1 00:00:06,840 --> 00:00:09,634 ( theme music playing ) 2 00:01:48,650 --> 00:01:51,569 ( soft panting ) 3 00:02:07,460 --> 00:02:09,170 Varys: YOU'VE SEEN BETTER DAYS, MY LORD. 4 00:02:10,380 --> 00:02:12,549 ANOTHER VISIT? 5 00:02:14,133 --> 00:02:16,553 IT SEEMS YOU'RE MY LAST FRIEND. 6 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 NO NO, MANY STILL LOVE YOU. 7 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 SANSA CAME TO COURT THIS MORNING 8 00:02:22,725 --> 00:02:24,686 TO PLEAD FOR YOUR LIFE. 9 00:02:26,271 --> 00:02:28,731 ON HER KNEES, BEGGING FOR ME, HMMM. 10 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 DID YOU LAUGH WITH THE OTHERS? 11 00:02:30,775 --> 00:02:32,485 YOU DO ME WRONG, MY LORD. 12 00:02:32,569 --> 00:02:34,821 YOUR BLOOD IS THE LAST THING I WANT. 13 00:02:34,904 --> 00:02:36,573 I DON'T KNOW WHAT YOU WANT. 14 00:02:36,656 --> 00:02:38,283 I'VE GIVEN UP TRYING TO GUESS. 15 00:02:41,995 --> 00:02:44,080 WHEN I WAS STILL A BOY-- 16 00:02:44,163 --> 00:02:47,375 BEFORE THEY CUT MY BALLS OFF WITH A HOT KNIFE-- 17 00:02:47,458 --> 00:02:51,337 I TRAVELED WITH A GROUP OF ACTORS THROUGH THE FREE CITIES. 18 00:02:53,339 --> 00:02:56,092 THEY TAUGHT ME THAT EACH MAN HAS A ROLE TO PLAY. 19 00:02:56,175 --> 00:02:58,970 THE SAME IS TRUE AT COURT. 20 00:02:59,053 --> 00:03:01,598 I AM THE MASTER OF WHISPERERS. 21 00:03:01,681 --> 00:03:05,435 MY ROLE IS TO BE SLY, OBSEQUIOUS AND WITHOUT SCRUPLES. 22 00:03:05,518 --> 00:03:08,021 I'M A GOOD ACTOR, MY LORD. 23 00:03:08,104 --> 00:03:11,816 HUH. CAN YOU FREE ME FROM THIS PIT? 24 00:03:11,900 --> 00:03:13,484 I COULD. 25 00:03:13,568 --> 00:03:15,361 BUT WILL I? 26 00:03:15,445 --> 00:03:17,864 - NO. - ( laughs ) 27 00:03:17,947 --> 00:03:19,782 AS I SAID, I'M NO HERO. 28 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 WHAT DO YOU WANT? TELL ME. 29 00:03:22,076 --> 00:03:24,537 NO RIDDLES, NO STORIES-- TELL ME, WHAT DO YOU WANT? 30 00:03:26,497 --> 00:03:28,625 PEACE. 31 00:03:28,708 --> 00:03:31,461 DID YOU KNOW THAT YOUR SON IS MARCHING SOUTH 32 00:03:31,544 --> 00:03:34,589 WITH AN ARMY OF NORTHMEN? LOYAL LAD-- 33 00:03:34,672 --> 00:03:37,050 FIGHTING FOR HIS FATHER'S FREEDOM. 34 00:03:37,133 --> 00:03:39,302 ROBB? 35 00:03:39,385 --> 00:03:41,554 HE'S JUST A BOY. 36 00:03:41,638 --> 00:03:43,848 BOYS HAVE BEEN CONQUERORS BEFORE. 37 00:03:43,932 --> 00:03:46,309 BUT THE MAN GIVING CERSEI SLEEPLESS NIGHTS 38 00:03:46,392 --> 00:03:49,771 IS THE KING'S-- THE LATE KING'S BROTHER. 39 00:03:49,854 --> 00:03:53,316 LORD STANNIS HAS THE BEST CLAIM TO THE THRONE, 40 00:03:53,399 --> 00:03:56,778 HE IS A PROVEN BATTLE COMMANDER AND HE IS UTTERLY WITHOUT MERCY. 41 00:03:56,861 --> 00:03:58,780 STANNIS BARATHEON IS ROBERT'S TRUE HEIR. 42 00:03:58,863 --> 00:04:01,032 THE THRONE IS HIS BY RIGHTS. 43 00:04:01,115 --> 00:04:05,620 TSK TSK. SANSA PLEADED SO SWEETLY FOR YOUR LIFE, 44 00:04:05,703 --> 00:04:07,830 IT WOULD BE A SHAME TO THROW IT AWAY. 45 00:04:07,914 --> 00:04:10,750 CERSEI IS NO FOOL. 46 00:04:10,833 --> 00:04:14,837 SHE KNOWS A TAME WOLF IS MORE USE TO HER THAN A DEAD ONE. 47 00:04:14,921 --> 00:04:17,423 YOU WANT ME TO SERVE THE WOMAN WHO MURDERED MY KING, 48 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 WHO BUTCHERED MY MEN, WHO CRIPPLED MY SON? 49 00:04:20,259 --> 00:04:22,136 I WANT YOU TO SERVE THE REALM! 50 00:04:22,220 --> 00:04:25,014 TELL THE QUEEN YOU WILL CONFESS YOUR VILE TREASON, 51 00:04:25,098 --> 00:04:27,350 TELL YOUR SON TO LAY DOWN HIS SWORD 52 00:04:27,433 --> 00:04:30,520 AND PROCLAIM JOFFREY AS THE TRUE HEIR. 53 00:04:32,438 --> 00:04:35,483 CERSEI KNOWS YOU AS A MAN OF HONOR. 54 00:04:35,566 --> 00:04:37,819 IF YOU GIVE HER THE PEACE SHE NEEDS 55 00:04:37,902 --> 00:04:40,613 AND PROMISE TO CARRY HER SECRET TO YOUR GRAVE, 56 00:04:40,697 --> 00:04:44,450 I BELIEVE SHE WILL ALLOW YOU TO TAKE THE BLACK AND LIVE OUT YOUR DAYS 57 00:04:44,534 --> 00:04:46,911 ON THE WALL WITH YOUR BROTHER AND YOUR BASTARD SON. 58 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 ( chuckles ) 59 00:04:48,454 --> 00:04:50,707 YOU THINK MY LIFE IS SOME PRECIOUS THING TO ME? 60 00:04:52,500 --> 00:04:55,878 THAT I WOULD TRADE MY HONOR FOR A FEW MORE YEARS OF... 61 00:04:55,962 --> 00:04:57,505 OF WHAT? 62 00:05:02,468 --> 00:05:04,429 YOU GREW UP WITH ACTORS. 63 00:05:06,139 --> 00:05:09,851 YOU LEARNED THEIR CRAFT AND YOU LEARNED IT WELL. 64 00:05:09,934 --> 00:05:12,353 BUT I GREW UP WITH SOLDIERS. 65 00:05:14,564 --> 00:05:17,567 I LEARNED HOW TO DIE A LONG TIME AGO. 66 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 PITY. 67 00:05:22,488 --> 00:05:24,699 SUCH A PITY. 68 00:05:31,539 --> 00:05:33,750 WHAT OF YOUR DAUGHTER'S LIFE, MY LORD? 69 00:05:33,833 --> 00:05:36,586 IS THAT A PRECIOUS THING TO YOU? 70 00:05:40,214 --> 00:05:42,550 ( water dripping ) 71 00:05:51,017 --> 00:05:52,685 ( cawing ) 72 00:05:58,733 --> 00:06:00,276 ( arrow thunks ) 73 00:06:17,794 --> 00:06:20,588 IT'S A BIRTHDAY MESSAGE TO HIS GRAND-NIECE WALDA. 74 00:06:20,671 --> 00:06:22,757 OR SO WALDER FREY WOULD HAVE YOU THINK. 75 00:06:22,840 --> 00:06:25,218 KEEP SHOOTING THEM DOWN. WE CAN'T RISK LORD WALDER 76 00:06:25,301 --> 00:06:27,929 SENDING WORD OF YOUR MOVEMENTS TO THE LANNISTERS. 77 00:06:28,012 --> 00:06:30,890 HE'S GRANDFATHER'S BANNERMAN. WE CAN'T EXPECT HIS SUPPORT? 78 00:06:30,973 --> 00:06:34,894 Greatjon: EXPECT NOTHING OF WALDER FREY AND YOU'LL NEVER BE SURPRISED. 79 00:06:34,977 --> 00:06:36,729 LOOK. 80 00:06:38,314 --> 00:06:39,941 Robb: FATHER ROTS IN A DUNGEON. 81 00:06:40,024 --> 00:06:41,943 HOW LONG BEFORE THEY TAKE HIS HEAD? 82 00:06:42,026 --> 00:06:45,238 WE NEED TO CROSS THE TRIDENT AND WE NEED TO DO IT NOW. 83 00:06:45,321 --> 00:06:47,740 JUST MARCH UP TO HIS GATES AND TELL HIM YOU'RE CROSSING. 84 00:06:47,824 --> 00:06:50,785 WE'VE GOT FIVE TIMES HIS NUMBERS. YOU CAN TAKE THE TWINS IF YOU HAVE TO. 85 00:06:50,868 --> 00:06:54,247 Greatjon: NOT IN TIME. TYWIN LANNISTER MARCHES NORTH AS WE SPEAK. 86 00:06:54,330 --> 00:06:57,041 Catelyn: THE FREYS HAVE HELD THE CROSSING FOR 600 YEARS, 87 00:06:57,125 --> 00:07:00,378 AND FOR 600 YEARS THEY HAVE NEVER FAILED TO EXACT THEIR TOLL. 88 00:07:00,461 --> 00:07:02,421 HAVE MY HORSE SADDLED AND READY. 89 00:07:02,505 --> 00:07:06,008 ENTER THE TWINS ALONE AND HE'LL SELL YOU TO THE LANNISTERS AS HE LIKES. 90 00:07:06,092 --> 00:07:08,636 OR THROW YOU IN A DUNGEON. OR SLIT YOUR THROAT. 