Links hoog, links laag.
Rechts laag, rechts stoten.
Maak geen brokken, anders ben ik de klos.
Hoe kan je zus vergeten dat we vandaag weggaan?
Ze is 's ochtends bij haar dansmeester. Ze komt altijd met blauwe plekken terug.
Stil.
Ga terug naar je kamer. Vergrendel de deuren en doe voor niemand open.
Wat is er aan de hand? -Doe wat ik zeg. Schiet op.
Links, rechts.
En nu ben je dood.
Je zei rechts, maar je ging naar links.
En nu ben je dood. -Alleen maar omdat jij loog.
M'n tong loog, m'n ogen schreeuwden de waarheid. Maar jij zag het niet.
Wel. Ik keek, maar...
Kijken is nog geen zien, dood meisje.
Zien, het ware zien...
daar draait het bij schermen om.
Arya Stark, kom mee. Je vader wil je spreken.
Waarom stuurt heer Eddard mannen van Lannister in plaats van z'n eigen?
Ken je plaats, dansmeester. Dit gaat je niks aan.
Mijn vader zou jullie niet sturen.
En ik hoef niet mee als ik niet wil.
Grijp haar. -Zijn jullie mannen of slangen...
dat jullie een kind bedreigen? -Uit de weg, mannetje.
Ik ben Syrio Forel. -Vuile buitenlander.
En jij spreekt met meer respect tegen me.
Dood die Braavosi en grijp haar.
Arya, genoeg gedanst voor vandaag. Ren naar je vader.
Klungelaars.
Ga weg, Arya. -Kom mee.
Vlucht.
De kampioen van Braavos vlucht niet.
Wat zeggen we tegen de god van de dood?
Niet vandaag.
Ga nu.
Niet vandaag.
Blijf uit m'n buurt. Ik zeg het tegen m'n vader, hoor.
Ik zeg het tegen de koningin.
Wie heeft me gestuurd, denk je?
Naald.
Daar is ze.
Wat wil je? -Jou, wolvenmeid. Kom hier.
Laat me met rust. M'n vader zal je belonen.
De koningin zal me belonen.
Blijf van me af.
Heer Stark, u zult wel dorst hebben.
Varys...
Het is niet vergiftigd.
Waarom vertrouwt niemand de eunuch?
Niet zoveel. Ik zou de rest bewaren, als ik u was.
Verstop het. Er zijn hier mensen omgekomen van de dorst.
Waar zijn m'n dochters?
De jongste is ontkomen. Zelfs mijn vogeltjes kunnen haar niet vinden.
En Sansa?
Nog steeds verloofd met Joffrey. Cersei gijzelt haar.
Maar de rest van uw entourage is helaas dood. Ik kan slecht tegen bloed.
Ze werden afgeslacht en jij deed niets? -En dat zou ik weer doen.
Ik was ongewapend en omsingeld door mannen van Lannister.
Zie ik eruit als een held?
Welke waanzin dreef u om de koningin te zeggen dat Joffrey onwettig was?
De waanzin van genade.
Zodat ze haar kinderen kon redden.
Ja, het zijn altijd onschuldigen die de dupe worden.
Niet de wijn of het zwijn werd Robert z'n dood.
De wijn versufte hem en het zwijn reet hem open.
Maar uw genade, die werd z'n dood.
U weet dat u ten dode bent opgeschreven.
De koningin kan me niet ombrengen. Cat heeft haar broer.
De verkeerde broer, helaas.
Bovendien heeft uw vrouw de gnoom door haar vingers laten glippen.
Als dat waar is...
snij me dan maar de hals af.
Niet vandaag.
Zeg eens, Varys...
Wie dien jij eigenlijk?
Het koninkrijk, heer.
Iemand moet het doen.
Dat is Othor. Geen twijfel aan.
En Jafer Flowers. De wolf heeft bij hem die hand afgerukt.
Is er een spoor van Benjen en de anderen?
Alleen deze twee. Ze lijken me al een tijdje dood.
