1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:13,680 --> 00:00:17,892
Guten Morgen, Simulationsfarmer!
3
00:00:17,976 --> 00:00:21,771
Pyro Moth hält euch warm auf dem Band
und kalt in euren Herzen.
4
00:00:21,855 --> 00:00:24,816
Hier ist eine kleine Melodie
von den alten Cuddle Cats
5
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
mit ihrem Klassiker:
6
00:00:26,192 --> 00:00:29,487
"Lass mich hoch, lass mich runter,
aber lass mich nicht rein."
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,033
Guten Morgen!
8
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
Oh! Danke fürs Aktivieren, Master.
9
00:00:57,098 --> 00:01:00,185
Welches simulierte Universum
betrittst du heute?
10
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Erde 1-9432.
11
00:01:04,439 --> 00:01:07,692
Wegen eines
leicht vermeidbaren Bedienfehlers
12
00:01:07,776 --> 00:01:10,653
wurden alle Wesen
auf dieser Erde zerstört.
13
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
Scheiße.
14
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
Erde wird gelöscht.
15
00:01:17,285 --> 00:01:19,829
Erde 4-169
16
00:01:19,913 --> 00:01:24,334
durchläuft wegen eines weiteren
Bedienungsfehlers eine Zombie-Apokalypse.
17
00:01:24,417 --> 00:01:26,419
Du hast Brillenmann gewählt.
18
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
Dieser Sim hat 23 Charisma.
19
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
Gute Wahl!
20
00:01:30,131 --> 00:01:31,674
Brillenmann ausgewählt.
21
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
Avatar-Auswahlbildschirm.
22
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
Lady Charlotte, Pig Lord,
23
00:01:37,472 --> 00:01:40,433
-Mr. Liftup, Poppy...
-Ich brauche einen neuen Avatar.
24
00:01:40,517 --> 00:01:41,476
...Strandfigur.
25
00:01:41,559 --> 00:01:43,269
-Wow!
-Strandfigur ausgewählt.
26
00:01:43,353 --> 00:01:48,525
Zusammenschluss mit Simulator
in drei, zwei, eins...
27
00:01:58,535 --> 00:02:03,039
Befreit das Gras!
28
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
Mein Gott!
29
00:02:10,588 --> 00:02:12,966
Oh nein! Brillenmann, nein!
30
00:02:13,049 --> 00:02:15,426
Bitte sei nicht tot. Es tut mir leid.
31
00:02:15,510 --> 00:02:17,345
Deine kleine Brille, ich repariere sie.
32
00:02:17,428 --> 00:02:18,513
Ich bin der Präsident.
33
00:02:21,933 --> 00:02:22,767
Cool.
34
00:02:22,892 --> 00:02:27,897
Darf ich Sie aufnehmen,
für meinen Vid-Cast, Data-Cast,
35
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Datenstrom, meinen Datenstrom...
36
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Er geht an alle im System.
Er geht ins All.
37
00:02:34,612 --> 00:02:35,446
Klar.
38
00:02:35,905 --> 00:02:36,739
Ok, super.
39
00:02:36,823 --> 00:02:40,827
ENTHÜLLUNGEN ZU MITTERNACHT
MIT DR. DREW PINSKY
40
00:02:41,953 --> 00:02:43,788
Es dauert nur eine Sekunde.
41
00:02:44,038 --> 00:02:46,875
Tut mir leid. Moment. Eine Sekunde.
42
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Zuerst mal möchte ich Ihnen danken.
43
00:02:49,294 --> 00:02:50,211
Es ist eine Ehre.
44
00:02:50,295 --> 00:02:54,632
Sie müssen gerade sehr beschäftigt sein
mit der Zombie-Apokalypse...
45
00:02:54,716 --> 00:02:57,093
Ich will nicht über Zombies reden.
46
00:02:57,177 --> 00:02:59,596
Ok. Was ist mit
den Marihuana-Demonstranten?
47
00:02:59,679 --> 00:03:01,806
-Diese Arschlöcher?
-Ja.
48
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
Die Leute verstehen
meinen Standpunkt nicht.
49
00:03:04,184 --> 00:03:06,561
Sie denken, ich sei gegen Gras
und die Legalisierung.
50
00:03:06,644 --> 00:03:08,938
-Genau.
-Ich bin auch nicht dafür.
51
00:03:09,022 --> 00:03:12,525
Ich bin für Freiheit,
ich bin für das amerikanische System,
52
00:03:12,609 --> 00:03:15,236
-dass die Leute ihre Gesetze bestimmen.
-Ja.
53
00:03:15,320 --> 00:03:17,697
Ich glaube nicht... Wenn...