91 00:07:11,597 --> 00:07:14,350 MY FATHER WOULD DO WHATEVER IT TOOK TO SECURE OUR CROSSING. 92 00:07:14,433 --> 00:07:16,644 WHATEVER IT TOOK. 93 00:07:16,727 --> 00:07:18,771 IF I'M GOING TO LEAD THIS ARMY, 94 00:07:18,855 --> 00:07:21,023 I CAN'T HAVE OTHER MEN DOING MY BARGAINING FOR ME. 95 00:07:21,107 --> 00:07:23,359 I AGREE. 96 00:07:24,777 --> 00:07:26,571 - I'LL GO. - Theon: YOU CAN'T! 97 00:07:26,654 --> 00:07:28,948 - MOTHER. - I HAVE KNOWN LORD WALDER SINCE I WAS A GIRL. 98 00:07:29,031 --> 00:07:30,658 HE WOULD NEVER HARM ME. 99 00:07:30,741 --> 00:07:33,161 Greatjon: UNLESS THERE WAS A PROFIT IN IT. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,918 WHAT DO YOU WANT? 101 00:07:41,002 --> 00:07:44,505 IT IS A GREAT PLEASURE TO SEE YOU AGAIN AFTER SO MANY YEARS, MY LORD. 102 00:07:44,589 --> 00:07:46,257 OH SPARE ME. 103 00:07:46,340 --> 00:07:49,427 YOUR BOY'S TOO PROUD TO COME BEFORE ME HIMSELF. 104 00:07:49,510 --> 00:07:52,513 WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH YOU? 105 00:07:52,597 --> 00:07:56,017 FATHER, YOU FORGET YOURSELF. LADY STARK IS HERE-- 106 00:07:56,100 --> 00:07:59,604 WHO ASKED YOU? YOU'RE NOT LORD FREY YET, 107 00:07:59,687 --> 00:08:02,231 NOT UNTIL I DIE. DO I LOOK DEAD TO YOU? 108 00:08:02,315 --> 00:08:05,860 - FATHER, PLEASE-- - I NEED LESSONS IN COURTESY FROM YOU, BASTARD? 109 00:08:05,943 --> 00:08:08,529 YOUR MOTHER WOULD STILL BE A MILKMAID 110 00:08:08,613 --> 00:08:11,199 IF I HADN'T SQUIRTED YOU INTO HER BELLY. 111 00:08:14,994 --> 00:08:17,872 ALL RIGHT, YOU COME FORWARD. 112 00:08:27,506 --> 00:08:29,425 ( smacking kiss ) 113 00:08:29,508 --> 00:08:31,928 THERE. NOW THAT I'VE OBSERVED THE COURTESIES, 114 00:08:32,011 --> 00:08:35,306 PERHAPS MY SONS WILL DO ME THE HONOR OF SHUTTING THEIR MOUTHS. 115 00:08:41,020 --> 00:08:43,105 IS THERE SOMEWHERE WE CAN TALK? 116 00:08:43,189 --> 00:08:45,733 WE'RE TALKING RIGHT NOW. 117 00:08:49,195 --> 00:08:50,821 FINE. 118 00:08:50,905 --> 00:08:53,366 OUT! ALL OF YOU! 119 00:09:03,543 --> 00:09:05,211 - ( grunts ) - YOU TOO. 120 00:09:12,551 --> 00:09:14,762 YOU SEE THAT? 121 00:09:14,845 --> 00:09:16,305 15 SHE IS. 122 00:09:16,389 --> 00:09:18,557 A LITTLE FLOWER. 123 00:09:20,559 --> 00:09:23,229 AND HER HONEY'S ALL MINE. ( lecherous chuckle ) 124 00:09:25,564 --> 00:09:27,817 I'M SURE SHE WILL GIVE YOU MANY SONS. 125 00:09:27,900 --> 00:09:31,570 HUH. YOUR FATHER DIDN'T COME TO THE WEDDING. 126 00:09:31,654 --> 00:09:34,031 HE IS QUITE ILL, MY LORD. 127 00:09:34,115 --> 00:09:36,993 DIDN'T COME TO THE LAST ONE EITHER. 128 00:09:37,076 --> 00:09:39,328 OR THE ONE BEFORE THAT. 129 00:09:41,080 --> 00:09:43,124 YOUR FAMILY HAS ALWAYS PISSED ON ME. 130 00:09:43,207 --> 00:09:45,918 - MY LORD, I-- - DON'T DENY IT. YOU KNOW IT'S TRUE. 131 00:09:46,002 --> 00:09:48,170 THE FINE LORD TULLY 132 00:09:48,254 --> 00:09:50,339 WOULD NEVER MARRY ANY OF HIS CHILDREN TO MINE. 133 00:09:50,423 --> 00:09:52,550 I'M SURE THERE WERE REASONS WHY-- 134 00:09:52,633 --> 00:09:55,136 I DIDN'T NEED REASONS. I NEEDED TO GET RID 135 00:09:55,219 --> 00:09:58,347 OF SONS AND DAUGHTERS. YOU SEE HOW THEY PILE UP? 136 00:10:01,976 --> 00:10:04,854 WHY ARE YOU HERE? 137 00:10:04,937 --> 00:10:07,398 TO ASK YOU 138 00:10:07,481 --> 00:10:09,942 TO OPEN YOUR GATES, MY LORD, 139 00:10:10,026 --> 00:10:14,780 SO MY SON AND HIS BANNERMEN MAY CROSS THE TRIDENT AND BE ON THEIR WAY. 140 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 - WHY SHOULD I LET HIM? - IF YOU COULD CLIMB YOUR OWN BATTLEMENTS, 141 00:10:17,867 --> 00:10:21,537 YOU WOULD SEE THAT HE HAS 20,000 MEN OUTSIDE YOUR WALLS. 142 00:10:21,620 --> 00:10:24,874 THEY'LL BE 20,000 CORPSES WHEN TYWIN LANNISTER GETS HERE. 143 00:10:24,957 --> 00:10:27,335 DON'T TRY AND FRIGHTEN ME, LADY STARK. 144 00:10:27,418 --> 00:10:29,837 YOUR HUSBAND'S IN A CELL BENEATH THE RED KEEP 145 00:10:29,920 --> 00:10:32,757 AND YOUR SON'S GOT NO FUR TO KEEP HIS BALLS WARM. 146 00:10:32,840 --> 00:10:35,092 YOU SWORE AN OATH TO MY FATHER. 147 00:10:35,176 --> 00:10:37,762 OH YES, I SAID SOME WORDS... 148 00:10:37,845 --> 00:10:41,307 AND I SWORE OATHS TO THE CROWN TOO, IF I REMEMBER RIGHT. 149 00:10:41,390 --> 00:10:45,353 JOFFREY'S KING NOW, WHICH MAKES YOUR BOY 150 00:10:45,436 --> 00:10:48,564 AND HIS CORPSES-TO-BE NOTHING BUT REBELS, IT SEEMS TO ME. 151 00:10:50,483 --> 00:10:52,651 IF I HAD THE SENSE THE GODS GAVE A FISH, 152 00:10:52,735 --> 00:10:54,737 I'D HAND YOU BOTH OVER TO THE LANNISTERS. 153 00:10:54,820 --> 00:10:57,239 - WHY DON'T YOU? - STARK, TULLY, 154 00:10:57,323 --> 00:10:59,825 LANNISTER, BARATHEON, 155 00:10:59,909 --> 00:11:02,703 GIVE ME ONE GOOD REASON 156 00:11:02,787 --> 00:11:06,082 WHY I SHOULD WASTE A SINGLE THOUGHT ON ANY OF YOU? 157 00:11:06,165 --> 00:11:09,418 - AND... ENGAGE. - ( wind gusting ) 158 00:11:09,502 --> 00:11:13,214 - ( door closes ) - WHEN DOES AEMON THINK YOU'LL BE ABLE TO USE THAT HAND? 159 00:11:13,297 --> 00:11:16,092 - SOON, HE SAYS. - GOOD. 160 00:11:16,175 --> 00:11:19,970 YOU'LL BE READY FOR THIS THEN. 161 00:11:20,054 --> 00:11:23,391 I THOUGHT A WOLF WAS MORE APPROPRIATE FOR YOU 162 00:11:23,474 --> 00:11:25,684 THAN A BEAR... 163 00:11:25,768 --> 00:11:29,647 SO I HAD A NEW POMMEL MADE. IT'S CALLED LONGCLAW. 164 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 WORKS AS WELL FOR A WOLF AS A BEAR, I THINK. 165 00:11:44,286 --> 00:11:46,956 THIS IS VALYRIAN STEEL. 166 00:11:47,039 --> 00:11:49,625 IT WAS MY FATHER'S SWORD, 167 00:11:49,708 --> 00:11:51,752 HIS FATHER BEFORE HIM. 168 00:11:51,836 --> 00:11:55,297 THE MORMONTS HAVE CARRIED IT FOR FIVE CENTURIES. 169 00:11:55,381 --> 00:11:57,383 IT WAS MEANT FOR MY SON JORAH. 170 00:11:57,466 --> 00:12:00,094 HE BROUGHT DISHONOR TO OUR HOUSE, 171 00:12:00,177 --> 00:12:02,680 BUT HE HAD THE GRACE TO LEAVE THE SWORD 172 00:12:02,763 --> 00:12:05,599 BEFORE HE FLED FROM WESTEROS. 173 00:12:05,683 --> 00:12:07,810 MY LORD, YOU HONOR ME, BUT I CAN'T-- 174 00:12:07,893 --> 00:12:10,479 OH, YOU CAN AND YOU WILL. 175 00:12:10,563 --> 00:12:14,692 I WOULDN'T BE STANDING HERE IF IT WASN'T FOR YOU AND YOUR BEAST. 176 00:12:16,444 --> 00:12:18,821 A BLOODY DEAD MAN TRIED TO KILL ME... 177 00:12:20,906 --> 00:12:23,909 SO YOU'LL TAKE IT. I'LL HEAR NO MORE ABOUT IT. 178 00:12:23,993 --> 00:12:26,662 - IS THAT UNDERSTOOD? - YES, MY LORD. 179 00:12:26,745 --> 00:12:29,790 RIGHT. NOW DON'T THINK THIS MEANS 180 00:12:29,874 --> 00:12:32,209 I APPROVE OF THIS NONSENSE 181 00:12:32,293 --> 00:12:34,295 WITH YOU AND ALLISER THORNE. 