Du har sett bedre tider.
Enda et besøk?
Du er visst min siste venn.
Nei da, mange er fortsatt glade i deg.
Sansa ba om nåde for deg i dag.
Knelte for å be om nåde for meg.
Lo du med de andre?
Du tar feil av meg. Ditt blod er det siste jeg ønsker.
Jeg vet ikke hva du ønsker.
Jeg har gitt opp å gjette.
Da jeg var gutt -
før de skar av ballene mine -
reiste jeg med en skuespillertrupp gjennom de frie byene.
De lærte meg at alle har sin rolle å spille.
Det samme gjelder ved hoffet.
Jeg er hviskingens mester.
Min rolle er å være slu, underdanig og skruppelløs.
Jeg er en dyktig skuespiller.
Kan du få meg ut herfra?
Det kunne jeg.
Men vil jeg?
Nei.
Som sagt er jeg ingen helt.
Hva ønsker du? Si det.
Ingen gåter, ingen historier. Hva ønsker du?
Fred.
Vet du at sønnen din leder en hær sørover? Lojal gutt.
Kjemper for sin fars frihet.
Robb?
Han er bare en guttunge.
Gutter har erobret før.
Men mannen som fratar Cersei nattesøvnen, er kongens...
den avdøde kongens bror.
Lord Stannis har best krav på tronen.
Han er en erfaren hærfører og blottet for nåde.
Stannis Baratheon er Roberts sanne arving. Tronen er hans.
Sansa tryglet så søtt for livet ditt. Det ville være synd å kaste det bort.
Cersei er ikke dum.
Hun vet at en tam ulv er bedre enn en død.
Skal jeg tjene kvinnen som myrdet kongen, drepte mennene mine,
og gjorde sønnen min til krøpling?
Jeg vil du skal tjene riket!
Si til dronningen at du vil tilstå det usle forræderiet,
be sønnen din legge vekk sverdet,
og anerkjenn Joffrey som rettmessig arving.
Cersei vet du er en mann av ære.
Gi henne freden hun trenger, og ta hemmeligheten med deg i graven,
så vil hun nok la deg kle deg i svart
og leve resten av livet på Muren med broren og bastardsønnen din.
Tror du livet er så dyrebart for meg?
At jeg gir avkall på æren for noen år til med...
Med hva?
Du vokste opp med skuespillere.
Du lærte deres kunst.
Men jeg vokste opp med soldater.
Jeg lærte å dø for lenge siden.
Synd.
Virkelig synd.
Hva med din datters liv?
Er det dyrebart for deg?
En fødselsdagshilsen til hans grandniese Walda.
- Det er det Walder Frey vil du skal tro. - Fortsett å skyte dem ned.
Vi kan ikke risikere at lord Walder avslører dine bevegelser til Lannisters.
Han er bestefars vasall. Kan vi ikke regne med hans støtte?
Ikke regn med noe fra Walder Frey, så blir du ikke overrasket.
Se.
Far sitter fanget.
Hvor lenge før de tar hodet hans?
Vi må krysse Treforken nå.
Bare marsjer frem til porten og si at du vil krysse.
Vi er fem ganger flere. Du kan ta Tvillingene hvis du vil.
Ikke tidsnok. Tywin Lannister er på vei nordover.
Freys har holdt broen i 600 år,
og i 600 år har de aldri latt være å kreve betaling.
Gjør klar hesten min.
Kommer du alene, selger han deg til Lannister.
Eller kaster deg i et fangehull. Eller dreper deg.
Far ville gjort hva som helst for å kunne krysse.
Hva som helst.
Hvis jeg skal lede hæren,
kan jeg ikke la andre menn forhandle for meg.
Jeg er enig.
- Jeg går. - Det kan du ikke!
Jeg har kjent lord Walder hele livet.
Han ville aldri skade meg.
Med mindre han har noe å tjene på det.
Hva vil du?
Det er hyggelig å se deg igjen etter så mange år.
