1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:32,407 --> 00:00:36,411
‎クランシー　姉さんだけど
‎すぐ連絡してよね

3
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
‎頭に来るわね
‎なんで あなたは…

4
00:00:40,665 --> 00:00:43,960
‎トローンチ･
‎ビデオゲーム店だが

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,129
‎17日間の返却遅延

6
00:00:46,212 --> 00:00:49,549
‎返却しないと
‎賞金稼ぎを送り込むぜ

7
00:00:49,632 --> 00:00:51,134
‎消去しました

8
00:00:51,217 --> 00:00:54,262
‎“ミッドナイト･ゴスペル”

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,806
‎“宇宙へアップロード”

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
‎新しい登録者です

11
00:01:00,101 --> 00:01:01,352
ダニエルだよ

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,855
ダニエル･フープス…

13
00:01:03,938 --> 00:01:05,273
〝アイスクリームの
日照りが起きている〞
マジか…

14
00:01:05,273 --> 00:01:05,356
〝アイスクリームの
日照りが起きている〞

15
00:01:05,356 --> 00:01:08,985
〝アイスクリームの
日照りが起きている〞
アイスを食いたい
　　　ひと口食いたい

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,362
‎アイス日照りとはね

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,740
‎それは残酷な話だね

18
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
‎舌が熱いから冷やしたい

19
00:01:17,410 --> 00:01:19,829
‎すねたくないけど飢えてる

20
00:01:19,913 --> 00:01:22,832
‎何としても送ってやろう

21
00:01:24,459 --> 00:01:25,585
‎マスター

22
00:01:25,668 --> 00:01:30,423
‎私がメールで送った
‎ＦＡＱは見ましたか？

23
00:01:30,507 --> 00:01:31,299
‎いや

24
00:01:31,382 --> 00:01:35,929
‎アイスクリームが乗ってる
‎惑星はない？

25
00:01:36,012 --> 00:01:39,682
‎お言葉ですが
‎メンテナンスが必要…

26
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
‎またかよ

27
00:01:41,017 --> 00:01:44,479
‎煙が出て正常に
‎動作しなくなります

28
00:01:44,896 --> 00:01:47,190
‎アイスの惑星があるはず

29
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
‎メンテを！

30
00:01:48,358 --> 00:01:49,359
求めよ　されば得られん

31
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
求めよ　されば得られん
〝アス･クリーム〞

32
00:01:51,361 --> 00:01:52,487
〝アス･クリーム〞

33
00:01:53,696 --> 00:01:55,949
‎アイスをスキャンしろ

34
00:01:56,032 --> 00:01:58,326
‎スキャンを開始します

35
00:01:58,493 --> 00:02:03,414
‎機能低下中のセンサーで
‎金魚鉢男を検知

36
00:02:03,498 --> 00:02:06,126
‎アイスを取ってくる
‎送ってよ

37
00:02:06,209 --> 00:02:07,377
‎了解です

38
00:02:07,460 --> 00:02:08,545
‎寝ずにアバターを作りました

39
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
‎寝ずにアバターを作りました

40
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
〝アバターを選択〞

41
00:02:10,255 --> 00:02:10,338
〝アバターを選択〞

42
00:02:10,338 --> 00:02:10,672
〝アバターを選択〞

43
00:02:10,338 --> 00:02:10,672
‎うん

44