182 00:12:34,378 --> 00:12:36,755 THAT'S A MAN'S SWORD, 183 00:12:36,839 --> 00:12:39,633 IT'LL TAKE A MAN TO WIELD IT. 184 00:12:39,717 --> 00:12:41,469 I'LL APOLOGIZE TO SER ALLISER TONIGHT. 185 00:12:41,552 --> 00:12:43,012 NO YOU WON'T! 186 00:12:43,095 --> 00:12:45,014 I SENT HIM TO KING'S LANDING YESTERDAY. 187 00:12:45,097 --> 00:12:47,349 THE HAND THAT YOUR WOLF 188 00:12:47,433 --> 00:12:49,143 TORE OFF THAT THING'S WRIST-- 189 00:12:49,226 --> 00:12:52,354 I'VE ORDERED THORNE TO LAY IT AT THE FEET OF THIS... 190 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 BOY KING. 191 00:12:54,440 --> 00:12:57,234 THAT SHOULD GET YOUNG JOFFREY'S ATTENTION. 192 00:12:57,318 --> 00:13:00,613 AND IT PUTS A THOUSAND LEAGUES 193 00:13:00,696 --> 00:13:03,491 BETWEEN YOU AND THORNE. 194 00:13:03,574 --> 00:13:06,243 NOW GO AND PUT YOUR SWORD SOMEWHERE SAFE 195 00:13:06,327 --> 00:13:08,871 AND BRING ME MY SUPPER. 196 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 YES, MY LORD. 197 00:13:22,009 --> 00:13:24,345 - WELL DONE. - WELL DONE. 198 00:13:26,138 --> 00:13:28,057 YOU EARNED THAT, SNOW. 199 00:13:32,019 --> 00:13:34,063 WELL DONE. 200 00:13:38,692 --> 00:13:40,319 GO ON, LET'S HAVE A LOOK. 201 00:13:40,402 --> 00:13:42,530 - AT WHAT? - Grenn: THE SWORD! SHOW US THE SWORD. 202 00:13:42,613 --> 00:13:45,574 ( chanting ) SWORD! SWORD! SWORD! SWORD! 203 00:13:49,161 --> 00:13:51,664 ( laughter, cheers ) 204 00:13:54,208 --> 00:13:55,793 - LET'S HAVE A LOOK. - PISS OFF. 205 00:13:55,876 --> 00:13:59,213 GET OFF OF IT. PISS OFF. 206 00:13:59,296 --> 00:14:01,465 COME ON, I WANT TO HAVE A LOOK AT IT IN THE LIGHT. 207 00:14:05,177 --> 00:14:07,137 Pyp: GIVE IT HERE! 208 00:14:07,221 --> 00:14:09,056 WHAT IS IT? 209 00:14:09,139 --> 00:14:11,225 - I-- - LOOK AT ITS EYES. 210 00:14:11,308 --> 00:14:12,434 - GIVE IT. - I CAN'T. 211 00:14:12,518 --> 00:14:15,354 YOU CAN'T WHAT? 212 00:14:15,437 --> 00:14:19,817 I-- I'M REALLY NOT SUPPOSED TO SAY. 213 00:14:19,900 --> 00:14:23,320 AND YET YOU REALLY WANT TO SAY. 214 00:14:23,404 --> 00:14:25,698 YOU WANT TO SAY THAT...? 215 00:14:28,826 --> 00:14:31,495 THERE WAS A RAVEN. 216 00:14:31,579 --> 00:14:33,747 I READ THE MESSAGE TO MAESTER AEMON. 217 00:14:35,291 --> 00:14:37,626 IT'S YOUR BROTHER ROBB. 218 00:14:37,710 --> 00:14:39,753 WHAT? 219 00:14:39,837 --> 00:14:41,505 WHAT ABOUT HIM? 220 00:14:43,007 --> 00:14:44,550 HE'S HEADING SOUTH. 221 00:14:44,633 --> 00:14:46,343 TO WAR. 222 00:14:48,387 --> 00:14:51,765 ALL HIS BANNERMEN HAVE RALLIED TO HIS SIDE. THEY'LL KEEP HIM SAFE. 223 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 I SHOULD BE THERE. 224 00:14:57,813 --> 00:15:00,316 I SHOULD BE WITH HIM. 225 00:15:00,399 --> 00:15:02,651 ( hoofbeats approaching ) 226 00:15:14,121 --> 00:15:16,498 ...IF WE DO THAT, THEY'LL NEVER GET BACK ACROSS. 227 00:15:18,250 --> 00:15:20,002 Robb: WELL? 228 00:15:20,085 --> 00:15:22,671 WHAT DID HE SAY? 229 00:15:22,755 --> 00:15:25,507 LORD WALDER HAS GRANTED YOUR CROSSING. 230 00:15:27,426 --> 00:15:30,638 - HIS MEN ARE YOURS AS WELL-- - Greatjon: HUH. 231 00:15:30,721 --> 00:15:32,765 --LESS THE 400 HE WILL KEEP HERE TO HOLD THE CROSSING 232 00:15:32,848 --> 00:15:34,391 AGAINST ANY WHO WOULD PURSUE YOU. 233 00:15:34,475 --> 00:15:36,185 AND WHAT DOES HE WANT IN RETURN? 234 00:15:36,268 --> 00:15:39,688 YOU WILL BE TAKING ON HIS SON OLYVAR AS YOUR PERSONAL SQUIRE. 235 00:15:39,772 --> 00:15:43,150 - HE EXPECTS A KNIGHTHOOD IN GOOD TIME. - FINE FINE. 236 00:15:45,277 --> 00:15:46,820 AND? 237 00:15:46,904 --> 00:15:49,740 AND ARYA 238 00:15:49,823 --> 00:15:51,867 WILL MARRY HIS SON WALDRON 239 00:15:51,950 --> 00:15:54,953 - WHEN THEY BOTH COME OF AGE. - SHE WON'T BE HAPPY ABOUT THAT. 240 00:15:55,037 --> 00:15:56,538 HMMM. 241 00:15:59,667 --> 00:16:01,085 AND? 242 00:16:02,836 --> 00:16:05,047 AND 243 00:16:05,130 --> 00:16:07,841 WHEN THE FIGHTING IS DONE... 244 00:16:09,802 --> 00:16:11,720 YOU WILL MARRY ONE OF HIS DAUGHTERS. 245 00:16:12,971 --> 00:16:14,932 WHICHEVER YOU PREFER. 246 00:16:15,015 --> 00:16:18,560 HE HAS A NUMBER HE THINKS WILL BE... SUITABLE. 247 00:16:18,644 --> 00:16:20,604 I SEE. 248 00:16:22,314 --> 00:16:24,900 - DID YOU GET A LOOK AT HIS DAUGHTERS? - ( snickering ) 249 00:16:24,983 --> 00:16:26,610 I DID. 250 00:16:26,694 --> 00:16:28,612 AND? 251 00:16:30,114 --> 00:16:31,865 ONE WAS... 252 00:16:37,663 --> 00:16:39,289 DO YOU CONSENT? 253 00:16:39,373 --> 00:16:41,333 CAN I REFUSE? 254 00:16:41,417 --> 00:16:43,335 NOT IF YOU WANT TO CROSS. 255 00:16:47,005 --> 00:16:48,674 THEN I CONSENT. 256 00:16:51,760 --> 00:16:53,303 ( chuckles ) 257 00:17:23,667 --> 00:17:25,544 ( cawing ) 258 00:17:33,886 --> 00:17:36,305 SAM SAID YOU WANTED TO SEE ME? 259 00:17:36,388 --> 00:17:38,098 I DID INDEED. 260 00:17:38,182 --> 00:17:41,727 PERHAPS YOU WOULD BE KIND ENOUGH TO ASSIST ME. 261 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 TELL ME, DID YOU EVER WONDER 262 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 WHY THE MEN OF THE NIGHT'S WATCH 263 00:17:50,569 --> 00:17:53,280 TAKE NO WIVES AND FATHER NO CHILDREN? 264 00:17:53,363 --> 00:17:55,324 NO. 265 00:17:55,407 --> 00:17:57,868 SO THEY WILL NOT LOVE. 266 00:17:57,951 --> 00:18:01,413 LOVE IS THE DEATH OF DUTY. 267 00:18:01,497 --> 00:18:05,334 IF THE DAY SHOULD EVER COME WHEN YOUR LORD FATHER WAS FORCED TO CHOOSE 268 00:18:05,417 --> 00:18:08,170 BETWEEN HONOR ON THE ONE HAND 269 00:18:08,253 --> 00:18:10,714 AND THOSE HE LOVES ON THE OTHER, 270 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 WHAT WOULD HE DO? 271 00:18:12,800 --> 00:18:17,179 HE WOULD DO WHATEVER WAS RIGHT. NO MATTER WHAT. 272 00:18:17,262 --> 00:18:21,892 THEN LORD STARK IS ONE MAN IN 10,000. 273 00:18:21,975 --> 00:18:24,937 MOST OF US ARE NOT SO STRONG. 274 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 WHAT IS HONOR 275 00:18:27,105 --> 00:18:29,733 COMPARED TO A WOMAN'S LOVE? 276 00:18:29,817 --> 00:18:32,528 AND WHAT IS DUTY 277 00:18:32,611 --> 00:18:35,906 AGAINST THE FEEL OF A NEWBORN SON IN YOUR ARMS? 278 00:18:35,989 --> 00:18:39,493 OR A BROTHER'S SMILE? 279 00:18:42,621 --> 00:18:44,373 SAM TOLD YOU. 280 00:18:44,456 --> 00:18:46,500 WE'RE ALL HUMAN. 