54
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
Wenn jemand mein Gesicht
gegen den Spiegel drückt und fragt:
55
00:03:21,492 --> 00:03:23,161
"Wird es gut oder schlecht?"
56
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
Es ist vielleicht nicht gut für die Leute,
57
00:03:25,747 --> 00:03:27,290
aber ich kümmere mich darum.
58
00:03:27,373 --> 00:03:29,250
-Frescher macht das.
-Mr. President?
59
00:03:29,334 --> 00:03:30,960
-Vielleicht gut.
-Verzeihung...
60
00:03:31,044 --> 00:03:33,463
Was? Siehst du nicht,
dass ich ein Interview mit...
61
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
-Ich heiße Clancy.
-Clancy ist dran.
62
00:03:35,548 --> 00:03:38,259
Die Zombies sind innerhalb des Perimeters.
63
00:03:38,343 --> 00:03:41,095
Hol mir ein Gewehr,
ich kümmere mich darum. Ja?
64
00:03:41,179 --> 00:03:45,058
Ja, ich habe in einer Studie gelesen,
dass medizinisches Marihuana
65
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
mit fast 30 % weniger Todesfällen
verbunden war.
66
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
Inzwischen gibt es neue Daten.
67
00:03:50,396 --> 00:03:52,482
-Wie lauten die?
-Wenn es viel gibt...
68
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
Wenn es Gras gibt, sinkt der Opiatkonsum.
69
00:03:55,568 --> 00:03:57,612
-Es hilft also? Interessant.
-Ja. Ich weiß.
70
00:03:57,695 --> 00:04:00,406
Ich dachte: "Das könnte die Antwort sein!"
71
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
-Würdest du mir folgen?
-Ja.
72
00:04:02,242 --> 00:04:05,453
Die Antwort auf die Opiatepidemie
und die chronischen Schmerzen.
73
00:04:05,536 --> 00:04:09,749
Ich würde viel lieber Leute
auf Gras sehen
74
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
als mit den Pillen, die sie nehmen.
75
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
Denn die Pillenkombination
76
00:04:14,128 --> 00:04:16,923
mit Opiat und Benzodiazepine
und die Schlafmedizin...
77
00:04:17,006 --> 00:04:19,008
A: Ist absolut tödlich.
78
00:04:19,092 --> 00:04:22,011
Wenn Patienten an Drogen sterben,
passiert es so.
79
00:04:22,095 --> 00:04:28,351
B: Verlängert ihren Schmerz,
und sie werden dadurch behindert!
80
00:04:28,434 --> 00:04:30,687
-Ja.
-Sie sind behindert. Hilflos.
81
00:04:30,770 --> 00:04:33,356
Einige Leute liegen flach,
wenn sie Gras rauchen,
82
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
aber manchen geht es einwandfrei.
83
00:04:35,108 --> 00:04:38,194
Anders als bei Opiaten
ist es bei Marihuana so,
84
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
-wenn man Marihuana überdosiert...
-Hallo!
85
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
Danke, Mr. President!
86
00:04:42,991 --> 00:04:43,825
Hallo!
87
00:04:43,908 --> 00:04:45,493
Danke, Mr. President!
88
00:04:45,576 --> 00:04:48,079
-Hallo.
-Mr. President, danke!
89
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Jedenfalls...
90
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
-Der Verstand...
-Man stirbt nicht.
91
00:04:51,582 --> 00:04:55,586
Man stirbt nicht, aber man wird
durch seine eigene Neurose gezerrt,
92
00:04:55,670 --> 00:04:56,713
Schwächen, Ängste...
93
00:04:56,796 --> 00:04:59,799
Wenn man eine "Überdosis" hat, ja.
94
00:04:59,882 --> 00:05:03,511
Leute sagen: "Ich fühle mich paranoid."
Sie meinen normalerweise:
95
00:05:03,594 --> 00:05:06,639
"Das Marihuana
zeigt all diese Teile von mir,
96
00:05:06,723 --> 00:05:09,142
mit denen ich mich nicht
auseinandersetzen will."
97
00:05:09,225 --> 00:05:12,562
Das kann viele positive
Veränderungen bewirken. Nicht immer.
98
00:05:12,645 --> 00:05:15,231
Ich war schon oft paranoid,
99
00:05:15,315 --> 00:05:17,734
und meine Sorgen
waren lächerlich und absurd.
100
00:05:17,817 --> 00:05:20,486
Und wenn ich nüchtern bin,
erkenne ich das.
101
00:05:20,570 --> 00:05:23,406
Aber wenn ich etwas gezeigt bekomme,
102
00:05:23,489 --> 00:05:27,243
nach einer kräftigen Dosis Marihuana,
dann weiß ich:
103
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
"Scheiße. Ich muss dran arbeiten.
104
00:05:29,078 --> 00:05:32,206
Ich muss mehr Sport machen.
