1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
‎おはよう！

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,306
‎今日はミンディに送るよ

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,476
‎第16下郡で大虐殺ゲームを

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,771
‎頑張って上達してくれよ！

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
‎こりゃすごいや…

7
00:00:50,967 --> 00:00:52,385
‎着信があります

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
‎着信があります

9
00:00:54,345 --> 00:00:55,346
‎クランシー

10
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
‎聞こえる？

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
〝ミッドナイト･ゴスペル
ダニエル･フープス〞

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
‎ダニエル？

13
00:00:58,141 --> 00:00:58,224
〝ミッドナイト･ゴスペル
ダニエル･フープス〞

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,185
〝ミッドナイト･ゴスペル
ダニエル･フープス〞

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,185
‎リスナーをやめるよ

16
00:01:00,268 --> 00:01:01,102
‎なに？

17
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
‎親父が怒ってる

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,107
君を殺すと
意気込んでるし

19
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
チャドを とかした

20
00:01:08,276 --> 00:01:09,069
‎何て？

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,612
‎アイスをどうも

22
00:01:10,695 --> 00:01:14,240
でも親父は権力者だ
町を出なよ

23
00:01:14,949 --> 00:01:16,910
‎もう切らなきゃ…

24
00:01:16,993 --> 00:01:18,328
‎本気なのか？

25
00:01:18,411 --> 00:01:21,164
‎このシャツは最高だ
‎さよなら

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,082
‎待てよ

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,548
お前を見てるぞ
クランシー･ギルロイ

28
00:01:31,007 --> 00:01:32,217
‎マスター

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,469
〝深層スキャン〞

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,469
‎昨夜のスキャンで
‎惑星を発見しました

31
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
‎昨夜のスキャンで
‎惑星を発見しました

32
00:01:36,012 --> 00:01:38,264
‎きっと気に入ります

33
00:01:38,348 --> 00:01:39,682
‎どんな惑星？

34
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
マーキュリータヴィレ

35
00:01:41,351 --> 00:01:44,687
‎他には類を見ない天国です

36
00:01:44,771 --> 00:01:48,900
‎生物はあまねく
‎最高に調和しており‎…

37
00:01:49,484 --> 00:01:50,902
‎ナマステックス！

38
00:01:51,653 --> 00:01:53,696
‎最高の快楽主義

39
00:01:55,198 --> 00:01:58,785
‎天国過ぎて
‎何かが間違ってるんじゃ

40
00:01:58,868 --> 00:02:02,622
‎これが間違いなら
‎正しくなくて構わない

41
00:02:03,414 --> 00:02:06,584
エロティックな
アバターを作りました

42
00:02:06,584 --> 00:02:07,627
エロティックな
アバターを作りました
〝サン･ファン〞

43
00:02:07,627 --> 00:02:07,710
〝サン･ファン〞

44
00:02:07,710 --> 00:02:11,798
〝サン･ファン〞
これで あらゆる快楽を
楽しめます

45
00:02:12,173 --> 00:02:13,716
‎イカした奴だな

46
00:02:13,800 --> 00:02:15,426
‎では良い旅を

47
00:02:15,510 --> 00:02:18,930
‎シミュレーション統合まで
‎３… ２…

48
00:02:19,013 --> 00:02:20,682
‎１！

49
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
‎アロハ