281 00:18:46,583 --> 00:18:50,045 OH, WE ALL DO OUR DUTY WHEN THERE'S NO COST TO IT. 282 00:18:50,128 --> 00:18:52,673 HONOR COMES EASY THEN. 283 00:18:52,756 --> 00:18:55,634 YET SOONER OR LATER 284 00:18:55,717 --> 00:18:58,428 IN EVERY MAN'S LIFE 285 00:18:58,512 --> 00:19:01,473 THERE COMES A DAY WHEN IT IS NOT EASY, 286 00:19:01,557 --> 00:19:04,560 A DAY WHEN HE MUST CHOOSE. 287 00:19:06,687 --> 00:19:08,522 AND THIS IS MY DAY? 288 00:19:08,605 --> 00:19:10,691 IS THAT WHAT YOU'RE SAYING? 289 00:19:10,774 --> 00:19:13,861 OH, IT HURTS, BOY. OH YES. 290 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 - I KNOW. - YOU DO NOT KNOW! 291 00:19:18,740 --> 00:19:20,576 NO ONE KNOWS. 292 00:19:22,828 --> 00:19:24,663 I MAY BE A BASTARD, 293 00:19:24,746 --> 00:19:27,165 BUT HE IS MY FATHER AND ROBB IS MY BROTHER. 294 00:19:27,249 --> 00:19:29,918 ( chuckles ) 295 00:19:31,670 --> 00:19:35,257 THE GODS WERE CRUEL WHEN THEY SAW FIT TO TEST MY VOWS. 296 00:19:35,340 --> 00:19:37,634 THEY WAITED TILL I WAS OLD. 297 00:19:39,678 --> 00:19:43,015 WHAT COULD I DO WHEN THE RAVENS BROUGHT THE NEWS FROM THE SOUTH-- 298 00:19:43,098 --> 00:19:45,934 THE RUIN OF MY HOUSE, THE DEATH OF MY FAMILY? 299 00:19:46,018 --> 00:19:48,520 I WAS HELPLESS, 300 00:19:48,604 --> 00:19:51,273 BLIND, FRAIL. 301 00:19:53,108 --> 00:19:56,153 BUT WHEN I HEARD 302 00:19:56,236 --> 00:19:58,780 THEY HAD KILLED MY BROTHER'S SON, 303 00:19:58,864 --> 00:20:00,866 AND HIS POOR SON... 304 00:20:00,949 --> 00:20:02,326 AND THE CHILDREN! 305 00:20:02,409 --> 00:20:05,621 EVEN THE LITTLE CHILDREN. 306 00:20:06,663 --> 00:20:08,749 WHO ARE YOU? 307 00:20:10,876 --> 00:20:14,630 MY FATHER WAS MAEKAR, 308 00:20:14,713 --> 00:20:17,049 THE FIRST OF HIS NAME. 309 00:20:17,132 --> 00:20:21,345 MY BROTHER AEGON REIGNED AFTER HIM 310 00:20:21,428 --> 00:20:24,306 WHEN I HAD REFUSED THE THRONE. 311 00:20:24,389 --> 00:20:27,851 AND HE WAS FOLLOWED BY HIS SON AERYS, 312 00:20:27,935 --> 00:20:30,479 WHOM THEY CALLED THE MAD KING. 313 00:20:30,562 --> 00:20:33,899 YOU'RE AEMON TARGARYEN. 314 00:20:33,982 --> 00:20:37,027 I'M A MAESTER OF THE CITADEL, 315 00:20:37,110 --> 00:20:42,324 BOUND IN SERVICE TO CASTLE BLACK AND THE NIGHT'S WATCH. 316 00:20:44,660 --> 00:20:48,664 I WILL NOT TELL YOU TO STAY OR GO. 317 00:20:48,747 --> 00:20:52,250 YOU MUST MAKE THAT CHOICE YOURSELF, 318 00:20:52,334 --> 00:20:56,088 AND LIVE WITH IT FOR THE REST OF YOUR DAYS. 319 00:20:58,715 --> 00:21:00,634 AS I HAVE. 320 00:21:19,945 --> 00:21:22,197 ( Daenerys speaking Dothraki ) 321 00:21:26,451 --> 00:21:28,203 DROGO. 322 00:21:30,539 --> 00:21:32,457 ( mutters ) 323 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 ( grunts ) 324 00:21:37,045 --> 00:21:39,548 SAJO ANNI. 325 00:22:33,560 --> 00:22:35,062 HYAH HYAH. 326 00:22:55,165 --> 00:22:56,917 Kevan: OUR SCOUTS TELL US 327 00:22:57,000 --> 00:22:59,503 THE STARK HOST HAS MOVED SOUTH FROM THE TWINS 328 00:22:59,586 --> 00:23:02,297 WITH LORD FREY'S LEVIES IN TOW. 329 00:23:02,380 --> 00:23:04,341 THEY'RE A DAY'S MARCH NORTH. 330 00:23:04,424 --> 00:23:07,094 THE BOY MAY LACK EXPERIENCE AND SENSE, 331 00:23:07,177 --> 00:23:10,222 BUT HE DOES HAVE A CERTAIN MINDLESS 332 00:23:10,305 --> 00:23:13,308 - PROVINCIAL COURAGE. - AH. 333 00:23:17,062 --> 00:23:19,064 OH, DO CONTINUE. DIDN'T MEAN TO INTERRUPT. 334 00:23:19,147 --> 00:23:21,775 I DO HOPE YOUR SAVAGES ARE GOING TO BE OF SOME USE, 335 00:23:21,858 --> 00:23:23,819 OTHERWISE WE'VE WASTED GOOD STEEL ON THEM. 336 00:23:23,902 --> 00:23:27,114 THE GREAT HAIRY ONE INSISTED HE MUST HAVE TWO BATTLEAXES-- 337 00:23:27,197 --> 00:23:29,616 HEAVY BLACK STEEL, DOUBLE-SIDED. 338 00:23:29,699 --> 00:23:31,743 SHAGGA LIKES AXES. 339 00:23:31,827 --> 00:23:34,371 WHEN THE BATTLE COMMENCES, YOU AND YOUR WILDLINGS 340 00:23:34,454 --> 00:23:36,706 WILL BE IN THE VANGUARD. 341 00:23:36,790 --> 00:23:38,166 - THE VANGUARD? - MM-HMM. 342 00:23:38,250 --> 00:23:39,960 ME AND THE TRIBESMEN ON THE FRONT LINES? 343 00:23:40,043 --> 00:23:43,255 THEY DO SEEM RATHER FEROCIOUS. 344 00:23:45,882 --> 00:23:48,927 FEROCIOUS? LAST NIGHT 345 00:23:49,010 --> 00:23:52,556 A MOON BROTHER STABBED A STONE CROW OVER A SAUSAGE. 346 00:23:52,639 --> 00:23:56,643 THREE STONE CROWS SEIZED THE MOON BROTHER AND OPENED HIS THROAT. 347 00:23:56,726 --> 00:23:59,437 BRONN MANAGED TO KEEP SHAGGA FROM CHOPPING OFF THE DEAD MAN'S COCK, 348 00:23:59,521 --> 00:24:01,731 WHICH WAS FORTUNATE, BUT EVEN STILL 349 00:24:01,815 --> 00:24:03,567 ULF IS DEMANDING BLOOD MONEY, 350 00:24:03,650 --> 00:24:06,278 WHICH SHAGGA AND GUNTHOR REFUSE TO PAY. 351 00:24:06,361 --> 00:24:09,322 WHEN SOLDIERS LACK DISCIPLINE, THE FAULT LIES WITH THEIR COMMANDER. 352 00:24:09,406 --> 00:24:11,032 SURELY THERE ARE WAYS TO HAVE ME KILLED 353 00:24:11,116 --> 00:24:13,076 THAT WOULD BE LESS DETRIMENTAL TO THE WAR EFFORT. 354 00:24:13,160 --> 00:24:15,537 THERE'LL BE NO MORE DISCUSSION ON THE MATTER. 355 00:24:19,875 --> 00:24:23,128 IT APPEARS I'M NOT HUNGRY AFTER ALL. 356 00:24:23,211 --> 00:24:24,963 EXCUSE ME, MY LORDS. 357 00:24:37,767 --> 00:24:40,896 WHERE DID YOU FIND ONE SO PRETTY AT THIS HOUR? 358 00:24:40,979 --> 00:24:43,607 - I TOOK HER. - TOOK HER? 359 00:24:43,690 --> 00:24:46,610 - FROM WHOM? - FROM, UH... 360 00:24:46,693 --> 00:24:48,445 SER-- WHAT'S HIS NAME? 361 00:24:48,528 --> 00:24:51,239 I DON'T KNOW. GINGER CUNT THREE TENTS DOWN. 362 00:24:51,323 --> 00:24:54,492 AND HE DIDN'T HAVE ANYTHING TO SAY ABOUT IT? 363 00:24:54,576 --> 00:24:57,871 HE SAID SOMETHING. 364 00:24:59,998 --> 00:25:03,001 WELL, THE ODDS OF ME LIVING LONG ENOUGH 365 00:25:03,084 --> 00:25:05,837 FOR HIM TO RETALIATE JUST DROPPED DRASTICALLY. 366 00:25:05,921 --> 00:25:07,881 WE'LL BE AT THE VANGUARD TOMORROW. 367 00:25:10,842 --> 00:25:12,969 OH WELL. 368 00:25:14,387 --> 00:25:18,099 I... THINK I'LL GO AND FIND MYSELF ONE. 369 00:25:21,853 --> 00:25:23,355 WHO ARE YOU? 370 00:25:23,438 --> 00:25:25,649 ( foreign accent ) WHO WOULD YOU LIKE ME TO BE? 371 00:25:25,732 --> 00:25:27,984 WHAT DID YOUR MOTHER CALL YOU? 372 00:25:28,068 --> 00:25:31,863 SHAE. WHAT DID YOUR MOTHER CALL YOU? 373 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 MY MOTHER DIED GIVING BIRTH TO ME. 374 00:25:34,532 --> 00:25:37,911 IS THAT WHY I'M HERE? SO WE CAN TALK ABOUT OUR MOTHERS? 375 00:25:37,994 --> 00:25:41,456 - WHAT SORT OF ACCENT IS THAT? - FOREIGN. 