Das ist lächerlich.
105
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
Warum... Ich trinke etwas zu viel.
106
00:05:35,001 --> 00:05:36,627
Ich muss weniger trinken."
107
00:05:36,711 --> 00:05:41,758
Habe ich Ihnen je erzählt, dass ich
vor Jahren fast an Schlaftabletten starb?
108
00:05:41,841 --> 00:05:42,884
Nein.
109
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
Oh Gott! Oh Mann.
110
00:05:46,262 --> 00:05:48,931
Da war ein Typ auf einer Party,
111
00:05:49,015 --> 00:05:51,017
der Schlaftabletten verkaufte.
112
00:05:51,476 --> 00:05:54,395
Um Mitternacht auf einer Party
sollte man niemals...
113
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
Sagen: "Los, fahr nach Hause!"
114
00:05:55,980 --> 00:05:57,774
-Ja...
-"Wie viel hast du getrunken?"
115
00:05:57,857 --> 00:05:59,692
-Perfekt, gute Kombination!"
-Ja.
116
00:05:59,776 --> 00:06:01,235
Ich kaufte was von ihm.
117
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Ich weiß nicht mal, warum.
118
00:06:03,529 --> 00:06:06,866
Ich bin mir bewusst,
dass man niemals Benzos nehmen
119
00:06:06,949 --> 00:06:08,576
und trinken sollte.
120
00:06:08,659 --> 00:06:12,080
Niemals! Das tötet alle.
Das ist die Todes-Kombi!
121
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
-Ja.
-Also tat ich es, und ich...
122
00:06:14,165 --> 00:06:16,793
Eine der Todes-Kombis. Es gibt ein paar.
123
00:06:18,002 --> 00:06:20,463
Ich glaube, ich nahm eine Pille...
124
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
...und dann trank ich,
fühlte mich entspannt und...
125
00:06:24,258 --> 00:06:26,469
-Aber ich vergaß...
-Die Gefahr der Benzos.
126
00:06:26,552 --> 00:06:28,429
-So tötet es dich.
-Ja, man vergisst es.
127
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
-Und ich nahm noch eine.
-Ambien auch.
128
00:06:30,598 --> 00:06:33,976
Übrigens, ich... Lass mich klarstellen.
129
00:06:34,060 --> 00:06:36,646
Ich hasse die Einteilung
in gute und schlechte Drogen.
130
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
Es gibt keine guten und schlechten.
131
00:06:39,023 --> 00:06:42,860
Die Chemikalie ist weder gut
noch schlecht, sie existiert nur.
132
00:06:42,944 --> 00:06:44,862
Von uns oder von der Natur erschaffen.
133
00:06:44,946 --> 00:06:49,367
Es ist die Beziehung, die Menschen
damit haben, die das Problem darstellt.
134
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Was unsere individuelle Biologie ist,
was sie auslöst und so.
135
00:06:53,246 --> 00:06:54,330
Das ist das Problem.
136
00:06:54,414 --> 00:06:55,248
Wie Valium...
137
00:06:56,457 --> 00:07:00,378
Wenn du eine Darmspiegelung brauchst...
138
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
...Valium oder eine ähnliche Droge,
wirklich gut!
139
00:07:03,965 --> 00:07:08,010
Wenn du nur Absinth trinkst
und nach Hause fährst,
140
00:07:08,094 --> 00:07:09,429
-echt übel!
-Ja!
141
00:07:10,388 --> 00:07:13,433
-Oh! Danke, Sir!
-Aber nicht Valium ist gut oder schlecht.
142
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
Die Umstände
und die Beziehung sind schlecht.
143
00:07:16,018 --> 00:07:17,353
Ich vergesse es nie.
144
00:07:17,437 --> 00:07:19,272
Ich lag an jenem Abend im Bett
145
00:07:19,355 --> 00:07:22,150
und überlegte,
wie viele Pillen ich genommen hatte.
146
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
Gott.
147
00:07:23,151 --> 00:07:26,863
Als ich ohnmächtig wurde,
merkte ich: "Ich kann mich nicht bewegen!"
148
00:07:26,946 --> 00:07:27,822
Also...
149
00:07:27,905 --> 00:07:31,868
Ich... Wenn ich jetzt aufstehen will,
kann ich nicht aufstehen.
150
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
-Dann verschwand ich in der Dunkelheit.
-Oje!
151
00:07:34,704 --> 00:07:37,206
Dann wachte ich am nächsten Tag
lebend auf.
152
00:07:37,290 --> 00:07:40,293
-Aber beim Übergeben wäre ich gestorben.
-So stirbt man.
153
00:07:40,376 --> 00:07:43,171
Das war's.
Das nennt man Aspirationspneumonie.
