Sinulla on mennyt paremminkin.
Tulitko taas?
Olet viimeinen ystäväni.
Ei. Sinua rakastetaan yhä.
Sansa rukoili sinulle armoa tänään hovissa.
Polvillaan anelemassa.
Nauroitko muiden mukana?
Erehdyt. En himoitse vertasi.
En tiedä, mitä haluat.
En yritä enää arvata.
Kun olin nuori...
Ennen kuin pallini irrotettiin kuumalla veitsellä.
..kuljin teatteriseurueen mukana.
Opin, että jokaiselle on roolinsa.
Sama pätee hovissa.
Olen kuiskailijoiden herra.
Minun pitää olla ovela, nöyristelevä ja häikäilemätön.
Olen hyvä näyttelijä.
Saisitko minut vapaaksi?
Saisin.
Mutta teenkö sen?
En.
En ole sankari.
Mitä haluat? Kerro.
Ei arvoituksia tai tarinoita. Mitä haluat?
Rauhaa.
Uskollinen poikasi marssii etelään armeijan kanssa
isänsä vapauden takia.
Robb.
Hän on pelkkä poika.
Pojat voivat olla valloittajia.
Cersei valvoo kuninkaan...
..kuolleen kuninkaamme veljen takia.
Lordi Stannis on paras perillinen.
Hän on johtanut armeijaa ja on armoton.
Hän on oikeutettu perillinen. Valtaistuin kuuluu hänelle.
Sansa aneli niin suloisesti. Olisi ikävää hukata tilaisuus.
Cersei ei ole typerä.
Hän tietää, että kesy susi on kuollutta hyödyllisempi.
Palvelisin naista, joka tappoi kuninkaani ja miehiäni
ja rampautti poikani.
Palvelisit valtakuntaa.
Sano, että myönnät maanpetoksen,
käske poikasi luopua sotatoimista
ja julista Joffrey oikeutetuksi perilliseksi.
Cersei tietää, että olet kunnian mies.
Jos annat hänelle rauhan ja lupaat viedä salaisuuden hautaasi,
hän sallii sinun liittyä Mustiin.
Saat elää Muurilla veljesi ja äpäräpoikasi kanssa.
Luuletko, että arvostan elämää niin?
Luopuisin kunniasta parin vuoden tähden.
Mitä elämää se olisi?
Vartuit näyttelijöiden parissa.
Opit heidän taitonsa.
Minä vartuin sotilaiden seurassa.
Opin kuolemaan jo kauan sitten.
Sääli.
Voi mikä sääli.
Entä tyttäriesi elämä?
Onko se arvokasta?
Syntymäpäiväonnittelut sukulaistyttö Waldalle.
- Walder Frey uskottelee niin. - Ammu ne kaikki.
Hän ei saa kertoa Lannistereille liikkeistänne.
Hän on isoisän vasalli. Eikö hän tue meitä?
Älä odota Walder Freyltä mitään, niin et ylläty.
Katsokaa.
Isä lojuu tyrmässä.
Milloin hänet mestataan?
Meidän pitää ylittää Kolmikärki.
Marssi portille ja kerro se.
Voisit tällä joukolla vallata Kaksoset.
Emme ehdi. Tywin Lannister marssii pohjoiseen.
Freyt ovat valvoneet siltaa 600 vuotta
ja ovat muistaneet periä maksun aina.
Laittakaa hevoseni valmiiksi.
Hän myy sinut Lannistereille.
Tai vangitsee taikka tappaa sinut.
Isä varmistaisi ylityksen kaikin keinoin.
Kaikin keinoin.
Jos haluan johtaa miehiä,
muut eivät saa neuvotella puolestani.
Olen samaa mieltä.
- Minä menen. - Et voi.
Tunsin lordi Walderin jo tyttösenä.
Hän ei tee minulle pahaa.
Ellei saa siitä maksua.
Mitä asiaa?
Mukavaa nähdä näin monen vuoden jälkeen, lordi.
Älä viitsi.