50
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
‎ろくろ首の友よ

51
00:02:48,960 --> 00:02:51,796
‎快楽はどこで得られる？

52
00:02:55,592 --> 00:02:56,718
‎飲んでて

53
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
‎ここはどこ？

54
00:02:58,553 --> 00:03:01,639
‎マーキュリータヴィレ
‎ではないね

55
00:03:02,182 --> 00:03:06,769
‎快楽は見当たらない
‎でも夜はこれからだ

56
00:03:07,312 --> 00:03:09,939
‎失礼だけど快楽の場は？

57
00:03:10,023 --> 00:03:12,942
‎プールでもいいんだけど

58
00:03:13,526 --> 00:03:14,986
‎そっか 失礼

59
00:03:15,570 --> 00:03:17,739
‎やあ 今夜の快楽は？

60
00:03:17,822 --> 00:03:19,741
‎静かに　やめろ

61
00:03:19,824 --> 00:03:24,829
‎気を取り直して
‎僕はクランシー　君たちは…

62
00:03:24,913 --> 00:03:26,039
‎フレッドだ

63
00:03:26,122 --> 00:03:27,207
‎スティーヴ

64
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
‎インタビューいい？

65
00:03:29,792 --> 00:03:30,376
‎ヤダ

66
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
‎宇宙配信だ

67
00:03:31,711 --> 00:03:34,088
‎スペースキャストはご免だ

68
00:03:34,172 --> 00:03:34,881
‎そうか

69
00:03:40,678 --> 00:03:43,640
‎快楽のテントを知ってる顔だ

70
00:03:43,723 --> 00:03:45,516
‎ろくろ首さん！

71
00:03:45,600 --> 00:03:48,311
‎こっちに酒を２杯頼む

72
00:03:48,394 --> 00:03:50,897
‎目の悪いヒゲ男にさ

73
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
‎最悪な日？

74
00:03:52,232 --> 00:03:53,608
‎俺はシラフだ

75
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
‎飲んでない　飲んでない

76
00:03:58,196 --> 00:03:59,489
‎俺の虫が！

77
00:04:04,953 --> 00:04:09,207
‎襟首をつかむのは
‎ルール違反よ　コーネリアス

78
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
‎フレッドたちを見習いな

79
00:04:12,585 --> 00:04:13,962
‎トゥルーディ！

80
00:04:14,254 --> 00:04:15,922
‎だけど許そう

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,258
‎愛だ！

82
00:04:18,341 --> 00:04:22,220
‎愛に対してだけは
‎この鎧も歯が立たない

83
00:04:23,304 --> 00:04:28,726
‎俺の鎧は
‎　　虫の王の手で作られた

84
00:04:29,269 --> 00:04:35,233
‎ある晴れた夏の日
‎　　彼の娘を救った時に

85
00:04:37,318 --> 00:04:39,445
‎歌声は天使だな

86
00:04:39,529 --> 00:04:40,446
‎ステキ

87
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
‎ありがとう

88
00:04:42,907 --> 00:04:44,033
‎君に乾杯！

89
00:04:45,743 --> 00:04:46,411
‎やあ

90
00:04:46,494 --> 00:04:48,621
〝ポーション･クエスト〞

91
00:04:48,705 --> 00:04:50,164
‎僕はクランシー

92
00:04:51,499 --> 00:04:54,711
‎お嬢さん
‎僕はクランシー･ギルロイ

93
00:04:57,255 --> 00:04:58,047
‎ブーツだ

94
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
‎僕がもらうよ

95
00:05:03,011 --> 00:05:04,679
‎待って　お嬢さん

96
00:05:09,809 --> 00:05:10,601
‎またね

97
00:05:10,685 --> 00:05:11,477
‎来るな

98
00:05:11,561 --> 00:05:12,353
‎虫だ

99
00:05:12,812 --> 00:05:15,231
‎インタビューをしても？

100
00:05:18,526 --> 00:05:19,444
‎すごい

101
00:05:20,987 --> 00:05:21,946
‎どうぞ

102
00:05:22,780 --> 00:05:23,865
‎来なさい

103
00:05:26,534 --> 00:05:30,538
‎ミッドナイト･ゴスペル
‎ゲスト：
‎トゥルーディ･グッドマン

104
00:05:31,080 --> 00:05:34,459
‎トゥルーディ
‎さっきのはイカすね

105
00:05:34,542 --> 00:05:36,711
‎“だけど許そう”

