> 00:22:47,157 FILL IN THE DAMN TITLES. 317 00:22:47,240 --> 00:22:49,993 "I HEREBY COMMAND 318 00:22:50,077 --> 00:22:52,746 EDDARD OF HOUSE STARK--" 319 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 TITLES, TITLES-- 320 00:22:55,082 --> 00:22:58,960 "TO SERVE AS LORD REGENT AND PROTECTOR OF THE REALM 321 00:22:59,044 --> 00:23:00,921 UPON MY DEATH, 322 00:23:01,004 --> 00:23:03,924 TO RULE IN MY STEAD 323 00:23:04,007 --> 00:23:06,551 UNTIL MY SON JOFFREY COMES OF AGE." 324 00:23:25,070 --> 00:23:26,571 GIVE IT OVER. 325 00:23:42,462 --> 00:23:44,506 GIVE IT TO THE COUNCIL 326 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 AFTER I'M DEAD. 327 00:23:47,592 --> 00:23:49,553 AT LEAST THEY'LL SAY I DID THIS RIGHT, 328 00:23:49,636 --> 00:23:52,097 THIS ONE THING. 329 00:23:52,180 --> 00:23:54,766 YOU'LL RULE NOW. 330 00:23:54,850 --> 00:23:57,853 YOU'LL HATE IT WORSE THAN I DID, 331 00:23:57,936 --> 00:24:00,856 BUT YOU'LL DO IT WELL. 332 00:24:04,526 --> 00:24:06,695 THE GIRL-- 333 00:24:06,778 --> 00:24:09,364 DAENERYS. 334 00:24:09,447 --> 00:24:13,702 YOU WERE RIGHT. VARYS, LITTLEFINGER, 335 00:24:13,785 --> 00:24:16,037 MY BROTHER... WORTHLESS. 336 00:24:16,121 --> 00:24:18,707 NO ONE TO TELL ME "NO" BUT YOU. 337 00:24:20,959 --> 00:24:23,420 ONLY YOU. 338 00:24:26,256 --> 00:24:29,259 LET HER LIVE. 339 00:24:29,342 --> 00:24:31,887 STOP IT, IF IT'S NOT TOO LATE. 340 00:24:31,970 --> 00:24:33,930 I WILL. 341 00:24:34,014 --> 00:24:36,057 AND MY SON... 342 00:24:36,141 --> 00:24:38,518 HELP HIM, NED. 343 00:24:40,312 --> 00:24:42,022 MAKE HIM BETTER THAN ME. 344 00:24:43,023 --> 00:24:45,233 I'LL... 345 00:24:45,317 --> 00:24:48,904 I'LL DO EVERYTHING I CAN TO HONOR YOUR MEMORY. 346 00:24:48,987 --> 00:24:51,489 MY MEMORY. ( feeble laughter ) 347 00:24:53,992 --> 00:24:56,995 KING ROBERT BARATHEON, 348 00:24:57,078 --> 00:24:59,414 MURDERED BY A PIG. 349 00:24:59,497 --> 00:25:01,374 ( choked laugh ) 350 00:25:03,084 --> 00:25:06,588 GIVE ME SOMETHING FOR THE PAIN AND LET ME DIE. 351 00:25:21,186 --> 00:25:23,480 GIVE HIM MILK OF THE POPPY. 352 00:25:31,363 --> 00:25:33,615 HE WAS REELING FROM THE WINE. 353 00:25:33,698 --> 00:25:35,408 ( door closes ) 354 00:25:35,492 --> 00:25:37,452 HE COMMANDED US 355 00:25:37,535 --> 00:25:40,330 TO STEP ASIDE, BUT... 356 00:25:40,413 --> 00:25:41,915 I FAILED HIM. 357 00:25:44,459 --> 00:25:46,920 NO MAN COULD HAVE PROTECTED HIM FROM HIMSELF. 358 00:25:49,047 --> 00:25:50,966 I WONDER, SER BARRISTAN, 359 00:25:51,049 --> 00:25:53,677 WHO GAVE THE KING THIS WINE? 360 00:25:55,220 --> 00:25:58,139 HIS SQUIRE, FROM THE KING'S OWN SKIN. 361 00:25:58,223 --> 00:26:00,475 HIS SQUIRE? THE LANNISTER BOY? 362 00:26:00,558 --> 00:26:04,145 SUCH A DUTIFUL BOY TO MAKE SURE HIS GRACE 363 00:26:04,229 --> 00:26:06,356 DID NOT LACK REFRESHMENT. 364 00:26:06,439 --> 00:26:09,317 I DO HOPE THE POOR LAD DOES NOT BLAME HIMSELF. 365 00:26:18,034 --> 00:26:19,828 HIS GRACE HAS HAD A CHANGE OF HEART 366 00:26:19,911 --> 00:26:21,663 CONCERNING DAENERYS TARGARYEN. 367 00:26:24,040 --> 00:26:27,919 WHATEVER ARRANGEMENTS YOU MADE, 368 00:26:28,003 --> 00:26:30,088 UNMAKE THEM. AT ONCE. 369 00:26:30,171 --> 00:26:32,757 I'M AFRAID 370 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 THOSE BIRDS HAVE FLOWN. 371 00:26:34,467 --> 00:26:36,678 THE GIRL IS LIKELY DEAD ALREADY. 372 00:26:46,229 --> 00:26:48,690 ( speaking Dothraki ) 373 00:27:30,899 --> 00:27:32,567 ...THRONE. 374 00:27:33,818 --> 00:27:35,862 THRONE. 375 00:27:48,541 --> 00:27:50,460 ( groans ) 376 00:28:08,853 --> 00:28:11,147 ( chatter and market noises ) 377 00:28:17,612 --> 00:28:19,739 CAN'T YOU HELP ME MAKE HIM UNDERSTAND? 378 00:28:19,823 --> 00:28:22,534 THE DOTHRAKI DO THINGS IN THEIR OWN TIME, FOR THEIR OWN REASONS. 