De har set bedre dage, herre.
Endnu et besøg?
Det lader til, De er min sidste ven.
Nej, nej, mange elsker Dem stadig.
Sansa var ved hoffet i morges for at bede for Deres liv.
Lå hun på knæ og bad for mig?
Lo De sammen med de andre?
De gør mig uret. Deres blod er det sidste, jeg ønsker.
Jeg ved ikke, hvad De ønsker.
Jeg har opgivet at gætte.
Da jeg stadig var en dreng -
før de skar mine nosser af med en glohed kniv -
rejste jeg med en gruppe skuespillere gennem de frie byer.
De lærte mig, at hver mand har en rolle at spille.
Det samme gælder ved hoffet.
Jeg er hviskernes mester.
Min rolle er at være snu, slesk og uden skrupler.
Jeg er en god skuespiller, herre.
Kan De befri mig fra dette hul?
Det kunne jeg.
Men vil jeg?
Nej.
Som sagt er jeg ingen helt.
Hvad ønsker De? Sig mig det.
Ingen gåde, ingen historier. Hvad ønsker De?
Fred.
Vidste De, Deres søn marcherer sydpå med en hær af nordfolk? Loyal knægt.
Kæmper for sin faders frihed.
Robb?
Han er kun en dreng.
Drenge er før blevet erobrere.
Men manden, der giver Cersei søvnløse nætter, er kongens ...
den afdøde konges broder.
Lord Stannis har størst krav på tronen.
Han er en erfaren hærfører og helt uden nåde.
Stannis Baratheon er Roberts arvtager. Tronen er retmæssigt hans.
Sansa bad så sødt for Deres liv. Det ville være en skam at miste det.
Cersei er ingen tåbe.
Hun ved, en tam ulv er til større nytte end en død.
Skal jeg tjene den kvinde, som myrdede min konge, slagtede mine mænd
og invaliderede min søn?
De skal tjene riget!
Sig til dronningen, De tilstår Deres forræderi,
bed Deres søn lægge sit sværd
og udråb Joffrey som den rette arvtager.
Cersei kender Dem som en mand af ære.
Hvis De giver hende fred og lover aldrig at røbe hendes hemmelighed,
tror jeg, hun vil lade Dem tage det sorte
og leve Deres dage ud på Muren med Deres broder og horeunge.
Tror De, mit liv er dyrebart for mig?
At jeg ville give min ære for et par år mere som ...
Som hvad?
De voksede op blandt skuespillere.
De lærte deres håndværk og lærte det vel.
Men jeg voksede op blandt soldater.
Jeg har for længst lært at dø.
En skam.
Sikke en skam.
Hvad så med Deres datters liv?
Er det dyrebart for Dem?
Det er en fødselsdagshilsen til hans niece Walda.
- Eller det foregiver Walder Frey. - Skyd dem alle ned.
Lord Walder må ikke sende nyt om dine træk til Lannisterne.
Han er bedstefaders bannefører. Kan vi ikke forvente støtte?
Forvent intet af Walder Frey, så bliver De ikke overrasket.
Se.
Fader rådner op i et fangehul.
Hvor længe, før de tager hans hoved?
Vi må krydse Treforken, og vi må gøre det nu.
Marcher derhen og fortæl ham, vi krydser.
Vi er fem gange så mange. De kan tage Tvillingerne, hvis De vil.
Ikke i tide. Tywin Lannister marcherer nordpå netop nu.
Frey har holdt overgangen i 600 år,
og i 600 år har de aldrig undladt at indkræve deres afgift.
Få min hest sadlet og gjort klar.
Går De alene ind, sælger han Dem til Lannisterne, som han vil.
Eller smider Dem i fangehullet. Eller dræber Dem.
Min fader gjorde, hvad der krævedes, for at sikre vores overgang.
Hvad der krævedes.
Hvis jeg skal lede denne hær,
kan jeg ikke have andre mænd til at forhandle for mig.
Jeg er enig.
- Jeg gør det. - Det kan De ikke!
Jeg har kendt lord Walder, siden jeg var barn.
Han ville aldrig gøre mig fortræd.
Medmindre han kunne få gavn af det.
Hvad vil De?
Det er dejligt at se Dem igen efter så mange år, herre.
