1 00:00:06,006 --> 00:00:09,175 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,892 Bonjour, les aventuriers du réel ! 3 00:00:17,976 --> 00:00:21,771 Ici PyroMike qui vous réchauffe le ruban et vous rafraîchit le cœur. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 Voici une petite mélodie des Cuddle Cats, 5 00:00:24,899 --> 00:00:26,109 avec leur classique : 6 00:00:26,192 --> 00:00:29,487 "Let Me Up, Let Me Down, But Don't Let Me In." 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,033 Salut ! 8 00:00:55,430 --> 00:00:57,015 Merci de m'avoir activé, maître. 9 00:00:57,098 --> 00:00:58,641 Dans quel univers de simulation 10 00:00:58,725 --> 00:01:00,185 voulez-vous entrer aujourd'hui ? 11 00:01:01,770 --> 00:01:04,355 Terre 1-9432. 12 00:01:04,439 --> 00:01:07,692 À cause d'une erreur d'opérateur facilement évitable, 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,319 tous les êtres sur cette Terre 14 00:01:09,402 --> 00:01:11,696 - ont été détruits. - Oh merde. 15 00:01:11,780 --> 00:01:12,947 Suppression de la Terre. 16 00:01:17,285 --> 00:01:19,829 La Terre 4-169, 17 00:01:19,913 --> 00:01:24,334 à cause d'une autre erreur de l'opérateur, subit une apocalypse zombie. 18 00:01:24,417 --> 00:01:26,419 Vous avez choisi Monsieur Lunettes. 19 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 Ce Sim a une note de 23 en Charisme. 20 00:01:28,963 --> 00:01:30,048 Excellent choix ! 21 00:01:30,131 --> 00:01:31,674 Ciblage de Monsieur Lunettes. 22 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Écran de sélection des avatars. 23 00:01:34,928 --> 00:01:37,388 Lady Charlotte, Seigneur Cochon, 24 00:01:37,472 --> 00:01:40,433 - M. Remonte, Poppy... - Il me faut un nouvel avatar. 25 00:01:40,517 --> 00:01:41,476 ...Beach Body. 26 00:01:41,559 --> 00:01:43,269 Beach Body sélectionné. 27 00:01:43,353 --> 00:01:45,021 Fusion avec le simulateur dans 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,525 trois, deux, un... 29 00:01:58,535 --> 00:02:03,039 Légalisez l'herbe ! 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Mon Dieu ! 31 00:02:10,588 --> 00:02:12,966 Oh non ! Monsieur Lunettes, non ! 32 00:02:13,049 --> 00:02:15,426 Pitié, ne soyez pas mort. Je suis désolé. 33 00:02:15,510 --> 00:02:17,387 Je vous répare vos petites lunettes. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,513 Je suis le président. 35 00:02:21,933 --> 00:02:22,767 Cool. 36 00:02:22,892 --> 00:02:27,897 Ça vous dérange si je vous enregistre pour mon vid-cast, mon data-cast, 37 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 mon data-stream... 38 00:02:30,024 --> 00:02:32,902 Je l'envoie dans tout le système. Il part dans l'espace. 39 00:02:34,612 --> 00:02:35,446 Bien sûr. 40 00:02:35,905 --> 00:02:36,739 Super. 41 00:02:41,953 --> 00:02:43,788 Une seconde, j'installe. 42 00:02:44,038 --> 00:02:46,875 Pardon. Attendez une seconde. 43 00:02:46,958 --> 00:02:49,210 Alors, tout d'abord, merci. 44 00:02:49,294 --> 00:02:50,211 C'est un privilège. 45 00:02:50,295 --> 00:02:52,338 Je sais que vous êtes très occupé 46 00:02:52,422 --> 00:02:54,632 avec cette apocalypse zombie. 47 00:02:54,716 --> 00:02:57,093 Je n'ai pas envie de parler de zombies. 48 00:02:57,177 --> 00:02:59,596 Bon, et la manif pour la marijuana ? 49 00:02:59,679 --> 00:03:01,806 - Ces connards ? - Oui. 50 00:03:01,890 --> 00:03:04,100 D'abord, les gens ne comprennent pas ma position. 51 00:03:04,184 --> 00:03:06,561 Ils me croient anti-herbe ou anti-légalisation. 52 00:03:06,644 --> 00:03:08,938 - Oui. - Je ne suis pas pour non plus. 53 00:03:09,022 --> 00:03:12,525 Je suis pour la liberté humaine, pour le système américain, 54 00:03:12,609 --> 00:03:15,236 - pour laisser les gens décider des lois. - Oui. 55 00:03:15,320 --> 00:03:17,697 Je ne crois pas que... 56 00:03:18,489 --> 00:03:21,409 Si quelqu'un me collait le visage contre un miroir en demandant : 57 00:03:21,492 --> 00:03:22,952 "Ça va être bien ou mauvais ?" 