379 00:28:22,617 --> 00:28:25,954 HAVE PATIENCE, KHALEESI. WE WILL GO HOME, I PROMISE YOU. 380 00:28:26,037 --> 00:28:28,248 MY BROTHER WAS A FOOL, I KNOW, 381 00:28:28,331 --> 00:28:30,834 BUT HE WAS THE RIGHTFUL HEIR TO THE SEVEN KINGDOMS. 382 00:28:32,669 --> 00:28:34,712 HAVE I SAID SOMETHING FUNNY, SER? 383 00:28:34,796 --> 00:28:37,632 FORGIVE ME, KHALEESI, BUT YOUR ANCESTOR AEGON THE CONQUEROR 384 00:28:37,715 --> 00:28:40,760 DIDN'T SEIZE SIX OF THE KINGDOMS BECAUSE THEY WERE HIS RIGHT. 385 00:28:40,844 --> 00:28:43,054 HE HAD NO RIGHT TO THEM. HE SEIZED THEM BECAUSE HE COULD. 386 00:28:43,138 --> 00:28:44,597 AND BECAUSE HE HAD DRAGONS. 387 00:28:44,681 --> 00:28:48,977 AH WELL, HAVING A FEW DRAGONS MAKES THINGS EASIER. 388 00:28:49,060 --> 00:28:51,980 - YOU DON'T BELIEVE IT. - HAVE YOU EVER SEEN A DRAGON, KHALEESI? 389 00:28:52,063 --> 00:28:54,858 I BELIEVE WHAT MY EYES AND EARS REPORT. 390 00:28:54,941 --> 00:28:58,194 AS FOR THE REST... IT WAS 300 YEARS AGO. 391 00:28:58,278 --> 00:28:59,946 WHO KNOWS WHAT REALLY HAPPENED? 392 00:29:00,029 --> 00:29:02,866 NOW IF YOU'LL PARDON ME, I'LL SEEK OUT THE MERCHANT CAPTAIN, 393 00:29:02,949 --> 00:29:04,409 SEE IF HE HAS ANY LETTERS FOR ME. 394 00:29:04,492 --> 00:29:06,661 - I'LL COME WITH YOU. - NO NO, DON'T TROUBLE YOURSELF. 395 00:29:06,744 --> 00:29:09,956 ENJOY THE MARKET. I'LL REJOIN YOU SOON ENOUGH. 396 00:29:17,672 --> 00:29:20,842 PSST, JORAH THE ANDAL. 397 00:29:23,386 --> 00:29:25,263 THE SPIDER SENDS HIS GREETINGS 398 00:29:25,346 --> 00:29:27,307 AND HIS CONGRATULATIONS. 399 00:29:29,893 --> 00:29:32,228 A ROYAL PARDON-- YOU CAN GO HOME NOW. 400 00:29:41,863 --> 00:29:46,451 Merchant: VIRZETHA GIZIKHVEN! MRA QORA! MRA QORA! 401 00:30:13,311 --> 00:30:16,397 MY SON ALREADY HAS HIS NAME, BUT I'LL TRY YOUR SUMMERWINE. 402 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 JUST A TASTE. 403 00:30:17,815 --> 00:30:20,944 MY LADY, YOU ARE FROM WESTEROS. 404 00:30:21,027 --> 00:30:24,280 YOU HAVE THE HONOR OF ADDRESSING DAENERYS OF THE HOUSE TARGARYEN, 405 00:30:24,364 --> 00:30:28,868 KHALEESI OF THE RIDING MEN AND PRINCESS OF THE SEVEN KINGDOMS. 406 00:30:28,952 --> 00:30:30,912 - PRINCESS. - RISE. 407 00:30:30,995 --> 00:30:32,622 I'D STILL LIKE TO TASTE THAT WINE. 408 00:30:32,705 --> 00:30:36,501 THAT? DORNISH SWILL. 409 00:30:36,584 --> 00:30:38,670 NOT WORTHY OF A PRINCESS. 410 00:30:38,753 --> 00:30:41,172 I HAVE A DRY RED FROM THE ARBOR-- 411 00:30:41,256 --> 00:30:42,924 NECTAR OF THE GODS. 412 00:30:43,007 --> 00:30:45,927 LET ME GIVE YOU A CASK. UH-- A GIFT. 413 00:30:46,010 --> 00:30:47,512 YOU HONOR ME, SER. 414 00:30:47,595 --> 00:30:50,098 THE HONOR-- THE HONOR IS ALL MINE. 415 00:30:50,181 --> 00:30:51,975 HUH-UH, HUH-UH. 416 00:30:55,228 --> 00:30:58,773 THERE ARE MANY IN YOUR HOMELAND THAT PRAY FOR YOUR RETURN, PRINCESS. 417 00:30:58,856 --> 00:31:00,650 I HOPE TO REPAY YOUR KINDNESS SOMEDAY. 418 00:31:00,733 --> 00:31:02,026 - RAKHARO. - HUH. 419 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 - IS SOMETHING WRONG? - I HAVE A THIRST. 420 00:31:08,700 --> 00:31:10,285 OPEN IT. 421 00:31:10,368 --> 00:31:13,663 THE WINE IS FOR THE KHALEESI. IT'S NOT FOR THE LIKES OF YOU. 422 00:31:13,746 --> 00:31:14,789 OPEN IT. 423 00:31:26,217 --> 00:31:28,177 POUR. 424 00:31:28,261 --> 00:31:30,263 IT WOULD BE A CRIME TO DRINK A WINE THIS RICH 425 00:31:30,346 --> 00:31:33,182 - WITHOUT AT LEAST GIVING IT TIME TO BREATHE. - DO AS HE SAYS. 426 00:31:34,392 --> 00:31:35,977 AS THE PRINCESS COMMANDS. 427 00:31:48,448 --> 00:31:50,617 SWEET, ISN'T IT? 428 00:31:50,700 --> 00:31:52,660 CAN YOU SMELL THE FRUIT, SER? 429 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 TASTE IT, MY LORD. 430 00:31:55,955 --> 00:31:57,832 TELL ME THAT THAT IS NOT THE FINEST WINE 431 00:31:57,915 --> 00:31:59,834 THAT HAS EVER TOUCHED YOUR TONGUE. 