Åh, spar mig.
Deres dreng er for stolt til selv at komme.
Hvad skal jeg gøre med Dem?
Fader, De forglemmer Dem.
- Lady Stark er her ... - Hvem har spurgt dig?
Du er ikke lord Frey endnu. Ikke før jeg dør.
Ser jeg død ud?
- Fader, vær rar ... - Skal du lære mig om høflighed?
Din moder var stadig malkepige, hvis jeg ikke have sprøjtet dig ind i hende.
Okay, kom herhen.
Så. Nu hvor jeg har udvist høflighed,
vil mine sønner måske gøre mig den ære at holde deres kæft.
Er der et sted, vi kan tale sammen?
Vi taler sammen nu.
Godt.
Ud! Jer alle sammen!
Også dig.
Kan du se?
15 år er hun.
En lille blomst.
Og hendes honning er min.
Hun vil sikkert give Dem mange sønner.
Deres fader kom ikke til brylluppet.
Han er meget syg, herre.
Nå. Han kom heller ikke til det sidste.
Eller det før.
Deres familie har altid pisset på mig.
- Herre, jeg ... - Nægt ikke. De ved, det passer.
Den fine lrd Tully ville aldrig gifte sine børn med mine.
- Der var sikkert grunde ... - Jeg behøvede ingen grunde.
Jeg skulle af med sønner og døtre. Kan De se, hvordan de hober sig op?
Hvorfor er De her?
For at bede Dem
åbne Deres porte, herre,
så min søn og hans bannerførere kan krydse Treforken.
- Hvorfor skulle jeg det? - Kunne De klatre op på brystværnet,
ville De se, at han har 20.000 mænd uden for Deres mure.
De bliver til 20.000 lig, når Tywin Lannister når frem.
Forsøg ikke at skræmme mig, lady Stark.
Deres mand er i en celle under Den Røde Borg,
og Deres søn har ingen pels til at holde sine nosser varme.
De har aflagt ed for min fader.
Nå ja, jeg sagde nogle ord.
Og jeg aflagde også ed for kronen, hvis jeg husker ret.
Joffrey er konge nu,
så Deres dreng og hans vordende lig er vel ikke andet end oprørere.
Hvis jeg havde en fisks fornuft, ville jeg udlevere jer begge til Lannisterne.
- Hvorfor gør De så ikke det? - Stark, Tully, Lannister, Baratheon.
Giv mig én god grund til,
at jeg skulle spilde en eneste tanke på jer.
Og angrib!
Hvornår mener Aemon, du vil kunne bruge den hånd?
- Snart, siger han. - Godt.
Så bliver du klar til det her.
Jeg tænkte, en ulv var mere passende til dig end en bjørn,
så jeg fik lavet en ny sværdknap. Det hedder Langklo.
Det fungerer lige så godt for en ulv som en bjørn.
Det er valyrisk stål.
Det var min fader sværd og hans faders før ham.
Mormonterne har båret det i fem århundreder.
Det skulle have været til min søn Jorah.
Han vanærede vores Hus, men han efterlod dog sværdet,
før han flygtede fra Westeros.
- De beærer mig, men jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Og du vil.
Jeg ville ikke stå her, var det ikke for dig og dit dyr.
En død mand forsøgte at slå mig ihjel.
Så du tager imod det. Jeg vil ikke høre mere.
- Er det forstået? - Ja, herre.
Godt.
Tro ikke, det betyder, jeg billiger det vrøvl med dig og Alliser Thorne.
Det er en mands sværd. Det kræver en mand at svinge det.
Jeg undskylder for sir Alliser i aften.
Nej. Jeg sendte ham til Kings Landing i går.
Hånden, din ulv flåede af det håndled ...
Jeg har beordret Thorne at lægge den for fødderne af denne
drengekonge.
Det burde fange unge Joffreys opmærksomhed.
Og det lægger tusind mil mellem dig og Thorne.
Læg nu dit sværd et sikkert sted,
og hent mig min aftensmad.
Javel, herre.
- Flot klaret. - Flot klaret.
Det har du fortjent, Snow.
Flot klaret.
Kom nu, lad os nu se.
- Se hvad? - Sværdet! Vis os sværdet.
Sværd! Sværd!