58 00:03:23,244 --> 00:03:25,663 Je pense que ce ne sera pas très bien pour les gens, 59 00:03:25,747 --> 00:03:27,290 mais je m'en occuperai. 60 00:03:27,373 --> 00:03:29,250 - Frescher s'en occupera. - Monsieur. 61 00:03:29,334 --> 00:03:30,960 - Ce sera peut-être bien. - Pardon. 62 00:03:31,044 --> 00:03:33,463 Quoi ? Tu ne vois pas que je suis en interview avec... 63 00:03:33,546 --> 00:03:35,465 - Clancy. - Avec Clancy. 64 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Les zombies ont pénétré le périmètre. 65 00:03:38,343 --> 00:03:41,095 Donne-moi un fusil, je m'en occupe. Vous disiez ? 66 00:03:41,179 --> 00:03:45,225 J'ai lu une étude récente selon laquelle la marijuana médicale est associée 67 00:03:45,308 --> 00:03:47,435 à près de 30 % de décès en moins. 68 00:03:47,518 --> 00:03:50,313 En fait, de nouvelles études sont arrivées depuis. 69 00:03:50,396 --> 00:03:51,898 - Lesquelles ? - Selon ces études, 70 00:03:51,981 --> 00:03:55,485 si de l'herbe est disponible, la consommation d'opiacés baisse. 71 00:03:55,568 --> 00:03:57,612 - Donc ça marche ? - C'est simple. Je sais. 72 00:03:57,695 --> 00:04:00,406 J'ai vu ça et je me suis dit : "C'est peut-être la réponse." 73 00:04:00,490 --> 00:04:01,574 Suivez-moi. 74 00:04:01,658 --> 00:04:02,909 C'est peut-être la réponse 75 00:04:02,992 --> 00:04:05,453 à l'épidémie d'opioïdes et la douleur chronique. 76 00:04:05,536 --> 00:04:09,749 Je préfère voir les gens beaucoup fumer 77 00:04:09,832 --> 00:04:11,542 que prendre des cachets. 78 00:04:11,626 --> 00:04:14,045 Les cachets qu'ils mélangent : 79 00:04:14,128 --> 00:04:16,923 opiacés, benzodiazépines et somnifères, 80 00:04:17,006 --> 00:04:18,341 d'une part, ça tue. 81 00:04:18,466 --> 00:04:22,011 De nos jours, les gens meurent d'overdose de médicaments. 82 00:04:22,095 --> 00:04:28,351 D'autre part, ça entretient leur douleur et ça les handicape. 83 00:04:28,434 --> 00:04:30,395 - Oui. - Ils sont handicapés, impuissants. 84 00:04:30,478 --> 00:04:33,356 Certains restent dans leur canapé quand ils fument beaucoup, 85 00:04:33,439 --> 00:04:35,149 mais d'autres fonctionnent très bien. 86 00:04:35,233 --> 00:04:38,194 Une facette de la marijuana qui n'existe pas dans les opiacés, 87 00:04:38,278 --> 00:04:41,281 - c'est qu'en cas d'overdose d'herbe... - Bonjour. 88 00:04:41,364 --> 00:04:42,907 Merci, M. le Président ! 89 00:04:42,991 --> 00:04:43,825 Bonjour ! 90 00:04:43,908 --> 00:04:45,493 Merci, M. le Président ! 91 00:04:45,576 --> 00:04:48,079 - Salut. - M. le Président, merci ! 92 00:04:48,788 --> 00:04:49,706 Bref, 93 00:04:49,789 --> 00:04:51,499 - On... - On n'en meurt pas. 94 00:04:51,582 --> 00:04:55,586 On n'en meurt pas, mais on se retrouve piégé dans sa propre névrose, 95 00:04:55,670 --> 00:04:58,089 - ses faiblesses, ses peurs... - Oui, en cas 96 00:04:58,172 --> 00:05:01,801 - d'"overdose", entre guillemets. - On dit : "Je me sens parano", 97 00:05:01,884 --> 00:05:03,511 et en général, ça veut dire : 98 00:05:03,594 --> 00:05:06,639 "La marijuana me montre toutes ces parties de moi-même 99 00:05:06,723 --> 00:05:09,142 que je ne veux pas nécessairement voir maintenant." 100 00:05:09,225 --> 00:05:12,562 Ça peut créer des changements positifs pour les gens, pas à chaque fois. 101 00:05:12,645 --> 00:05:16,232 Mais souvent, je me suis senti parano et les choses qui m'inquiétaient 102 00:05:16,316 --> 00:05:19,152 étaient ridicules et absurdes, et quand je redescends, 103 00:05:19,444 --> 00:05:23,406 je m'en rends compte, mais souvent, après avoir vu des choses 104 00:05:23,489 --> 00:05:27,243 sous forte dose de marijuana, j'en ressors en me disant : 105 00:05:27,327 --> 00:05:30,079 "Merde, je dois bosser sur ça, je dois faire de l'exercice. 