Spar meg.
Sønnen din er for stolt til å komme selv.
Hva skal jeg med deg?
Du forløper deg, far.
- Lady Stark er kommet... - Hvem spurte deg?
Du blir ikke lord Frey før jeg dør.
Ser jeg død ut?
- Far, vær så snill... - Skal du lære meg høflighet, bastard?
Hadde jeg ikke sprutet deg inn i magen hennes, ville din mor fortsatt vært budeie.
Ja vel, kom hit.
Sånn. Nå som jeg har gjort unna høflighetene,
vil kanskje sønnene mine holde munn.
Kan vi snakke sammen et sted?
Vi snakker sammen nå.
Ja vel.
Ut! Alle sammen!
Du også.
Ser du?
Hun er femten.
En liten blomst.
Og nektaren hennes er bare min.
Hun vil sikkert skjenke deg mange sønner.
Hø. Din far kom ikke i bryllupet.
Han er syk.
Hø. Han kom ikke i det forrige heller.
Eller det før det igjen.
Familien din har alltid pisset på meg.
- Jeg... - Ikke nekt. Du vet det er sant.
Den fine lord Tully ville aldri gifte bort barna sine til mine.
- Det var sikkert grunner... - Jeg trengte ingen grunner.
Jeg trengte å bli kvitte sønner og døtre. Ser du hvordan de hoper seg opp?
Hvorfor er du kommet?
For å be deg...
åpne porten...
slik at min sønn og vasallene hans kan krysse Treforken.
- Hvorfor skulle jeg det? - Hvis du kunne gå opp,
ville du se at han har 20 000 mann utenfor murene.
De vil bli 20 000 lik når Tywin Lannister kommer.
Ikke prøv å skremme meg, lady Stark.
Ektemannen din sitter i en celle under Den røde borgen,
og sønnen din har ikke pels til å varme ballene.
Du har sverget en ed til min far.
Ja, jeg sa noen ord.
Og jeg sverget eder til kronen også, om jeg husker riktig.
Joffrey er konge nå,
så sønnen din og de kommende likene er opprørere.
Hvis jeg hadde et snev av fornuft, ville jeg gi dere begge til Lannisters.
- Hvorfor ikke? - Stark, Tully, Lannister, Baratheon.
Gi meg en god grunn
til at jeg skal kaste bort en eneste tanke på noen av dere.
Og...angrip!
Når tror Aemon at du kan bruke hånden?
- Snart, sier han. - Godt.
Da vil du være klar for dette.
Jeg syntes en ulv passet bedre til deg enn en bjørn...
så jeg fikk laget en ny knapp. Det heter Langklo.
Like bra til en ulv som en bjørn.
Det er valyrisk stål.
Det tilhørte min far, og hans far før ham.
Det har vært i hus Mormonts eie i fem århundrer.
Det var tiltenkt min sønn Jorah.
Han vanæret huset, men etterlot i det minste sverdet
da han flyktet fra Westeros.
- Det er en ære, men jeg kan ikke... - Jo.
Og det skal du.
Jeg hadde ikke stått her om det ikke var for deg og dyret ditt.
En død mann prøvde å drepe meg.
Så ta det. Jeg vil ikke høre et ord til.
- Er det forstått? - Ja.
Akkurat.
Ikke tro at jeg godtar tøvet med deg og Alliser Thorne.
Det er en manns sverd. Det krever en mann til å svinge det.
Jeg skal be ser Alliser om unnskyldning i kveld.
Nei. Jeg sendte ham til Kongshavn i går.
Hånden ulven din rev av den tingen...
Jeg ga Thorne ordre om å gi den til denne...
guttekongen.
Det burde vekke Joffreys oppmerksomhet.
Og det...får deg og Thorne 500 mil fra hverandre.
Legg sverdet på et trygt sted...
og hent mat til meg.
Ja vel.
- Godt gjort. - Godt gjort.
Det har du fortjent, Snø.
Godt gjort.