Ylpeä poikasi ei suostunut tulemaan itse.
Mitä minä sinulla teen?
Unohdatte itsenne, isä.
- Lady Stark... - Kuka sinulta kysyi?
Olet lordi Frey vasta kuolemani jälkeen.
Näytänkö kuolleelta?
- Isä hyvä... - Neuvotko hyviä tapoja, äpärä?
Äitisi olisi lehmäpiika, ellen olisi pannut häntä paksuksi.
Tule lähemmäs.
Noin. Tavoista on nyt huolehdittu.
Ehkä poikani pitävät nyt turpansa kiinni.
Voisimmeko keskustella?
Mehän puhumme nyt.
Hyvä on.
Ulos. Antaa heittää!
Sinä myös.
Näitkö tuon?
Hän on viidentoista.
Pieni kukkanen.
Hänen hunajansa on minun.
Hän synnyttää paljon poikia.
Isäsi ei tullut häihin.
Hän on hyvin sairas.
Hän ei tullut edellisiinkään
eikä sitä edellisiin.
Sukusi on aina syrjinyt minua.
- Lordi hyvä... - Tiedät sen itsekin.
Fiini lordi Tully ei suostunut lastemme avioliittoihin.
- Hänellä oli syynsä... - En kysynyt niitä.
Halusin päästä lapsistani eroon. Niitä on päässyt kertymään.
Miksi tulit?
Tulin pyytämään,
että avaatte portit...
..jotta poikani miehineen pääsee jatkamaan matkaa.
- Miksi suostuisin? - Muuriltanne
voisitte nähdä hänen 20 000 miestään.
20 000 ruumista, kunhan Tywin Lannister tulee.
Älä yritä pelotella.
Miehesi on Punalinnan tyrmässä,
eikä poikasi ole vielä mies.
Vannoitte valan isälleni.
Lausuin jotain sanoja.
Vannoin valoja kruunullekin.
Joffrey on kuningas,
joten poikasi ja hänen joukkonsa ovat pelkkiä kapinallisia.
Jos minulla olisi järkeä, antaisin teidät Lannistereille.
- Miksi ette tee niin? - Stark, Tully, Lannister, Baratheon.
Keksi yksikin syy,
miksi hukkaisin teihin aikaani.
Ja hyökätään.
Milloin pystyt käyttämään kättäsi?
- Pian kuulemma. - Hyvä.
Olet sitten valmis.
Arvelin, että susi sopii sinulle karhua paremmin.
Teetätin uuden nupin. Tämä on Teräskynsi.
Yhtä hyvä sutena kuin karhunakin.
Valyrian terästä.
Se oli isäni ja isoisäni miekka.
Se on ollut Mormonteilla 500 vuotta.
Se oli pojalleni Jorahille.
Hän häpäisi sukumme, mutta jätti sentään miekan tänne,
ennen kuin pakeni Westerosista.
- Tämä on kunnia, mutta en voi... - Voitpas.
Otat sen.
En olisi elossa ilman sinua ja petoasi.
Vainaja yritti tappaa minut.
Otat miekan. En kuuntele vastaväitteitä.
- Onko selvä? - On, lordi.
Selvä.
En silti hyväksy sinun ja Alliser Thornen joutavia riitoja.
Tuo on miehen miekka. Se kuuluu miehelle.
Pyydän häneltä anteeksi.
Ei onnistu. Hän lähti eilen Kuninkaansatamaan.
Sutesi repimä olennon käsi...
Käskin Thornen viemään sen
poikakuninkaan eteen.
Se saa nuoren Joffreyn kuuntelemaan.
Ja sinun ja Thornen välillä on nyt kosolti välimatkaa.
Vie miekka säilöön
ja tuo illalliseni.
Kyllä, lordi.
- Hyvää työtä. - Hyvä.
Ansaitsit sen.
Hyvin tehty.
Näytähän.
- Mitä? - Näytä miekka.
Miekka, miekka, miekka!
- Näytä. - Suksikaa kuuseen.