376 00:25:41,539 --> 00:25:42,874 FOR-- 377 00:25:44,751 --> 00:25:46,294 WHAT DO YOU WANT FROM ME? 378 00:25:46,378 --> 00:25:48,964 WHAT DO I WANT FROM YOU? 379 00:25:49,047 --> 00:25:52,425 ( exhales ) I WANT YOU TO SHARE MY TENT. 380 00:25:52,509 --> 00:25:55,470 I WANT YOU TO POUR MY WINE, LAUGH AT MY JOKES, 381 00:25:55,553 --> 00:25:58,306 RUB MY LEGS WHEN THEY'RE SORE AFTER A DAY'S RIDE. 382 00:25:58,390 --> 00:26:00,725 I WANT YOU TO TAKE NO OTHER MAN TO BED 383 00:26:00,809 --> 00:26:02,852 FOR AS LONG AS WE'RE TOGETHER. 384 00:26:02,936 --> 00:26:06,982 AND I WANT YOU TO FUCK ME LIKE IT'S MY LAST NIGHT IN THIS WORLD-- 385 00:26:07,065 --> 00:26:09,442 WHICH IT MAY WELL BE. 386 00:26:09,526 --> 00:26:10,986 AND WHAT DO I GET? 387 00:26:11,069 --> 00:26:14,447 ONE: SAFETY. 388 00:26:14,531 --> 00:26:16,950 NO ONE WILL HURT YOU FOR AS LONG AS YOU'RE MINE. 389 00:26:18,076 --> 00:26:20,453 TWO: THE PLEASURE OF MY COMPANY, 390 00:26:20,537 --> 00:26:23,665 WHICH I HAVE HEARD IS SPECTACULAR. 391 00:26:23,748 --> 00:26:25,917 WHO TOLD YOU THIS? WOMEN YOU PAID? 392 00:26:26,001 --> 00:26:29,296 AND THREE: MORE GOLD 393 00:26:29,379 --> 00:26:32,674 THAN YOU CAN SPEND IF YOU LIVED A THOUSAND YEARS. 394 00:26:32,757 --> 00:26:35,593 DO YOU ACCEPT MY PROPOSAL? 395 00:26:53,445 --> 00:26:56,531 LET'S START WITH YOUR LAST NIGHT IN THIS WORLD. 396 00:27:16,384 --> 00:27:18,386 DOTH-- DOTHRAE... 397 00:27:18,470 --> 00:27:21,931 KI HA-- HAMMI... 398 00:27:22,015 --> 00:27:25,810 ISH NOKITTA... 399 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 QANA'TH... 400 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 Jorah: KHALEESI. 401 00:27:31,149 --> 00:27:32,233 COME. 402 00:27:34,778 --> 00:27:36,738 HE'S VERY STRONG. 403 00:27:36,821 --> 00:27:39,616 NO ONE UNDERSTANDS HOW STRONG HE IS. 404 00:27:54,631 --> 00:27:56,341 ( gasps ) 405 00:27:58,343 --> 00:28:01,846 - HE WILL DIE TONIGHT, KHALEESI. - HE CAN'T. 406 00:28:01,930 --> 00:28:04,391 HE CAN'T. I WON'T LET HIM. 407 00:28:04,474 --> 00:28:07,519 EVEN A QUEEN DOESN'T HAVE THAT POWER. 408 00:28:10,647 --> 00:28:13,900 WE MUST GO QUICKLY. I'VE HEARD THERE'S A GOOD PORT IN ASSHAI-- 409 00:28:13,983 --> 00:28:18,029 - I WON'T LEAVE HIM. - HE'S ALREADY GONE, KHALEESI. 410 00:28:18,113 --> 00:28:20,073 DOTH-- 411 00:28:20,156 --> 00:28:21,991 EVEN IF-- 412 00:28:22,075 --> 00:28:25,161 ( sobs ) --EVEN IF HE DIES, 413 00:28:25,245 --> 00:28:27,914 WHY WOULD I RUN? 414 00:28:27,997 --> 00:28:30,083 I AM KHALEESI 415 00:28:30,166 --> 00:28:33,628 AND MY-- MY SON WILL BE KHAL AFTER DROGO. 416 00:28:33,711 --> 00:28:36,673 THIS ISN'T WESTEROS WHERE MEN HONOR BLOOD. 417 00:28:36,756 --> 00:28:39,926 HERE THEY ONLY HONOR STRENGTH. THERE WILL BE FIGHTING 418 00:28:40,009 --> 00:28:41,886 AFTER DROGO DIES. 419 00:28:41,970 --> 00:28:44,222 WHOEVER WINS THAT FIGHT WILL BE THE NEW KHAL. 420 00:28:44,305 --> 00:28:46,808 HE WON'T WANT ANY RIVALS. 421 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 YOUR BOY WILL BE PLUCKED FROM YOUR BREAST 422 00:28:49,477 --> 00:28:51,354 AND GIVEN TO THE DOGS. 423 00:28:51,438 --> 00:28:54,983 I WON'T LEAVE HIM. 424 00:29:04,826 --> 00:29:07,662 THE WOUND HAS FESTERED. 425 00:30:02,759 --> 00:30:04,594 ( exhales ) 426 00:30:07,972 --> 00:30:10,558 I THINK YOU SHOULD WEAR YOUR ARMOR TONIGHT, SER. 427 00:30:10,642 --> 00:30:13,061 I THINK YOU'RE RIGHT. 428 00:30:17,857 --> 00:30:19,359 YOU'VE SAVED ME ONCE MORE. 429 00:30:19,442 --> 00:30:22,111 AND NOW YOU MUST SAVE HIM. 430 00:30:22,195 --> 00:30:24,405 HE'S BEYOND THE HEALER'S SKILLS. 431 00:30:24,489 --> 00:30:27,033 ALL I CAN DO IS EASE HIS PATH. 432 00:30:27,116 --> 00:30:28,993 SAVE HIM AND I WILL FREE YOU. I SWEAR IT. 433 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 YOU MUST KNOW A WAY... 434 00:30:32,539 --> 00:30:34,249 SOME... 435 00:30:34,332 --> 00:30:36,084 SOME MAGIC. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,755 THERE IS A SPELL. 437 00:30:40,838 --> 00:30:42,799 SOME WOULD SAY DEATH IS CLEANER. 438 00:30:53,977 --> 00:30:55,603 DO IT. 439 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 SAVE HIM. 440 00:30:57,939 --> 00:31:01,067 - THERE IS A PRICE. - YOU'LL HAVE GOLD-- WHATEVER YOU WANT. 441 00:31:01,150 --> 00:31:03,528 IT'S NOT A MATTER OF GOLD. THIS IS BLOODMAGIC. 442 00:31:03,611 --> 00:31:05,655 ONLY DEATH PAYS FOR LIFE. 443 00:31:09,033 --> 00:31:10,868 MY DEATH? 444 00:31:10,952 --> 00:31:13,663 NO. NOT YOUR DEATH, KHALEESI. 445 00:31:15,498 --> 00:31:16,874 BRING ME HIS HORSE. 446 00:31:28,928 --> 00:31:30,763 ( neighing ) 447 00:31:40,481 --> 00:31:42,358 KHALEESI, DO NOT DO THIS THING. 448 00:31:42,442 --> 00:31:46,070 - LET ME KILL THIS WITCH. - KILL HER AND YOU KILL YOUR KHAL. 449 00:31:46,154 --> 00:31:49,157 THIS IS BLOODMAGIC. IT IS FORBIDDEN. 450 00:31:49,240 --> 00:31:52,660 I AM YOUR KHALEESI. I TELL YOU WHAT IS FORBIDDEN. 451 00:31:52,744 --> 00:31:55,622 ( incanting ) 452 00:32:03,129 --> 00:32:04,589 GO NOW! 453 00:32:04,672 --> 00:32:06,674 - TAKE HER AND LEAVE. - HUH-UH. 454 00:32:06,758 --> 00:32:08,593 TAKE HER! 455 00:32:11,220 --> 00:32:11,971 IRRI, A? 456 00:32:13,222 --> 00:32:14,849 YOU MUST GO ALSO, LADY. 457 00:32:14,932 --> 00:32:17,310 ONCE I BEGIN TO SING, NO ONE MUST ENTER THE TENT. 458 00:32:17,393 --> 00:32:19,771 THE DEAD WILL DANCE HERE TONIGHT. 459 00:32:32,825 --> 00:32:35,119 NO ONE WILL ENTER. 460 00:32:43,628 --> 00:32:45,546 - ( horse thuds ) - BRING HIM BACK TO ME. 461 00:32:47,298 --> 00:32:50,009 ( singing begins ) 462 00:33:02,313 --> 00:33:04,399 WHAT HAVE YOU DONE? 463 00:33:04,482 --> 00:33:06,651 I HAVE TO SAVE HIM. 464 00:33:06,734 --> 00:33:09,946 WE COULD HAVE BEEN 10 MILES AWAY FROM HERE BY NOW ON THE WAY TO ASSHAI. 465 00:33:10,029 --> 00:33:12,073 - YOU WOULD HAVE BEEN SAFE. - ( Daenerys groans ) 466 00:33:12,156 --> 00:33:15,118 ( demonic shrieking ) 467 00:33:18,329 --> 00:33:20,289 Qotho: JíNI'TH VOS EO. 468 00:33:24,627 --> 00:33:26,003 MRA QOTHOON VOSAAN-- 469 00:33:28,715 --> 00:33:30,466 - ( groaning ) - KHALEESI! 470 00:33:34,470 --> 00:33:37,140 ( sobbing ) 471 00:33:37,223 --> 00:33:39,517 ( singing continues ) 472 00:34:14,552 --> 00:34:16,304 ARE YOU HURT? 473 00:34:16,387 --> 00:34:17,680 - THE BABY... - HMM? 474 00:34:17,764 --> 00:34:19,432 ...IS COMING. 475 00:34:19,515 --> 00:34:21,976 - FETCH THE MIDWIVES. - THEY WILL NOT COME. 476 00:34:22,059 --> 00:34:23,936 THEY SAY SHE IS CURSED. 