00:02:10,672 --> 00:02:10,880
‎うん

45
00:02:10,964 --> 00:02:12,423
コーナーズ…

46
00:02:14,551 --> 00:02:15,718
チビザルだ

47
00:02:16,052 --> 00:02:17,720
選択しました

48
00:02:17,846 --> 00:02:21,349
永遠の光と栄光の
不死鳥です！

49
00:02:24,644 --> 00:02:28,439
‎シミュレーター統合まで
‎３… ２…

50
00:02:28,523 --> 00:02:29,440
‎１！

51
00:04:08,414 --> 00:04:10,250
‎おーい！

52
00:04:10,667 --> 00:04:14,254
‎船長　この船に
‎アイスはある？

53
00:04:14,963 --> 00:04:18,800
‎なければインタビューさせて

54
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
‎宇宙配信だ

55
00:04:22,053 --> 00:04:24,180
‎ドローンを設定する

56
00:04:24,514 --> 00:04:25,848
‎待ってくれ

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,476
‎ゲストになってくれるの？

58
00:04:28,559 --> 00:04:32,563
‎ミッドナイト･ゴスペル
‎ゲスト:
‎ダミアン･エコールズ

59
00:04:32,939 --> 00:04:35,233
‎中に入るんだね？

60
00:04:35,733 --> 00:04:38,027
‎操舵室か　すごいや

61
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
‎何かやってる

62
00:04:43,074 --> 00:04:43,908
‎すごい

63
00:04:45,618 --> 00:04:48,037
‎始める前に説明を

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
‎始まったのか

65
00:04:49,831 --> 00:04:51,916
‎僕は魔術を使うが

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
‎瞑(めい)‎想は とても大切だ

67
00:04:54,627 --> 00:04:59,257
‎注目した方向に
‎エネルギーは流れるから

68
00:04:59,340 --> 00:05:04,220
‎魔術を使う時は
‎心を一点に集中するんだよ

69
00:05:04,304 --> 00:05:06,806
‎成し遂げたい事にね

70
00:05:08,016 --> 00:05:11,269
‎それには‎瞑(めい)‎想が有効だ
‎心の訓練だよ

71
00:05:11,352 --> 00:05:16,983
‎そうして 気が散って
‎注意散漫になるのを避ける

72
00:05:17,066 --> 00:05:19,736
‎僕も魔術の本を読んだよ

73
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
‎クロウリーはすごい

74
00:05:21,654 --> 00:05:24,282
‎彼がまともに見えてくる

75
00:05:24,365 --> 00:05:25,241
‎だな

76
00:05:26,492 --> 00:05:30,663
‎彼の本の謎を解くには
‎永遠に時間がかかる

77
00:05:30,747 --> 00:05:33,624
‎予備知識が要るんだよ

78
00:05:33,708 --> 00:05:38,129
‎彼が何を言ってるか
‎理解するためにはね

79
00:05:38,504 --> 00:05:40,506
‎まるで暗号なんだ

80
00:05:40,965 --> 00:05:45,261
‎確かに暗号は魔術を
‎たくさん含んでる

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
‎まるで守るため…

82
00:05:48,765 --> 00:05:51,768
‎魔術に関する書物と
‎比べると‎―

83
00:05:51,851 --> 00:05:54,062
‎東洋はシンプルだ

84
00:05:54,145 --> 00:05:59,025
‎そうとも　東洋の伝統や
‎方法を考えてみると

85
00:05:59,108 --> 00:06:04,822
‎瞑(めい)‎想で習得するのは
‎東洋で言う“悟り”の境地

86
00:06:04,906 --> 00:06:05,490
‎西洋では“溝を越える”

87
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
‎西洋では“溝を越える”

88
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
〝ユーティリティ〞

89
00:06:06,783 --> 00:06:07,283
‎西洋では“溝を越える”