- Lad os nu se. - Pis af.
Kom nu, jeg vil se det i lyset.
Giv mig det!
Hvad er der?
- Jeg ... - Se dens øjne.
- Giv mig det. - Jeg kan ikke.
Kan ikke hvad?
Jeg ...
Jeg må virkelig ikke sige det.
Og dog vil du virkelig gerne sige det.
Du vil sige, at ...?
Der kom en ravn.
Jeg læste beskeden til Maester Aemon.
Det er din broder Robb.
Hvad?
Hvad med ham?
Han er på vej sydpå.
I krig.
Alle hans bannerførere støtter ham. De beskytter ham.
Jeg bør være der.
Jeg bør være hos ham.
Gør vi det, kommer de aldrig over igen.
Nå?
Hvad sagde han?
Lord Walder har bevilget overgang.
Og hans mænd er dine.
Minus de 400, han beholder her til at standse dine forfølgere.
Hvad ønsker han til gengæld?
Du tager hans søn Olyvar som din personlige væbner.
- Han forventer et ridderskab. - Godt, godt.
Og?
Og Arya
skal giftes med hans søn Waldron, når de begge bliver myndige.
Det bliver hun ikke glad for.
Og?
Og ...
når krigen er forbi,
gifter du dig med en af hans døtre.
Den, du foretrækker.
Han har flere, han mener, vil være passende.
Nå.
Så du hans døtre?
Det gjorde jeg.
Og?
En var ...
Indvilger du?
- Kan jeg nægte? - Ikke hvis du vil krydse.
Så indvilger jeg.
Sam sagde, De ville tale med mig?
Det ville jeg nemlig.
Måske vil du være så venlig at hjælpe mig.
Sig mig, har du tænkt over, hvorfor Nattevægternes mænd
ikke tager hustruer og ikke får børn?
Nej.
Så de ikke skal elske.
Kærlighed er pligtens død.
Hvis den dag kommer, hvor din fader måtte vælge
mellem æren på den ene side
og dem, han elsker, på den anden,
hvad ville han så gøre?
Han ville gøre det rigtige. Lige meget hvad.
Så er lord Stark én mand ud af 10.000.
De fleste af os er ikke så stærke.
Hvad er ære
sammenlignet med en kvindes kærlighed?
Og hvad er pligt
mod følelsen af en nyfødt søn i ens arme?
Eller en broders smil?
Sam har fortalt dig det.
Vi er alle mennesker.
Vi gør alle vores pligt, når den ingen omkostninger har.
Så kommer æren let.
Og dog,
før eller senere
i enhver mands liv
kommer der en dag, hvor det ikke er let.
En dag, hvor han må vælge.
Og dette er min dag?
Er det, hvad De mener?
Åh, det gør ondt, dreng. Åh ja.
- Jeg ved det. - De ved det ikke.
Ingen ved det.
Jeg er måske en horeunge,
men han er min fader, og Robb er min broder.
Guderne var onde, da de endelig afprøvede mine eder.
De ventede, til jeg var gammel.
Hvad kunne jeg gøre, da ravnene bragte nyt fra Syden
om mit Hus' undergang og min families død?
Jeg var hjælpeløs,
blind og svagelig.
Men ...
da jeg hørte, de havde dræbt min broders søn
og hans stakkels søn
og børnene!
Selv de små børn.
Hvem er De?
Min fader var Maekar,
den første af sit navn.
Min broder Aegon regerede efter ham,
da jeg havde afslået tronen.
Og han blev fulgt af sin søn Aerys,
som de kaldte Den Gale Konge.
De er Aemon Targaryen.
Jeg er fæstningens maester,
bundet til tjeneste i Det Sorte Slot og Nattevægterne.
Jeg vil ikke bede dig blive eller rejse.
Det valg må du selv træffe
og leve med resten af dine dage.
Som jeg har gjort.
Herre ...
Min sol og mine stjerner ...
Drogo.
Min hest ...
Blod af mit blod ...
Nej, jeg må ride.
Han faldt af sin hest.
En Khal, der ikke kan ride, er ingen Khal.
Han er bare træt. Han må hvile sig.
Vi har redet langt nok for i dag. Vi slår lejr her.
Dette er ikke et sted at slå lejr.