106
00:05:36,836 --> 00:05:37,712
‎バン！

107
00:05:37,962 --> 00:05:39,589
‎奴をとかした

108
00:05:39,672 --> 00:05:42,759
‎そうだけど怒りは感じるわよ

109
00:05:42,842 --> 00:05:45,178
‎往々にして最善策は…

110
00:05:45,261 --> 00:05:48,848
‎許すことよ
‎自分の心が解放される

111
00:05:48,931 --> 00:05:52,769
‎恨みや怒りや悪意を
‎手放せるわ

112
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
‎時にはそれが最善策

113
00:05:54,854 --> 00:05:56,773
‎敵は愛せないけど

114
00:05:56,856 --> 00:06:00,485
‎だからって
‎奴らに負わされた傷に

115
00:06:00,568 --> 00:06:03,279
‎一生悩まされる必要はない

116
00:06:04,280 --> 00:06:05,531
‎許しは厄介よ

117
00:06:05,615 --> 00:06:08,534
‎精神的な懸垂の棒だね

118
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
‎思い出す…

119
00:06:11,037 --> 00:06:15,416
‎トレーナーが僕に
‎懸垂をさせようとして

120
00:06:15,500 --> 00:06:19,253
‎根を上げると
‎やり方を教えると言う

121
00:06:19,337 --> 00:06:21,297
‎でも無理だと思った

122
00:06:21,381 --> 00:06:23,633
‎最初はできなかったし

123
00:06:23,716 --> 00:06:25,718
‎するとトレーナーは

124
00:06:25,802 --> 00:06:30,556
‎何かヒモを取り出して
‎僕に付け始めたんだ

125
00:06:30,640 --> 00:06:31,933
‎すると軽く…

126
00:06:32,016 --> 00:06:33,017
‎補助ね

127
00:06:33,101 --> 00:06:34,936
‎補助をくれて…

128
00:06:35,019 --> 00:06:36,354
‎それが鍵ね

129
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
‎数週間で懸垂に成功し
‎解放された

130
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
‎今もできる？

131
00:06:41,442 --> 00:06:44,529
‎さあね　でも
‎できるようになった

132
00:06:44,612 --> 00:06:46,406
‎素晴らしいことね

133
00:06:46,489 --> 00:06:49,158
‎許しは懸垂の棒だね

134
00:06:49,951 --> 00:06:53,287
‎見た時にはできないと感じる

135
00:06:53,371 --> 00:06:56,791
‎あんなの冗談じゃない
‎ムリだ

136
00:06:56,874 --> 00:06:58,167
‎彼にもムリ

137
00:06:58,251 --> 00:07:00,837
‎でも１人では
‎成功しなかった

138
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
‎自分だけではムリなの

139
00:07:04,132 --> 00:07:06,342
‎サポートがないと

140
00:07:06,634 --> 00:07:10,263
‎これはルーミー
‎霊的なつながりを説く

141
00:07:10,346 --> 00:07:12,932
‎“加わる喜びを感じよ”

142
00:07:13,015 --> 00:07:17,270
‎“雑踏の中を歩いて
‎雑踏になりなさい”

143
00:07:17,353 --> 00:07:20,773
‎“情熱を飲み込み
‎不名誉となれ”

144
00:07:20,898 --> 00:07:23,943
‎“両眼を閉じ
‎もう一つの眼で見よ”

145
00:07:24,402 --> 00:07:27,905
‎“助けが欲しければ
‎手を広げよ”