154
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
Tut mir leid, Sir.
155
00:07:44,172 --> 00:07:46,215
Man muss nicht viel kotzen.
156
00:07:46,591 --> 00:07:50,178
Manchmal ist es nur Rückfluss.
Manchmal nur Speichel.
157
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
In die falsche Röhre, in die Lunge.
158
00:07:52,430 --> 00:07:54,515
Alle Bakterien in deinem Mund
159
00:07:54,599 --> 00:07:56,601
gehen in die Lungen,
wo sie nicht hingehören.
160
00:07:56,684 --> 00:07:58,811
Lungenentzündung, Sepsis, Schock.
161
00:07:58,895 --> 00:08:00,980
Und in 30, 50, 60 Minuten bist du tot.
162
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
-Es kann schnell gehen.
-Oh mein Gott!
163
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
-Das ist ganz böse.
-Ja.
164
00:08:05,693 --> 00:08:07,695
-Böse.
-Nun, nein...
165
00:08:08,529 --> 00:08:12,742
In dieser Situation. Nicht die Chemikalie.
Die Chemikalie ist natürlich.
166
00:08:14,577 --> 00:08:15,453
Mr. President!
167
00:08:22,210 --> 00:08:24,462
Wir müssen das Alpha-Protokoll einleiten.
168
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
-Cool!
-Vorwärts, Charlotte!
169
00:08:29,842 --> 00:08:33,638
Viel Glück, Sir! Es war mir ein Privileg,
Ihnen zu dienen und...
170
00:08:35,139 --> 00:08:36,182
Mich interessiert...
171
00:08:36,265 --> 00:08:39,769
Ich kläre auch unsere Art
von Hin und Her, denn ich...
172
00:08:39,852 --> 00:08:41,437
Ich bin gerne bei Leuten,
173
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
die mir helfen, die Welt neu zu sehen.
Du bist einer davon.
174
00:08:44,398 --> 00:08:45,650
Danke.
175
00:08:46,234 --> 00:08:49,403
Ich bin offen für alles, was du sagst,
und finde es faszinierend.
176
00:08:49,487 --> 00:08:51,948
Dann denke ich:
"Du könntest jemanden verletzen!"
177
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
-"Was, wenn?"
-Ja.
178
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
In der Vergangenheit
sprachen die Gründerväter darüber,
179
00:08:57,286 --> 00:09:00,748
-Pilze in furchtbare Weltführer zu pumpen.
-Ja.
180
00:09:00,831 --> 00:09:02,083
-Und...
-Genau.
181
00:09:02,166 --> 00:09:05,419
"Er gewinnt Einsicht, ist glücklich,
merkt, was er getan hat."
182
00:09:05,503 --> 00:09:07,338
Und ich: "Oder er wird finsterer."
183
00:09:07,421 --> 00:09:10,383
-Wir wissen es nicht. Stimmt.
-Es ist das "oder", das immer...
184
00:09:10,758 --> 00:09:12,552
-Wir sollten abhauen.
-Klar.
185
00:09:15,471 --> 00:09:17,014
Die Zombies kommen. Komm.
186
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
Eine meiner Lieblingsaussagen ist:
187
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
Gesundheit bedeutet,
die Realität zu akzeptieren, wahrzunehmen
188
00:09:25,106 --> 00:09:26,315
und damit umzugehen.
189
00:09:32,905 --> 00:09:34,365
Ist da jemand?
190
00:09:36,409 --> 00:09:39,245
Hier ist Chuck Charles.
Willst du gerettet werden... Steig ein!
191
00:09:39,328 --> 00:09:41,455
Komm ins Einkaufszentrum! Steig ein!
192
00:09:42,540 --> 00:09:44,709
Etwas blieb mir in Erinnerung.
193
00:09:44,792 --> 00:09:47,753
-Die Analogie des Fahrstuhlhalluzinogens.
-Ja.
194
00:09:47,837 --> 00:09:48,879
Benutzt du die oft?
195
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
Die Metapher ist,
dass es wie ein Aufzug ist,
196
00:09:52,675 --> 00:09:55,928
der dich in diesem Gebäude
zur obersten Etage bringt,
197
00:09:56,012 --> 00:09:58,639
wo eine unglaubliche Party stattfindet.
198
00:09:58,723 --> 00:10:02,727
Die Tür geht auf, du siehst
diese utopische Nirvana-Situation.
199
00:10:02,810 --> 00:10:05,229
Du wusstest nicht, dass es da ist.
200
00:10:05,313 --> 00:10:08,316
Genau,
und der Fahrstuhl... das Ding klingelt.
201
00:10:08,399 --> 00:10:10,192
Die Tür schließt, er fährt runter,
202
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
plötzlich schreist du Leute im Verkehr an.