De stank...
Welke stank?
Die is er niet. Maar als ze al een tijd dood zijn, zouden ze toch rotten?
We moeten ze verbranden. -Ja.
Vuur doodt ze pas echt. Zo doen Wildlingen dat.
Ik laat ze eerst door meester Aemon onderzoeken.
Je mag dan laf zijn, Tarly, maar dom ben je niet.
Breng ze naar binnen.
Jullie hebben het gehoord.
Commandant...
Meester Aemon wacht op u: een raaf, uit Koningslanding.
Breng ze weg.
Geef me een pul bier, Snow. En schenk je zelf ook in.
De koning is dood.
Is er ook nieuws over m'n vader? -Ga zitten.
Heer Stark is beschuldigd van verraad.
Ze zeggen dat hij met Roberts broers Joffrey van de troon wilde houden.
Ik hoop dat je geen domme dingen gaat doen.
Je plicht ligt nu hier.
M'n zussen waren ook in Koningslanding.
Ze worden vast goed behandeld.
Je vader is een vreselijke verrader gebleken, kind.
Koning Robert was nog niet koud...
of heer Eddard beraamde een plan om Joffrey de troon te ontnemen.
Dat zou hij nooit doen. Hij weet hoeveel ik van Joffrey hou.
Hoogheid, dit is een vergissing. Hoor m'n vader aan. Hij was z'n vriend.
Liefje, jou treft geen blaam. Dat weten we.
Maar hoe kan ik de dochter van een verrader laten trouwen met m'n zoon?
Een kind van een verrader is geen geschikte gemalin voor onze koning.
Nu is ze een lief kind.
Maar wie weet welk verraad ze over tien jaar beraamt?
Nee, ik zal een goede vrouw voor hem zijn.
Ik zal net zo'n koningin zijn als u. Ik zal niets beramen.
Ze is onschuldig, hoogheid. Geef haar een kans haar loyaliteit te bewijzen.
Duifje, schrijf aan vrouwe Catelyn...
en aan je oudste broer. Hoe heet hij? -Robb.
Het is beter als jij hem het nieuws van je vaders arrestatie vertelt.
Dring, omwille van je vader, er bij hem op aan dat hij de vrede bewaart.
Laat hem in Koningslanding trouw aan Joffrey zweren.
Als ik met m'n vader zou mogen praten over...
Je stelt me teleur, kind.
Waarom wil je met een verrader praten?
Ik bedoelde alleen...
Wat gebeurt er met hem?
Dat hangt ervan af.
Waarvan? -Van je broer.
En van jou.
Verraad?
Heeft Sansa dit geschreven? -Op last van de koningin.
U moet in Koningslanding trouw zweren aan de koning.
Joffrey zet m'n vader vast en ik moet z'n kont kussen?
Dit is een koninklijk bevel.
Als u weigert te gehoorzamen... -Nee.
Ik zal naar Koningslanding gaan.
Maar niet alleen.
Roep de vazallen bijeen.
Allemaal, heer?
Ze hebben toch gezworen om m'n vader te verdedigen?
Eens kijken of ze woord houden.
Bang?
Dat moet haast wel. -Mooi.
Hoezo? -Dan ben je niet dom.
Dit heb je al sinds zonsopgang?
Ze stuurden het aan mij, niet aan jou.
Ik laat het alleen uit beleefdheid zien.
Mijn man zit gevangen, mijn zoon wil de oorlog verklaren.
Oorlog? Jouw zoon tegen de Lannisters?
Ga naar hem toe. Leer hem geduld.
Ned crepeert in een kerker en jij spreekt van geduld?
Hij is je zwager. Betekent familie dan niets voor je?
Familie betekent alles voor me.
Ik zet Robins leven niet op 't spel voor weer een oorlog van je man.
Ik heb honger.
Stil, lieverd. Je hebt net gehad.
Dus je gaat ons niet steunen?
Ik heb honger. -Zo meteen, lieverd.