432 00:32:03,254 --> 00:32:05,298 YOU FIRST. 433 00:32:07,258 --> 00:32:09,052 ME? 434 00:32:09,135 --> 00:32:11,346 I'M AFRAID I AM NOT WORTHY OF THE VINTAGE. 435 00:32:11,429 --> 00:32:15,099 BESIDES, IT IS A POOR WINE MERCHANT WHO WOULD DRINK UP HIS OWN WARES. 436 00:32:15,183 --> 00:32:16,684 YOU WILL DRINK. 437 00:32:33,451 --> 00:32:35,370 - KHALEESI! - STOP HIM! 438 00:32:46,464 --> 00:32:48,800 - ( men shout ) - ( growls ) 439 00:32:48,883 --> 00:32:50,510 COME. 440 00:32:52,595 --> 00:32:54,138 ( spits ) 441 00:32:57,266 --> 00:33:00,061 YOU CAME TO US AS OUTLAWS, 442 00:33:00,144 --> 00:33:03,773 POACHERS, RAPERS, 443 00:33:03,856 --> 00:33:06,401 KILLERS, THIEVES. 444 00:33:06,484 --> 00:33:08,903 YOU CAME ALONE, IN CHAINS, 445 00:33:08,986 --> 00:33:11,698 WITHOUT FRIENDS 446 00:33:11,781 --> 00:33:13,866 NOR HONOR. 447 00:33:13,950 --> 00:33:17,245 YOU CAME TO US RICH AND YOU CAME TO US POOR. 448 00:33:17,328 --> 00:33:21,749 - ( thunder rumbles ) - SOME OF YOU BEAR THE NAMES OF PROUD HOUSES, 449 00:33:21,833 --> 00:33:25,420 OTHERS ONLY BASTARD NAMES OR NO NAMES AT ALL. 450 00:33:25,503 --> 00:33:27,422 IT DOES NOT MATTER. 451 00:33:27,505 --> 00:33:30,591 ALL THAT IS IN THE PAST. 452 00:33:30,675 --> 00:33:33,094 HERE, 453 00:33:33,177 --> 00:33:34,804 ON THE WALL, 454 00:33:34,887 --> 00:33:37,724 WE ARE ALL ONE HOUSE. 455 00:33:39,600 --> 00:33:42,729 - TONIGHT... - YOU'RE ALLOWED TO LOOK HAPPY. 456 00:33:42,812 --> 00:33:45,982 YOU'RE GOING TO BE A RANGER. 457 00:33:46,065 --> 00:33:48,735 ISN'T THAT WHAT YOU ALWAYS WANTED? 458 00:33:48,818 --> 00:33:51,279 I WANT TO FIND MY UNCLE. 459 00:33:51,362 --> 00:33:53,865 I KNOWE'S ALIVE OUT THERE. 460 00:33:53,948 --> 00:33:55,324 I KNOW HE IS. 461 00:33:57,076 --> 00:33:59,829 I WISH I COULD HELP YOU, BUT I'M NO RANGER. 462 00:33:59,912 --> 00:34:02,540 IT'S THE STEWARD'S LIFE FOR ME. 463 00:34:04,000 --> 00:34:05,835 THERE'S HONOR IN BEING A STEWARD. 464 00:34:05,918 --> 00:34:08,087 NOT MUCH, REALLY. 465 00:34:08,171 --> 00:34:09,839 BUT THERE'S FOOD. 466 00:34:13,384 --> 00:34:16,429 HERE YOU BEGIN ANEW. 467 00:34:24,395 --> 00:34:27,648 A MAN OF THE NIGHT'S WATCH... 468 00:34:29,358 --> 00:34:32,320 LIVES HIS LIFE FOR THE REALM. 469 00:34:34,030 --> 00:34:35,782 NOT FOR A KING, 470 00:34:35,865 --> 00:34:38,951 OR A LORD, OR THE HONOR OF THIS HOUSE 471 00:34:39,035 --> 00:34:41,412 OR THAT HOUSE; 472 00:34:41,496 --> 00:34:44,165 NOT FOR GOLD NOR GLORY 473 00:34:44,248 --> 00:34:45,875 NOR A WOMAN'S LOVE; 474 00:34:45,958 --> 00:34:48,544 BUT FOR THE REALM 475 00:34:48,628 --> 00:34:51,297 AND ALL THE PEOPLE IN IT. 476 00:34:51,380 --> 00:34:54,801 YOU'VE ALL LEARNED THE WORDS OF THE VOW. 477 00:34:54,884 --> 00:34:58,513 THINK CAREFULLY BEFORE YOU SAY THEM. 478 00:34:58,596 --> 00:35:02,099 THE PENALTY FOR DESERTION 479 00:35:02,183 --> 00:35:04,852 IS DEATH. 480 00:35:09,023 --> 00:35:11,025 YOU CAN TAKE YOUR VOWS HERE 481 00:35:11,108 --> 00:35:15,029 TONIGHT AT SUNSET. 482 00:35:15,112 --> 00:35:17,281 DO ANY OF YOU STILL KEEP THE OLD GODS? 483 00:35:19,450 --> 00:35:21,452 I DO, MY LORD. 484 00:35:21,536 --> 00:35:24,747 YOU'LL WANT TO TAKE YOUR VOW BEFORE A HEART TREE AS YOUR UNCLE DID. 485 00:35:24,831 --> 00:35:28,626 - YES, MY LORD. - YOU'LL FIND A WEIRWOOD A MILE NORTH OF THE WALL. 486 00:35:28,709 --> 00:35:31,921 AND YOUR OLD GODS TOO, MAYBE. 487 00:35:33,214 --> 00:35:36,551 MY LORD, MIGHT I GO AS WELL? 488 00:35:36,634 --> 00:35:38,636 DOES HOUSE TARLY KEEP THE OLD GODS? 489 00:35:38,719 --> 00:35:41,556 NO, MY LORD. 490 00:35:41,639 --> 00:35:43,641 I WAS NAMED IN THE LIGHT OF THE SEVEN, 491 00:35:43,724 --> 00:35:46,394 AS MY FATHER WAS AND HIS FATHER BEFORE HIM. 492 00:35:46,477 --> 00:35:50,314 WHY WOULD YOU FORSAKE THE GODS OF YOUR FATHER AND YOUR HOUSE? 