Få se på det.
- På hva? - Sverdet! Vis oss sverdet.
Sverd! Sverd! Sverd!
Sverd! Sverd! Sverd! Sverd!
- Få se. - Dra til helvete.
Jeg vil se på det i lyset.
Gi meg det!
Hva er det?
- Jeg... - Se på øynene.
- Få det. - Jeg kan ikke.
Kan ikke hva?
Jeg...
Det kan jeg ikke si.
Men du har lyst.
Du vil si at...?
Det kom en ravn.
Jeg leste beskjeden til mester Aemon.
Det er din bror Robb.
Hva?
Hva med ham?
Han er på vei sørover.
Ut i krigen.
Alle vasallene er med ham. De vil holde ham trygg.
Jeg burde være der.
Jeg burde være med ham.
Hvis vi gjør det, kommer de ikke over igjen.
Vel?
Hva sa han?
Lord Walder lar deg krysse.
Og mennene hans er dine.
Unntatt 400 som skal hindre noen i å følge etter deg.
Hva vil han ha til gjengjeld?
Du skal ta hans sønn Olyvar til væpner.
- Han må slås til ridder med tiden. - Ja vel.
Og?
Og Arya...
skal gifte seg med hans sønn Waldron når den tid kommer.
Det vil hun ikke like.
Og?
Og...
når kampen er over...
skal du gifte deg med en av døtrene hans.
Den du velger.
Han har flere han mener vil være...passende.
Jeg forstår.
Så du døtrene hans?
Ja.
Og?
En var...
Sier du ja?
- Kan jeg nekte? - Ikke hvis du vil krysse elven.
Da sier jeg ja.
Sam sa du ville snakke med meg?
Ja visst.
Kanskje du kan hjelpe meg.
Har du noen gang lurt på hvorfor menn av Nattevakten
ikke får gifte seg eller få barn?
Nei.
For at de ikke skal elske.
Kjærlighet er pliktens død.
Hvis din far ble tvunget til å velge
mellom æren...
og de han elsker,
hva ville han gjøre?
Han ville gjøre det rette. Samme hva.
Da er lord Stark en mann av 10 000.
De fleste av oss er ikke så sterke.
Hva er ære...
sammenliknet med en kvinnes kjærlighet?
Og hva er plikt...
mot følelsen av å holde en nyfødt sønn i armene?
Eller en brors smil?
Sam sa det til deg.
Vi er alle mennesker.
Vi gjør alle vår plikt når det ikke koster noe.
Da er ære en lett sak.
Men...
før eller senere...
i alle menns liv...
kommer det en dag da det ikke er lett.
En dag da han må velge.
Og dette er min dag?
Er det det du sier?
Det er vondt, gutt. A ja.
- Det vet jeg. - Du vet ikke.
Ingen vet.
Jeg er kanskje en bastard,
men han er min far og Robb er min bror.
Gudene var grusomme da de testet mine løfter.
De ventet til jeg var gammel.
Hva kunne jeg gjøre da ravnene brakte nytt fra sør...
mitt hus' undergang, min families død?
Jeg var hjelpeløs...
blind, svak.
Men...
da jeg hørte at de hadde drept min brors sønn...
og hans stakkars sønn...
og barna!
Selv de små barna.
Hvem er du?
Min far var Maekar,
den første av sitt navn.
Min bror Aegon regjerte etter ham...
etter at jeg frasa meg tronen.
Han ble etterfulgt av sin sønn Aerys...
som de kalte Den gale kongen.
Du er Aemon Targaryen.
Jeg er mester i citadellet,
bundet til tjeneste i Sorthold og Nattevakten.
Jeg skal ikke si om du bør bli eller dra.
Det må du selv velge...
og leve med det resten av livet.
Slik jeg har gjort.
Herre...
Min sol og stjerner...
Drogo.
Hesten min...
Blod av mitt blod...
Nei, jeg må ri.
Han falt fra hesten.
En khal som ikke kan ri, er ingen khal.