Näytä sitä kunnon valossa.
Tänne se.
Mitä nyt?
- Minä... - Katsokaa sen silmiä.
- Tänne se. - En voi.
Mitä et voi?
Minä...
En saisi kertoa.
Mutta haluat kertoa.
Haluat sanoa, että...
Tänne tuli korppi.
Luin viestin mestarille.
Se koski Robb-veljeäsi.
Mitä?
Mitä hänestä?
Hän kulkee etelään.
Sotaan.
Vasallit ovat mukana ja pitävät hänestä huolta.
Minun pitäisi olla siellä.
Hänen luonaan.
Silloin he eivät voisi palata.
No mitä?
Mitä hän sanoi?
Walder antoi luvan ylitykseen.
Hän antoi miehensäkin.
Hän pitää 400 miestä takaa-ajajien varalta.
Entä maksu?
Hänen poikansa Olyvar on nyt aseenkantajasi.
- Ja hän haluaa ritariksi. - Hyvä on.
Oliko muuta?
Arya...
..nai aikanaan hänen poikansa Waldronin.
Arya ei ilahdu.
Oliko muuta?
Ja...
..taistelujen päätyttyä...
..nait hänen tyttärensä.
Valintasi mukaan.
Hänellä on useampikin sopiva.
Vai niin.
Näitkö tyttäret?
Näin.
No?
Yksi oli...
Suostutko?
- Voinko kieltäytyä? - Et, jos haluat joen yli.
Minä suostun.
Sam käski tulla.
Pyysin sinua.
Ehkä voisit auttaa.
Mietitkö koskaan, miksi Yövartion miehet
eivät saa hankkia vaimoa ja lapsia?
En miettinyt.
He eivät saa rakastaa.
Rakkaus tappaa velvollisuuden.
Mitä tapahtuisi, jos isäsi joutuisi valitsemaan
kunniantunnon
ja rakkaimpiensa väliltä?
Mitä hän tekisi?
Hän toimisi oikein, oli mitä oli.
Lordi Stark on harvinainen mies.
Harva on niin luja.
Mitä kunnia on
naisen rakkauteen verrattuna?
Mitä velvollisuus
on verrattuna vastasyntyneeseen poikaan?
Tai veljen hymyyn?
Sam kertoi teille.
Me kaikki olemme ihmisiä.
Hoidamme velvoitteet, kun ne eivät maksa mitään.
Kunnia on silloin helppoa.
Mutta
ennemmin tai myöhemmin
jokaisen elämässä
tulee päivä, jolloin se ei ole helppoa.
Silloin pitää valita.
Onko tämä se päivä?
Sitäkö tarkoitatte?
Se sattuu. Kyllä.
- Tiedän. - Ette tiedä.
Kukaan ei tiedä.
Olen äpärä,
mutta hän on isäni ja Robb veljeni.
Jumalat olivat julmia koetellessaan valaani.
Olin jo vanha.
Mitä voin tehdä, kun korpit toivat uutisen Etelästä?
Sukuni tuho, perheeni kuolema.
Olin avuton.
Sokea ja heikko.
Mutta...
..kun kuulin, että he tappoivat veljenpoikani
ja hänen poikansa
ja lapset.
Jopa pienet lapset.
Kuka te olette?
Isäni oli Maekar,
Ensimmäinen.
Veljeni Aegon hallitsi hänen jälkeensä,
kun olin kieltäytynyt kruunusta.
Hänen jälkeensä tuli hänen poikansa Aerys,
jota Hulluksi kuninkaaksi sanottiin.
Olette Aemon Targaryen.
Olen Kastellin mestari,
joka palvelee Mustalinnaa ja Yövartiota.
En käske sinua jäämään tai lähtemään.
Sinun pitää päättää itse
ja elää päätöksen kanssa loppuikäsi.
Kuten minä tein.
Herrani.
Aurinkoni ja tähteni.
Drogo.
Hevoseni.
Vereni veri.
Minun pitää ratsastaa.
Hän putosi satulasta.