493 00:35:52,608 --> 00:35:54,735 THE NIGHT'S WATCH IS MY HOUSE NOW. 494 00:35:54,819 --> 00:35:57,113 THE SEVEN HAVE NEVER ANSWERED MY PRAYERS. 495 00:35:57,196 --> 00:35:59,699 PERHAPS THE OLD GODS WILL. 496 00:36:01,993 --> 00:36:03,411 AS YOU WISH, LAD. 497 00:36:03,494 --> 00:36:07,081 YOU'VE ALL BEEN ASSIGNED AN ORDER, 498 00:36:07,164 --> 00:36:10,293 ACCORDING TO OUR NEEDS 499 00:36:10,376 --> 00:36:12,003 AND YOUR STRENGTHS. 500 00:36:12,086 --> 00:36:15,006 HALDER TO THE BUILDERS. 501 00:36:16,090 --> 00:36:17,967 PYP TO THE STEWARDS. 502 00:36:18,050 --> 00:36:20,845 TOAD TO THE BUILDERS. GRENN TO THE RANGERS. 503 00:36:20,928 --> 00:36:22,763 SAMWELL TO THE STEWARDS. 504 00:36:22,847 --> 00:36:25,892 MATTHAR TO THE RANGERS. DAREON TO THE STEWARDS. 505 00:36:25,975 --> 00:36:27,977 BALIAN TO THE RANGERS. 506 00:36:28,060 --> 00:36:29,896 RAST TO THE RANGERS. 507 00:36:29,979 --> 00:36:31,939 JON TO THE STEWARDS. 508 00:36:32,023 --> 00:36:33,733 RANCER TO THE BUILDERS. 509 00:36:33,816 --> 00:36:35,234 ECHIEL TO THE BUILDERS. 510 00:36:35,318 --> 00:36:36,777 GORDO TO THE STEWARDS. 511 00:36:36,861 --> 00:36:40,281 NIKO TO THE RANGERS. ESCAN TO THE RANGERS. 512 00:36:40,364 --> 00:36:43,159 VORKOY TO THE BUILDERS. JOBY TO THE STABLES. 513 00:36:43,242 --> 00:36:46,579 MINK TO THE KITCHENS. ALLO TO THE BUILDERS. 514 00:36:46,662 --> 00:36:49,040 NELUGO TO THE RANGERS. 515 00:36:49,123 --> 00:36:52,460 MAY ALL THE GODS PRESERVE YOU. 516 00:36:57,423 --> 00:37:00,092 RANGERS WITH ME. 517 00:37:00,176 --> 00:37:02,345 Man: BUILDERS! 518 00:37:21,489 --> 00:37:26,118 SAMWELL, YOU WILL ASSIST ME IN THE ROOKERY AND LIBRARY. 519 00:37:26,202 --> 00:37:30,206 PYP, YOU WILL REPORT TO BOWEN MARSH IN THE KITCHENS. 520 00:37:30,289 --> 00:37:35,002 LUKE, REPORT TO ONE-EYED JOE IN THE STABLES. 521 00:37:35,086 --> 00:37:38,631 DAREON, WE ARE SENDING YOU TO EASTWATCH. 522 00:37:38,714 --> 00:37:41,884 PRESENT YOURSELF TO BORCAS WHEN YOU ARRIVE. 523 00:37:41,968 --> 00:37:44,929 MAKE NO COMMENT ABOUT HIS NOSE. 524 00:37:46,514 --> 00:37:49,475 JON SNOW, LORD COMMANDER MORMONT 525 00:37:49,558 --> 00:37:52,353 HAS REQUESTED YOU FOR HIS PERSONAL STEWARD. 526 00:37:52,436 --> 00:37:55,523 WILL I SERVE THE LORD COMMANDER'S MEALS 527 00:37:55,606 --> 00:37:57,566 AND FETCH HOT WATER FOR HIS BATH? 528 00:37:57,650 --> 00:38:00,778 CERTAINLY. AND KEEP A FIRE BURNING IN HIS CHAMBERS, 529 00:38:00,861 --> 00:38:04,115 CHANGE HIS SHEETS AND BLANKETS DAILY 530 00:38:04,198 --> 00:38:07,785 AND DO EVERYTHING ELSE THE LORD COMMANDER REQUIRES OF YOU. 531 00:38:10,621 --> 00:38:12,581 DO YOU TAKE ME FOR A SERVANT? 532 00:38:12,665 --> 00:38:15,459 WE TOOK YOU FOR A MAN OF THE NIGHT'S WATCH. 533 00:38:15,543 --> 00:38:17,920 BUT PERHAPS WE WERE WRONG IN THAT. 534 00:38:19,255 --> 00:38:21,590 - MAY I GO? - AS YOU WISH. 535 00:38:27,555 --> 00:38:29,306 JON, WAIT! 536 00:38:29,390 --> 00:38:31,475 DON'T YOU SEE WHAT THEY'RE DOING? 537 00:38:31,559 --> 00:38:33,394 I SEE SER ALLISER'S REVENGE, THAT'S ALL. 538 00:38:33,477 --> 00:38:35,312 HE WANTED IT AND HE GOT IT. 539 00:38:35,396 --> 00:38:37,732 STEWARDS ARE NOTHING BUT MAIDS! 540 00:38:37,815 --> 00:38:40,067 I'M A BETTER SWORDSMAN AND RIDER THAN ANY OF YOU! 541 00:38:40,151 --> 00:38:43,738 - IT'S NOT FAIR. - FAIR? 542 00:38:43,821 --> 00:38:46,532 I WAS SINGING FOR A HIGH LORD AT ACORN HALL 543 00:38:46,615 --> 00:38:49,201 WHEN HE PUT HIS HAND ON MY LEG AND HE WANTED TO SEE MY COCK. 544 00:38:49,285 --> 00:38:53,247 I PUSHED HIM AWAY AND HE SAID HE'D HAVE MY HANDS CUT OFF FOR STEALING THEIR SILVER. 