En kvinde giver ikke os ordrer. Heller ikke en Khaleesi.
Vi slår lejr her. Sig til dem, at Khal Drogo har befalet det.
De befaler ikke mig, Khaleesi.
Hent Mirri Maz Duur.
Heksen? Jeg skal hente hendes hoved, Khaleesi.
Hent hende uskadt. Khal Drogo vil høre, hvorfor De trodsede mig.
Spejderne fortæller os, at Stark-hæren rykker sydpå fra Tvillingerne
med lord Freys tropper på slæb.
De er en dagsmarch nordpå.
Drengen mangler måske erfaring og fornuft,
men han har et vist tankeløst,
provinsielt mod.
Fortsæt endelig. Jeg ville ikke afbryde.
Jeg håber, dine vilde mænd vil gøre nytte,
ellers har vi spildt godt stål på dem.
Den store behårede insisterede på at få to kampøkser.
Tungt sort stål, dobbeltsidede.
Shagga kan godt lide økser.
Når kampene begynder, danner du og dine vilde fortroppen.
- Fortroppen? - Ja.
Mig og stammefolket i frontlinjen?
De virker temmelig drabelige.
Drabelige?
I aftes stak en Månebroder en Stenkrage ned over en pølse.
Tre Stenkrager greb Månebroderen og åbnede hans strube.
Bronn forhindrede Shagga i at skære den døde mands pik af,
hvilket var heldigt, men alligevel kræver Ulf blodpenge,
som Shagga og Gunthor nægter at betale.
Når soldater mangler disciplin, er det deres hærførers skyld.
Der må findes måder at dræbe mig, der er mindre skadelige for krigen.
Sagen vil ikke blive diskuteret yderligere.
Jeg er alligevel ikke sulten.
Undskyld mig, de herrer.
Hvor har De fundet en så køn?
- Jeg tog hende. - Tog hende?
- Fra hvem? - Fra ...
Sir ... hvad er det, han hedder?
- Et rødhåret svin, tre telte henne. - Og det sagde han ikke noget til?
Han sagde noget.
Nå, chancen for, at jeg lever længe nok til, at han kan gøre gengæld,
er lige faldet drastisk.
Vi danner fortroppen i morgen.
Nå da.
Jeg tror, jeg går ud og finder en til mig selv.
Hvem er du?
Hvem synes De, jeg skal være?
Hvad kaldte din moder dig?
Shae. Hvad kaldte Deres moder Dem?
Min moder døde, da hun fødte mig.
Er det derfor, jeg er her? Så vi kan tale om vore mødre?
- Hvad er det for en accent? - Udenlandsk.
Uden ...
Hvad ønsker De af mig?
Hvad jeg ønsker af dig?
Jeg ønsker at dele mit telt med dig.
Du skal skænke min vin, le af mine vittigheder
og gnide mine ben, når de er ømme efter en dags ridt.
Du skal ikke gå i seng med andre mænd, så længe vi er sammen.
Og så skal du kneppe mig, som var det min sidste nat på Jorden.
Hvilket det måske er.
Og hvad får jeg?
Et - sikkerhed.
Ingen vil røre dig, så længe du er min.
To - fornøjelsen af mit selskab,
hvilket, jeg har hørt, er fremragende.
Hvem har fortalt Dem det? Kvinder, De betalte?
Og tre ...
mere guld end du kan bruge, om du så levede i tusind år.
Tager du imod mit tilbud?
Lad os begynde med Deres sidste nat på Jorden.
Khaleesi.
Kom.
Han er meget stærk.
Ingen forstår, hvor stærk han er.
- Han dør i nat, Khaleesi. - Det kan han ikke.
Det vil jeg ikke tillade.
Selv en dronning har ikke den slags magt.
Vi må rejse hurtigt. Der er en god havn i Asshai.
- Jeg rejser ikke. - Han er allerede væk, Khaleesi.
Selv hvis ...
Selv hvis han dør,
hvorfor skulle jeg så stikke af?
Jeg er Khaleesi, og min søn bliver Khal efter Drogo.
Dette er ikke Westeros, hvor mænd ærer blod.
Her ærer de kun styrke. Der bliver kampe, efter Drogo dør.