Je bent hier altijd welkom. Maar als je vraagt om mannen van de Vallei...
Die vraag ik, ja.
Hup, lieverd.
Ga maar in bad. Dan krijg je daarna de borst.
Als je vreest dat je zoon gevaar loopt... -Natuurlijk vrees ik dat.
Ben je niet goed wijs? Ze hebben m'n man vermoord.
En jouw zoon uit een raam geduwd.
Ze staan voor niets. -Daarom moeten we ze tegenhouden.
De ridders van de Vallei blijven in de Vallei. Om hun heer te beschermen.
Hou nou eens op.
Hier zitten overal bergstammen.
Als ik toch doodga, dan maar met een lied in m'n hart.
Ik kan je eten afpakken en jou achterlaten.
Wat zou je dan doen? -Verhongeren waarschijnlijk.
Je denkt niet dat ik het doe, hè?
Wat wil je, Bronn? Goud? Vrouwen?
Gouden vrouwen?
Blijf bij me en je krijgt alles. Maar alleen zolang ik leef.
Maar dat wist je al.
Daarom heb je zo dapper m'n eer verdedigd.
Nou, goed.
Maar ik ga niet bij elke drol die je draait, buigen en pluimstrijken.
Ik ben niet je hielenlikker en niet je vriend.
Ik zou je vriendschap waarderen, maar je talent als moordenaar is me liever.
En mocht je me ooit willen verraden, onthou dan dit:
Hoeveel ze ook bieden, ik ga eroverheen. Ik blijf graag leven.
Tyrion...
Kom bij ons vuur.
Neem van onze geit.
Zeg maar tegen je goden...
dat je bent gestuurd door Shagga, zoon van Dolf, van de Stormkraaien.
Ik ben Tyrion, zoon van Tywin Lannister.
Hoe wil je sterven, Tyrion, zoon van Tywin?
In m'n eigen bed, als ik 80 ben.
Met m'n buik vol wijn en m'n pik in de mond van een meid.
De halfman mag voor de kinderen dansen. Maak die ander af.
Mijn Huis is rijk en machtig. Als je ons de bergen uit helpt...
zal m'n vader je met goud overladen. -Ik geloof geen halfman.
Ik ben wel een halfman, maar ik loop niet weg voor vijanden.
Wat doen de Steenkraaien? Zich verstoppen voor de Vallei-ridders?
Kunnen jullie geen betere wapens stelen?
Goed om een schaap te doden, als hij niet terugvecht.
Onze smeden schijten beter staal.
Denk je dat je ons kunt paaien met je prullen?
Dat prul is meer waard dan alles wat je stam bezit.
Maar als jij, Shagga, ons helpt, geef ik je geen prullen.
Dan geef ik je dit.
Wat is 'dit'?
De Vallei van Arryn.
De Vallei-heren hebben altijd op de stammen gespuugd.
De Vallei-heren willen mij dood.
Het wordt tijd voor nieuwe Vallei-heren.
Dat zie je niet vaak: niet zomaar een bastaard, maar van een verrader.
Hou op. Leg neer.
Zo vader, zo zoon.
Hier zul je voor hangen, bastaard.
Ik zei nog: Doe geen domme dingen.
Ga naar je kamer en blijf daar.
Geest, wat is er?
Is er iemand buiten?
Commandant.
Blijf hier.
Wie is daar?
Heer commandant?
Commandant.
Weg hier.
Wat hebben ze gedaan?
Lamsmannen zijn goeie slaven.
Khal Drogo ruilt ze met de slavenhandelaars voor goud.
En zijde en staal.
De Dothraki geven toch niet om geld?
Goud om schepen te huren.
Schepen om naar Westeros te varen.
Jorah, laat ze ophouden.
Khaleesi? -Je hebt me gehoord.
Ze hebben voor hun khal gedood. Dit is hun beloning.
De Dothraki bewijzen dat Lammeisje eer.
Als haar gejammer u ergert, breng ik u haar tong.
Prinses, u heeft een teer hart, maar zo is het altijd gegaan.