203
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
Eine Analogie für das,
was Halluzinogene tun?
204
00:10:14,989 --> 00:10:15,823
Genau.
205
00:10:15,906 --> 00:10:19,910
Und das ist...
Mein Beitrag ist, dass ich sage:
206
00:10:19,994 --> 00:10:22,204
"Was,
wenn er im Erdgeschoss nicht hält
207
00:10:22,288 --> 00:10:23,873
und in den Keller fährt?"
208
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
-Weiter runter?
-Weiter.
209
00:10:25,499 --> 00:10:27,918
Der Arzt in mir macht sich immer Sorgen.
210
00:10:28,002 --> 00:10:30,546
Ja, sagen wir,
dass er weiter runter fährt.
211
00:10:30,630 --> 00:10:34,884
Nehmen wir an, man sieht in einem
Heißluftballon den Gipfel eines Berges,
212
00:10:34,967 --> 00:10:37,261
dann wird er vom Kurs abgebracht.
213
00:10:37,345 --> 00:10:40,431
Man sah dennoch die Spitze des Berges,
und das...
214
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
Das ist der unabhängige Wert.
215
00:10:42,725 --> 00:10:43,809
Heilige Scheiße!
216
00:10:45,102 --> 00:10:47,563
Stirb! Stirb wieder!
217
00:10:51,317 --> 00:10:53,444
-Soll das ein Witz sein?
-Kommen Sie.
218
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
-Fick dich!
-Kommen Sie.
219
00:10:57,073 --> 00:10:59,075
-Geht es Ihnen gut?
-Ja. Weiter.
220
00:10:59,158 --> 00:11:01,661
Warum rennen wir vor ihnen weg?
221
00:11:01,744 --> 00:11:03,287
-Sie sind langsam.
-Ich weiß.
222
00:11:03,371 --> 00:11:06,165
Wir könnten einfach stehen bleiben.
223
00:11:06,248 --> 00:11:08,626
-Holt mich! Los, Zombies!
-Hierher!
224
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
Oh nein. Ich glaube, das ist meine Tante.
225
00:11:15,216 --> 00:11:16,425
Ein Einkaufszentrum.
226
00:11:22,807 --> 00:11:24,350
Dann fragte ich:
227
00:11:24,433 --> 00:11:27,895
"Wie kommen wir dahin,
wo wir die Kontrolle haben?"
228
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
-Verdammte Zombies!
-Ja, das ist die große Frage.
229
00:11:31,148 --> 00:11:32,983
Ich denke, es sind viele Dinge.
230
00:11:33,067 --> 00:11:38,114
Im Moment steh ich voll
auf diese Art von Meditation, die...
231
00:11:40,241 --> 00:11:43,119
Nur der Prozess des Stillsitzens
und des Atmens,
232
00:11:43,202 --> 00:11:46,038
der Konzentration
auf deine Gedanken, Emotionen
233
00:11:46,122 --> 00:11:48,374
und der Art, wie sich dein Körper anfühlt.
234
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
Und das ist...
235
00:11:50,292 --> 00:11:52,628
...etwas, das Achtsamkeit genannt wird.
236
00:11:52,712 --> 00:11:56,966
Du beobachtest einfach,
wie du handelst, fühlst und denkst.
237
00:11:57,049 --> 00:11:58,426
Das Heilmittel!
238
00:11:58,509 --> 00:12:03,264
Du wirst dir der Wurzeln
vieler Emotionen bewusst,
239
00:12:03,347 --> 00:12:04,598
-die in dir existieren.
-Ja.
240
00:12:04,682 --> 00:12:09,520
Besonders für mich. Ich werde wütend
und bekomme manchmal Wutausbrüche.
241
00:12:11,021 --> 00:12:14,275
Ja, danke, dass Sie ratlos aussehen.
Das passiert.
242
00:12:14,984 --> 00:12:18,779
Kommt die Wut, wenn du allein bist
oder im Verkehr?
243
00:12:18,863 --> 00:12:20,865
Nein. Es ist viel besser geworden.
244
00:12:20,948 --> 00:12:23,617
Aber als ich viel jünger war,
245
00:12:23,701 --> 00:12:26,036
war ich nur wütend, zum Beispiel ...
246
00:12:26,120 --> 00:12:28,581
Mein Drucker funktionierte mal nicht
247
00:12:28,664 --> 00:12:31,417
und ich schrie ganz allein
in meiner Wohnung rum.
248
00:12:32,042 --> 00:12:34,503
Ich zerbrach aus Wut meinen Drucker.
249
00:12:36,714 --> 00:12:37,798
Ich bin geheilt!
250
00:12:37,882 --> 00:12:39,550
Es ist Zeit für Hacky Sack!