Den, der vinder kampen, bliver den ny Khal.
Han ønsker ikke at få rivaler.
Deres dreng vil blive taget fra Deres bryst og givet til hundene.
Jeg vil ikke forlade ham.
Såret er blevet betændt.
Det er din skyld, heks.
Stands!
Jeg vil ikke have hende såret.
Ikke? Ikke? De vil ikke have hende såret?
Bed til, at vi ikke også sårer Dem. De lod heksen lægge hånd på Khalen.
Var din tunge. Hun er stadig din Khaleesi.
Kun så længe, blodet af mit blod lever.
Når han dør, er hun intet.
Jeg har aldrig været intet. Jeg er dragens blod.
Dragerne er alle døde, Khaleesi.
Jeg tror hellere, De må bære Deres rustning i aften.
Jeg tror, De har ret.
- Endnu engang har De reddet mig. - Og nu må du redde ham.
Han er hinsides helbrederens evner.
Jeg kan blot lindre vejen for ham.
Red ham, så befri jeg dig. Jeg sværger.
Du må kende en måde.
Noget ...
Noget magi.
Der findes en besværgelse.
Nogen ville mene, døden er renere.
Gør det.
Red ham.
- Det har sin pris. - Du får guld, alt, hvad du vil have.
Det handler ikke om guld. Dette er blodmagi.
Kun døden betaler for livet.
Min død?
Nej, ikke Deres død, Khaleesi.
Bring mig hans hest.
Khaleesi, gør det ikke.
- Lad mig slå heksen ihjel. - Dræb hende, og du dræber din Khal.
Dette er blodmagi. Det er forbudt.
Jeg er din Khaleesi. Jeg bestemmer, hvad der er forbudt.
Gå. Nu.
Tag hende med, og gå.
Tag hende med!
De må også gå. Når jeg begynder at synge, må ingen være i teltet.
De døde vil danse her i nat.
Ingen vil komme ind.
Bring ham tilbage til mig.
Hvad har De gjort?
Jeg må redde ham.
Vi kunne have været 10 mil herfra nu, på vej til Asshai.
De havde været i sikkerhed.
Dette må ikke ske.
Dette må ske.
Heks.
Nej. Det må du ikke.
Khaleesi!
Ikke længere, hestelord.
Er De kommet noget til?
- Barnet ... - Ja?
... det er på vej.
- Hent jordemødrene. - De vil ikke. De siger, hun er forhekset.
De kommer, ellers tager jeg deres hoveder.
Heksen - hun kan tage mod baby. Det har jeg hørt.
Lider De, min løve?
- Nej. - De ligner en, der lider.
Ilden brænder Deres kønne, bløde hud.
For pokker, kvinde. Er du immun over for smerte?
- Jeg er bare vant til den. - Drik.
Lad os lege en ny leg.
Jeg kan lære Dem en Braavosi-knivleg.
Involverer den muligheden for at miste fingre?
- Ikke hvis De vinder. - Nej!
Ingen ildlege, ingen knivlege.
- Lad os lave noget, jeg er god til. - Hvad er De god til?
Jeg er god til at bedømme mennesker.
- Det lyder som en kedelig leg. - Nej da.
Her er reglerne: Jeg kommer med et udsagn om jeres fortid.
Har jeg ret, drikker I. Tager jeg fejl, drikker jeg.
Og ingen løgne. Jeg ved det, hvis I lyver.
Jeg gider ikke lege den leg.
Fint. Bronn først.
Deres fader bankede Dem.
Men min moder slog hårdere.
De dræbte Deres første mand, før De blev 12.
Det var en kvinde.
Hun svingede en økse mod mig.
De har været nord for Muren.
Hvad bragte Dem derop?
- Arbejde. - Og ...
De elskede en kvinde for mange år siden, men det endte skidt,
så De har ikke elsket siden.
Hov, vent, det er mig.
Din tur, min mystiske, fremmede skønhed.
Jeg gider ikke lege.
Det er sjovt! Se bare, hvor sjovt vi har det.
Din moder var en skøge.
Drik.
Okay.
Din fader forlod familien, da du var helt ung, og kom aldrig tilbage.
Drik.
- Er vi enige om reglerne for løgn? - Drik!
Du ønskede et anderledes liv.