90
00:06:07,367 --> 00:06:07,742
‎東洋では輪‎廻(ね)‎転生を
‎繰り返して悟りを開く

91
00:06:07,742 --> 00:06:08,701
‎東洋では輪‎廻(ね)‎転生を
‎繰り返して悟りを開く

92
00:06:07,742 --> 00:06:08,701
〝泡〞

93
00:06:08,701 --> 00:06:12,121
‎東洋では輪‎廻(ね)‎転生を
‎繰り返して悟りを開く

94
00:06:13,414 --> 00:06:17,126
‎そこにジェット燃料を
‎注いだのが魔術だ

95
00:06:17,210 --> 00:06:20,046
‎１度の人生で悟りを開く

96
00:06:20,421 --> 00:06:24,801
‎つまり数度の人生で
‎経験した精神的な事柄を

97
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
‎１つの人生に詰め込む

98
00:06:27,678 --> 00:06:30,765
‎精神的な負担がかかる

99
00:06:30,848 --> 00:06:34,352
‎そうだね　‎密教(タントラ)‎かな
‎今の話を聞くと…

100
00:06:34,435 --> 00:06:38,523
‎そうだ　密教は
‎様々な方面に影響した

101
00:06:38,606 --> 00:06:41,150
‎ＯＴＯ(東方聖堂騎士団)‎みたいな
‎宗教団体にもね

102
00:06:41,150 --> 00:06:42,110
‎ＯＴＯ(東方聖堂騎士団)‎みたいな
‎宗教団体にもね

103
00:06:41,150 --> 00:06:42,110
〝儀式魔術〞

104
00:06:42,110 --> 00:06:42,193
〝儀式魔術〞

105
00:06:42,193 --> 00:06:42,944
〝儀式魔術〞

106
00:06:42,193 --> 00:06:42,944
‎クロウリーが団長だった

107
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
‎クロウリーが団長だった

108
00:06:46,572 --> 00:06:48,074
〝仏教〞

109
00:06:46,572 --> 00:06:48,074
‎やはりそうか

110
00:06:48,157 --> 00:06:50,868
‎君は臨済禅の指導者だ

111
00:06:50,993 --> 00:06:52,662
‎臨済宗のこと？

112
00:06:52,745 --> 00:06:56,749
‎古代の日本でサムライが
‎鍛えられた

113
00:06:56,833 --> 00:07:01,295
‎僕の禅の師は
‎日本と刑務所を行き来してた

114
00:07:04,507 --> 00:07:07,552
‎僕は何年も
‎座禅と‎瞑(めい)‎想をやった

115
00:07:07,635 --> 00:07:11,222
‎でも何年も東洋の方法を
‎試すより

116
00:07:11,305 --> 00:07:16,561
‎数ヵ月魔術の儀式に
‎参加するほうが実りがあった

117
00:07:16,644 --> 00:07:18,354
‎僕が思うに…

118
00:07:18,438 --> 00:07:23,401
‎両方とも 目的は一緒だけど
‎僕のような貧しい白人で

119
00:07:23,484 --> 00:07:28,865
‎アーカンソー出身者は
‎東洋の伝統とは縁がない

120
00:07:28,948 --> 00:07:30,825
‎だからイチから学ぶ

121
00:07:30,908 --> 00:07:34,162
‎違う言語を学ぶようなものさ

122
00:07:34,495 --> 00:07:38,082
‎でも魔術では
‎西洋の図像を使う

123
00:07:38,166 --> 00:07:43,087
‎それは生まれた瞬間から
‎僕らの心に刷り込まれてる

124
00:07:43,171 --> 00:07:46,674
‎つまり僕らの奥深くの
‎どこかが‎―

125
00:07:46,757 --> 00:07:50,636
‎東洋の伝統に対するより
‎早く反応する

126
00:07:50,720 --> 00:07:53,514
‎なるほど　聞いたことがある

127
00:07:53,598 --> 00:07:55,933
‎例えばガネーシャ…

128
00:07:56,017 --> 00:08:00,438
‎いや ハヌマーンがいい
‎サルの神様だよ

129
00:08:00,521 --> 00:08:02,773
‎印象には残るけど

130
00:08:02,857 --> 00:08:06,694
‎僕らは別にサルとは
‎なじみがないよね

131
00:08:06,777 --> 00:08:08,529
‎アーカンソーでもね

132
00:08:10,364 --> 00:08:11,657
‎可愛いのにな

133
00:08:11,741 --> 00:08:12,992
‎うるさいけど

134
00:08:22,043 --> 00:08:24,378
‎危なかった　悪い魚だ

135
00:08:26,631 --> 00:08:30,718
‎僕は友達が少ない
‎人生の中心は魔術だから

136
00:08:31,135 --> 00:08:34,138