251
00:12:40,551 --> 00:12:42,219
Das steckt in mir,
252
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
und deshalb sind Psychedelika
mir sehr nützlich.
253
00:12:54,398 --> 00:12:55,232
Steig ein
254
00:12:55,316 --> 00:12:56,150
STEIG EIN
255
00:12:58,110 --> 00:12:59,278
Steig ein
256
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
Steig ein
257
00:13:11,373 --> 00:13:12,291
Steig ein!
258
00:13:16,754 --> 00:13:20,341
Aber Meditation war auch sehr nützlich,
259
00:13:20,424 --> 00:13:24,595
denn jetzt kann ich meditieren
und dann bellen die Hunde vielleicht,
260
00:13:24,678 --> 00:13:26,013
während ich meditiere.
261
00:13:26,222 --> 00:13:30,643
Ich kann die Irritation sehen,
die in mir aufkeimt,
262
00:13:30,726 --> 00:13:33,145
und wenn sie dann da ist, sagt sie:
263
00:13:33,229 --> 00:13:36,357
"Sieh es so, als ob du in einem Wald sitzt
264
00:13:36,440 --> 00:13:40,444
und ein seltenes Tier
auf einer Lichtung beobachten kannst."
265
00:13:41,070 --> 00:13:44,198
Und anders als die meisten von uns,
wenn Wut hereinbricht,
266
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
gehen wir in den Reaktivitätsmodus.
267
00:13:46,617 --> 00:13:50,120
Vielleicht würdest du nicht meditieren
und deine Hunde anschreien,
268
00:13:50,204 --> 00:13:52,122
oder du tust etwas, um sie zu beruhigen.
269
00:13:52,206 --> 00:13:55,835
-Das Verhalten, das es verstärkt.
-Ja, also schaut man nur zu.
270
00:13:56,085 --> 00:13:57,419
Man schaut zu.
271
00:13:57,753 --> 00:14:01,549
Buddhismus vergleicht Wut
mit einer süßen Blume
272
00:14:01,632 --> 00:14:02,967
mit bitteren Wurzeln,
273
00:14:03,050 --> 00:14:06,262
und so folgen wir der Süße nach unten.
274
00:14:06,345 --> 00:14:07,179
Hat sie Wehen?
275
00:14:08,472 --> 00:14:10,599
-Ja, sie...
-Ok. Gut.
276
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
Alles ok? Brauchst du was?
277
00:14:13,769 --> 00:14:16,313
-Atmen.
-Wir hatten eine Wassergeburt geplant.
278
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
Halt an. Vielleicht finden wir etwas.
279
00:14:18,440 --> 00:14:20,192
AUSFAHRT
280
00:14:24,947 --> 00:14:26,699
-Was?
-Oh, mein Gott!
281
00:14:28,659 --> 00:14:30,828
Worum ging es?
282
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
Er sprach über Meditation oder so.
283
00:14:33,664 --> 00:14:35,749
Ja. Deine Gefühle zu beobachten.
284
00:14:35,833 --> 00:14:39,295
Du folgst den Gefühlen
in die giftigen Wurzeln...
285
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
Auf eine Gefühls- oder Erkenntnisweise,
wenn das Sinn ergibt?
286
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
Du folgst den Gefühlen,
oder hast du eine bestimmte
287
00:14:46,468 --> 00:14:49,263
"Das erinnert mich an etwas"-Erfahrung,
oder so?
288
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
Es heißt "beachten", also würde man...
289
00:14:52,766 --> 00:14:54,518
Es ist... Na ja...
290
00:14:55,019 --> 00:14:56,812
-Denken Sie an ein Gefühl.
-Ja.
291
00:14:56,896 --> 00:14:59,648
Das sind diese wirklich mehrdeutigen...
292
00:14:59,732 --> 00:15:02,693
Diese körperlichen Dinge,
die dir oft bewusst sind.
293
00:15:02,776 --> 00:15:06,113
-Genau. Was ist das für ein Ding?
-Ja.
294
00:15:06,196 --> 00:15:08,449
Man nimmt also ein Mikroskop
295
00:15:08,532 --> 00:15:13,287
und schaut sich die wiederkehrenden
emotionalen Muster in einem an.
296
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
Wenn man eine negative Emotion hat,
297
00:15:15,706 --> 00:15:16,999
-will man sie vermeiden.
-Ja.
298
00:15:17,082 --> 00:15:20,628
-Man will zur nächsten Aktivität...
-Oh, komm schon!
299
00:15:20,711 --> 00:15:22,504
Man ist immer in einem Zustand...
300
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
Verdammte Zombies.
301
00:15:24,048 --> 00:15:26,550
-Was, wenn wir uns nicht abwenden...
-Was?