Ik heb geen teer hart.
Doe wat ik zeg of khal Drogo zal het horen.
Kom.
Wat moeten we met ze doen? -Breng haar en die andere vrouwen hier.
U kunt ze niet allemaal opeisen. -Dat kan ik...
en dat zal ik.
Als de khaleesi me m'n buit niet geeft, pik ik die vrouw met geweld in.
Ze zal haar verhaal bij me doen.
Hou zolang je mond.
Maan van m'n leven...
Mago zegt dat je z'n buit hebt ingepikt: een lamsdochter die hij mocht bestijgen.
Vertel me hoe het zit.
Mago spreekt de waarheid, m'n zon en sterren.
Ik heb veel dochters opgeëist, zodat ze niet bestegen worden.
Zo gaat het in oorlogen. Ze zijn nu slavinnen.
We kunnen met ze doen wat we willen.
Ik wil dat ze ongedeerd blijven.
Als je mannen ze willen bestijgen, laat ze dan trouwen.
Paart een paard met een lam?
De draak eet paarden én lammeren.
Jij komt van buiten. Je hebt geen gezag over mij.
Ik ben een khaleesi. Ik heb gezag over jou.
Hoor je hoe fel ze wordt? Dat is mijn zoon in haar buik:
De hengst die de wereld zal bestijgen. Zijn vuur groeit in haar.
Ik heb genoeg gehoord. Mago, steek je pik maar ergens anders in.
Een khal die zich laat commanderen door buitenlandse hoeren, is geen khal.
Stop.
Kalm aan.
Rustig.
Ik zal je lijk niet laten verbranden.
Die eer gun ik je niet.
Kevers zullen je ogen opvreten en wormen zullen door je longen kruipen.
De regen zal op je rottende huid vallen...
tot er niks van je over is dan je botten.
Dan moet je me eerst doodmaken.
Dat is al gebeurd.
M'n zon en sterren is gewond.
Een schrammetje, maan van m'n leven.
Waar zijn de genezers?
Het is maar een vlooienbeet.
Ik kan de grote ruiter helpen met z'n wond.
De khal hoeft geen hulp van slaven die met schapen slapen.
Ze is van mij. Laat haar spreken. -Dank u, zilverharige vrouwe.
Wie ben jij? -Mijn naam is Mirri Maz Duur.
Ik was de godsvrouw van de tempel. -Een heks.
M'n moeder was ook godsvrouw. Ze leerde me medicijnen maken.
Alle mensen zijn één kudde. De Grote Herder stuurde me als genezeres.
Woorden van een heks zijn gif voor de oren.
Lam of leeuw, als z'n wond niet wordt verzorgd, zal hij gaan zweren.
Laat haar je wond schoonmaken. Ik kan het niet aanzien dat je bloedt.
Ik maak al dertig jaar mannen koud, knul.
Ik ben je man om de voorhoede aan te voeren.
Galbart Glover leidt de voorhoede.
De Muur smelt nog eerder dan dat een Umber een Glover volgt.
Ik leid de voorhoede. Of ik neem m'n mannen weer mee naar huis.
Dat staat u vrij, heer Umber.
En zodra ik klaar ben met de Lannisters, sleur ik u uit uw bastion...
en hang u op als woordbreker.
Woordbreker, zeg je?
Ik laat me niet beledigen door een snotneus die pas komt kijken.
Wie staal tegen z'n leenheer trekt, moet dat met de dood bekopen.
Maar de Greatjon wilde vast alleen m'n vlees voor me snijden.
Jouw vlees...
is verdomd taai.
Wat is er? -Rustig maar.
Waar ga je heen? -Naar het zuiden, naar vader.
Midden in de nacht? -De Lannisters hebben overal spionnen.
Ze mogen niet weten dat we komen.
Ze hebben meer mannen dan wij. -Ja.
Mag ik mee? Ik kan nu paardrijden. Je zult geen last van me hebben.
Er moet altijd een Stark op Winterfell zijn.