‎一日に何時間もやるんだよ

137
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
‎趣味でやってる
‎わけじゃないし

138
00:08:38,559 --> 00:08:40,561
‎暇つぶしでもない

139
00:08:40,645 --> 00:08:44,023
‎これは僕の人生の中心なんだ

140
00:08:44,106 --> 00:08:44,774
‎可愛い

141
00:08:44,857 --> 00:08:45,816
‎分かるよ

142
00:08:55,284 --> 00:08:58,704
‎魔術があったから耐えられた

143
00:08:58,788 --> 00:09:00,831
‎刑務所の中でもね

144
00:09:00,915 --> 00:09:04,919
‎刑務所でも魔術を実践してた
‎人生の目的だ

145
00:09:05,002 --> 00:09:07,964
‎あれで苦しみは和らいだ

146
00:09:08,047 --> 00:09:13,427
‎でも一気に高みまで
‎行こうとすると危険だ

147
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
‎魔術の起源は？

148
00:09:15,221 --> 00:09:20,518
‎儀式魔術というか
‎僕らが高等魔術と呼ぶものは

149
00:09:20,601 --> 00:09:25,898
‎紀元前3500年頃に
‎古代メソポタミアで始まった

150
00:09:25,898 --> 00:09:26,190
‎紀元前3500年頃に
‎古代メソポタミアで始まった

151
00:09:25,898 --> 00:09:26,190
〝在庫あり〞

152
00:09:26,190 --> 00:09:26,274
〝在庫あり〞

153
00:09:26,274 --> 00:09:28,943
〝在庫あり〞

154
00:09:26,274 --> 00:09:28,943
‎つまり西洋独自のもの

155
00:09:29,402 --> 00:09:32,363
‎正確には中東と言えるね

156
00:09:32,446 --> 00:09:34,115
‎発祥の地は‎―

157
00:09:34,198 --> 00:09:38,786
‎現在はニップルという
‎イラクの都市だよ

158
00:09:38,869 --> 00:09:41,163
‎西洋に流れた原因は

159
00:09:41,247 --> 00:09:44,458
‎テンプル騎士団の派遣だ

160
00:09:44,542 --> 00:09:50,256
‎巡礼者が聖地に赴く際に
‎山賊から守っていたのさ

161
00:09:51,591 --> 00:09:53,175
‎君のネコは賢い

162
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
‎どうも

163
00:09:54,176 --> 00:09:56,679
‎騎士団は“流れ”に触れた

164
00:09:56,762 --> 00:09:59,140
‎ここで言う“流れ”は…

165
00:09:59,223 --> 00:10:01,726
‎よく仏教で聞くだろ？

166
00:10:01,809 --> 00:10:02,310
‎うん

167
00:10:02,393 --> 00:10:06,397
‎チベット仏教とかで言う
‎“‎加持(かじ)‎”だ

168
00:10:07,648 --> 00:10:11,902
‎エネルギーの流れが
‎師から弟子に継承される

169
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
‎儀式魔術も全く同じだ

170
00:10:15,364 --> 00:10:20,161
‎これに触れた騎士団が
‎西洋に持ち帰って‎―

171
00:10:20,244 --> 00:10:24,457
‎黄金の夜明け団を
‎通じて米国に渡った

172
00:10:24,540 --> 00:10:29,003
‎クロウリーが‎ＯＴＯ(東方聖堂騎士団)‎に
‎入る前に居た魔術結社だ

173
00:10:29,086 --> 00:10:33,299
‎メイザーズやフォーチュン
‎詩人のイエーツは

174
00:10:33,466 --> 00:10:35,301
‎全員メンバーだ

175
00:10:35,384 --> 00:10:37,803
‎そうして米国に広がった

176
00:10:37,887 --> 00:10:38,721
‎待って

177
00:10:40,723 --> 00:10:41,974
‎スティーヴ！

178
00:10:42,433 --> 00:10:45,144
‎目にレーザーを当てるな

179
00:10:45,227 --> 00:10:47,146
‎客にその態度か？

180
00:10:47,229 --> 00:10:50,941
‎ネコを乗せて
‎別のゴミ島へ行くぜ

181
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
‎ネコか　チクショウめ

182
00:10:53,569 --> 00:10:54,904
‎謝るよ！

183
00:10:54,987 --> 00:10:57,782
‎イカした器具が山ほどあるぜ

184