106 00:05:30,163 --> 00:05:32,206 Je devrais en faire plus, c'est ridicule. 107 00:05:32,290 --> 00:05:34,917 Pourquoi je bois autant en ce moment ? 108 00:05:35,001 --> 00:05:36,627 Je dois boire moins." 109 00:05:36,711 --> 00:05:41,132 Et aussi, je vous ai déjà raconté comment j'ai failli mourir sous somnifère 110 00:05:41,215 --> 00:05:42,884 - il y a des années ? - Non. 111 00:05:42,967 --> 00:05:44,927 Oh mon Dieu ! Oh la la. 112 00:05:46,262 --> 00:05:48,931 Un gars était venu à une soirée où j'étais 113 00:05:49,015 --> 00:05:51,017 et il vendait des somnifères, genre 114 00:05:51,476 --> 00:05:53,102 - à minuit, à une fête. - Bizarre. 115 00:05:53,186 --> 00:05:55,897 - On ne peut pas faire pire. - "Rentrez chez vous. 116 00:05:55,980 --> 00:05:57,774 Tu as bu beaucoup ? 117 00:05:57,857 --> 00:05:59,692 - Oh, bon mélange !" - Oui. 118 00:05:59,776 --> 00:06:01,235 Et je lui en ai acheté. 119 00:06:01,319 --> 00:06:03,446 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 120 00:06:03,529 --> 00:06:06,866 Je sais bien qu'il ne faut jamais, au grand jamais, 121 00:06:06,949 --> 00:06:08,576 mélanger benzos et alcool. 122 00:06:08,659 --> 00:06:12,080 Jamais ! C'est ce qui tue tout le monde. C'est le mélange de la mort ! 123 00:06:12,163 --> 00:06:14,082 - Oui. - Je l'ai fait, et je me souviens... 124 00:06:14,165 --> 00:06:16,793 L'une des combinaisons de la mort, il y en a plusieurs. 125 00:06:18,002 --> 00:06:20,463 Je crois que j'ai pris un cachet 126 00:06:21,089 --> 00:06:24,175 et puis j'ai bu, je me suis senti détendu, 127 00:06:24,258 --> 00:06:26,469 - et j'ai oublié... - C'est le danger des benzos. 128 00:06:26,552 --> 00:06:28,429 - On meurt comme ça. - Oui, on oublie. 129 00:06:28,513 --> 00:06:31,265 - Et j'en ai pris un autre. - L'Ambien aussi. On oublie. 130 00:06:31,933 --> 00:06:33,976 Au fait, pour clarifier, 131 00:06:34,060 --> 00:06:36,646 je déteste cette idée de bonnes et mauvaises drogues. 132 00:06:37,021 --> 00:06:38,940 Il n'y a ni bonnes ni mauvaises drogues. 133 00:06:39,023 --> 00:06:42,860 Un produit chimique n'est ni bon ni mauvais, il existe. 134 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 On l'a créé, ou il est naturel, 135 00:06:44,946 --> 00:06:46,697 et c'est la relation 136 00:06:46,781 --> 00:06:49,367 que les humains ont avec la substance qui est le problème. 137 00:06:49,450 --> 00:06:52,662 Et notre biologie individuelle, ce qu'elle déclenche et tout ça, 138 00:06:53,121 --> 00:06:54,330 c'est ça, le problème. 139 00:06:54,414 --> 00:06:55,289 Genre, le Valium. 140 00:06:56,457 --> 00:07:00,378 Si on doit subir une coloscopie... 141 00:07:01,671 --> 00:07:03,881 Valium ou générique, c'est très bien ! 142 00:07:03,965 --> 00:07:08,010 Mais si on boit de l'absinthe à une soirée et qu'il faut rentrer en voiture, 143 00:07:08,094 --> 00:07:09,429 - très mauvais ! - Oui ! 144 00:07:10,388 --> 00:07:13,433 - Merci ! - Le Valium n'est ni bon ni mauvais. 145 00:07:13,516 --> 00:07:15,935 Ce sont les circonstances qui le rendent mauvais. 146 00:07:16,018 --> 00:07:17,353 Je ne l'oublierai jamais. 147 00:07:17,437 --> 00:07:19,272 J'étais couché ce soir-là, 148 00:07:19,355 --> 00:07:22,150 j'essayais de me rappeler combien j'en avais pris. 149 00:07:22,233 --> 00:07:24,652 - Tout en perdant connaissance. - Mon Dieu. 150 00:07:24,735 --> 00:07:26,946 Et j'ai réalisé que je ne pouvais plus bouger. 151 00:07:27,113 --> 00:07:31,868 Si j'avais voulu me lever, je n'y serais pas arrivé. 