Han er bare sliten. Han må hvile.
Vi har ridd langt nok i dag. Vi slår leir her.
Dette er ikke et sted å slå leir.
Ingen kvinner gir oss ordre. Selv ikke en khaleesi.
Vi slår leir her. Si at det er khal Drogos ordre.
Du gir ikke meg ordre, khaleesi.
Bring Mirri Maz Duur hit.
Heksen? Jeg skal bringe deg hodet hennes.
Bring henne til meg uskadet. Khal Drogo vil få høre hvorfor du trosset meg.
Stark-hæren er sør for Tvillingene
med lord Freys menn.
De er en dagsmarsj unna.
Gutten mangler kanskje erfaring og vett,
men han har et visst skjødesløst...
provinsielt mot.
Bare fortsett. Jeg mente ikke å forstyrre.
Jeg håper villmennene dine vil være til nytte,
ellers har vi kastet bort godt stål på dem.
Den store hårete insisterte på å få to stridsøkser.
Tungt stål, tveegget.
Shagga liker økser.
Du og skrælingene danner fortroppen.
- Fortroppen? - Ja.
Jeg og stammemennene ved frontlinjen?
De virker ganske blodtørstige.
Blodtørstige?
I går knivstakk en månebror en steinkråke for ei pølse.
Tre steinkråker grep ham og skar over strupen hans.
Bronn klarte å forhindre Shagga i å skjære av den dødes pikk,
heldigvis, men Ulf krever likevel blodpenger,
og Shagga og Gunthor nekter å betale.
Når soldater mangler disiplin, er det offiserens feil.
Det må da finnes mindre uheldige måter å få meg drept på.
Jeg vil ikke diskutere dette.
Jeg er ikke sulten likevel.
Ha meg unnskyldt.
Hvor fant du en så pen en på denne tiden?
- Jeg tok henne. - Tok henne?
- Fra hvem? - Fra...
ser... Hva heter han?
- Jeg vet ikke. Rødhåret fitte. - Og han sa ikke noe imot det?
Han sa noe.
Sjansen for at jeg lever lenge nok til at han får hevn,
ble nettopp mye mindre.
Vi danner fortroppen i morgen.
Ja ja.
Jeg går og finner min egen.
Hvem er du?
Hvem vil du jeg skal være?
Hva kalte moren din deg?
Shae. Hva kalte moren din deg?
Hun døde da jeg ble født.
Er det derfor jeg er her? For å snakke om mødrene våre?
- Hvilken aksent er det? - Utenlandsk.
Uten...
Hva vil du med meg?
Hva jeg vil med deg?
Jeg vil du skal dele teltet mitt.
Jeg vil du skal skjenke vin, le av vitsene mine,
massere beina mine etter en dag i salen.
Jeg vil du ikke skal ligge med andre så lenge vi er sammen.
Og jeg vil du skal knulle meg som om dette er min siste natt.
Hvilket er meget mulig.
Og hva får jeg?
En: Sikkerhet.
Ingen vil skade deg så lenge du er min.
To: Gleden over mitt selskap,
som visstnok er fantastisk.
Hvem har sagt det? Kvinner du har betalt?
Og tre:
Mer gull enn du kan bruke om du så levde i tusen år.
Godtar du det?
La oss begynne med din siste natt.
Khaleesi.
Kom.
Han er svært sterk.
Ingen forstår hvor sterk han er.
- Han vil dø i natt, khaleesi. - Det kan han ikke.
Jeg tillater det ikke.
Selv ikke en dronning har den makten.
Vi må komme oss vekk. Det er en god havn i Asshai.
- Jeg forlater ham ikke. - Han er allerede borte.
Selv om...
Selv om han dør...
hvorfor må jeg flykte?
Jeg er khaleesi, og min... min sønn blir khal etter Drogo.
Dette er ikke Westeros, der blodet betyr noe.
Her teller kun styrke. Det vil bli kamp når Drogo dør.