00:10:57,865 --> 00:11:01,869
‎フレッシュ･プリンター
‎タイム･スラッパー…

185
00:11:01,952 --> 00:11:02,828
‎何だ？

186
00:11:04,288 --> 00:11:05,456
‎あれか？

187
00:11:05,539 --> 00:11:09,085
‎年代物のエンリルだ
‎安くないぜ

188
00:11:09,418 --> 00:11:11,295
‎ネコ５匹になる

189
00:11:11,379 --> 00:11:13,589
‎欲張りめ　３匹だ

190
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
‎見てな

191
00:11:16,842 --> 00:11:17,843
‎３匹！

192
00:11:17,927 --> 00:11:18,552
‎５だ

193
00:11:18,636 --> 00:11:22,181
‎それなら４匹
‎これでおしまいだ

194
00:11:22,264 --> 00:11:26,143
‎分かったよ
‎ケチな野郎だが仕方ない

195
00:11:26,268 --> 00:11:28,562
‎４匹だ　よこしな

196
00:11:29,772 --> 00:11:30,981
‎何の話だっけ

197
00:11:31,065 --> 00:11:32,942
‎力を伝える話さ

198
00:11:33,025 --> 00:11:35,861
‎“師弟継承”とも言うよ

199
00:11:35,945 --> 00:11:37,822
‎そうだったね

200
00:11:37,905 --> 00:11:44,161
‎大切なのは みんなが
‎魔術をきちんと理解すること

201
00:11:44,620 --> 00:11:49,667
‎例えば 口での伝承と聞くと
‎みんなはすぐ誤解して

202
00:11:49,750 --> 00:11:53,170
‎物語を伝えるだけと考える

203
00:11:53,254 --> 00:11:54,880
‎そうじゃない

204
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
‎口頭での伝承は
‎エネルギーの流れが

205
00:11:58,968 --> 00:12:02,722
‎人から人へ声を通して
‎伝わるんだ

206
00:12:02,805 --> 00:12:04,640
‎声は音の波長だ

207
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
‎情報を運ぶ波長だよ

208
00:12:07,268 --> 00:12:11,397
‎そして聖書は最も
‎偉大な魔術書と言える

209
00:12:11,480 --> 00:12:13,107
‎解釈次第でね

210
00:12:13,607 --> 00:12:17,903
‎聖書は一番初めに
‎言葉の力を説いている

211
00:12:17,987 --> 00:12:19,655
‎言葉は神だよ

212
00:12:19,739 --> 00:12:21,782
‎口での伝承のことだ

213
00:12:21,866 --> 00:12:23,909
‎納得するだろ？

214
00:12:23,993 --> 00:12:24,910
‎驚きだ

215
00:12:26,912 --> 00:12:31,000
‎起源は古代メソポタミアに
‎さかのぼる

216
00:12:31,709 --> 00:12:32,960
‎もっと昔かも

217
00:12:33,377 --> 00:12:36,046
‎エネルギーは言葉に宿るの？

218
00:12:36,130 --> 00:12:40,468
‎それとも言葉を発した人に
‎宿ってたの？

219
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
‎両方だよ

220
00:12:41,927 --> 00:12:46,265
‎まず“流れ”を
‎きちんと受け取ること

221
00:12:46,348 --> 00:12:51,520
‎元の持ち主と同じ言葉だけ
‎発しても君の中に

222
00:12:51,604 --> 00:12:54,231
‎“流れ”がないと渡せない

223
00:12:54,899 --> 00:12:58,277
‎“流れ”と正しい言葉が必要だ

224
00:13:09,246 --> 00:13:13,250
‎魔術の目的は２つ
‎まず 何かの顕現

225
00:13:13,334 --> 00:13:17,505
‎何でもいい
‎駐車場でも仕事のことでも

226
00:13:17,588 --> 00:13:19,924
‎恋愛関係でも何でも

227
00:13:21,008 --> 00:13:24,178
‎２つ目は精神的な持続だね

228
00:13:24,261 --> 00:13:28,516
‎自らのエネルギーと
‎知性を呼び起こして

229
00:13:28,599 --> 00:13:32,478
‎エネルギー系や
‎オーラに取り込むんだ

230
00:13:32,561 --> 00:13:34,897
‎成長するためにね

231
00:13:34,980 --> 00:13:36,482
‎ネコにやられた

232
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