Du kom et sted fra og ønskede at være et andet sted.
Hele den belortede verden kunne drikke på den.
Detaljer altså ...
Du ville et andet sted hen, men hvordan?
Jeg tror ikke, Fe Stille Søstres liv er for dig.
Så hvad skal en underklassepige gøre?
Drik.
- Er du sikker ... - Drik!
Og tal aldrig nogensinde om min moder og fader igen,
eller jeg skærer øjnene ud af hovedet på Dem.
Min kære dame, jeg har fornærmet dig. Undskyld.
Min tur.
Godt så.
Spørg løs.
Forsøg at trænge gennem gåden, der er mig.
- Hvem var De forelsket i? - Sådan er legen ikke.
Jeg er ligeglad med, hvordan legen er.
Vores lord her har været gift.
- Gift? - Hvor har De hørt det?
Man hører meget, når man spiller terning med Lannister-soldater.
En anden aften måske.
Ikke en anden aften. I aften.
Det er ikke en rar historie.
Måske vil jeg græde.
Damen og jeg kan sikkert flere slemme historier end lorden.
Så ...
Jeg var 16. Min broder Jaime og jeg red, da vi hørte et skrig.
Hun løb ud på vejen med tøjet halvt revet af og to mænd i hælene.
Jaime skræmte let mændene væk, mens jeg svøbte hende i min kappe.
Hun var for skræmt til at lade gå,
så mens Jaime jagtede voldtægtsmændene,
førte jeg hende til den nærmeste kro og gav hende mad.
Hendes navn var Tysha.
Hun var det forældreløse barn af en hjulmager.
Og hun var sulten.
Sammen gjorde vi kål på tre kyllinger og en flaske vin.
Hvor umuligt det end lyder, var jeg engang uvant med vin.
Jeg glemte, hvor bange jeg var for piger,
hvordan jeg altid ventede på, at de skulle le ad mig
eller se forlegne bort
eller spørge til min høje, flotte broder.
Jeg glemte alt andet end Tysha.
Og på en eller anden måde endte jeg i hendes seng.
For tre kyllinger manglede det bare.
Det tog ikke lang tid. Jeg anede ikke, hvad jeg lavede.
Men hun var god mod mig.
Hun kyssede mig bagefter
og sang en sang for mig.
Næste morgen var jeg så forelsket, at jeg bad om hendes hånd.
Et par løgne, et par guldmønter, en fuld septon,
og så var det sket - mand og kone.
I 14 dage i hvert fald, indtil septonen blev ædru og fortalte min fader det.
Så var det vel slut på den historie.
Ikke helt.
Først fik min fader Jaime til at fortælle mig sandheden.
Pigen var en skøge, ser I.
Jaime havde arrangeret det hele, vejen, voldtægtsmændene ...
Han mente, det var på tide, jeg fik en kvinde.
Efter at min broder havde tilstået,
kaldte min fader min hustru ind
og gav hende til sine vagter.
Han betalte hende godt - en sølvmønt for hver mand.
Hvor mange skøger tager sådan en pris?
Han tog mig med ind i kasernen og tvang mig til at se på.
Til sidst havde hun så meget sølv,
at mønterne gled ud mellem hendes fingre og ned på gulvet.
Jeg havde dræbt den mand, der gjorde det mod mig.
De burde have vidst, hun var en skøge.
Virkelig?
Jeg var 16, fuld og forelsket.
En pige, der næsten blev voldtaget,
inviterer ikke en anden mand ind i sin seng to timer senere.
Som sagt var jeg ung og dum.
De er stadig ung og dum.
- Hvad nu? Hvad vil De? - De sover fra krigen.
- Hvad? - De har taget en nats march fra os.
De er en mil nord for os.
- Hent min væbner! - De har ingen væbner.
Hvis jeg dør, så græd for mig.
De vil være død. Hvordan vil De vide det?
Jeg vil vide det.
Pas på! Flyt dig.
Af vejen!
Flyt jer!
Hold lav profil.
Hold lav profil?
Hvis De er heldig, lægger ingen mærke til Dem.
Jeg er født heldig.
Dalens Stammemænd,
kom her!
Stenkrager!
Sorte Ører! Brændte Mænd!