545 00:38:53,330 --> 00:38:56,125 SO NOW I'M HERE-- AT THE END OF THE WORLD WITH NO ONE TO SING FOR 546 00:38:56,208 --> 00:38:57,960 BUT OLD MEN AND LITTLE SHITS LIKE YOU. 547 00:38:58,044 --> 00:39:00,129 I'LL NEVER SEE MY FAMILY AGAIN. 548 00:39:00,212 --> 00:39:02,256 I'LL NEVER BE INSIDE A WOMAN AGAIN. 549 00:39:02,339 --> 00:39:05,551 - SO DON'T TELL ME ABOUT FAIR. - I THOUGHT YOU WERE CAUGHT STEALING A WHEEL OF CHEESE 550 00:39:05,634 --> 00:39:09,055 - FOR YOUR STARVING SISTER? - YOU THINK I WAS GONNA TELL A BUNCH OF STRANGERS 551 00:39:09,138 --> 00:39:11,390 THAT A HIGH LORD TRIED TO GRAB MY COCK? 552 00:39:13,809 --> 00:39:17,480 COULD YOU SING ME A SONG, PYP? I'D LIKE TO HEAR A SONG. 553 00:39:22,943 --> 00:39:24,612 NOW LISTEN TO ME. 554 00:39:24,695 --> 00:39:27,490 THE OLD MAN IS THE LORD COMMANDER OF THE NIGHT'S WATCH. 555 00:39:27,573 --> 00:39:29,825 YOU'LL BE WITH HIM DAY AND NIGHT. 556 00:39:29,909 --> 00:39:32,453 YES, YOU'LL CLEAN HIS CLOTHES. 557 00:39:32,536 --> 00:39:36,457 BUT YOU'LL ALSO TAKE HIS LETTERS, ATTEND HIM AT MEETINGS, 558 00:39:36,540 --> 00:39:38,292 SQUIRE FOR HIM IN BATTLE. 559 00:39:38,375 --> 00:39:41,587 YOU'LL KNOW EVERYTHING, BE PART OF EVERYTHING. 560 00:39:41,670 --> 00:39:43,547 AND HE ASKED FOR YOU HIMSELF. 561 00:39:44,965 --> 00:39:47,384 HE WANTS TO GROOM YOU FOR COMMAND. 562 00:39:52,431 --> 00:39:55,142 I JUST... 563 00:39:55,226 --> 00:39:57,311 I ALWAYS WANTED TO BE A RANGER. 564 00:39:59,605 --> 00:40:01,398 I ALWAYS WANTED TO BE A WIZARD. 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,986 - ( laughs ) - WHAT? 566 00:40:06,070 --> 00:40:08,739 NO, I'M SERIOUS. 567 00:40:08,823 --> 00:40:11,117 SO YOU'LL STAY AND SAY YOUR WORDS WITH ME? 568 00:40:17,873 --> 00:40:21,001 LORD STARK, A MOMENT. 569 00:40:22,294 --> 00:40:24,255 ALONE IF YOU WILL. 570 00:40:33,681 --> 00:40:36,851 HE NAMED YOU PROTECTOR OF THE REALM. 571 00:40:36,934 --> 00:40:38,936 HE DID. 572 00:40:39,019 --> 00:40:40,980 SHE WON'T CARE. 573 00:40:41,063 --> 00:40:44,442 GIVE ME AN HOUR AND I CAN PUT A HUNDRED SWORDS AT YOUR COMMAND. 574 00:40:44,525 --> 00:40:46,360 AND WHAT SHOULD I DO WITH A HUNDRED SWORDS? 575 00:40:46,443 --> 00:40:49,738 STRIKE! TONIGHT WHILE THE CASTLE SLEEPS. 576 00:40:49,822 --> 00:40:53,868 WE MUST GET JOFFREY AWAY FROM HIS MOTHER AND INTO OUR CUSTODY. 577 00:40:53,951 --> 00:40:58,414 PROTECTOR OF THE REALM OR NO, HE WHO HOLDS THE KING HOLDS THE KINGDOM. 578 00:40:58,497 --> 00:41:02,042 EVERY MOMENT YOU DELAY GIVES CERSEI ANOTHER MOMENT TO PREPARE. 579 00:41:02,126 --> 00:41:05,296 BY THE TIME ROBERT DIES, IT WILL BE TOO LATE FOR THE BOTH OF US. 580 00:41:05,379 --> 00:41:07,256 WHAT ABOUT STANNIS? 581 00:41:07,339 --> 00:41:10,426 SAVING THE SEVEN KINGDOMS FROM CERSEI AND DELIVERING THEM TO STANNIS? 582 00:41:10,509 --> 00:41:13,095 YOU HAVE ODD NOTIONS ABOUT PROTECTING THE REALM. 583 00:41:13,179 --> 00:41:17,016 - STANNIS IS YOUR OLDER BROTHER. - THIS ISN'T ABOUT THE BLOODY LINE OF SUCCESSION. 584 00:41:17,099 --> 00:41:19,894 THAT DIDN'T MATTER WHEN YOU REBELLED AGAINST THE MAD KING. 585 00:41:19,977 --> 00:41:22,563 IT SHOULDN'T MATTER NOW. 586 00:41:22,646 --> 00:41:25,357 WHAT'S BEST FOR THE KINGDOMS? 587 00:41:25,441 --> 00:41:28,194 WHAT'S BEST FOR THE PEOPLE WE RULE? 588 00:41:29,653 --> 00:41:31,906 WE ALL KNOW WHAT STANNIS IS. 589 00:41:31,989 --> 00:41:34,992 HE INSPIRES NO LOVE OR LOYALTY. 590 00:41:35,075 --> 00:41:36,994 HE'S NOT A KING. 591 00:41:37,077 --> 00:41:39,622 I AM. 592 00:41:46,337 --> 00:41:48,422 STANNIS IS A COMMANDER. 593 00:41:48,505 --> 00:41:51,383 HE'S LED MEN INTO WAR TWICE. 594 00:41:51,467 --> 00:41:53,636 HE DESTROYED THE GREYJOY FLEET-- 595 00:41:53,719 --> 00:41:56,347 YES, HE'S A GOOD SOLDIER. EVERYONE KNOWS THAT. SO WAS ROBERT. 596 00:41:57,431 --> 00:41:59,016 TELL ME SOMETHING: 597 00:41:59,099 --> 00:42:01,310 DO YOU STILL BELIEVE GOOD SOLDIERS MAKE GOOD KINGS? 