Den som vinner, blir ny khal.
Han vil ikke ha noen rivaler.
Sønnen din vil bli gitt til hundene.
Jeg...forlater ham ikke.
Såret er betent.
Du gjorde dette, heks.
Stans!
Hun skal ikke skades.
Du vil at hun ikke skal skades?
Be for at vi ikke skader deg også. Du lot heksen legge hånd på khalen.
Stille. Hun er fortsatt din khaleesi.
Bare så lenge blodet av mitt blod lever.
Når han dør, er hun ingenting.
Jeg har aldri vært ingenting. Jeg er av dragens blod.
Alle drager er døde, khaleesi.
Jeg tror du bør bære rustning i kveld, ser.
Jeg tror du har rett.
- Du reddet meg igjen. - Og nå må du redde ham.
Han er hinsides helbredelse.
Jeg kan bare dempe smertene.
Redd ham, så setter jeg deg fri.
Det må være noe du kan gjøre.
En...
En magi.
Det finnes en trollsang.
Noen vil si at døden er bedre.
Gjør det.
Redd ham.
- Det har en pris. - Du får gull, alt du vil.
Ikke gull. Dette er blodtrolldom.
Bare død betaler for liv.
Min død?
Nei, ikke din død, khaleesi.
Gi meg hesten hans.
Khaleesi, ikke gjør dette.
- La meg drepe heksen. - Da dreper du khalen.
Det er blodtrolldom. Det er forbudt.
Jeg er din khaleesi. Jeg sier hva som er forbudt.
Gå. Nå...
- Ta henne med og gå. - Nei.
Ta henne!
Du må også gå. Når jeg begynner å synge, må ingen komme inn i teltet.
De døde vil danse her i natt.
Ingen vil komme inn.
Bring ham tilbake.
Hva har du gjort?
Jeg må redde ham.
Vi kunne vært på vei til Asshai nå.
Du ville vært i sikkerhet.
Dette må ikke skje.
Dette må skje.
Heks.
Nei. Du kan ikke.
Khaleesi!
Stans der.
Er du skadet?
- Barnet... - Hva?
...kommer.
- Hent jordmødrene. - De vil ikke. De sier hun er forbannet.
De skal, ellers dreper jeg dem.
Heksen kan ta imot barn. Jeg hørte henne si det.
Har du smerter?
- Nei. - Det ser ut som du har smerter.
Ilden brenner den vakre huden din.
Er du immun mot smerte?
- Bare vant til den. - Drikk.
La oss leke en ny lek.
Jeg kan lære dere en knivlek.
Kan man miste fingre i den?
- Ikke hvis man vinner. - Nei!
Ingen ildleker, ingen knivleker.
- Vi gjør noe jeg er god til. - Hva er du god til?
Jeg er en god menneskekjenner.
- Det høres kjedelig ut. - Det er det ikke.
Jeg sier noe om din fortid.
Hvis jeg har rett, drikker du. Hvis jeg tar feil, drikker jeg.
Ingen løgner. Jeg vil se om dere lyver.
Jeg vil ikke leke den leken.
Greit. Bronn først.
Faren din slo deg.
Men mor slo hardere.
Du drepte din første mann før du var 12.
Det var en kvinne.
Hun svingte en øks mot meg.
Du har vært nord for Muren.
Hva førte deg dit?
- Arbeid. - Og...
du elsket en kvinne for mange år siden, men det endte ille
så du tør ikke elske igjen.
Nei, vent, det er meg.
Din tur, mystiske, utenlandske skjønnhet.
Jeg vil ikke leke.
Det er gøy! Se så gøy vi har det.
Moren din var hore.
Drikk.
Ja vel.
Faren din stakk da du var liten, og kom aldri tilbake.
Drikk.
- Er reglene for løgn klare? - Drikk!
Du ønsket deg et annet liv.
Du kom fra et sted og ønsket å være et annet sted.
Hele verden kan drikke til den der.
Detaljer...