Khal, joka ei pysty ratsastamaan, ei ole khal.
Hän on väsynyt ja tarvitsee lepoa.
Matkanteko riittää. Leiriydytään tähän.
Tämä ei sovi leiripaikaksi.
Nainen ei määräile meitä. Ei edes khaleesi.
Leiriydytään tähän. Sanokaa, että khal käski.
Ette voi komentaa minua.
Hae Mirri Maz Duur tänne.
Tuon teille sen maegin pään.
Älä koske häneen. Khal kuulee, että uhmasit minua.
Starkin joukot ovat siirtyneet etelämmäs
lordi Freyn joukkojen kanssa.
He ovat päivän marssin päässä.
Pojalta puuttuu kokemusta ja järkeä,
mutta hänessä on älytöntä...
..maalaisrohkeutta.
Jatka vain. En halua häiritä.
Toivottavasti klaaneista on apua.
Muuten aseet menevät hukkaan.
Iso karvainen mies halusi kaksi taistelukirvestä.
Raskaita kaksiteräisiä.
Shagga pitää kirveistä.
Sinä ja villisi saatte olla etujoukoissa.
Etujoukoissako?
Minä ja klaanit etulinjassa.
He vaikuttavat hurjilta.
Hurjiltako?
Kuunveli puukotti eilen Kivikorppia makkaran takia.
Kolme Kivikorppia viilsi Kuunveljen kurkun auki.
Bronn esti Shaggan leikkaamasta miehen kalua.
Hyvä, mutta Ulf vaatii nyt verirahoja,
eivätkä Shagga ja Gunthor suostu siihen.
Sotilaiden kurittomuus on komentajan syytä.
Kai voit tapattaa minut häiritsemättä taistelua?
Tästä ei enää keskustella.
Minulla ei olekaan nälkä.
Suokaa anteeksi.
Mistä löysit noin sievän?
- Otin hänet. - Niinkö?
- Keneltä? - Siltä...
Ser...mikä se nyt on.
- Se punapää kolmen teltan päästä. - Eikö hän vastustanut?
Kyllä hän jotain sanoi.
En taida pysyä hengissä niin kauan,
että hän ehtisi kostaa.
Pääsemme etujoukkoon.
Vai niin.
Taidan etsiä itsellenikin naisen.
Kuka sinä olet?
Kuka minun pitäisi olla?
Minkä nimen sait äidiltäsi?
Shae. Entä sinä?
Äiti kuoli, kun synnyin.
Haluatko puhua äideistä?
- Mistä korostuksesi on? - Ulkomailta.
Ulko...
Mitä haluat?
Mitäkö haluan?
Haluan, että jaat telttani.
Kaada viiniä, naura vitseilleni,
hiero jalkojani rankan päivän jälkeen.
Kieltäydy muista miehistä tänä aikana.
Nai minua niin kuin tämä olisi viimeinen iltani elossa.
Ja niinhän tämä voi ollakin.
Mitä minä saan?
Ensinnäkin turvaa.
Sinuun ei kosketa, kun olet minun.
Toiseksi, saat nauttia seurastani,
joka on kuulemma suurenmoista.
Maksetut naisetko niin sanoivat?
Ja kolmanneksi,
saat enemmän kultaa kuin saisit ikinä tuhlattua.
Hyväksytkö ehdotukseni?
Aloitetaan viimeisestä illastasi.
Khaleesi.
Tule vain.
Hän on hyvin vahva.
Kukaan ei tajua hänen vahvuuttaan.
- Hän kuolee tänä iltana. - Ei kuole.
En salli sitä.
Edes kuningatar ei voi sille mitään.
Meidän pitää lähteä. Asshaissa on hyvä satama.
- En jätä häntä. - Hän on jo poissa.
Vaikka...
Vaikka hän kuolisi...
Miksi lähtisin?
Olen khaleesi, ja pojastani tulee seuraava khal.
Täällä ei kunnioiteta sukua.
He arvostavat vahvuutta. He tappelevat Drogon kuoltua.