598 00:42:07,358 --> 00:42:09,360 I WILL NOT DISHONOR ROBERT'S LAST HOURS 599 00:42:09,443 --> 00:42:11,445 BY SHEDDING BLOOD IN HIS HALLS 600 00:42:11,528 --> 00:42:14,406 AND DRAGGING FRIGHTENED CHILDREN FROM THEIR BEDS. 601 00:42:28,087 --> 00:42:30,923 YOU WILL SAIL TO DRAGONSTONE TONIGHT. 602 00:42:31,006 --> 00:42:33,467 YOU WILL PLACE THIS IN THE HAND OF STANNIS BARATHEON. 603 00:42:35,344 --> 00:42:37,263 NOT HIS STEWARD, 604 00:42:37,346 --> 00:42:40,140 NOT HIS CAPTAIN OF THE GUARD, 605 00:42:40,224 --> 00:42:42,601 AND NOT HIS WIFE. 606 00:42:47,731 --> 00:42:49,650 ONLY STANNIS HIMSELF. 607 00:42:49,733 --> 00:42:52,486 - ( knocks ) - YES, MY LORD. 608 00:42:54,780 --> 00:42:56,073 NOW LEAVE US. 609 00:43:05,624 --> 00:43:08,168 MY LORD PROTECTOR. 610 00:43:12,965 --> 00:43:15,551 THE KING HAS NO TRUEBORN SONS. 611 00:43:15,634 --> 00:43:18,304 JOFFREY AND TOMMEN 612 00:43:18,387 --> 00:43:20,097 ARE JAIME LANNISTER'S BASTARDS. 613 00:43:21,849 --> 00:43:24,852 - SO WHEN THE KING DIES-- - THE THRONE PASSES 614 00:43:24,935 --> 00:43:28,147 TO HIS BROTHER LORD STANNIS. 615 00:43:28,230 --> 00:43:30,816 SO IT WOULD SEEM. 616 00:43:32,943 --> 00:43:35,321 - UNLESS-- - THERE IS NO "UNLESS." 617 00:43:35,404 --> 00:43:37,698 HE IS THE RIGHTFUL HEIR. NOTHING CAN CHANGE THAT. 618 00:43:37,781 --> 00:43:39,700 AND HE CANNOT TAKE THE THRONE WITHOUT YOUR HELP. 619 00:43:39,783 --> 00:43:41,327 YOU WOULD BE WISE TO DENY IT TO HIM 620 00:43:41,410 --> 00:43:43,662 AND TO MAKE SURE JOFFREY SUCCEEDS. 621 00:43:46,749 --> 00:43:49,626 DO YOU HAVE A SHRED OF HONOR? 622 00:43:49,710 --> 00:43:53,547 YOU ARE NOW HAND OF THE KING AND PROTECTOR OF THE REALM. 623 00:43:53,630 --> 00:43:55,758 ALL OF THE POWER IS YOURS. YOU NEED ONLY 624 00:43:55,841 --> 00:43:58,719 REACH OUT AND TAKE IT. 625 00:43:58,802 --> 00:44:00,888 MAKE PEACE WITH THE LANNISTERS. 626 00:44:00,971 --> 00:44:04,099 RELEASE THE IMP. WED YOUR DAUGHTER TO JOFFREY. 627 00:44:04,183 --> 00:44:07,061 WE HAVE PLENTY OF TIME TO GET RID OF STANNIS. 628 00:44:07,144 --> 00:44:10,898 AND IF JOFFREY SEEMS LIKELY TO CAUSE PROBLEMS WHEN HE COMES INTO HIS THRONE, 629 00:44:10,981 --> 00:44:13,317 WE SIMPLY REVEAL HIS LITTLE SECRET 630 00:44:13,400 --> 00:44:15,110 AND SEAT LORD RENLY THERE INSTEAD. 631 00:44:15,194 --> 00:44:18,238 - WE? - YOU'LL NEED SOMEONE TO SHARE THESE BURDENS. 632 00:44:18,322 --> 00:44:21,992 I ASSURE YOU-- MY PRICE WOULD BE MODEST. 633 00:44:23,327 --> 00:44:25,371 WHAT YOU SUGGEST IS TREASON. 634 00:44:25,454 --> 00:44:27,581 ONLY IF WE LOSE. 635 00:44:30,167 --> 00:44:32,586 MAKE PEACE WITH THE LANNISTERS, YOU SAY... 636 00:44:34,505 --> 00:44:36,840 WITH THE PEOPLE WHO TRIED TO MURDER MY BOY. 637 00:44:36,924 --> 00:44:38,926 WE ONLY MAKE PEACE WITH OUR ENEMIES, MY LORD. 638 00:44:39,009 --> 00:44:42,304 THAT'S WHY IT'S CALLED "MAKING PEACE." 639 00:44:42,388 --> 00:44:45,849 NO. I WON'T DO IT. 640 00:44:45,933 --> 00:44:48,519 SO IT WILL BE STANNIS AND WAR? 641 00:44:48,602 --> 00:44:50,604 THERE IS NO OTHER CHOICE. 642 00:44:50,687 --> 00:44:53,065 HE IS THE HEIR. 643 00:44:54,441 --> 00:44:55,984 SO WHY DID YOU CALL ME HERE? 644 00:44:56,068 --> 00:44:58,362 NOT FOR MY WISDOM, CLEARLY. 645 00:44:59,738 --> 00:45:01,782 YOU PROMISED CATELYN YOU WOULD HELP ME. 646 00:45:01,865 --> 00:45:04,576 THE QUEEN HAS A DOZEN KNIGHTS AND A HUNDRED MEN-AT-ARMS-- 647 00:45:04,660 --> 00:45:07,913 ENOUGH TO OVERWHELM WHAT REMAINS OF MY HOUSEHOLD GUARD. 648 00:45:07,996 --> 00:45:10,499 I NEED THE GOLD CLOAKS. 649 00:45:10,582 --> 00:45:13,794 THE CITY WATCH IS 2,000 STRONG 650 00:45:13,877 --> 00:45:16,880 AND SWORN TO DEFEND THE KING'S PEACE. 