302
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
...und heranzoomen und schauen,
303
00:15:28,928 --> 00:15:30,262
was das Fraktal ist?
304
00:15:30,346 --> 00:15:31,972
Eine echt interessante Übung.
305
00:15:32,056 --> 00:15:34,475
-Nur... Ok.
-Und pressen!
306
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
-Atme!
-Oh nein.
307
00:15:35,935 --> 00:15:38,395
-Du schaffst das!
-Pressen. Das Atmen kam schon.
308
00:15:38,479 --> 00:15:40,105
Dann atmen. Nicht zuerst?
309
00:15:40,189 --> 00:15:43,484
Nein, pressen! Oh, hallo, Kleiner!
310
00:15:44,443 --> 00:15:45,319
Verschwinden wir.
311
00:15:45,402 --> 00:15:50,741
Im Buddhismus ist die Idee,
dass all diese mentalen Formen der Analyse
312
00:15:50,824 --> 00:15:52,743
dieser Dinge sekundär sind zu...
313
00:15:55,287 --> 00:16:00,042
...der einfachen Beobachtung der Art,
wie ein emotionaler Zustand oder Gedanke
314
00:16:00,125 --> 00:16:03,212
oder ein Körpergefühl
ein ähnliches Muster hat,
315
00:16:03,295 --> 00:16:06,423
in dem es sich verstärkt,
zerstreut und verschwindet.
316
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
Für mich passiert viel
von dem magischen Zeug
317
00:16:09,426 --> 00:16:11,178
im zwischenmenschlichen Kontext.
318
00:16:11,261 --> 00:16:15,057
Ich bin jemand,
dem es schwerfällt, dabeizubleiben,
319
00:16:15,140 --> 00:16:16,976
wenn es keine Anwesenheit gibt.
320
00:16:18,560 --> 00:16:20,729
Es gibt auch Leute wie dich,
321
00:16:20,813 --> 00:16:23,691
die sagen,
das ist heutzutage ein sehr weites Feld.
322
00:16:24,858 --> 00:16:27,778
Den meisten, die es praktizieren,
ergeht es nicht so gut.
323
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
Das ist auch ein großer Teil der Übung.
324
00:16:30,030 --> 00:16:32,491
Die spirituelle Gemeinschaft,
325
00:16:32,574 --> 00:16:35,119
die auch der Buddhismus anerkennt.
326
00:16:35,202 --> 00:16:36,120
Wichtig ist,
327
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
dass wir einander ermutigen, der Wahrheit
so nahe wie möglich zu kommen.
328
00:16:39,832 --> 00:16:43,627
Oder, wie Sie bereits erwähnten,
die Realität günstig zu treffen.
329
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
Überraschend ist, dass alle sagen:
330
00:16:45,963 --> 00:16:48,215
"Die Realität ist Mist,
die Welt ist Mist."
331
00:16:48,298 --> 00:16:49,258
Kommen Sie.
332
00:16:49,341 --> 00:16:54,138
Wir versuchen in diesem Prozess
rückwärts zu gehen,
333
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
bis wir uns selbst nicht mehr sehen.
334
00:16:56,598 --> 00:17:00,811
Wir wollen in diesen vollständigen
Beobachterzustand, bis man...
335
00:17:00,894 --> 00:17:02,438
-Bewusstsein des Bewusstseins.
Ja.
336
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
-Ja.
-Man hat reines Bewusstsein.
337
00:17:04,356 --> 00:17:06,942
Und das Konzept ist,
was wir wirklich sind.
338
00:17:07,026 --> 00:17:10,320
Das materielle Universum,
einschließlich unseres Körpers,
339
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
ist irgendwie phän...
Ich kann es nicht sagen.
340
00:17:14,408 --> 00:17:18,120
-Phänomenologisch.
-Ein phänomenologisches Phänomenfeld.
341
00:17:18,203 --> 00:17:22,166
Ein Feld von Phänomenen, das in
dem Bewusstsein eingeschlossen ist.
342
00:17:22,249 --> 00:17:28,255
Die Vorstellung, dass ich allein bin, oder
die Idee, dass ich ein Individuum bin...
343
00:17:28,338 --> 00:17:31,091
interessanterweise ist man es schon nicht.
344
00:17:31,175 --> 00:17:32,926
Es ist falsch. Eine Verzerrung.
345
00:17:33,010 --> 00:17:36,555
Denn du bist das Ding und der Beobachter,
die sich gleichzeitig treffen,
346
00:17:36,638 --> 00:17:38,390
das schafft die Illusion des Selbst.
347
00:17:38,474 --> 00:17:40,392
Wenn das Universum ein Delfin wäre,
348
00:17:40,476 --> 00:17:43,437
wären unsere Körper quasi ein Fischernetz.