Tot ik terugkom, ben jij dat.
Je blijft binnen de muren. Begrepen?
Luister naar meester Luwin en pas op je broertje.
Ik beloof het.
Ik zal brieven sturen. Als je niet van me hoort...
moet je niet bang zijn.
Tot m'n terugkeer.
Hoelang heb je daar gezeten?
Robb wil vast afscheid van je nemen.
Ze zijn al weg. -Ze komen gauw terug.
Robb bevrijdt vader en dan komen ze met moeder terug.
Nee, dat gebeurt niet.
Waak over Robb en alle mannen van Winterfell.
En ook wel over Theon.
Hoor je ze, jongen?
De oude goden geven antwoord.
Wat doe jij hier?
Het zijn ook mijn goden.
Buiten de Muur zijn ze de enige goden.
Zelfs slaven mogen bidden. -Je bent geen slavin.
Je vriend had een mes op m'n keel gezet.
Ik klaag niet, hoor.
Ik zeg hoe het is.
Hoe kun je de goden horen?
Als je iets vraagt, geven ze antwoord.
Zet je oren open.
Dat is de wind maar.
Wie anders dan de goden sturen de wind?
Ze zien je, jongen.
Ze horen je.
Je broer zal geen hulp van ze krijgen.
De oude goden hebben in het zuiden geen macht.
De godsbomen daar zijn al lang geleden omgekapt.
Hoe kunnen ze waken zonder ogen?
Zo, wat een grote vent.
Hij heeft reuzenbloed of ik ben de koningin.
Ga je kleren zoeken, Hodor.
Kleed je aan. -Hodor.
Zijn er echt reuzen buiten de Muur?
Reuzen en nog ergere wezens. Ik heb je broer nog proberen te waarschuwen.
Hij trekt de verkeerde kant op. Z'n leger zou naar het noorden moeten gaan.
Niet naar het zuiden.
Er steekt een koude wind op.
Ze zijn gepakt door Witte Lopers.
Daarom zijn ze teruggekomen, met blauwe ogen.
Alleen vuur kan ze stoppen.
Hoe weet jij dat?
Gelezen in een heel oud boek in meester Aemons bibliotheek.
Wat stond er nog meer in?
De Witte Lopers slapen duizenden jaren onder het ijs.
En als ze wakker worden...
Als ze wakker worden, wat dan?
Hopelijk is de Muur hoog genoeg.
Zomersneeuw, vrouwe. -Robb heeft het noorden meegebracht.
Jaime Lannister zit de rivierheren op de hielen.
En heer Tywin komt vanuit het zuiden met een tweede, nog groter leger.
Eén leger, twee legers...
De koningen in het noorden sloegen er tien keer zoveel terug.
Moeder...
Je ziet er goed uit.
U bent een welkome aanblik in deze woelige tijden.
We hadden u niet hier verwacht. -Ik voorzag ook niet dat ik zou komen.
Ik wil m'n zoon alleen spreken. Neem me niet kwalijk, heren.
Jullie horen 't. Opgedonderd, allemaal.
Jij ook, Greyjoy. Ben je doof?
Wees gerust. We steken onze zwaarden in Tywins reet...
en daarna bevrijden we Ned uit de Rode Burcht.
Roger, ouwe reus, jij wordt er ook niet magerder op.
Ik weet nog goed hoe je werd geboren. Met een rood hoofd en krijsend.
En nu voer je een strijdmacht aan. -Er was niemand anders.
Niemand? En wie zijn die andere mannen dan?
Geen Starks. -Het zijn allemaal geharde strijders.
Wilt u me terugsturen naar Winterfell? -Kon ik het maar.
Er is...
een brief.
Van Sansa.
Van de koningin, dus.
Ze zegt niets over Arya.
Hoeveel mannen heb je?
18.000. Als ik naar Koningslanding ga en voor Joffrey kniel...
Ze zouden je nooit meer laten gaan.
Onze enige hoop...
is dat je ze verslaat op het slagveld. -En als ik verlies?