‎母ネコだ　イタズラ好き

233
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
‎継承方法は２つ

234
00:13:45,366 --> 00:13:49,787
‎１つは組織
‎黄金の夜明け団みたいなね

235
00:13:49,870 --> 00:13:53,457
‎学校みたいに
‎カリキュラムがあって

236
00:13:53,541 --> 00:13:56,418
‎全員が同じ速度で
‎同じ事を学ぶ

237
00:13:56,544 --> 00:13:59,922
‎もう１つは師弟関係
‎これだと…

238
00:14:00,005 --> 00:14:01,215
‎ありがと

239
00:14:01,298 --> 00:14:06,136
‎より豊かに学べる
‎横並びじゃないからね

240
00:14:06,762 --> 00:14:09,890
‎この道を歩けるよう
‎足に ご加護を

241
00:14:09,974 --> 00:14:12,518
‎自分の行動を知る者は

242
00:14:12,601 --> 00:14:16,480
‎精神的な自分の位置を
‎判断できる

243
00:14:16,564 --> 00:14:20,734
‎すると爆発させるべき物が
‎分かって…

244
00:14:21,443 --> 00:14:24,655
‎その結果 悟りが開けるんだ

245
00:14:35,165 --> 00:14:36,959
‎ヤッホー！

246
00:14:40,963 --> 00:14:44,717
‎みんな人生
‎文句を言ってばかりだ

247
00:14:45,759 --> 00:14:48,262
‎そこに“気”を費やしてる

248
00:14:48,345 --> 00:14:53,225
‎本来は後退より前進に
‎力を注ぐべきだろ？

249
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
‎ウソをつけとは言わない

250
00:14:56,186 --> 00:15:00,774
‎具合が悪い時に
‎元気だと言う必要はないが

251
00:15:00,858 --> 00:15:03,777
‎“良くなってる”と
‎言えばいい

252
00:15:03,861 --> 00:15:04,862
‎そうだね

253
00:15:04,945 --> 00:15:10,075
‎つまり君が刑務所に
‎入ることになった理由は

254
00:15:10,159 --> 00:15:11,577
‎変だけど…

255
00:15:11,660 --> 00:15:12,912
‎良い‎報い(カルマ)‎？

256
00:15:12,995 --> 00:15:14,914
‎うん　その通り

257
00:15:14,997 --> 00:15:19,376
‎クレイジーに聞こえても
‎僕はそう思う

258
00:15:19,460 --> 00:15:24,465
‎今は刑務所で過ごせた時間に
‎感謝してる

259
00:15:24,548 --> 00:15:27,551
‎恐ろしい目にあったけどね

260
00:15:27,635 --> 00:15:31,764
‎例えば ひどく殴られて
‎肉体的な痛みを負った

261
00:15:31,847 --> 00:15:36,810
‎塀の外なら病院に行けばいい
‎でも中ではムリだ

262
00:15:36,894 --> 00:15:40,564
‎他の手を考えなきゃ
‎ならなかった

263
00:15:40,648 --> 00:15:44,360
‎感情や精神の
‎苦しみだけでなく

264
00:15:44,443 --> 00:15:47,404
‎肉体の痛みに耐える手を…

265
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
‎だから僕は否応なしに

266
00:15:51,450 --> 00:15:55,663
‎瞑(めい)‎想で何が得られるのか
‎探っていたのさ

267
00:15:55,746 --> 00:15:59,667
‎出所する頃には
‎外も中も変わらなかった

268
00:15:59,959 --> 00:16:03,128
‎僕の細胞は制御塔になり

269
00:16:03,796 --> 00:16:06,340
‎世界中に手が届くんだ

270
00:16:10,052 --> 00:16:15,099
‎人は僕がひどい人生を
‎歩んでると思っている

271
00:16:16,183 --> 00:16:19,019
‎確かに不快な時はあった

272
00:16:19,103 --> 00:16:21,897
‎殴られたし飢えていたし

273
00:16:22,231 --> 00:16:26,819
‎いつ殺されるかと
‎おびえて暮らしていた

274
00:16:27,194 --> 00:16:31,991
‎そうだとしても
‎僕の人生はより豊かだ

275
00:16:32,074 --> 00:16:36,578
‎覚せい剤でラリってる
‎ミレニアル世代よりね

276
00:16:36,662 --> 00:16:39,999
‎彼らは自分も未来も見えず
‎もがいてる

277
00:16:40,082 --> 00:16:41,625
‎僕は違うからね

278
00:16:41,709 --> 00:16:42,376