152 00:07:31,951 --> 00:07:34,620 Mais je tombais dans les vapes. 153 00:07:34,704 --> 00:07:37,206 Et je me suis réveillé le lendemain, vivant, Dieu merci, 154 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 - mais si j'avais vomi, je serais mort. - On meurt comme ça. 155 00:07:40,376 --> 00:07:43,171 C'est ça. C'est une pneumonie d'inhalation. 156 00:07:43,254 --> 00:07:44,088 Désolé, monsieur. 157 00:07:44,172 --> 00:07:46,215 Pas besoin de beaucoup vomir. 158 00:07:46,591 --> 00:07:50,136 Parfois, ce n'est que du reflux. Parfois, ça peut être un peu de salive. 159 00:07:50,219 --> 00:07:52,680 Ça tombe dans le mauvais tube, arrive dans les poumons, 160 00:07:52,763 --> 00:07:54,515 et toutes les bactéries dans la bouche 161 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 vont dans les poumons, ce n'est pas leur place. 162 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Pneumonie, choc septique, 163 00:07:58,394 --> 00:08:01,105 et on en meurt en 30 ou 60 minutes. 164 00:08:01,189 --> 00:08:02,940 - Ça arrive vite. - Mon Dieu ! 165 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Ces choses sont mauvaises. 166 00:08:05,693 --> 00:08:07,695 - Mauvaises. - En fait, non. 167 00:08:08,404 --> 00:08:09,739 Dans cette situation. 168 00:08:09,947 --> 00:08:12,867 Ce n'est pas le produit chimique. Il est naturel. 169 00:08:14,577 --> 00:08:15,453 M. le président ! 170 00:08:22,210 --> 00:08:24,462 On va devoir lancer le protocole Alpha. 171 00:08:24,545 --> 00:08:26,130 - Cool ! - Allez, Charlotte ! 172 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 Bonne chance ! Ce fut un privilège de vous servir. 173 00:08:35,014 --> 00:08:36,182 C'est intéressant, 174 00:08:36,265 --> 00:08:39,143 je voudrais clarifier notre conversation. 175 00:08:39,268 --> 00:08:41,437 J'aime être avec des gens 176 00:08:41,521 --> 00:08:44,315 qui m'aident à voir le monde avec un autre regard. Comme vous. 177 00:08:44,398 --> 00:08:45,650 Merci ! 178 00:08:46,234 --> 00:08:49,403 Je suis ouvert à tout ce que vous dites, et je trouve ça fascinant. 179 00:08:49,487 --> 00:08:51,948 Je me dis que ça pourrait blesser quelqu'un. 180 00:08:52,031 --> 00:08:53,991 - Vous voyez ? "Et si ?" - Oui. 181 00:08:54,408 --> 00:08:58,120 Par le passé, les pères fondateurs avaient parlé de gaver de champignons 182 00:08:58,204 --> 00:09:00,748 - les pires chefs d'État. - Oui ! 183 00:09:00,831 --> 00:09:02,083 Oui, c'est vrai. 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,502 "Il bénéficierait de l'introspection, 185 00:09:04,585 --> 00:09:07,505 de la prise de conscience." Et moi : "Ou il serait pire encore !" 186 00:09:07,588 --> 00:09:10,258 - On ne sait pas. C'est vrai. - C'est ce "ou" qui... 187 00:09:10,758 --> 00:09:12,552 - On ferait mieux de partir. - Sûr. 188 00:09:15,471 --> 00:09:17,098 Les zombies arrivent. Venez. 189 00:09:19,308 --> 00:09:21,602 L'une de mes déclarations préférées, 190 00:09:21,686 --> 00:09:25,022 c'est que la santé, c'est accepter, percevoir et gérer la réalité 191 00:09:25,106 --> 00:09:26,274 selon ses propres termes. 192 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 Y a quelqu'un ? 193 00:09:36,450 --> 00:09:39,203 Je suis Chuck Charles. Si vous voulez être sauvés, venez... 194 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 Venez au centre commercial ! Venez ! 195 00:09:42,540 --> 00:09:44,709 Vous avez dit quelque chose qui m'a marqué, 196 00:09:44,792 --> 00:09:47,753 - l'analogie de l'ascenseur hallucinogène. - Oui. 197 00:09:47,837 --> 00:09:51,173 - Vous l'utilisez souvent ? - La métaphore, c'est que je le compare 198 00:09:51,257 --> 00:09:56,512 à un ascenseur qui vous emmène au tout dernier étage d'un immeuble 199 00:09:56,596 --> 00:09:58,639 où se déroule une fête incroyable. 