Weet je wat er met de Targaryen-kinderen gebeurde?
Afgeslacht in hun slaap. -Op last van Tywin Lannister.
En hij is niet milder geworden.
Als je verliest...
sterft je vader.
Dan sterven je zussen.
En wij ook.
Dan is het eenvoudig.
Dat denk ik ook.
Bronn en ik kunnen beter alleen verdergaan.
Beter voor Tyrion, zoon van Tywin, niet voor mij.
Als de halfman ons verraadt, snijdt Shagga zijn mannelijkheid af...
En voert hem aan de geiten, ja.
Nou, goed...
Op naar m'n vader.
Oom, vader...
Dus de geruchten over je dood waren ongegrond.
Het spijt me voor u.
En wie zijn die metgezellen van je?
Dit is Shagga, zoon van Dolf, hoofdman van de Steenkraaien.
Timett, zoon van Timett, leider van de Verbrande Mannen.
Deze schone dame is Chella, dochter van Cheyk...
leider van de Zwart-oren.
En dit is Bronn, zoon van...
U kent hem toch niet.
Mag ik m'n vader voorstellen? Tywin, zoon van Tytos, van het Huis Lannister.
Heer van Slot Casterly, gouverneur van het Westen.
Aardig dat u oorlog voor me voert.
We moesten wel. De eer van ons Huis stond op het spel.
Je broer zou zich niet zo gedwee hebben laten grijpen.
We zijn verschillend: Jaime is dapperder, ik ben knapper.
Hij oogst grote roem. -Hij heeft de rivierheren verslagen...
en belegert nu Rivierveste, Catelyn Starks geboortehuis.
En heer Eddard? -Door ons gegijzeld.
Die leidt geen leger vanuit z'n cel.
Hoe heeft m'n zus dat van de koning gedaan gekregen?
Robert Baratheon is dood. Joffrey zwaait nu de scepter.
M'n zus zwaait de scepter.
De zoon van Stark rukt met een groot leger op naar het zuiden.
Een groentje. Die vlucht straks terug met de staart tussen de benen.
Misschien. Al kun je hem strijdlust niet ontzeggen. U zou hem waarderen.
Nu we het toch over oorlog hebben...
Ik heb m'n vrienden dingen beloofd en een Lannister betaalt altijd.
3000 helmen en schilden. En zwaarden, pieken, halsstukken, knotsen...
Ser Addam meldt dat de Noordmannen de Engte zijn overgestoken.
De wolf rent naar de muil van de leeuw. Zo zij het.
Kevan, laat het sein 'verzamelen' geven.
En laat Jaime weten dat ik optrek tegen Robb Stark.
De bergstammen zijn dapper, zegt men.
Strijd mee en je krijgt nog meer dan m'n zoon heeft beloofd.
Alleen als de halfman met ons meevecht.
Totdat we het beloofde staal hebben, is zijn leven in onze handen.
We moeten Tywin op ruw terrein treffen. Dan zijn z'n ridders in het nadeel.
Nee, we moeten om 'm heen en Jaime's beleg van Rivierveste doorbreken.
Dan krijgen we de rivierheren mee.
We kunnen alleen oversteken bij de Tweeling.
Die brug is in handen van heer Frey, uw vaders vazal.
De late heer Frey, noemt m'n vader hem. Bij de Drietand kwam hij pas na de slag.
Sommigen nemen hun eed serieuzer dan anderen.
Ja, we hebben die brug nodig.
Wat gaan we doen? Optrekken tegen Jaime of tegen heer Tywin?
We hebben een verkenner van Lannister gepakt.
Rustig maar. Hij vertrekt hier niet met z'n hoofd.
Waar heb je hem gevonden? -Boven het kamp.
Hij lag te tellen.
Op hoeveel kwam je?
20.000 of meer.
U hoeft dit niet zelf te doen. Uw vader...
M'n vader kent genade, als er ruimte voor is.
En hij kent eer.
En moed.