146
00:07:30,032 --> 00:07:33,578
‎人は互いに
‎助け合う必要がある

147
00:07:33,661 --> 00:07:36,622
‎だからインサイトＬＡを
‎立ち上げた

148
00:07:36,706 --> 00:07:39,459
‎私は中年になっていたし…

149
00:07:40,877 --> 00:07:41,627
‎ひどい

150
00:07:41,711 --> 00:07:42,462
‎なに？

151
00:07:46,632 --> 00:07:49,218
‎僕は花びらのようで

152
00:07:49,302 --> 00:07:50,803
‎君はトゲのよう

153
00:07:50,887 --> 00:07:53,139
‎２人で１輪のバラだ

154
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
‎トゥルーディ

155
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
‎結婚してくれ

156
00:07:57,435 --> 00:07:59,270
‎このアバズレ！

157
00:08:00,271 --> 00:08:02,106
‎僕には勝てないぜ

158
00:08:06,319 --> 00:08:08,946
‎私は独りぼっちだった

159
00:08:09,030 --> 00:08:10,615
‎きっと他の人も仲間が‎―

160
00:08:10,615 --> 00:08:11,616
‎きっと他の人も仲間が‎―

161
00:08:10,615 --> 00:08:11,616
〝クエスト〞

162
00:08:11,616 --> 00:08:11,699
〝クエスト〞

163
00:08:11,699 --> 00:08:11,741
〝クエスト〞

164
00:08:11,699 --> 00:08:11,741
‎欲しいはずだと思ったのよ

165
00:08:11,741 --> 00:08:14,911
‎欲しいはずだと思ったのよ

166
00:08:14,994 --> 00:08:16,787
‎集まる場が必要

167
00:08:17,413 --> 00:08:20,416
‎許しや
‎マインドフルネスや‎―

168
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
‎愛と同じ

169
00:08:21,751 --> 00:08:24,212
‎１人では成り立たない

170
00:08:24,295 --> 00:08:27,173
‎聞いていて思い出したよ

171
00:08:27,256 --> 00:08:30,092
‎先日 電話で話した友達は

172
00:08:31,135 --> 00:08:35,223
‎母親が死んで
‎父親も何年も前に亡くなり

173
00:08:35,306 --> 00:08:39,435
‎兄弟とは
‎疎遠になっているんだよ

174
00:08:40,228 --> 00:08:42,688
‎その時 彼は気付いた

175
00:08:43,981 --> 00:08:46,442
‎“自分には助けが必要”

176
00:08:46,692 --> 00:08:49,403
‎カシオペア 落ち着いて

177
00:08:49,487 --> 00:08:52,240
‎君の話で僕は気付けたよ

178
00:08:52,323 --> 00:08:54,909
‎現実との接触で救われる

179
00:08:54,992 --> 00:08:59,288
‎友達が勇気を出して
‎連絡をくれたのは

180
00:08:59,372 --> 00:09:00,831
‎運がよかった

181
00:09:00,915 --> 00:09:04,293
‎それは あなたが耳を
‎傾けたからよ

182
00:09:04,377 --> 00:09:07,838
‎私たちはそういう相手を
‎感じ取れる

183
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
‎だから電話が来た

184
00:09:10,299 --> 00:09:15,096
‎そうだね　でも今これを
‎聞いている人たちには…

185
00:09:17,056 --> 00:09:21,852
‎僕のような話し相手は
‎いないかもしれない

186
00:09:21,936 --> 00:09:22,311
〝ＳＰＦ１００〞

187
00:09:22,311 --> 00:09:25,856
〝ＳＰＦ１００〞

188
00:09:22,311 --> 00:09:25,856
‎あるいは いるけれど
‎話を聞かない人たちかも

189
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
‎あるいは いるけれど
‎話を聞かない人たちかも