200 00:09:58,723 --> 00:10:02,727 Les portes s'ouvrent, on voit un incroyable nirvana utopique. 201 00:10:02,810 --> 00:10:05,229 Qu'on ignorait, qu'on n'avait jamais vu. 202 00:10:05,313 --> 00:10:08,316 Voilà, et puis l'ascenseur fait ding, 203 00:10:08,399 --> 00:10:10,151 les portes se referment, il redescend, 204 00:10:10,234 --> 00:10:12,361 et on est de nouveau dans les embouteillages. 205 00:10:12,445 --> 00:10:14,905 C'est une analogie avec ce que font les hallucinogènes. 206 00:10:14,989 --> 00:10:15,823 C'est ça. 207 00:10:15,906 --> 00:10:19,869 Et encore une fois, j'ajouterais : 208 00:10:19,952 --> 00:10:22,204 "Et si on ne peut pas descendre au rez-de-chaussée 209 00:10:22,288 --> 00:10:24,040 et qu'on finit au deuxième sous-sol ?" 210 00:10:24,123 --> 00:10:25,416 - Encore plus bas ? - Voilà. 211 00:10:25,499 --> 00:10:27,918 Mon côté médecin s'inquiète de ça. 212 00:10:28,002 --> 00:10:30,588 Oui, et disons qu'on descend encore plus bas. 213 00:10:30,671 --> 00:10:33,090 Imaginons qu'on peut monter en montgolfière 214 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 et voir le sommet d'une belle montagne, 215 00:10:35,051 --> 00:10:37,261 puis que la montgolfière dévie un peu. 216 00:10:37,345 --> 00:10:40,431 On a quand même vu le sommet de la montagne, et je pense... 217 00:10:40,681 --> 00:10:42,642 Ça a sa valeur indépendante. 218 00:10:42,725 --> 00:10:43,809 Merde ! 219 00:10:45,102 --> 00:10:47,563 Meurs ! Meurs encore ! 220 00:10:51,317 --> 00:10:53,277 - Putain, sérieux ? - Venez. 221 00:10:53,986 --> 00:10:55,404 - Va te faire foutre ! - Allez. 222 00:10:57,073 --> 00:10:59,075 - Ça va ? - Oui. Continuons à avancer. 223 00:10:59,158 --> 00:11:01,661 Vous savez ce qui est bizarre ? Pourquoi on les fuit ? 224 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 - Ils sont lents. - Je sais ! 225 00:11:03,371 --> 00:11:06,165 On pourrait juste rester comme ça, immobiles. 226 00:11:06,248 --> 00:11:08,626 - Venez, les zombies ! - On est juste là ! 227 00:11:10,086 --> 00:11:12,505 Oh, non. Je crois que c'est ma tante. 228 00:11:15,007 --> 00:11:16,425 Regardez, un centre commercial. 229 00:11:22,807 --> 00:11:24,350 Alors, j'ai demandé : 230 00:11:24,433 --> 00:11:27,895 "Comment en arriver là, d'une façon qu'on peut contrôler ?" 231 00:11:27,978 --> 00:11:31,065 - Sale zombos ! - C'est ça, la grande question. 232 00:11:31,148 --> 00:11:32,983 Je pense que c'est beaucoup de choses. 233 00:11:33,067 --> 00:11:38,114 En ce moment, je suis à fond dans un genre de méditation. 234 00:11:40,241 --> 00:11:43,119 Rester immobile, surveiller son souffle 235 00:11:43,202 --> 00:11:48,374 et être conscient de ses pensées, de ses émotions et de son corps. 236 00:11:48,457 --> 00:11:49,667 C'est ce qu'on appelle... 237 00:11:50,292 --> 00:11:52,628 la pratique de la pleine conscience, 238 00:11:52,712 --> 00:11:56,132 simplement observer comment on agit et comment on se sent, 239 00:11:56,215 --> 00:11:58,426 - et comment on pense. - J'ai trouvé le remède ! 240 00:11:58,509 --> 00:12:03,139 Et prendre conscience des racines de beaucoup d'émotions 241 00:12:03,222 --> 00:12:04,515 - qui existent en soi. - Oui. 242 00:12:04,598 --> 00:12:09,520 Surtout moi. Je m'énerve, et parfois, j'ai des crises de colère. 243 00:12:11,021 --> 00:12:14,275 Merci d'avoir l'air perplexe. Ça m'arrive ! 244 00:12:14,984 --> 00:12:16,861 Assis seul, la colère éclate, 245 00:12:16,944 --> 00:12:18,779 ou c'est dans les embouteillages ? 246 00:12:18,863 --> 00:12:20,865 Ça s'est amélioré. 247 00:12:20,948 --> 00:12:23,617 Mais quand j'étais plus jeune, 248 00:12:23,701 --> 00:12:26,036 j'étais une personne en colère. 