Voittajasta tulee uusi khal,
joka ei halua kilpailijoita.
Poikanne otetaan teiltä ja annetaan koirille.
En jätä häntä.
Haava märkii.
Sinä teit tämän, maegi.
Älä.
Häntä ei saa satuttaa.
Eikö? Eikö häntä saa satuttaa?
Rukoile, ettemme satuta sinua. Annoit maegin koskea khaliimme.
Hillitse kielesi. Hän on yhä khaleesi.
Vain jos vereni veri elää!
Kun khal kuolee, nainen on mitätön.
En ole mitätön. Minussa on lohikäärmeen verta.
Lohikäärmeet ovat kuolleet, khaleesi.
Pue haarniska päällesi, ser.
Olette oikeassa.
- Pelastitte minut taas. - Nyt pelastat hänet.
Häntä ei voi parantaja enää auttaa.
Voin vain helpottaa hänen matkaansa.
Pelasta hänet ja pääset vapaaksi.
Osaat sen.
Jotain...
Jotain taikaa.
On olemassa loitsu.
Mutta kuolema on puhtaampi.
Tee se.
Pelasta hänet.
- Se vaatii hinnan. - Pyydä mitä vain.
Tämä on verimagiaa.
Elämästä maksetaan kuolemalla.
Minun kuolemallani.
Ei toki, khaleesi.
Tuokaa hänen hevosensa.
Älkää tehkö tätä, khaleesi.
- Tapan noidan. - Silloin khalisi kuolee.
Verimagia on kielletty.
Olen khaleesi ja määrään, mikä on kiellettyä.
Menkää.
Vie hänet mennessäsi.
Vie hänet.
Menkää tekin. Telttaan ei saa tulla, kun alan laulaa.
Kuolleet tanssivat täällä.
Kukaan ei tule.
Tuo hänet takaisin.
Mitä te teitte?
Minun pitää pelastaa hänet.
Olisimme voineet olla matkalla Asshaihin.
Olisitte turvassa.
Näin ei voi tapahtua.
Kyllä voi.
Maegi.
Älä.
Khaleesi!
Älä mene, hevosherra.
Loukkaannuitteko?
Vauva...
..syntyy.
- Hakekaa lapsenpäästäjät. - He eivät tule kirotun luo.
Tapan heidät, jos he eivät tule.
Noita osaa päästää lapsen. Hän sanoi niin.
Oletko tuskissasi?
- En ole. - Näytät siltä.
Tuli polttaa pehmeän ihosi.
Hitto vie, nainen. Etkö tunne kipua?
- Olen tottunut siihen. - Ryyppy.
Pelataan jotain muuta.
Voin opettaa braavosilaisen veitsipelin.
Saattaako siinä menettää sormen?
- Ei, jos voittaa. - En suostu.
Ei tuli- ja veitsileikkejä.
- Tehdään jotain, jota osaan. - Mitä?
Osaan arvioida ihmisluonteen.
- Kuulostaa tylsältä. - Ei.
Sanon jotakin menneisyydestänne.
Jos osun oikeaan, te juotte. Jos erehdyn, minä juon.
Ette saa valehdella. Tietäisin sen.
En halua osallistua.
Hyvä on. Bronn ensin.
Isäsi hakkasi sinua.
Äiti löi kovempaa.
Tapoit ensimmäisen miehen alle 12-vuotiaana.
Naisen.
Hän huitoi kirveellä.
Kävit Muurin pohjoispuolella.
Miksi menit sinne?
- Työn takia. - Ja...
Rakastit naista, mutta siinä kävi huonosti,
joten et rakasta ketään.
Ai, se olinkin minä.
Sinun vuorosi, ulkolainen kaunotar.
En halua.
Se on hauskaa. Katso vaikka.
Äitisi oli huora.
Juo.
Hyvä on.
Isäsi jätti teidät, kun olit hyvin nuori.
Juo.
- Etkä valehtele? - Juo.
Halusit erilaisen elämän.