651 00:45:19,842 --> 00:45:22,469 LOOK AT YOU. 652 00:45:22,553 --> 00:45:24,721 YOU KNOW WHAT YOU WANT ME TO DO, 653 00:45:24,805 --> 00:45:26,890 YOU KNOW IT HAS TO BE DONE, 654 00:45:26,974 --> 00:45:31,478 BUT IT'S NOT HONORABLE SO THE WORDS STICK IN YOUR THROAT. 655 00:45:31,562 --> 00:45:34,857 WHEN THE QUEEN PROCLAIMS ONE KING 656 00:45:34,940 --> 00:45:36,650 AND THE HAND PROCLAIMS ANOTHER, 657 00:45:36,733 --> 00:45:40,070 WHOSE PEACE DO THE GOLD CLOAKS PROTECT? 658 00:45:40,154 --> 00:45:41,947 WHO DO THEY FOLLOW? 659 00:45:48,078 --> 00:45:50,622 - THE MAN WHO PAYS THEM. - ( gate rattling ) 660 00:46:02,092 --> 00:46:04,511 ( barks ) 661 00:46:04,595 --> 00:46:09,016 ( wind gusting ) 662 00:46:35,292 --> 00:46:39,505 ( unison ) HEAR MY WORDS AND BEAR WITNESS TO MY VOW. 663 00:46:39,588 --> 00:46:43,050 NIGHT GATHERS AND NOW MY WATCH BEGINS. 664 00:46:43,133 --> 00:46:46,470 IT SHALL NOT END UNTIL MY DEATH. 665 00:46:46,553 --> 00:46:48,931 I SHALL TAKE NO WIFE, 666 00:46:49,014 --> 00:46:51,892 HOLD NO LANDS, FATHER NO CHILDREN. 667 00:46:51,975 --> 00:46:56,104 I SHALL WEAR NO CROWNS AND WIN NO GLORY. 668 00:46:56,188 --> 00:46:59,775 I SHALL LIVE AND DIE AT MY POST. 669 00:46:59,858 --> 00:47:03,028 I AM THE SWORD IN THE DARKNESS. 670 00:47:03,111 --> 00:47:06,031 I AM THE WATCHER ON THE WALLS. 671 00:47:06,114 --> 00:47:09,284 I AM THE SHIELD THAT GUARDS THE REALMS OF MEN. 672 00:47:09,368 --> 00:47:13,830 I PLEDGE MY LIFE AND HONOR TO THE NIGHT'S WATCH, 673 00:47:13,914 --> 00:47:17,668 FOR THIS NIGHT AND ALL THE NIGHTS TO COME. 674 00:47:17,751 --> 00:47:19,962 YOU KNELT AS BOYS. 675 00:47:20,045 --> 00:47:22,422 RISE NOW AS MEN OF THE NIGHT'S WATCH. 676 00:47:35,852 --> 00:47:37,688 WELL DONE. WELL DONE. 677 00:47:44,695 --> 00:47:46,655 WHAT'S HE GOT THERE? 678 00:47:46,738 --> 00:47:49,449 TO ME, GHOST. BRING IT HERE. 679 00:47:51,743 --> 00:47:53,829 GODS BE GOOD! 680 00:48:00,460 --> 00:48:03,046 WHAT WILL THEY DO TO HIM? 681 00:48:05,841 --> 00:48:08,927 WHEN THE KHALASAR RIDES, HE'LL BE LEASHED TO A SADDLE, 682 00:48:09,011 --> 00:48:11,471 FORCED TO RUN BEHIND THE HORSES FOR AS LONG AS HE CAN. 683 00:48:11,555 --> 00:48:12,848 AND WHEN HE FALLS? 684 00:48:14,433 --> 00:48:17,269 I SAW A MAN LAST NINE MILES ONCE. 685 00:48:18,979 --> 00:48:21,106 KING ROBERT STILL WANTS ME DEAD. 686 00:48:21,189 --> 00:48:23,483 THIS POISONER WAS THE FIRST. HE WON'T BE THE LAST. 687 00:48:23,567 --> 00:48:26,361 I THOUGHT HE'D LEAVE ME ALONE-- 688 00:48:26,445 --> 00:48:28,196 NOW THAT MY BROTHER IS GONE. 689 00:48:28,280 --> 00:48:30,657 HE WILL NEVER LEAVE YOU ALONE. 690 00:48:30,741 --> 00:48:33,869 IF YOU RIDE TO DARKEST ASSHAI, HIS ASSASSINS WILL FOLLOW YOU. 691 00:48:33,952 --> 00:48:36,246 IF YOU SAILED ALL THE WAY TO THE BASILISK ISLES, 692 00:48:36,330 --> 00:48:37,998 HIS SPIES WOULD TELL HIM. 693 00:48:38,081 --> 00:48:40,626 HE WILL NEVER ABANDON THE HUNT. 694 00:48:40,709 --> 00:48:44,671 YOU'RE A TARGARYEN-- THE LAST TARGARYEN. 695 00:48:44,755 --> 00:48:46,882 YOUR SON WILL HAVE TARGARYEN BLOOD 696 00:48:46,965 --> 00:48:49,134 WITH 40,000 RIDERS BEHIND HIM. 697 00:48:50,927 --> 00:48:52,596 HE WILL NOT HAVE MY SON. 698 00:48:54,097 --> 00:48:55,599 HE WILL NOT HAVE YOU EITHER, KHALEESI. 699 00:49:17,746 --> 00:49:21,667 ( soft sobs ) 700 00:50:42,289 --> 00:50:44,249 ( riders cheering ) 701 00:51:07,189 --> 00:51:10,358 ( shouting ) 702 00:51:58,949 --> 00:52:00,033 LORD STARK! 703 00:52:00,116 --> 00:52:02,118 - STOP! - Ned: NO, ALL RIGHT. 704 00:52:02,202 --> 00:52:04,287 IT'S ALL RIGHT. LET HIM THROUGH. 705 00:52:04,371 --> 00:52:06,790 LORD STARK, KING JOFFREY AND THE QUEEN REGENT 706 00:52:06,873 --> 00:52:09,543 - REQUEST YOUR PRESENCE IN THE THRONE ROOM. - KING JOFFREY? 707 00:52:09,626 --> 00:52:11,711 KING ROBERT IS GONE. 708 00:52:11,795 --> 00:52:13,505 THE GODS GIVE HIM REST. 709 00:52:16,842 --> 00:52:18,552 ( bells tolling ) 710 00:52:25,475 --> 00:52:27,686 ALL IS ACCOMPLISHED. THE CITY WATCH IS YOURS. 