190
00:09:27,733 --> 00:09:29,902
‎たとえば家が燃えて

191
00:09:29,986 --> 00:09:34,115
‎森に取り残された人たちは
‎どうなる？

192
00:09:34,198 --> 00:09:36,993
‎想像でも実際の家でも
‎いいけど

193
00:09:37,076 --> 00:09:41,414
‎彼らは完全に孤立した
‎気持ちでいる

194
00:09:41,497 --> 00:09:43,833
‎彼らはどうすれば？

195
00:09:43,916 --> 00:09:47,169
‎話す相手が
‎どこにもいない時は？

196
00:09:47,253 --> 00:09:49,547
‎それは難しい状況ね

197
00:09:49,880 --> 00:09:54,885
‎ハニー　お金をちょうだい

198
00:09:54,969 --> 00:09:57,221
‎お金をちょうだい

199
00:09:58,306 --> 00:09:59,807
‎お金を渡す？

200
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
‎あげないで

201
00:10:01,183 --> 00:10:03,936
‎僕らのお金をちょうだい

202
00:10:04,020 --> 00:10:07,064
‎ハニー　お金をちょうだい

203
00:10:09,317 --> 00:10:11,027
‎私の知り合いは

204
00:10:11,110 --> 00:10:14,655
‎“書く瞑想”の活動を
‎行なってるわ

205
00:10:14,739 --> 00:10:19,493
‎家の無い人や
‎精神的に患う人たちが集まる

206
00:10:19,577 --> 00:10:24,165
‎みんなで集まって
‎少しだけ瞑想をして‎―

207
00:10:24,248 --> 00:10:28,461
‎書いた悩みを朗読して
‎周りは聞くの

208
00:10:28,711 --> 00:10:30,546
‎とても好評よ

209
00:10:30,630 --> 00:10:31,464
‎うわ！

210
00:10:32,340 --> 00:10:35,217
‎すると魔法が起きたわ

211
00:10:35,301 --> 00:10:36,969
‎ある女性は…

212
00:10:37,053 --> 00:10:40,806
‎寝ている間に
‎所有物を全部 盗まれたの

213
00:10:40,890 --> 00:10:44,477
‎彼女は天涯孤独で
‎寝る場所がない

214
00:10:44,560 --> 00:10:48,522
‎でもある日
‎この経験を朗読したら…

215
00:10:48,606 --> 00:10:50,524
‎仲間の男性２人が

216
00:10:50,608 --> 00:10:54,278
‎同じ橋の下で寝ようと
‎誘ってくれた

217
00:10:55,821 --> 00:10:58,783
‎“君も物も守ってあげる”