Du ønsket å være et annet sted, men hvordan komme dit?
Jeg tror ikke et liv som stille søster er noe for deg.
Så hva skal ei jente av lav byrd gjøre?
Drikk.
- Er du sikker på... - Drikk!
Og snakk aldri om foreldrene mine igjen,
ellers skjærer jeg ut øynene dine.
Tilgi meg hvis jeg har fornærmet deg.
Min tur.
Ja vel.
Spør i vei.
Prøv å løse gåten som er meg.
- Hvem elsket du? - Det er ikke slik leken er.
Jeg blåser i hvordan leken er.
Han var gift.
- Gift? - Hvor har du hørt det?
Man hører mye når man spiller terning med Lannister-soldater.
En annen kveld, kanskje.
Ikke en annen kveld. Denne kvelden.
Det er ikke en hyggelig historie.
Kanskje jeg vil gråte.
Jeg tror nok vi to kan fortelle mindre hyggelige historier enn deg.
Så...
Jeg var 16. Jaime og jeg var ute og red, da vi hørte et skrik.
Hun kom løpende med istykkerrevne klær, og to menn etter seg.
Jaime skremte dem vekk, mens jeg ga henne kappen min.
Hun var for redd til å være alene,
så mens Jaime jaget voldtektsmennene,
tok jeg henne med til nærmeste vertshus og ga henne mat.
Hun het Tysha.
Hun var hjulmakerdatter, foreldreløs.
Og hun var sulten.
Vi gjorde kål på tre kyllinger og en kanne vin.
Tro det eller ei, jeg har ikke alltid tålt vin så godt.
Jeg glemte hvor redd jeg var for jenter...
at jeg alltid ventet på at de ville le av meg eller...
bli pinlig berørte,
eller spørre om min høye, kjekke bror.
Jeg glemte alt annet enn Tysha.
Og på en eller annen måte havnet jeg til sengs med henne.
Det håper jeg, for tre kyllinger.
Det varte ikke lenge. Jeg ante ikke hva jeg drev med.
Men hun var god mot meg.
Hun kysset meg etterpå, og...
sang for meg.
Neste morgen var jeg dypt nok forelsket til å fri.
Noen løgner, noen gullmynter, en full septon,
og så: rette ektefolk.
I to uker, til septonen ble edru og fortalte det til far.
Det var vel enden på visa.
Ikke helt.
Først tvang far Jaime til å fortelle meg sannheten.
Hun var hore.
Jaime hadde arrangert alt sammen.
Han syntes det var på tide jeg fikk en kvinne.
Etter at min bror tilsto...
hentet far min hustru
og ga henne til vaktene.
Han betalte henne godt -en sølvmynt per mann.
Hvor mange horer får så godt betalt?
Han tvang meg til å se på.
Til slutt hadde hun så mye sølv
at myntene gled gjennom fingrene hennes og rullet ned på gulvet.
Jeg hadde drept mannen som gjorde det mot meg.
Du burde skjønt at hun var hore.
Jaså?
Jeg var 16, full og forelsket.
Ei jente som nesten er blitt voldtatt
ligger ikke med en annen mann to timer senere.
Som jeg sa, jeg var ung og dum.
Du er fortsatt ung og dum.
- Hva er det? Hva vil du? - Du sover deg gjennom krigen.
- Hva? - De har stjålet en natts marsj.
De er halvannen kilometer mot nord.
- Hent væpneren min. - Du har ingen.
Hvis jeg dør, gråt for meg.
Du vil være død. Hvordan vil du vite det?
Jeg vil vite det.
Flytt deg!
Unna vei!
Flytt deg!
Ligg lavt.
Ligg lavt?
Hvis du har flaks, legger ingen merke til deg.
Jeg er født heldig.
Stammemenn fra Dalen,
kom hit!
Steinkråker!
Svartører! Brente menn!
- Månebrødre! - Og malte hunder!
- Malte hunder!
Deres herredømme i Dalen begynner nå!