249 00:12:26,120 --> 00:12:28,581 Je me souviens, un jour, mon imprimante ne marchait pas 250 00:12:28,664 --> 00:12:31,417 et je hurlais seul chez moi. 251 00:12:32,042 --> 00:12:34,545 J'ai cassé mon imprimante dans un accès de rage. 252 00:12:34,962 --> 00:12:35,838 BOUTIQUE BOBWA 253 00:12:36,714 --> 00:12:37,798 Je suis guéri ! 254 00:12:37,882 --> 00:12:39,550 Allons jouer au footbag ! 255 00:12:40,551 --> 00:12:42,219 C'est quelque chose qui est en moi, 256 00:12:42,303 --> 00:12:45,097 et c'est pour ça que les psychotropes m'ont beaucoup aidé. 257 00:12:54,398 --> 00:12:55,232 Entrez 258 00:12:55,316 --> 00:12:56,150 ENTREZ 259 00:12:58,110 --> 00:12:59,278 Entrez 260 00:13:02,072 --> 00:13:03,407 Entrez 261 00:13:11,373 --> 00:13:12,291 Entrez. 262 00:13:16,754 --> 00:13:20,341 Mais la méditation m'a aussi énormément aidé, 263 00:13:20,424 --> 00:13:24,595 car je peux m'asseoir et méditer, et peut-être que les chiens aboient 264 00:13:24,678 --> 00:13:25,763 pendant que je médite. 265 00:13:26,222 --> 00:13:30,643 Je peux voir l'irritation grandir en moi, 266 00:13:30,726 --> 00:13:33,771 et quand elle est là, ils disent : "Regardez-la comme si 267 00:13:33,854 --> 00:13:37,858 vous étiez dans une forêt à regarder un animal rare 268 00:13:37,942 --> 00:13:40,444 qui sort dans une clairière." 269 00:13:41,070 --> 00:13:44,198 Et au lieu de, comme on le fait quand la colère arrive, 270 00:13:44,281 --> 00:13:46,534 de réagir, de passer en mode réactif, 271 00:13:46,617 --> 00:13:49,995 c'est-à-dire arrêter de méditer et crier sur ses chiens, 272 00:13:50,079 --> 00:13:52,122 ou faire quelque chose pour qu'ils se taisent. 273 00:13:52,206 --> 00:13:55,584 - Un comportement qui empire les choses. - Oui, à la place, on regarde. 274 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 On regarde. 275 00:13:57,753 --> 00:14:02,967 Le bouddhisme compare la colère à une fleur douce aux racines amères, 276 00:14:03,050 --> 00:14:06,220 il faut donc suivre la douceur. 277 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 Elle va accoucher ? 278 00:14:08,472 --> 00:14:09,598 Oui, elle fait... 279 00:14:10,683 --> 00:14:12,393 Ça va ? Besoin de quelque chose ? 280 00:14:13,811 --> 00:14:16,272 - Respirez. - On prévoyait une naissance dans l'eau. 281 00:14:16,355 --> 00:14:18,357 Sortons. On trouvera peut-être quelque chose. 282 00:14:18,440 --> 00:14:20,192 SORTIE 283 00:14:24,947 --> 00:14:26,699 - Quoi ? - Oh, mon Dieu ! 284 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 De quoi on parlait déjà ? 285 00:14:30,911 --> 00:14:33,581 Il parlait de méditation, je crois. 286 00:14:33,664 --> 00:14:35,749 Oui. De regarder ses sentiments. 287 00:14:35,833 --> 00:14:39,295 On suit les sentiments jusqu'aux racines vénéneuses... 288 00:14:39,378 --> 00:14:43,173 On parle de sentiments ou de pensée ? Si vous voyez ce que je veux dire. 289 00:14:43,257 --> 00:14:46,594 On suit les sentiments, ou est-ce plus spécifique : 290 00:14:46,677 --> 00:14:49,263 "Ça me fait penser à telle expérience" ? 291 00:14:49,346 --> 00:14:51,432 On appelle ça "noter". 292 00:14:52,766 --> 00:14:54,518 C'est comme... 293 00:14:55,019 --> 00:14:56,729 - Pensez à une émotion. - Oui. 294 00:14:56,812 --> 00:14:59,648 Ce sont des choses très ambiguës. 295 00:14:59,732 --> 00:15:02,651 Ces choses corporelles dont on n'a que vaguement conscience. 296 00:15:02,735 --> 00:15:06,113 - Oui, exactement. C'est quoi, ce truc ? - Oui. 297 00:15:06,196 --> 00:15:08,449 C'est comme prendre un microscope 298 00:15:08,532 --> 00:15:13,287 et examiner les schémas émotionnels récurrents qui se produisent en nous. 299 00:15:13,370 --> 00:15:15,789 Car la plupart du temps, si on a une émotion négative, 300 00:15:15,873 --> 00:15:17,207 - on veut l'éviter. - Oui. 301 00:15:17,291 --> 00:15:20,628 - On veut passer à l'activité suivante... - Allez ! 