218
00:10:58,866 --> 00:11:02,244
‎橋の下で寝る人がいるのは
‎残念よね

219
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
‎よくやったわ　カシオペア

220
00:11:11,212 --> 00:11:14,965
‎お互いの話を
‎聞ける機会を作る…

221
00:11:15,049 --> 00:11:16,926
‎それが私の原点

222
00:11:17,009 --> 00:11:20,513
‎そういう場がないなら
‎作ればいい

223
00:11:23,099 --> 00:11:26,977
‎自分が孤独なら
‎他の人も孤独なの

224
00:11:27,061 --> 00:11:29,146
‎孤独な人を探せばいい

225
00:11:29,689 --> 00:11:34,068
‎トゥルーディ
‎君は本当に特別な人だ

226
00:11:34,151 --> 00:11:37,530
‎自分が孤独だった時は
‎ただ横になり

227
00:11:37,613 --> 00:11:40,449
‎人生を忘れようとしていた

228
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
‎クランシー
‎私は１人だったのよ

229
00:11:45,454 --> 00:11:47,873
‎最初に瞑想に来たのは

230
00:11:48,999 --> 00:11:51,377
‎フレッドとスティーヴだけ

231
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
‎トゥルーディ！

232
00:11:54,547 --> 00:11:55,589
‎２人だけ

233
00:11:57,633 --> 00:11:58,592
‎徐々に‎―

234
00:11:59,009 --> 00:12:02,430
‎育っていった
‎料理のようなものね

235
00:12:06,100 --> 00:12:09,437
‎施設を作る気はなく
‎仲間が欲しかった

236
00:12:09,520 --> 00:12:10,187
‎分かる

237
00:12:10,271 --> 00:12:14,316
‎フレッドとスティーヴは
‎どう見つけたっけな

238
00:12:15,943 --> 00:12:20,114
‎いとこの友達か
‎何かだったと思うわ

239
00:12:20,197 --> 00:12:21,115
‎なるほど

240
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
‎カッコいい

241
00:12:25,745 --> 00:12:27,455
‎心を決めると

242
00:12:27,538 --> 00:12:30,166
‎世界はそのように動くものね

243
00:12:30,249 --> 00:12:31,000
‎でしょ

244
00:12:31,083 --> 00:12:31,959
‎うん

245
00:12:32,668 --> 00:12:35,796
‎自分の目標が定まるのを

246
00:12:35,880 --> 00:12:39,467
‎世界が待っていたかの
‎ようだよね

247
00:12:39,967 --> 00:12:41,761
‎何が大切かをね

248
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
‎そう　その通りだ

249
00:12:43,971 --> 00:12:46,932
‎自分にとって大切な物に

250
00:12:47,016 --> 00:12:49,894
‎エネルギーを集中させるの

251
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
‎つまり孤独な時には

252
00:12:52,438 --> 00:12:55,065
‎仲間を探すのが大事ね

253
00:12:55,149 --> 00:12:57,234
‎空腹時には食べ物

254
00:12:58,194 --> 00:12:59,987
‎耳を傾ける話だけど

255
00:13:00,070 --> 00:13:02,114
‎先日の夜 僕は…

256
00:13:04,200 --> 00:13:06,619
‎パーティーで話し続けた

257
00:13:06,702 --> 00:13:09,789
‎相手が嫌になるほど話したよ

258
00:13:09,872 --> 00:13:12,625
‎モジュラー･シンセについて

259
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
‎相手は呆然

260
00:13:14,210 --> 00:13:17,630
‎君は上手に聞き手になれる

261
00:13:17,713 --> 00:13:19,965
‎でも あの時の僕は‎―

262
00:13:20,049 --> 00:13:23,552
‎おしゃべりロボット
‎みたいでさ

263
00:13:23,636 --> 00:13:26,305
‎口をコントロールできなくて

264
00:13:26,388 --> 00:13:29,266
‎話すのをやめられなかった

265
00:13:29,350 --> 00:13:32,561
‎シンセの話ばかりで彼は…

266
00:13:32,645 --> 00:13:34,980
‎逃げたかったでしょうね

267
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
‎僕も逃げたくなっていた

268
00:13:38,108 --> 00:13:40,069
‎自分自身からね

269
00:13:40,152 --> 00:13:45,157
‎このロボットの中から
‎脱出できればって

270
00:13:45,241 --> 00:13:49,036
‎自分ですら退屈なのに
‎彼は優しかった

271
00:13:49,119 --> 00:13:51,121
‎一生懸命 聞いてた

272
00:13:51,413 --> 00:13:54,834
‎この話にはイヤな終わりが…

273
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
‎でも本当のことだ

274
00:13:58,462 --> 00:14:02,174
‎彼は赤の他人
‎だったんだけど‎―

275
00:14:02,258 --> 00:14:05,594
‎翌週 車の事故で
‎死んだらしい

276
00:14:06,887 --> 00:14:12,810
‎つまり彼が死ぬ直前
‎この世で過ごす時間の中の

277
00:14:13,227 --> 00:14:17,439
‎15分間をシンセの
‎ムダ話で費やして

278
00:14:17,523 --> 00:14:20,609
‎彼の話を聞いてあげなかった

279
00:14:20,693 --> 00:14:25,698
‎あと数日の命と知っていれば
‎あんなことしなかった

280
00:14:25,781 --> 00:14:27,908
‎そこで質問がある

281
00:14:28,659 --> 00:14:32,371