477 00:34:24,020 --> 00:34:26,397 THEY'LL COME OR I'LL HAVE THEIR HEADS. 478 00:34:27,774 --> 00:34:30,151 THE WITCH-- SHE CAN BRING BABY. 479 00:34:30,234 --> 00:34:32,737 I HEAR HER SAY SO. 480 00:34:32,820 --> 00:34:34,655 ( singing, demon shrieking continues ) 481 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 ( spits ) 482 00:34:48,586 --> 00:34:50,713 ( singing, shrieking continues ) 483 00:34:54,801 --> 00:34:56,385 Shae: ARE YOU IN AGONY, MY LION? 484 00:34:56,469 --> 00:34:59,096 - NO. - YOU LOOK LIKE YOU'RE IN AGONY. 485 00:34:59,180 --> 00:35:02,225 THE FIRE IS BURNING YOUR PRETTY SOFT SKIN. 486 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 - AHHH. - ( laughter ) 487 00:35:09,398 --> 00:35:12,109 DAMN YOU, WOMAN. ARE YOU IMMUNE TO PAIN? 488 00:35:12,193 --> 00:35:14,320 - JUST USED TO IT. - DRINK. 489 00:35:16,447 --> 00:35:19,242 LET'S PLAY A NEW GAME. 490 00:35:19,325 --> 00:35:22,495 THERE'S A BRAAVOSI KNIFE GAME I COULD TEACH YOU-- 491 00:35:22,578 --> 00:35:25,039 DOES IT INVOLVE THE POTENTIAL FOR LOSING FINGERS? 492 00:35:25,123 --> 00:35:28,459 - NOT IF YOU WIN. - NO! 493 00:35:28,543 --> 00:35:31,045 NO MORE FIRE GAMES, NO KNIFE GAMES. 494 00:35:31,128 --> 00:35:33,881 LET'S DO SOMETHING I'M GOOD AT. 495 00:35:33,965 --> 00:35:36,217 WHAT ARE YOU GOOD AT? 496 00:35:36,300 --> 00:35:38,261 I HAPPEN TO BE A GREAT JUDGE OF CHARACTER. 497 00:35:38,344 --> 00:35:40,805 - THIS SOUNDS LIKE A BORING GAME. - IT'S NOT. 498 00:35:40,888 --> 00:35:43,558 HERE'S HOW IT WORKS: I MAKE A STATEMENT 499 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 ABOUT YOUR PAST. IF I'M RIGHT, 500 00:35:45,977 --> 00:35:48,187 YOU DRINK. IF I'M WRONG, I DRINK. 501 00:35:48,271 --> 00:35:50,857 AND NO LYING. I'LL KNOW IF YOU'RE LYING. 502 00:35:50,940 --> 00:35:53,067 I DON'T WANT TO PLAY THIS GAME. 503 00:35:53,150 --> 00:35:54,986 FINE. BRONN FIRST. 504 00:35:59,198 --> 00:36:01,492 YOUR FATHER BEAT YOU. 505 00:36:06,789 --> 00:36:09,000 BUT MY MOTHER HIT HARDER. 506 00:36:11,961 --> 00:36:15,089 YOU KILLED YOUR FIRST MAN BEFORE YOU WERE 12. 507 00:36:15,172 --> 00:36:16,632 IT WAS A WOMAN. 508 00:36:19,343 --> 00:36:21,429 SHE SWUNG AN AXE AT ME. 509 00:36:23,181 --> 00:36:24,515 YOU'VE BEEN NORTH OF THE WALL. 510 00:36:27,852 --> 00:36:29,687 WHAT BROUGHT YOU UP THERE? 511 00:36:31,022 --> 00:36:32,190 WORK. 512 00:36:32,273 --> 00:36:34,400 AND... 513 00:36:34,483 --> 00:36:36,444 YOU ONCE LOVED A WOMAN MANY YEARS AGO, 514 00:36:36,527 --> 00:36:39,322 BUT IT TURNED OUT BADLY SO YOU'VE NEVER LET YOURSELF LOVE AGAIN. 515 00:36:41,407 --> 00:36:43,618 OH WAIT, THAT'S ME. 516 00:36:47,121 --> 00:36:49,957 YOUR TURN, MY MYSTERIOUS FOREIGN BEAUTY. 517 00:36:50,041 --> 00:36:51,751 I DON'T WANT TO PLAY. 518 00:36:51,834 --> 00:36:55,379 IT'S FUN! LOOK AT THE FUN WE'RE HAVING. 519 00:36:58,883 --> 00:37:00,176 YOUR MOTHER WAS A WHORE. 520 00:37:01,969 --> 00:37:04,055 DRINK. 521 00:37:09,894 --> 00:37:11,812 ALL RIGHT. 522 00:37:11,896 --> 00:37:14,398 YOUR FATHER LEFT THE FAMILY WHEN YOU WERE VERY YOUNG, 523 00:37:14,482 --> 00:37:16,359 - NEVER TO RETURN. - DRINK. 524 00:37:18,235 --> 00:37:20,655 - AND WE'VE ESTABLISHED THE RULES ABOUT LYING? - DRINK! 525 00:37:24,075 --> 00:37:26,494 - ( Bronn pours ) - MMMM. 526 00:37:28,079 --> 00:37:30,039 YOU WANTED A DIFFERENT LIFE. 527 00:37:30,122 --> 00:37:33,000 YOU CAME FROM SOMEWHERE AND YOU WANTED TO BE ELSEWHERE. 528 00:37:33,084 --> 00:37:35,586 THE WHOLE SHIT-STAINED WORLD COULD DRINK OFF THAT ONE. 529 00:37:35,670 --> 00:37:37,838 SO SPECIFICS-- 530 00:37:37,922 --> 00:37:41,133 YOU WANTED TO BE ELSEWHERE, BUT HOW WOULD YOU GET THERE? 531 00:37:41,217 --> 00:37:44,887 I DON'T BELIEVE THE LIFE OF THE SILENT SISTERS IS FOR YOU. 532 00:37:44,971 --> 00:37:48,975 SO WHAT'S A LOWBORN GIRL TO DO? 533 00:37:52,561 --> 00:37:54,480 DRINK. 534 00:37:56,482 --> 00:37:59,360 - ARE YOU SURE-- - DRINK! 535 00:38:04,115 --> 00:38:07,660 AND DON'T TALK ABOUT MY MOTHER AND FATHER EVER 536 00:38:07,743 --> 00:38:11,038 OR I WILL CARVE YOUR EYES FROM YOUR HEAD. 537 00:38:14,959 --> 00:38:17,837 MY DEAR LADY, IF I HAVE OFFENDED YOU, I APOLOGIZE. 538 00:38:17,920 --> 00:38:20,089 MY TURN. 539 00:38:20,172 --> 00:38:22,383 FINE FINE. 540 00:38:22,466 --> 00:38:24,719 ASK AWAY. 541 00:38:24,802 --> 00:38:27,972 TRY TO PENETRATE THE ENIGMA THAT IS ME. 542 00:38:28,055 --> 00:38:30,558 - WHO WERE YOU IN LOVE WITH? - THAT'S NOT HOW THE GAME WORKS. 543 00:38:30,641 --> 00:38:33,102 I DON'T CARE THE WAY THE GAME WORKS. 544 00:38:33,185 --> 00:38:34,979 OUR LORD HERE USED TO BE MARRIED. 545 00:38:36,397 --> 00:38:38,274 - MARRIED? - HOW DID YOU HEAR THAT? 546 00:38:38,357 --> 00:38:41,610 YOU HEAR LOTS OF THINGS PLAYING DICE WITH LANNISTER SOLDIERS. 547 00:38:44,238 --> 00:38:45,614 ANOTHER NIGHT, PERHAPS. 548 00:38:45,698 --> 00:38:48,743 NOT ANOTHER NIGHT. THIS NIGHT. 549 00:38:50,411 --> 00:38:51,996 IT'S NOT A PLEASANT STORY. 550 00:38:54,331 --> 00:38:57,418 - OR MAYBE I WILL CRY. - I'M GUESSING THE LADY AND I 551 00:38:57,501 --> 00:39:00,004 CAN TELL MORE UNPLEASANT STORIES THAN YOUR LORDSHIP. 552 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 SO... 553 00:39:08,179 --> 00:39:11,849 I WAS 16. MY BROTHER JAIME AND I WERE RIDING 554 00:39:11,932 --> 00:39:15,603 WHEN WE HEARD A SCREAM. SHE RAN OUT ONTO THE ROAD, 555 00:39:15,686 --> 00:39:18,439 CLOTHES HALF TORN OFF WITH TWO MEN ON HER HEELS. 556 00:39:18,522 --> 00:39:22,902 JAIME SCARED AWAY THE MEN EASILY ENOUGH, WHILE I WRAPPED HER IN MY CLOAK. 557 00:39:22,985 --> 00:39:26,947 SHE WAS TOO SCARED TO SEND OFF ON HER OWN, SO WHILE JAIME HUNTED DOWN THE RAPERS 558 00:39:27,031 --> 00:39:29,950 I TOOK HER TO THE NEAREST INN AND FED HER. 559 00:39:30,034 --> 00:39:32,703 HER NAME WAS TYSHA. 560 00:39:32,787 --> 00:39:35,039 SHE WAS A WHEELWRIGHT'S ORPHAN. 561 00:39:35,122 --> 00:39:37,249 AND SHE WAS HUNGRY-- 562 00:39:37,333 --> 00:39:40,669 TOGETHER WE FINISHED OFF THREE CHICKENS AND A FLAGON OF WINE. 563 00:39:40,753 --> 00:39:44,090 IMPOSSIBLE AS IT SEEMS, THERE WAS A TIME WHEN I WAS UNACCUSTOMED TO WINE. 564 00:39:44,173 --> 00:39:46,717 I FORGOT HOW AFRAID I WAS AROUND GIRLS, 565 00:39:46,801 --> 00:39:50,471 HOW I WAS ALWAYS WAITING FOR THEM TO LAUGH AT ME 566 00:39:50,554 --> 00:39:52,723 OR LOOK AWAY EMBARRASSED 567 00:39:52,807 --> 00:39:55,309 OR ASK ME ABOUT MY TALL HANDSOME BROTHER. 