Gjør krav på det som er deres!
Halvmann!
Til kamp!
Du er en elendig kriger.
Lever jeg?
Du lever.
Vant vi?
Ellers hadde vi ikke hatt denne samtalen.
Hvordan klarte stammemennene seg?
Bra.
- Fint å se dem komme overens. - Du er såret.
Hyggelig at du legger merke til det.
Jeg hører at vi vant.
Speiderne tok feil.
De var 2000, ikke 20 000.
Tok vi i det minste Stark-gutten?
Han var ikke der.
Hvor var han?
Med de andre 18 000 mennene sine.
Og hvor er de?
- Vi bør gå, lady. - Nei!
Lady!
Innen de forsto hva som skjedde, var det alt skjedd.
Lady Stark. Jeg skulle tilbudt deg mitt sverd, men jeg har visst mistet det.
Det er ikke sverdet ditt jeg vil ha.
Gi meg døtrene mine.
Gi meg ektemannen min.
Jeg har mistet dem også, er jeg redd.
Drep ham, Robb. Send hodet til faren.
- Han drepte ti av våre. Du så ham. - Han er mer verdt levende.
Legg ham i jern.
Vi kan ende denne krigen her og nå, gutt,
og spare tusenvis av liv.
Du kjemper for hus Stark, jeg kjemper for hus Lannister.
Sverd eller lanser, tenner, negler -
velg våpen, og la oss avslutte dette.
Hvis vi gjør det på din måte, kongefeller...
ville du vinne.
Vi gjør det ikke på din måte.
Kom igjen, kjekken.
- Jeg har sendt 2000 menn i graven i dag. - Bardene vil synge om deres offer.
Ja. Men de døde vil ikke høre dem.
En seier gjør oss ikke til erobrere.
Er min far fri?
Er mine søstre reddet fra dronningen?
Er nord frigjort fra dem som vil tvinge oss i kne?
Denne krigen er langt fra over.
Kan jeg få en?
Med sitron...eller hvilken som helst.
Tre kobbermynter.
- Hva med en deilig due? - Stikk.
Har du noen fra i går? Eller noen som er svidd?
Stikk!
Hvor skal alle sammen? Hva skjer?
- De tar ham med til Baelorsepten. - Hvem?
Kongens hånd.
- Forræder! - Kujon!
Baelor.
Baelor!
Forræder!
Jeg er Eddard Stark...
lord av Vinterfall...
og kongens hånd.
Jeg tilstår mitt forræderi...
for guders og menneskers åsyn.
Jeg har sviktet kongens tiltro...
og min venn Roberts tillit.
Jeg sverget å beskytte og forsvare hans barn.
Men mens han ennå var varm...
konspirerte jeg for å drepe hans sønn...
og røve til meg tronen.
La yppersteseptonen og Baelor den hellige være vitner til mine ord.
Joffrey Baratheon...
er den rettmessige arvingen til jerntronen...
ved alle guders nåde,
herre over De syv rikene...
og landets beskytter.
Som... Som vi synder...
skal vi lide.
Denne mannen har tilstått sine forbrytelser...
for guders og menneskers åsyn.
Gudene er rettferdige...
men Baelor lærte oss...
at de også kan være barmhjertige.
Hva skal gjøres med forræderen, Deres Nåde?
Min mor ønsker at jeg skal la lord Eddard slutte seg til Nattevakten.
Fratatt alle titler og all makt ville han tjene riket i evig eksil.
Og lady Sansa... har tryglet om nåde for sin far.
Men de har kvinners milde hjerter.
Så lenge jeg er konge...
vil forræderi aldri gå ustraffet hen.
Ser Ilyn...
gi meg hans hode!
Nei!
Stans ham!
Dette er galskap.
Ned med ham!
- Ikke se! - Slipp meg!
Ti stille! Se på meg!
Stans! Pappa! Stans!
- Nei! - Forræder!
Stans!
Stans ham! Stans!