Halusit jonnekin muualle.
Koko maailma voi juoda tuolle.
Tarkemmin siis.
Halusit muualle. Mutta miten?
Et sovi Hiljaisten sisarten joukkoon.
Mitä alhainen tyttö voi tehdä?
Juo.
- Oletko varma...? - Juo.
Äläkä puhu enää vanhemmistani,
tai kaivan silmät päästäsi.
Pyydän anteeksi, jos loukkasin.
Minun vuoroni.
Hyvä on.
Anna tulla.
Yritä tunkeutua tähän arvoitukseen.
- Ketä rakastit? - Ei tämä niin mene.
En välitä.
Lordimme oli naimisissa.
- Niinkö? - Mistä tiedät?
Lannisterin sotilaat puhuvat noppapelin aikana.
Jonakin toisena iltana.
Ei, vaan nyt.
Se on ikävä tarina.
Ehkä minä itken.
Meillä kahdella taitaa olla ankeampia tarinoita.
Hyvä on.
Olin 16. Ratsastin veljeni Jaimen kanssa, kun kuulimme huudon.
Tyttö ilmestyi puolipukeissa kaksi miestä perässään.
Jaime ajoi miehet pois. Kiedoin viittani tytön ympärille.
Hän ei uskaltanut jatkaa yksin.
Jaime ajoi raiskaajia takaa,
minä vein tytön majataloon syömään.
Hänen nimensä oli Tysha.
Hän oli vaunusepän orpo tytär.
Ja hän oli nälissään.
Söimme kolme paistettua kanaa ja kannullisen viiniä.
Sitä on vaikea uskoa, mutta en ollut tottunut juomaan.
Unohdin pelkääväni tyttöjä.
Oletin heidän aina nauravan minulle tai...
..katsovan muualle
ja kysyvän komeasta veljestäni.
Unohdin kaiken muun.
Jotenkin päädyimme sänkyyn.
Toivottavasti. Tarjosit kolme kanaa.
Se ei kestänyt kauan. En osannut mitään.
Hän oli kiltti.
Hän suuteli minua sen jälkeen
ja lauloi laulun.
Rakastuin yön aikana niin, että kosin häntä.
Pari valhetta, rahaa, juopunut septon
ja olimme mies ja vaimo.
Kahden viikon ajan, kunnes septon kertoi isälleni.
Siinä taisi olla kaikki.
Ei aivan.
Isä käski Jaimea kertomaan koko jutun.
Tyttö oli huora.
Jaime oli järjestänyt sen. Raiskaajat, kaiken.
Minun oli aika käydä naisissa.
Veljeni tunnusti kaiken.
Isä toi vaimoni sisään
ja antoi hänet vartijoilleen.
Tyttö sai hopeakolikon joka miehestä.
Moniko huora ansaitsee niin?
Isä pakotti minut katsomaan.
Tytöllä oli lopulta niin paljon hopeaa,
että kolikot kierivät hänen kouristaan lattialle.
Olisin tappanut miehen, joka tekee niin.
Sinun olisi pitänyt tajuta.
Olisiko?
16-vuotias, juovuksissa ja rakastunut.
Melkein raiskattu tyttö
ei kutsu miestä vuoteeseen parin tunnin päästä.
Kuten sanoin, olin nuori ja typerä.
Olet sitä vieläkin.
- Mitä nyt? - Nukut sodan ajan.
- Mitä? - He lähtivät yöllä.
He ovat mailin päässä.
- Aseenkantaja! - Sitä ei ole.
Itkethän, jos kuolen.
Mistä tiedän, että olet kuollut?
Minä tiedän.
Varokaa!
Pois tieltä!
Väistäkää!
Pysy matalana.
Matalanako?
Silloin sinua ei huomata.
Se onnistuu minulta.
Laakson klaanit,
tulkaa tänne!
Kivikorpit!
Mustakorvat! Poltetut miehet!
- Kuunveljet! - Maalatut koirat!
Ja Maalatut koirat!