568 00:39:55,393 --> 00:39:58,187 I FORGOT ABOUT EVERYTHING BUT TYSHA. 569 00:39:59,855 --> 00:40:02,024 AND SOMEHOW I FOUND MYSELF IN HER BED. 570 00:40:02,108 --> 00:40:04,485 FOR THREE CHICKENS, I SHOULD HOPE SO. 571 00:40:04,568 --> 00:40:08,239 IT DIDN'T LAST LONG. I DIDN'T KNOW WHAT THE HELL I WAS DOING. 572 00:40:08,322 --> 00:40:11,033 BUT SHE WAS GOOD TO ME. 573 00:40:11,117 --> 00:40:13,244 SHE KISSED ME AFTERWARDS 574 00:40:13,327 --> 00:40:16,330 AND SANG ME A SONG. 575 00:40:16,413 --> 00:40:21,168 AND BY MORNING I WAS DEEP ENOUGH IN LOVE TO ASK FOR HER HAND. 576 00:40:21,252 --> 00:40:23,838 A FEW LIES, A FEW GOLD COINS, ONE DRUNKEN SEPTON 577 00:40:23,921 --> 00:40:26,340 AND THERE YOU HAVE IT-- MAN AND WIFE. 578 00:40:26,423 --> 00:40:29,927 FOR A FORTNIGHT ANYWAY, UNTIL THE SEPTON SOBERED UP 579 00:40:30,010 --> 00:40:32,012 AND TOLD MY FATHER. 580 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 I IMAGINE THAT WAS THE END OF ALL THAT. 581 00:40:35,182 --> 00:40:37,059 NOT QUITE. 582 00:40:37,143 --> 00:40:40,646 FIRST, MY FATHER HAD JAIME TELL ME THE TRUTH. 583 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 THE GIRL WAS A WHORE, YOU SEE. 584 00:40:46,610 --> 00:40:48,279 JAIME HAD ARRANGED THE WHOLE THING, 585 00:40:48,362 --> 00:40:51,073 THE ROAD, THE RAPERS-- ALL OF IT. 586 00:40:51,157 --> 00:40:53,409 HE THOUGHT IT WAS TIME I HAD A WOMAN. 587 00:40:55,703 --> 00:40:58,038 AFTER MY BROTHER CONFESSED, 588 00:40:58,122 --> 00:41:01,458 MY FATHER BROUGHT IN MY WIFE 589 00:41:01,542 --> 00:41:04,336 AND GAVE HER TO HIS GUARDS. 590 00:41:04,420 --> 00:41:07,715 HE PAID HER WELL-- A SILVER FOR EACH MAN. 591 00:41:07,798 --> 00:41:10,467 HOW MANY WHORES COMMAND THAT KIND OF PRICE? 592 00:41:12,428 --> 00:41:15,764 HE BROUGHT ME INTO THE BARRACKS AND MADE ME WATCH. 593 00:41:15,848 --> 00:41:19,143 BY THE END, SHE HAD SO MUCH SILVER 594 00:41:19,226 --> 00:41:22,188 THAT THE COINS WERE SLIPPING THROUGH HER FINGERS 595 00:41:22,271 --> 00:41:24,648 AND ROLLING ONTO THE FLOOR. 596 00:41:27,818 --> 00:41:30,779 I WOULD HAVE KILLED THE MAN WHO DID THAT TO ME. 597 00:41:30,863 --> 00:41:33,991 YOU SHOULD HAVE KNOWN SHE WAS A WHORE. 598 00:41:34,074 --> 00:41:36,410 ( chuckles ) REALLY? 599 00:41:36,493 --> 00:41:39,246 I WAS 16, DRUNK AND IN LOVE-- 600 00:41:39,330 --> 00:41:41,040 A GIRL WHO WAS ALMOST RAPED 601 00:41:41,123 --> 00:41:43,876 DOESN'T INVITE ANOTHER MAN INTO HER BED TWO HOURS LATER. 602 00:41:45,669 --> 00:41:49,757 AS I SAID, I WAS YOUNG AND STUPID. 603 00:41:52,301 --> 00:41:54,553 YOU ARE STILL YOUNG AND STUPID. 604 00:42:03,395 --> 00:42:06,190 ( kissing ) 605 00:42:11,862 --> 00:42:13,822 ( hoofbeats ) 606 00:42:18,202 --> 00:42:20,037 HYAH! 607 00:42:26,961 --> 00:42:29,338 ( horse neighs ) 608 00:42:29,421 --> 00:42:32,049 ( shouting, clamoring ) 609 00:42:36,637 --> 00:42:38,138 WHAT IS IT? WHAT DO YOU WANT? 610 00:42:38,222 --> 00:42:39,974 YOU'RE SLEEPING THROUGH THE WAR. 611 00:42:40,057 --> 00:42:42,935 - WHAT? - THEY STOLE A NIGHT'S MARCH ON US. 612 00:42:43,018 --> 00:42:45,271 THEY'RE A MILE NORTH. 613 00:42:45,354 --> 00:42:47,523 - GET MY SQUIRE! - YOU DON'T HAVE A SQUIRE. 614 00:42:50,317 --> 00:42:52,361 IF I DIE, WEEP FOR ME. 615 00:42:53,737 --> 00:42:56,532 YOU'LL BE DEAD. HOW WILL YOU KNOW? 616 00:43:03,080 --> 00:43:04,623 I'LL KNOW. 617 00:43:06,834 --> 00:43:08,502 WATCH OUT! MOVE! 618 00:43:09,586 --> 00:43:11,171 OUT OF THE WAY! 619 00:43:11,255 --> 00:43:13,340 - MOVE ASIDE! - ( neighs ) 620 00:43:19,638 --> 00:43:21,432 STAY LOW. 621 00:43:21,515 --> 00:43:23,517 STAY LOW? 622 00:43:23,600 --> 00:43:26,061 IF YOU'RE LUCKY, NO ONE WILL NOTICE YOU. 623 00:43:26,145 --> 00:43:28,480 I WAS BORN LUCKY. 624 00:43:31,400 --> 00:43:33,694 TRIBESMEN OF THE VALE, 625 00:43:33,777 --> 00:43:36,655 GATHER ROUND! 626 00:43:36,739 --> 00:43:39,116 STONE CROWS! 627 00:43:39,199 --> 00:43:41,410 BLACK EARS! BURNED MEN! 628 00:43:41,493 --> 00:43:43,912 - MOON BROTHERS! - Man: AND PAINTED DOGS! 629 00:43:43,996 --> 00:43:46,665 AND PAINTED DOGS! 630 00:43:46,749 --> 00:43:50,044 YOUR DOMINION OVER THE VALE BEGINS NOW! 631 00:43:50,127 --> 00:43:52,963 ONWARD TO CLAIM WHAT IS YOURS! 632 00:43:53,047 --> 00:43:55,299 ( chanting ) HALF MAN! HALF MAN! 633 00:43:55,382 --> 00:43:58,260 HALF MAN! HALF MAN! 634 00:43:58,344 --> 00:44:01,722 HALF MAN! HALF MAN! 635 00:44:01,805 --> 00:44:03,640 TO BATTLE. 636 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 ( yelling ) 637 00:44:21,367 --> 00:44:23,994 ( echoing horse neigh ) 638 00:44:24,078 --> 00:44:26,372 ( muffled shouts ) 639 00:44:40,177 --> 00:44:42,763 ( wagon rumbling ) 640 00:44:46,016 --> 00:44:48,018 Bronn: YOU'RE A SHIT WARRIOR. 641 00:44:50,187 --> 00:44:52,314 I'M ALIVE? 642 00:44:52,398 --> 00:44:55,692 YOU'RE ALIVE. 643 00:45:00,322 --> 00:45:02,282 DID WE WIN? 644 00:45:02,366 --> 00:45:04,701 WE WOULDN'T BE HAVING THIS CONVERSATION IF WE DIDN'T. 645 00:45:04,785 --> 00:45:06,578 ( screams ) 646 00:45:08,705 --> 00:45:10,666 ( weapons zing, men screaming ) 647 00:45:17,548 --> 00:45:20,217 HOW DID OUR TRIBESMEN DO? 648 00:45:21,510 --> 00:45:23,721 YEAH, GOOD. 649 00:45:23,804 --> 00:45:26,890 IT'S NICE TO SEE THEM GETTING ALONG. 650 00:45:26,974 --> 00:45:28,976 Tywin: YOU'RE WOUNDED. 651 00:45:29,059 --> 00:45:32,229 GOOD OF YOU TO NOTICE. 652 00:45:32,312 --> 00:45:34,648 I HEAR WE WON. 653 00:45:34,731 --> 00:45:37,234 HMPH. THE SCOUTS WERE WRONG. 654 00:45:37,317 --> 00:45:41,029 THERE WERE 2,000 STARK BANNERMEN, NOT 20,000. 655 00:45:42,573 --> 00:45:44,283 DID WE GET THE STARK BOY, AT LEAST? 656 00:45:44,366 --> 00:45:46,410 HE WASN'T HERE. 657 00:45:46,493 --> 00:45:48,412 WHERE WAS HE? 658 00:45:48,495 --> 00:45:50,789 WITH HIS OTHER 18,000 MEN. 659 00:45:54,001 --> 00:45:56,587 AND WHERE ARE THEY? 660 00:45:56,670 --> 00:45:58,755 ( bird chirping ) 661 00:46:06,763 --> 00:46:08,891 - WE SHOULD GO, MY LADY. - NO! 662 00:46:13,854 --> 00:46:16,231 MY LADY! 663 00:46:17,774 --> 00:46:19,902 - ( hoofbeats, neighing ) - HYAH HYAH! 664 00:46:38,378 --> 00:46:40,464 ( sobs ) 665 00:46:49,306 --> 00:46:51,391 ( pants, grunts ) 666 00:46:51,475 --> 00:46:54,937 BY THE TIME THEY KNEW WHAT WAS HAPPENING, IT HAD ALREADY HAPPENED. 667 00:46:58,565 --> 00:47:00,484 LADY STARK. I'D OFFER YOU MY SWORD, 668 00:47:00,567 --> 00:47:02,361 BUT I SEEM TO HAVE LOST IT. 669 00:47:02,444 --> 00:47:05,072 IT'S NOT YOUR SWORD I WANT. 670 00:47:05,155 --> 00:47:07,616 GIVE ME MY DAUGHTERS BACK. 671 00:47:07,699 --> 00:47:09,701 GIVE ME MY HUSBAND. 