‎うん

279
00:16:42,960 --> 00:16:43,877
‎アイス？

280
00:16:45,254 --> 00:16:49,341
‎僕は自分が何を
‎やるべきか知ってる

281
00:16:53,345 --> 00:16:55,139
‎それって幸せだ

282
00:17:05,232 --> 00:17:08,193
‎“制御塔”や“手が届く”って

283
00:17:08,277 --> 00:17:13,073
‎アストラル投射
‎みたいなことを言ってる？

284
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
‎魔術の一部だね

285
00:17:15,117 --> 00:17:19,538
‎その言葉は嫌いだけどね
‎アストラル投射って‎―

286
00:17:19,621 --> 00:17:22,958
‎いかにも
‎ニューエイジくさいだろ？

287
00:17:23,042 --> 00:17:25,753
‎西洋の社会では…
‎いや 違うな

288
00:17:25,836 --> 00:17:29,590
‎東洋でも
‎同じ結論に至ってる

289
00:17:29,673 --> 00:17:33,469
‎スピリチュアリティは
‎すっかり薄められた

290
00:17:33,552 --> 00:17:37,514
‎悟りが‎瞑(めい)‎想の目的で
‎ゴールになってる

291
00:17:38,015 --> 00:17:39,141
‎それは違う

292
00:17:40,184 --> 00:17:43,062
‎悟った後が大事なんだよ

293
00:17:43,145 --> 00:17:47,483
‎悟りは あるプロセスの
‎第一歩に過ぎない

294
00:17:47,566 --> 00:17:49,777
‎魔術において悟りは

295
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
‎ソーラー･コンシャスネスと
‎呼ばれる

296
00:17:53,363 --> 00:17:56,867
‎完全に“今ここ”に居る事さ

297
00:17:56,950 --> 00:17:59,328
‎悟りを得るのと同じ

298
00:17:59,411 --> 00:18:01,580
‎この意識を開発したら

299
00:18:01,663 --> 00:18:05,751
‎次はソーラー･ボディを
‎作り上げる

300
00:18:06,376 --> 00:18:10,172
‎これは意識のための
‎車体作りだよ

301
00:18:10,255 --> 00:18:14,718
‎第二の死で意識が
‎崩壊しないためのね

302
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
‎第一の死で肉体が死に

303
00:18:17,096 --> 00:18:21,767
‎普通なら第二の死で
‎幽体を脱ぎ捨てる

304
00:18:21,850 --> 00:18:25,771
‎意識は宇宙の洗濯機に入り‎―

305
00:18:25,854 --> 00:18:28,941
‎人格の全てが洗い流されて

306
00:18:29,024 --> 00:18:33,278
‎魂の核になって
‎何か他のものに再生される

307
00:18:33,362 --> 00:18:35,823
‎ソーラー･ボディは
‎それを防ぐ

308
00:18:35,906 --> 00:18:40,369
‎死ぬ時に意識を
‎ソーラー･ボディに入れる

309
00:18:40,452 --> 00:18:44,248
‎すると君は全く
‎同じではないけど‎―

310
00:18:44,706 --> 00:18:48,919
‎君の意識だけは
‎永遠に壊れなくなる

311
00:18:49,002 --> 00:18:50,379
‎その瞬間から

312
00:18:50,462 --> 00:18:54,091
‎君はいつでも
‎どこからでも物質界に

313
00:18:54,174 --> 00:18:56,176
‎入れるようになる

314
00:18:56,635 --> 00:19:00,013
‎人々をこの道に
‎導くことが大切だ

315
00:19:00,389 --> 00:19:03,517
‎ベートーヴェンはこう言った

316
00:19:04,017 --> 00:19:09,398
‎人間である意味は
‎可能な限り神に近づいて‎―

317
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
‎その光を人類に広めること

318
00:19:13,485 --> 00:19:14,194
‎待って

319
00:19:17,698 --> 00:19:20,284
‎光が彼を守りますよう

320
00:20:42,616 --> 00:20:43,367
‎何だ？

321
00:20:43,825 --> 00:20:49,039
‎“古き永遠”の死と
‎“新しきもの”の誕生を見よ

322
00:20:51,708 --> 00:20:53,669
‎起こすなよ　ダリル

323
00:20:53,752 --> 00:20:56,171
‎目を覚ませ　バリー

324
00:20:57,756 --> 00:21:00,384
‎俺の結婚を壊したな！

325