Valtakautenne Laaksossa alkaa nyt.
Menkää valtaamaan omanne!
Miehenpuolikas!
Taisteluun!
Olet surkea soturi.
Olenko elossa?
Olet sinä.
Voitimmeko me?
Emme juttelisi näin muuten.
Entä klaanit?
He pärjäsivät hyvin.
- Kiva, että he tulevat toimeen. - Haavoituit.
Mukavaa, että huomasit.
Me voitimme.
Tiedustelijat erehtyivät.
Starkeja oli 2 000, ei 20 000.
Nappasimmeko Starkin pojan?
Hän ei ollut täällä.
Missä sitten?
18 000 miehensä mukana.
Missä he ovat?
- Meidän pitää mennä. - Ei.
Lady hyvä.
Se oli ohi, ennen kuin he tajusivatkaan.
Lady Stark. Tarjoaisin miekkani, mutta se on hukkunut.
En halua miekkaanne.
Antakaa tyttäreni.
Antakaa mieheni.
Olen hukannut heidätkin.
Tapa hänet, Robb, ja lähetä pää isälle.
- Hän tappoi kymmenen miestä. - Hän on hyödyllisempi elävänä.
Pankaa hänet kahleisiin.
Sota voisi päättyä tähän,
ja tuhannet säästyisivät.
Puolustat Starkeja, minä Lannistereita.
Miekka, peitset, hampaat, kynnet.
Valitse ase, niin tehdään tästä loppu.
Jos suostuisimme,
sinä voittaisit.
Emme suostu.
Ala tulla, nätti poika.
- Lähetin 2 000 miestä kuolemaan. - Heidän uhrauksestaan lauletaan.
Niin, mutta kuolleet eivät sitä kuule.
Yksi voitto ei tee meistä valloittajia.
Vapautimmeko isäni?
Pelastimmeko sisareni?
Vapautimmeko Pohjoisen nöyryyttäjiltä?
Sota ei ole ohi.
Saanko yhden?
Sitruunaisen, tai minkä vain.
Kolme lanttia.
- Kelpaako kyyhkynen? - Ala painua.
Onko kuivaa leipää? Tai palaneita?
Ala painua.
Minne kaikki ovat menossa?
Hänet viedään Baelorin suurseptiin.
- Kuka? - Kuninkaan Koura.
- Petturi! - Pelkuri!
Baelor.
Baelor!
Petturi!
Olen Eddard Stark,
Talvivaaran lordi
ja kuninkaan Koura.
Tulin tunnustamaan maanpetoksen
jumalten ja ihmisten edessä.
Petin kuninkaan
ja ystäväni luottamuksen.
Vannoin suojelevani hänen lapsiaan.
Mutta ennen kuin ruumis kylmeni,
suunnittelin hänen poikansa murhaa
ja valtaistuimen ottamista.
Ylisepton ja Baelor Siunattu olkoot todistajia.
Joffrey Baratheon
on rautavaltaistuimen perijä
jumalten armosta,
kuningaskuntien lordi
ja valtakunnansuojelija.
Niin kuin teemme syntiä,
niin me myös kärsimme.
Tämä mies tunnusti rikoksensa
jumalten ja ihmisten edessä.
Jumalat ovat oikeamielisiä,
mutta Baelor opetti meille,
että he ovat myös armollisia.
Mitä petturille tehdään, teidän armonne?
Äitini toivoo petturin liittyvän Yövartioon.
Häneltä vietäisiin arvonimet, ja hän palvelisi valtakuntaa siellä.
Lady Sansa anoi isälleen armoa.
Mutta he ovat lempeitä naisia.
Niin kauan kuin olen kuningas,
maanpetoksesta rangaistaan.
Ser Ilyn.
Tuokaa hänen päänsä!
Ei!
Estäkää häntä!
Tämä on mielettömyyttä.
Polvilleen!
- Älä katso! - Päästä irti!
Ole hiljaa ja katso minua!
Seis! Isä!
- Ei! - Petturi!
Älkää!
Estäkää se!