672 00:47:09,785 --> 00:47:11,912 I'VE LOST THEM TOO, I'M AFRAID. 673 00:47:11,995 --> 00:47:14,540 Theon: KILL HIM, ROBB. SEND HIS HEAD TO HIS FATHER. 674 00:47:14,623 --> 00:47:16,708 HE CUT DOWN 10 OF OUR MEN-- YOU SAW HIM. 675 00:47:16,792 --> 00:47:19,920 HE'S MORE USE TO US ALIVE THAN DEAD. 676 00:47:20,003 --> 00:47:22,756 Catelyn: TAKE HIM AWAY AND PUT HIM IN IRONS. 677 00:47:22,839 --> 00:47:25,592 WE COULD END THIS WAR RIGHT NOW, BOY, 678 00:47:25,676 --> 00:47:27,761 SAVE THOUSANDS OF LIVES. 679 00:47:27,844 --> 00:47:30,681 YOU FIGHT FOR THE STARKS, I FIGHT FOR THE LANNISTERS. 680 00:47:30,764 --> 00:47:33,934 SWORDS OR LANCES, TEETH, NAILS-- CHOOSE YOUR WEAPONS 681 00:47:34,017 --> 00:47:36,353 AND LET'S END THIS HERE AND NOW. 682 00:47:38,647 --> 00:47:41,275 IF WE DO IT YOUR WAY, KINGSLAYER, 683 00:47:41,358 --> 00:47:44,027 YOU'D WIN. 684 00:47:46,572 --> 00:47:48,490 WE'RE NOT DOING IT YOUR WAY. 685 00:47:50,784 --> 00:47:52,536 Greatjon: COME ON, PRETTY MAN. 686 00:47:52,619 --> 00:47:55,330 ( laughter, cheering ) 687 00:48:01,044 --> 00:48:03,672 I SENT 2,000 MEN TO THEIR GRAVES TODAY. 688 00:48:03,755 --> 00:48:06,383 THE BARDS WILL SING SONGS OF THEIR SACRIFICE. 689 00:48:06,466 --> 00:48:09,344 AYE. BUT THE DEAD WON'T HEAR THEM. 690 00:48:16,476 --> 00:48:18,770 ONE VICTORY DOES NOT MAKE US CONQUERORS. 691 00:48:20,981 --> 00:48:23,734 DID WE FREE MY FATHER? 692 00:48:23,817 --> 00:48:26,403 DID WE RESCUE MY SISTERS FROM THE QUEEN? 693 00:48:28,196 --> 00:48:31,617 DID WE FREE THE NORTH FROM THOSE WHO WANT US ON OUR KNEES? 694 00:48:36,330 --> 00:48:39,249 THIS WAR IS FAR FROM OVER. 695 00:48:49,426 --> 00:48:52,095 ( bell ringing ) 696 00:48:52,179 --> 00:48:54,598 ( cooing ) 697 00:49:09,571 --> 00:49:11,365 COULD I HAVE ONE? 698 00:49:11,448 --> 00:49:13,992 A LEMON ONE-- OR ANY OF THEM. 699 00:49:14,076 --> 00:49:15,619 THREE COPPERS. 700 00:49:16,828 --> 00:49:18,246 HOW ABOUT A NICE FAT PIGEON? 701 00:49:18,330 --> 00:49:20,290 PISS OFF NOW. GO ON. 702 00:49:20,374 --> 00:49:23,293 DO YOU HAVE ANY STALE ONES FROM YESTERDAY? 703 00:49:23,377 --> 00:49:25,545 - OR ANY BURNT ONES? - PISS OFF! 704 00:49:25,629 --> 00:49:27,673 ( bell continues ringing ) 705 00:49:33,095 --> 00:49:35,263 HEY, WHERE'S EVERYONE GOING? WHAT'S HAPPENING? 706 00:49:35,347 --> 00:49:37,349 - THEY'RE TAKING HIM TO THE SEPT OF BAELOR. - WHO? 707 00:49:37,432 --> 00:49:39,309 THE HAND OF THE KING. 708 00:50:14,761 --> 00:50:16,680 ( crowd clamoring ) 709 00:50:21,435 --> 00:50:24,521 ( louder clamoring ) 710 00:50:24,604 --> 00:50:27,065 ( jeering ) 711 00:50:47,252 --> 00:50:49,463 - TRAITOR! - COWARD! 712 00:50:49,546 --> 00:50:51,131 ( mutters ) BAELOR. 713 00:50:51,214 --> 00:50:52,591 BAELOR! 714 00:50:58,555 --> 00:51:01,057 TRAITOR! TRAITOR! 715 00:51:12,068 --> 00:51:14,571 ( crowd quiets ) 716 00:51:21,203 --> 00:51:23,246 I AM EDDARD STARK, 717 00:51:23,330 --> 00:51:25,499 LORD OF WINTERFELL 718 00:51:25,582 --> 00:51:27,459 AND HAND OF THE KING. 719 00:51:36,593 --> 00:51:39,346 I COME BEFORE YOU TO CONFESS MY TREASON 720 00:51:39,429 --> 00:51:42,516 IN THE SIGHT OF GODS AND MEN. 721 00:51:44,100 --> 00:51:46,061 I BETRAYED THE FAITH OF MY KING 722 00:51:46,144 --> 00:51:49,272 AND THE TRUST OF MY FRIEND ROBERT. 723 00:51:50,690 --> 00:51:53,902 I SWORE TO PROTECT AND DEFEND HIS CHILDREN, 724 00:51:53,985 --> 00:51:56,446 BUT BEFORE HIS BLOOD WAS COLD 725 00:51:56,530 --> 00:51:58,490 I PLOTTED TO MURDER HIS SON... 726 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 AND SEIZE THE THRONE FOR MYSELF. 727 00:52:02,702 --> 00:52:05,163 ( jeering, clamoring ) TRAITOR! 728 00:52:13,547 --> 00:52:15,757 LET THE HIGH SEPTON 729 00:52:15,841 --> 00:52:19,094 AND BAELOR THE BLESSED BEAR WITNESS TO WHAT I SAY: 730 00:52:21,805 --> 00:52:24,391 JOFFREY BARATHEON 731 00:52:24,474 --> 00:52:27,143 IS THE ONE TRUE HEIR TO THE IRON THRONE, 732 00:52:27,227 --> 00:52:30,814 BY THE GRACE OF ALL THE GODS, 733 00:52:30,897 --> 00:52:33,567 LORD OF THE SEVEN KINGDOMS 734 00:52:33,650 --> 00:52:35,652 AND PROTECTOR OF THE REALM. 735 00:52:35,735 --> 00:52:38,071 ( crowd murmuring angrily ) 736 00:52:42,158 --> 00:52:45,203 AS WE SIN, 737 00:52:45,287 --> 00:52:47,289 SO DO WE SUFFER. 738 00:52:47,372 --> 00:52:50,250 THIS MAN HAS CONFESSED HIS CRIMES 739 00:52:50,333 --> 00:52:52,961 IN SIGHT OF GODS AND MEN. 740 00:52:53,044 --> 00:52:56,673 THE GODS ARE JUST 741 00:52:56,756 --> 00:52:59,426 BUT BELOVED BAELOR TAUGHT US 742 00:52:59,509 --> 00:53:03,054 THEY CAN ALSO BE MERCIFUL. 743 00:53:06,057 --> 00:53:07,601 WHAT IS TO BE DONE 744 00:53:07,684 --> 00:53:10,103 WITH THIS TRAITOR, YOUR GRACE? 745 00:53:10,186 --> 00:53:12,314 ( jeering, catcalls ) 746 00:53:15,191 --> 00:53:17,986 MY MOTHER WISHES ME TO LET LORD EDDARD JOIN THE NIGHT'S WATCH. 747 00:53:18,069 --> 00:53:20,697 STRIPPED OF ALL TITLES AND POWERS, 748 00:53:20,780 --> 00:53:23,283 HE WOULD SERVE THE REALM IN PERMANENT EXILE. 749 00:53:23,366 --> 00:53:25,285 AND MY LADY SANSA 750 00:53:25,368 --> 00:53:28,538 HAS BEGGED MERCY FOR HER FATHER. 751 00:53:32,292 --> 00:53:35,211 BUT THEY HAVE THE SOFT HEARTS OF WOMEN. 752 00:53:35,295 --> 00:53:37,881 SO LONG AS I AM YOUR KING, 753 00:53:37,964 --> 00:53:41,968 TREASON SHALL NEVER GO UNPUNISHED. 754 00:53:42,052 --> 00:53:44,095 SER ILYN, 755 00:53:44,179 --> 00:53:45,639 BRING ME HIS HEAD! 756 00:53:45,722 --> 00:53:47,849 - Women: NO! STOP! - ( crowd roars ) 757 00:53:47,933 --> 00:53:49,726 DADDY! SOMEONE STOP HIM! 758 00:53:51,227 --> 00:53:53,355 ( roaring continues ) 759 00:54:01,112 --> 00:54:02,948 MY SON, THIS IS MADNESS. 760 00:54:04,032 --> 00:54:06,618 Slynt: PUT HIM DOWN! 761 00:54:12,666 --> 00:54:14,501 - DON'T LOOK! - LET ME GO. 762 00:54:14,584 --> 00:54:17,671 - LET ME GO! - SHUT YOUR MOUTH. LOOK AT ME. 763 00:54:17,754 --> 00:54:20,215 - LOOK AT ME! - STOP! DADDY! 764 00:54:20,298 --> 00:54:22,342 - STOP! NO NO! - Crowd: TRAITOR! 765 00:54:22,425 --> 00:54:23,635 STOP! 766 00:54:27,263 --> 00:54:29,099 STOP HIM, STOP! 767 00:54:31,518 --> 00:54:33,186 ( sound fades ) 768 00:54:33,269 --> 00:54:36,147 ( Ned breathing ) 769 00:54:58,503 --> 00:55:00,630 ( wings fluttering ) 770 00:55:11,891 --> 00:56:15,205 ( theme music playing )