711 00:52:27,769 --> 00:52:29,437 GOOD. 712 00:52:29,521 --> 00:52:31,356 IS LORD RENLY JOINING US? 713 00:52:33,900 --> 00:52:36,778 I FEAR LORD RENLY HAS LEFT THE CITY. 714 00:52:36,862 --> 00:52:39,739 HE RODE THROUGH THE OLD GATE 715 00:52:39,823 --> 00:52:41,199 AN HOUR BEFORE DAWN 716 00:52:41,283 --> 00:52:44,494 WITH SER LORAS TYRELL AND SOME 50 RETAINERS. 717 00:52:44,578 --> 00:52:48,248 LAST SEEN GALLOPING SOUTH IN SOME HASTE. 718 00:52:51,084 --> 00:52:52,252 ( sighs ) 719 00:53:09,394 --> 00:53:11,479 WE STAND BEHIND YOU, LORD STARK. 720 00:53:21,197 --> 00:53:23,283 Steward: ALL HAIL HIS GRACE, 721 00:53:23,366 --> 00:53:26,161 JOFFREY OF HOUSES BARATHEON AND LANNISTER, 722 00:53:26,244 --> 00:53:27,662 THE FIRST OF HIS NAME, 723 00:53:27,746 --> 00:53:30,290 KING OF THE ANDALS AND THE FIRST MEN, 724 00:53:30,373 --> 00:53:32,417 LORD OF THE SEVEN KINGDOMS 725 00:53:32,500 --> 00:53:35,545 AND PROTECTOR OF THE REALM. 726 00:53:52,896 --> 00:53:56,983 I COMMAND THE COUNCIL TO MAKE ALL NECESSARY ARRANGEMENTS FOR MY CORONATION. 727 00:53:57,067 --> 00:53:59,277 I WISH TO BE CROWNED WITHIN THE FORTNIGHT. 728 00:53:59,361 --> 00:54:02,155 TODAY I SHALL ACCEPT OATHS OF FEALTY 729 00:54:02,238 --> 00:54:04,449 FROM MY LOYAL COUNCILORS. 730 00:54:08,536 --> 00:54:10,789 SER BARRISTAN, 731 00:54:10,872 --> 00:54:13,500 I BELIEVE NO MAN HERE COULD EVER QUESTION YOUR HONOR. 732 00:54:24,594 --> 00:54:28,390 KING ROBERT'S SEAL-- UNBROKEN. 733 00:54:35,772 --> 00:54:38,233 "LORD EDDARD STARK IS HEREIN NAMED 734 00:54:38,316 --> 00:54:41,277 PROTECTOR OF THE REALM, 735 00:54:41,361 --> 00:54:43,822 TO RULE AS REGENT 736 00:54:43,905 --> 00:54:46,825 UNTIL THE HEIR COME OF AGE." 737 00:54:48,159 --> 00:54:50,036 MAY I SEE THAT LETTER, SER BARRISTAN? 738 00:54:58,962 --> 00:55:01,464 PROTECTOR OF THE REALM. 739 00:55:04,718 --> 00:55:07,095 IS THIS MEANT TO BE YOUR SHIELD, LORD STARK? 740 00:55:08,596 --> 00:55:10,181 A PIECE OF PAPER? 741 00:55:13,643 --> 00:55:16,396 - THOSE WERE THE KING'S WORDS. - WE HAVE A NEW KING NOW. 742 00:55:19,983 --> 00:55:22,444 LORD EDDARD, WHEN WE LAST SPOKE YOU OFFERED ME SOME COUNSEL. 743 00:55:22,527 --> 00:55:25,947 ALLOW ME TO RETURN THE COURTESY. 744 00:55:26,031 --> 00:55:28,324 BEND THE KNEE, MY LORD. 745 00:55:28,408 --> 00:55:30,618 BEND THE KNEE AND SWEAR LOYALTY TO MY SON-- 746 00:55:31,995 --> 00:55:34,497 AND WE SHALL ALLOW YOU TO LIVE OUT YOUR DAYS 747 00:55:34,581 --> 00:55:36,875 IN THE GRAY WASTE YOU CALL HOME. 748 00:55:36,958 --> 00:55:39,669 YOUR SON HAS NO CLAIM TO THE THRONE. 749 00:55:39,753 --> 00:55:41,421 - ( scoffs ) - LIAR! 750 00:55:41,504 --> 00:55:43,840 YOU CONDEMN YOURSELF WITH YOUR OWN MOUTH, LORD STARK. 751 00:55:43,923 --> 00:55:45,675 SER BARRISTAN, SEIZE THIS TRAITOR. 752 00:55:47,594 --> 00:55:50,263 SER BARRISTAN IS A GOOD MAN, A LOYAL MAN. DO HIM NO HARM. 753 00:55:52,974 --> 00:55:54,267 YOU THINK HE STANDS ALONE? 754 00:55:57,353 --> 00:56:01,149 KILL HIM! KILL ALL OF THEM, I COMMAND IT! 755 00:56:01,232 --> 00:56:03,401 COMMANDER, 756 00:56:03,485 --> 00:56:05,904 TAKE THE QUEEN AND HER CHILDREN INTO CUSTODY. 757 00:56:05,987 --> 00:56:08,114 ESCORT THEM BACK TO THE ROYAL APARTMENTS 758 00:56:08,198 --> 00:56:09,532 AND KEEP THEM THERE, UNDER GUARD. 759 00:56:09,616 --> 00:56:11,201 MEN OF THE WATCH! 760 00:56:15,747 --> 00:56:17,624 I WANT NO BLOODSHED. 761 00:56:17,707 --> 00:56:20,543 TELL YOUR MEN TO LAY DOWN THEIR SWORDS. 762 00:56:20,627 --> 00:56:22,295 NO ONE NEEDS TO DIE. 763 00:56:24,506 --> 00:56:27,425 Commander: NOW! 764 00:56:36,893 --> 00:56:39,354 I DID WARN YOU NOT TO TRUST ME. 765 00:56:43,483 --> 00:57:46,129 ( theme music playing )