302 00:15:20,711 --> 00:15:22,504 On est toujours dans un état... 303 00:15:22,588 --> 00:15:23,964 Sales zombos. 304 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 - Et si au lieu de tourner le dos... - Quoi ? 305 00:15:26,634 --> 00:15:28,844 ...on zoomait sur cette chose, pour voir 306 00:15:28,928 --> 00:15:31,972 quelle est cette fractale ? C'est une pratique intéressante. 307 00:15:32,056 --> 00:15:34,475 - Voilà. - Poussez ! 308 00:15:34,558 --> 00:15:35,851 - Respirez ! - Non. 309 00:15:35,935 --> 00:15:38,395 - Vous pouvez y arriver ! - Respirer, c'est avant. 310 00:15:38,479 --> 00:15:40,981 - On respire pas d'abord ? - Non, il faut pousser ! 311 00:15:41,065 --> 00:15:43,359 Oh, bonjour ! 312 00:15:44,443 --> 00:15:45,319 Tirons-nous. 313 00:15:45,402 --> 00:15:50,741 Dans le bouddhisme, l'idée est que ces formes mentales d'analyse 314 00:15:50,824 --> 00:15:52,701 sont secondaires à... 315 00:15:55,287 --> 00:16:00,042 la simple observation de la façon dont un état ou une pensée émotionnels 316 00:16:00,125 --> 00:16:03,212 ou un sentiment corporel suivent un schéma similaire, 317 00:16:03,295 --> 00:16:06,423 il s'élargit, puis se dissipe et disparaît. 318 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Pour moi, ces choses magiques dont vous parlez arrivent 319 00:16:09,426 --> 00:16:11,178 dans un contexte interpersonnel. 320 00:16:11,261 --> 00:16:13,847 Je suis le genre de personne qui a beaucoup de mal 321 00:16:13,931 --> 00:16:16,892 à rester avec certaines de ces choses sans une présence. 322 00:16:18,560 --> 00:16:21,689 Il y a aussi des gens comme vous, qui voient les choses comme ça, 323 00:16:21,772 --> 00:16:23,691 il y en a plein ces temps-ci. 324 00:16:24,692 --> 00:16:27,778 La plupart ne le pratiquent pas aussi bien que ce que vous décrivez. 325 00:16:27,861 --> 00:16:29,989 Ce que vous dites fait partie de cette pratique. 326 00:16:30,072 --> 00:16:32,491 Vous parlez de la communauté spirituelle, 327 00:16:32,574 --> 00:16:35,119 qui reconnaît aussi le bouddhisme. 328 00:16:35,202 --> 00:16:36,328 Ce qui est important, 329 00:16:36,412 --> 00:16:39,790 c'est de s'encourager à se rapprocher le plus possible de la vérité. 330 00:16:39,873 --> 00:16:43,585 Ou, comme vous l'avez dit, d'accueillir la réalité selon ses propres termes. 331 00:16:43,669 --> 00:16:47,131 La surprise, c'est que tout le monde dit : "La réalité est nulle, 332 00:16:47,214 --> 00:16:49,258 le monde est nul." Viens là, mon pote. 333 00:16:49,341 --> 00:16:54,138 On essaie de faire ce processus, où on recule sans cesse 334 00:16:54,221 --> 00:16:56,515 jusqu'à ce qu'on ne puisse plus se regarder. 335 00:16:56,598 --> 00:17:00,728 Il faut se mettre en état d'observation jusqu'à atteindre cette chose... 336 00:17:00,811 --> 00:17:02,604 - La conscience de la conscience. - Oui. 337 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 On est alors de la conscience pure. 338 00:17:04,356 --> 00:17:06,942 Et le concept, c'est que ce qu'on est vraiment 339 00:17:07,026 --> 00:17:10,320 et tout cet univers matériel, y compris notre corps, 340 00:17:10,404 --> 00:17:13,323 est un genre de phénom... 341 00:17:13,407 --> 00:17:14,324 J'y arrive pas. 342 00:17:14,408 --> 00:17:18,120 - Phénoménologique. - Champ phénoménologique des phénomènes. 343 00:17:18,203 --> 00:17:22,166 Un champ de phénomènes encapsulé dans cette conscience. 344 00:17:22,249 --> 00:17:28,255 Et donc l'idée que je suis seul, ou l'idée que je suis un individu, 345 00:17:28,338 --> 00:17:31,091 en fait, et c'est assez intéressant, n'est pas vraie. 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,926 C'est faux. C'est une distorsion. 