- Månebrødre! - Og Malede Hunde!
- Malede Hunde!
Jeres herredømme over Dalen begynder nu!
Fremad for at kræve, hvad der er jeres!
Halvmand! Halvmand!
I kamp!
De er en elendig kriger.
Lever jeg?
De lever.
Vandt vi?
Vi ville ikke have denne samtale, hvis vi ikke gjorde.
Hvordan klarede stammefolket det?
Ja, godt.
- Det er rart at se dem enes. - Du er såret.
Pænt af dig at bemærke det.
Jeg hører, vi vandt.
Spejderne tog fejl.
Der var 2.000 Stark-mænd, ikke 20.000.
Fik vi i det mindste Stark-drengen?
Han var her ikke.
Hvor var han?
Hos sine 18.000 andre mænd.
Og hvor er de?
- Vi må af sted, frue. - Nej!
Frue.
Da de vidste, hvad der foregik, var det allerede sket.
Lady Stark. Jeg ville give Dem mit sværd, men jeg har vist mistet det.
Jeg vil ikke have Deres sværd.
Giv mig mine døtre tilbage.
Giv mig min mand.
Dem har jeg desværre også mistet.
Dræb ham, Robb. Send hans hoved til hans fader.
- Han tog ti af vore mænd. De så ham. - Han er til mere nytte levende end død.
Før ham bort, og læg ham i lænker.
Vi kan ende krigen lige nu, dreng,
og redde tusindvis af liv.
De kæmper for Stark, jeg kæmper for Lannister.
Sværd, lanser, tænder, negle -
vælg Deres våben, og lad os afslutte det her og nu.
Hvis vi gør det på Deres måde, kongemorder,
ville De vinde.
Vi gør det ikke på Deres måde.
Kom så, smukke.
- Jeg sendte 2.000 mænd i graven i dag. - Skjaldene vil synge om deres offer.
Ja. Men de døde vil ikke høre dem.
Én sejr gør os ikke til sejrherrer.
Har vi befriet min fader?
Har vi reddet mine søstre fra dronningen?
Har vi befriet Norden fra de, der vil tvinge os i knæ?
Denne krig er langt fra slut.
Må jeg få en?
En med citron. Eller en anden.
Tre kobbermønter.
- Hvad med en god, fed due? - Pis af med dig. Smut.
Har du nogen mugne fra i går? Eller nogen brændte?
Skrid med dig!
Hvor skal de alle sammen hen? Hvad sker der?
- De fører ham til Baelors Gren. - Hvem?
Kongens Hånd.
- Forræder! - Kujon!
Baelor.
Baelor!
Forræder! Forræder!
Jeg er Eddard Stark,
lord af Winterfell
og Kongens Hånd.
Jeg er kommet for at tilstå mit forræderi
i guders og mænds påsyn.
Jeg forrådte min konges tiltro
og min ven Roberts tillid.
Jeg svor at beskytte og forsvare hans børn.
Men før hans blod var koldt,
planlagde jeg at myrde hans søn
og selv tage tronen.
Lad den Høje Septon og Baelor den Velsignede bevidne mine ord.
Joffrey Baratheon
er den sande arvtager til Jerntronen
ved alle guders nåde,
lord af De Syv Kongeriger
og Rigets Beskytter.
Som vi synder,
således lider vi også.
Denne mand har tilstået sine forbrydelser
i guders og mænd påsyn.
Guderne er retfærdige,
men den elskede Baelor lærte os,
at de også kan være barmhjertige.
Hvad skal der ske med denne forræder, Deres Nåde?
Min moder ønsker at lade lord Eddard blive Nattevægter.
Frataget alle titler og al magt skal han tjene riget i varigt eksil.
Og min lady Sansa har bedt om nåde for sin fader.
Men de har begge kvindens bløde hjerte.
Så længe jeg er din konge,
skal forræderi aldrig forblive ustraffet.
Sir Ilyn,
bring mig hans hoved!
Nej!
Stands ham, en eller anden!
Min søn, dette er vanvid.
Læg ham ned!
- Du må ikke kigge! - Slip mig! Slip mig!
Klap i! Se på mig! Se på mig!
Stop! Far! Stop!
- Nej! Nej! - Forræder!
Stop!