349
00:17:43,812 --> 00:17:45,898
Wir sind alle in uns verwickelt.
350
00:17:45,981 --> 00:17:48,108
Fühlst du das auf LSD?
351
00:17:48,192 --> 00:17:49,485
Ja.
352
00:18:02,081 --> 00:18:03,415
Wow!
353
00:18:04,541 --> 00:18:05,959
Das fühlt sich gut an.
354
00:18:06,043 --> 00:18:08,420
Oh ja. Oh, mein Gott, ich liebe es.
355
00:18:08,504 --> 00:18:11,215
Ja, es klingt, als ob die Zombies...
356
00:18:11,298 --> 00:18:12,883
Die Zombies singen!
357
00:18:14,384 --> 00:18:16,595
Zuerst werden wir geboren
358
00:18:17,304 --> 00:18:20,182
Und dann sterben wir
359
00:18:21,016 --> 00:18:25,479
Und die meisten von uns
Verbringen die ganze Zeit mit Weinen
360
00:18:25,562 --> 00:18:27,981
Weinen
361
00:18:28,065 --> 00:18:32,069
Einst waren wir blind
Doch jetzt können wir sehen
362
00:18:33,028 --> 00:18:35,239
Es fühlt sich gut an
Ein Zombie zu sein
363
00:18:35,322 --> 00:18:38,575
Man kommt nicht rein
und bekommt nichts raus.
364
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
So einfach ist das.
365
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
Wir bewegen uns langsam
366
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
Weil es keinen Grund zur Eile gibt
367
00:18:46,625 --> 00:18:50,754
Was ist der Sinn des Laufens
Wann man vor der Liebe wegrennt?
368
00:18:53,173 --> 00:18:54,007
Dan!
369
00:18:54,091 --> 00:18:57,594
Das Leben war ein Gefängnis
Und wir fanden den Schlüssel
370
00:18:58,929 --> 00:19:01,807
Im Biss eines Zombies
371
00:19:05,102 --> 00:19:09,231
Mr. President!
372
00:19:10,941 --> 00:19:13,652
Wir sind hier, um Sie zu retten,
Mr. President.
373
00:19:13,735 --> 00:19:16,029
Wir haben die Gegenmittel-Harpune.
374
00:19:16,113 --> 00:19:21,577
Keine Panik.
Wir geben Ihnen die Gegenmittel-Armbrust.
375
00:19:22,369 --> 00:19:25,038
Wir feuern die Gegenmittel-Harpune ab!
376
00:19:25,581 --> 00:19:29,042
Feuert die Gegenmittel-Harpune ab!
377
00:19:29,126 --> 00:19:31,170
Feuert das Gegenmittel ab!
378
00:19:31,253 --> 00:19:34,506
Feuert das Zombie-Gegenmittel
auf den Präsidenten ab!
379
00:19:44,600 --> 00:19:48,061
Danke, dass Sie dabei waren. Letzte Worte?
380
00:19:48,145 --> 00:19:49,938
Danke für die Einladung!
381
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
Letzte Worte...
Es gibt keine schlechte Droge.
382
00:19:53,901 --> 00:19:55,777
Es sind die Umstände!
383
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
Auf Wiedersehen!
384
00:20:21,386 --> 00:20:23,347
Scheiße! Habt ihr das gesehen?
385
00:20:23,430 --> 00:20:27,392
Die Eingeweide rausgerissen,
und doch bin ich in einem Stück.
386
00:20:27,476 --> 00:20:30,604
Vielen Dank,
oh, tolle Bewohner des Multiversums,
387
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
dass ihr
Enthüllungen zu Mitternacht anhört.
388
00:20:34,066 --> 00:20:38,070
Und an meinen einen Abonnenten,
Hernog Jenson: Ich lebe für dich.
389
00:20:38,153 --> 00:20:41,281
Du bist der Grund,
warum ich mit einem Lächeln aufwache.
390
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
Hör weiter zu, Hernog,
und wir sehen uns in deinen Träumen.
391
00:20:44,326 --> 00:20:47,454
Ich bin gerne bei Leuten,
die mir helfen, die Welt neu zu sehen.
392
00:20:47,537 --> 00:20:48,830
Du bist einer davon.
393
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
Es gibt keine schlechte Droge.
394
00:20:52,542 --> 00:20:54,336
Gute Drogen...
395
00:20:54,419 --> 00:20:55,712
Steig ein!
396
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
Gute Drogen...
397
00:20:58,340 --> 00:20:59,466
Steig ein!
398
00:21:01,551 --> 00:21:02,970
Steig ein!
399
00:21:05,138 --> 00:21:07,349
Gute Drogen...
400
00:21:12,354 --> 00:21:14,273
Untertitel von: Carina Chadwick