347 00:17:33,010 --> 00:17:36,555 Car étant simultanément la chose et son observateur, 348 00:17:36,638 --> 00:17:38,390 cela crée l'illusion du moi. 349 00:17:38,474 --> 00:17:40,392 Si l'univers était un dauphin, 350 00:17:40,476 --> 00:17:43,437 alors nos corps seraient un filet de pêche. 351 00:17:43,812 --> 00:17:45,814 On est tous pris au piège de nous-mêmes. 352 00:17:45,898 --> 00:17:48,108 On ne ressent pas des trucs comme ça sous acide ? 353 00:17:48,192 --> 00:17:49,485 Si. 354 00:18:04,541 --> 00:18:05,959 C'est très agréable. 355 00:18:06,043 --> 00:18:08,420 Oh, oui ! Mon Dieu, j'adore ! 356 00:18:08,504 --> 00:18:11,215 Oui, on dirait que les zombies sont... 357 00:18:11,298 --> 00:18:12,883 Les zombos chantent ! 358 00:18:14,384 --> 00:18:16,595 D'abord, on est nés 359 00:18:17,304 --> 00:18:20,182 Et puis on meurt 360 00:18:21,016 --> 00:18:25,479 Et entre les deux, pour la plupart On passe tout son temps à pleurer 361 00:18:25,562 --> 00:18:27,981 Pleurer 362 00:18:28,065 --> 00:18:32,069 On était aveugles, mais maintenant on voit 363 00:18:33,028 --> 00:18:35,239 C'est bon d'être un zombie... 364 00:18:35,322 --> 00:18:38,575 Je vois qu'il n'y a nulle part où entrer ni d'où sortir ! 365 00:18:38,659 --> 00:18:39,701 C'est simple ! 366 00:18:40,327 --> 00:18:42,830 On y va doucement 367 00:18:43,288 --> 00:18:45,415 Pas la peine de courir 368 00:18:46,625 --> 00:18:50,754 À quoi bon courir Quand c'est l'amour qu'on fuit ? 369 00:18:53,173 --> 00:18:54,007 Dan ! 370 00:18:54,091 --> 00:18:57,594 La vie était une prison Et on a trouvé la clé 371 00:18:58,929 --> 00:19:01,807 Dans la morsure d'un zombie 372 00:19:05,102 --> 00:19:09,231 M. le président ! 373 00:19:11,066 --> 00:19:13,652 Nous venons vous sauver, M. le Président. 374 00:19:13,735 --> 00:19:16,029 On a le harpon antidote. 375 00:19:16,113 --> 00:19:21,577 Pas de panique. On vous passe l'arbalète antidote. 376 00:19:22,369 --> 00:19:25,038 Harpon antidote, feu ! 377 00:19:25,581 --> 00:19:29,042 Faites péter l'antidote ! 378 00:19:29,126 --> 00:19:31,170 Lancez l'antidote ! 379 00:19:31,253 --> 00:19:34,506 Envoyez l'antidote zombie sur le président ! 380 00:19:44,600 --> 00:19:48,061 Merci d'avoir été un super invité. Un dernier mot ? 381 00:19:48,145 --> 00:19:49,938 Merci de m'avoir invité ! 382 00:19:50,022 --> 00:19:53,192 Les derniers mots : il n'y a pas de mauvaise drogue. 383 00:19:53,901 --> 00:19:55,777 C'est les circonstances ! 384 00:19:57,529 --> 00:19:59,156 Au revoir ! 385 00:20:21,386 --> 00:20:23,347 Putain, les amis ! Vous avez vu ça ? 386 00:20:23,430 --> 00:20:27,392 Les tripes arrachées, et pourtant, me voilà, en un seul morceau. 387 00:20:27,476 --> 00:20:30,604 Merci infiniment, ô grands résidents du multivers, 388 00:20:30,687 --> 00:20:33,857 d'avoir écouté Midnight Gospel. 389 00:20:34,066 --> 00:20:38,070 Et mon seul abonné, Hernog Jenson, je vis pour toi. 390 00:20:38,153 --> 00:20:41,240 C'est grâce à toi que je me réveille le matin avec le sourire, 391 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 alors continue à écouter, Hernog, et je te verrai dans tes rêves. 392 00:20:44,326 --> 00:20:47,454 J'aime les gens qui m'aident à voir le monde avec un nouveau regard, 393 00:20:47,537 --> 00:20:48,830 et vous en faites partie. 394 00:20:50,749 --> 00:20:52,459 Il n'y a pas de mauvaise drogue. 395 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 - Bonnes drogues... - Entrez ! 396 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 Bonnes drogues... 397 00:20:58,340 --> 00:20:59,466 Entrez ! 398 00:21:01,551 --> 00:21:02,970 Entrez ! 399 00:21:05,138 --> 00:21:07,349 Bonnes drogues... 400 00:21:12,354 --> 00:21:14,273 Sous-titres : Mathieu Cesarsky