00:21:00,467 --> 00:21:03,095
‎自分で壊したんだろ？

326
00:21:03,178 --> 00:21:05,973
‎俺の女房とヤりやがって！

327
00:21:06,056 --> 00:21:07,683
‎眠ってたくせに

328
00:21:10,936 --> 00:21:11,728
‎ヤバい

329
00:21:11,728 --> 00:21:11,853
‎ヤバい

330
00:21:11,728 --> 00:21:11,853
〝閉店〞

331
00:21:11,853 --> 00:21:13,146
〝閉店〞

332
00:21:13,897 --> 00:21:16,066
‎俺は寝てたんだ

333
00:21:17,693 --> 00:21:20,028
‎そうだ　寝てやがった

334
00:21:20,112 --> 00:21:22,072
‎ギタギタにしてやる

335
00:21:22,155 --> 00:21:27,536
‎お前は昼寝ばかりで
‎俺が彼女の面倒を見てた！

336
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
‎そうかよ

337
00:21:28,620 --> 00:21:32,624
‎おまけにストリップ劇場に
‎入り浸ってる

338
00:21:32,708 --> 00:21:34,084
‎プラチナ会員だ

339
00:21:34,167 --> 00:21:34,751
‎よせ！

340
00:21:34,835 --> 00:21:37,337
‎何年もかけて手に入れた

341
00:21:37,421 --> 00:21:39,047
‎黙れ クソ野郎

342
00:21:39,131 --> 00:21:39,798
‎やめろ

343
00:21:39,881 --> 00:21:42,759
‎俺が お前を黙らせてやる

344
00:21:42,968 --> 00:21:44,011
‎お前は…

345
00:21:44,094 --> 00:21:45,387
‎やかましい

346
00:21:50,851 --> 00:21:52,477
‎やったぜ

347
00:21:52,561 --> 00:21:57,316
‎見たか　運命は俺の味方だ

348
00:21:57,399 --> 00:22:01,361
‎時には あからさまに
‎正直に言うけど

349
00:22:04,990 --> 00:22:07,492
‎だからこそ俺は美しい

350
00:22:46,907 --> 00:22:47,616
‎“泡”

351
00:23:01,546 --> 00:23:03,006
‎すごいよ

352
00:23:03,131 --> 00:23:04,383
‎こりゃいい

353
00:23:04,466 --> 00:23:06,760
‎いいね　最高だよ！

354
00:23:07,636 --> 00:23:09,137
‎痛い　クソ！

355
00:23:09,930 --> 00:23:10,764
‎やった

356
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
‎好きだよ

357
00:23:17,479 --> 00:23:19,564
‎どうも ありがとう

358
00:23:20,982 --> 00:23:22,484
‎ありがとな！

359
00:23:37,541 --> 00:23:37,707
〝ミッドナイト･ゴスペル
宇宙へアップロード〞

360
00:23:37,707 --> 00:23:41,086
〝ミッドナイト･ゴスペル
宇宙へアップロード〞

361
00:23:37,707 --> 00:23:41,086
‎このアイスで
‎友達ができますように

362
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
‎シャツとアイス

363
00:23:51,304 --> 00:23:52,389
‎やったね

364
00:23:53,432 --> 00:23:57,602
ありがとう クランシー
クールなカップだ

365
00:23:57,686 --> 00:24:01,857
ステッカーやペン…
シャツが２枚も？

366
00:24:01,940 --> 00:24:05,026
ぴちぴちサイズ？
やめてくれ

367
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
‎アイスだ…

368
00:24:06,403 --> 00:24:08,363
‎舌が冷たくなるぜ

369
00:24:11,241 --> 00:24:13,660
‎クランシーに感謝だ！

370
00:24:13,743 --> 00:24:16,538
‎パパ　やめて
‎ただのアイスさ

371
00:24:16,621 --> 00:24:17,873
‎この豚め！

372
00:24:17,956 --> 00:24:18,999
‎ノックして

373
00:24:19,082 --> 00:24:21,042
‎痛いよ　やめて

374
00:24:21,126 --> 00:24:24,254
‎アメとムチだ　食らえ！

375
00:24:25,046 --> 00:24:25,797
‎クソ…

376
00:24:53,909 --> 00:24:56,536
‎日本語字幕　藤原 千春