Laat hem gaan.
Vertel heer Tywin dat de winter in aantocht is.
20.000 strijders uit het noorden willen zien of hij echt goud schijt.
Ja, heer. Dank u wel.
Ben je niet lekker, jongen? Je laat hem gaan.
Zeg nog eens 'jongen'.
Toe dan.
Het is ook de wens van Zijne Majesteit...
dat zijn trouwe dienaar Janos Slynt...
commandant van de stadswacht...
met onmiddellijke ingang wordt verheven tot heer...
en dat hem de oude heerlijkheid Harrenhal wordt toegewezen...
en dat z'n zoons en kleinzoons na hem de titel zullen voeren...
tot het einde der tijden.
In plaats van de verrader Eddard Stark wenst Zijne Majesteit...
dat Tywin Lannister, heer van Slot Casterly en gouverneur van het Westen...
wordt benoemd tot Hand van de koning.
Ten slotte: in deze tijden van verraad en beroering...
is de Raad van mening...
dat het leven en de veiligheid van koning Joffrey...
boven alles gaan.
Ser Barristan Selmy.
Hoogheid, ik sta tot uw beschikking.
Sta op, Ser Barristan.
U mag uw helm afdoen.
U heeft lang en trouw gediend. Elke man en vrouw is u dank verschuldigd.
Maar nu kunt u uw harnas en zwaard afleggen.
Het is tijd om met trots terug te kijken op uw lange staat van dienst.
De koningsgarde zweert een eed voor het leven.
Alleen de dood ontslaat ons daarvan.
Wiens dood? Die van u of van uw koning?
U hebt m'n vader laten doodgaan. U bent te oud om iemand te beschermen.
Hoogheid... -De Raad heeft bepaald...
dat Ser Jaime Lannister u opvolgt als commandant van de garde.
Hij doodde de koning die hij zou beschermen.
Pas op uw woorden.
We zijn u zeer dankbaar voor uw trouwe dienst.
U krijgt een burcht bij de zee, met dienaren voor al uw behoeften.
Een paleis om in te sterven en mannen om me te begraven.
Ik ben ridder.
En ik zal sterven als ridder.
Een naakte ridder, kennelijk.
Ik kan jullie nog steeds met gemak aan.
Hier, knaap.
Smelt het om en voeg het bij de rest.
Als iemand iets wil voorleggen aan Zijne Majesteit...
laat hem dan nu spreken of er het zwijgen toe doen.
Sire...
Treed naar voren.
Vrouwe Sansa van het Huis Stark.
Heb je de koning en de Raad iets te zeggen, Sansa?
Ja.
Ik vraag u genade voor m'n vader, heer Eddard, die Hand van de koning was.
Verraad is een verderfelijk onkruid. Dat moet worden uitgeroeid.
Laat haar spreken. Ik wil horen wat ze te zeggen heeft.
Dank u, sire.
Ontkent u de misdaad van uw vader?
Nee, ik weet dat hij moet worden bestraft.
Ik vraag alleen om genade. Ik weet dat m'n vader spijt heeft.
Hij hield van koning Robert. Dat weet iedereen hier.
Hij wilde geen Hand zijn totdat de koning hem vroeg.
Iemand moet hem voorgelogen hebben. Heer Renly of Stannis of een ander.
Hij zei dat ik niet de koning was. Waarom zei hij dat?
Hij had een lelijke wond. Meester Pycelle gaf hem papavermelk.
Hij was niet zichzelf, anders had hij dat nooit gezegd.
Het geloof van een kind. Wat een heerlijke onschuld.
Toch zeggen ze dat kinderen vaak de waarheid spreken.
Verraad blijft verraad.
Verder nog iets?
Als u in uw hart nog genegenheid voor me voelt...
verleen me dan alstublieft deze gunst.
Ik ben geroerd door uw woorden.
Maar uw vader moet bekennen.
Hij moet bekennen en zeggen dat ik de koning ben.
Anders krijgt hij geen genade.
Dat zal hij doen.