‎僕は 聞き手としての
‎才能がない気がする

282
00:14:32,454 --> 00:14:36,458
‎自分のことに夢中で
‎人の話は聞けてない

283
00:14:36,542 --> 00:14:38,711
‎ふり‎をするだけだ

284
00:14:38,794 --> 00:14:42,923
‎うなずいたり
‎熱心に聞いてる格好で

285
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
‎何も聞いてない

286
00:14:45,259 --> 00:14:48,470
‎実生活で耳を傾けるスキルを

287
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
‎培う方法を教えてよ

288
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
‎そうね　その話は‎―

289
00:14:54,143 --> 00:14:58,647
‎最初にあなたがした話と
‎関係しているわ

290
00:14:58,731 --> 00:15:01,734
‎私たちは
‎命に限りがあることを

291
00:15:01,817 --> 00:15:04,361
‎分かってないという話とね

292
00:15:04,445 --> 00:15:09,533
‎この体が亡骸になると
‎本当に分かっていたら？

293
00:15:09,992 --> 00:15:10,659
‎だね

294
00:15:11,660 --> 00:15:15,664
‎いつか分からないけど
‎死は確実に訪れる

295
00:15:15,748 --> 00:15:18,626
‎それが分かっていたら

296
00:15:18,709 --> 00:15:22,880
‎自分や他人の時間を
‎無駄にしたという‎―

297
00:15:22,963 --> 00:15:24,423
‎後悔も減るはず

298
00:15:24,506 --> 00:15:26,717
‎それに敏感になる

299
00:15:26,800 --> 00:15:29,094
‎たとえば末期の患者は

300
00:15:29,470 --> 00:15:34,516
‎前より生きている実感が
‎あるから感謝してると言う

301
00:15:34,600 --> 00:15:38,604
‎冗談かと思うけど
‎彼らが言ってることは

302
00:15:38,687 --> 00:15:45,152
‎生きることのはかなさに
‎とても敏感だという証なのよ

303
00:15:45,235 --> 00:15:49,198
‎とても尊いし
‎同時に世界は残酷で‎―

304
00:15:49,281 --> 00:15:51,575
‎華やかで美しくもある

305
00:15:51,659 --> 00:15:54,662
‎人の話に耳を傾けるには‎―

306
00:15:54,745 --> 00:15:57,498
‎少し瞑想が必要になるわ

307
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
‎人の話を聞いている時の‎―

308
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
〝ポーション〞

309
00:15:58,999 --> 00:15:59,083
‎人の話を聞いている時の‎―

310
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
‎人の話を聞いている時の‎―

311
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
〝生き返りの薬〞

312
00:16:00,751 --> 00:16:03,337
‎自分の心の動きを探る

313
00:16:03,420 --> 00:16:06,840
‎別のことを考える自分に
‎どのように気付くのか

314
00:16:06,840 --> 00:16:08,884
‎別のことを考える自分に
‎どのように気付くのか

315
00:16:06,840 --> 00:16:08,884
〝薬の味も最高〞

316
00:16:08,968 --> 00:16:11,345
‎大抵は ふと気付けば

317
00:16:11,428 --> 00:16:14,056
‎最後を全部 聞き逃してる

318
00:16:14,139 --> 00:16:15,015
‎同感だ

319
00:16:15,099 --> 00:16:19,395
‎よく起きる現象よ
‎遁走状態(フーグ)‎というか…

320
00:16:20,312 --> 00:16:22,856
‎ロボットに例えてたわね

321
00:16:23,482 --> 00:16:26,694
‎そうだよ
‎自分は制御室どころか

322
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
‎便所にいる

323
00:16:28,320 --> 00:16:29,780
‎何かね？

324
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
‎お前は誰だい？

325
00:16:31,740 --> 00:16:33,575
‎ポーションは？

326
00:16:34,034 --> 00:16:36,245
‎ああ　あるともさ

327
00:16:36,537 --> 00:16:39,289
‎このポーションだろう？

328
00:16:39,373 --> 00:16:41,000
‎ええ　それよ

329
00:16:41,083 --> 00:16:43,669
‎だったら先に支払いな

330
00:16:43,752 --> 00:16:46,505
‎時間をかけて作ってるんだ

331
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
‎何日もミルクで育ててる

332
00:16:49,508 --> 00:16:51,885
‎この老いぼれカラスをね

333
00:16:52,094 --> 00:16:54,805
‎私の赤ちゃんはもっと作る

334
00:16:56,056 --> 00:17:00,102
‎ママはカラスに
‎ミルクをやらなくちゃ

335
00:17:00,185 --> 00:17:02,104
‎ママがミルクを！

336
00:17:04,732 --> 00:17:08,944
‎ポーションは
‎赤子１人と交換だよ

337
00:17:09,028 --> 00:17:10,320
‎ええ　どうぞ

338
00:17:10,863 --> 00:17:13,490
‎赤ちゃんだ！

339
00:17:13,866 --> 00:17:15,075
‎裏はないね？

340
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
‎考え過ぎよ

341
00:17:16,618 --> 00:17:20,873
‎その赤ちゃんと
‎ポーションを交換かい？

342
00:17:20,956 --> 00:17:22,291
‎そういうこと

343
00:17:22,374 --> 00:17:23,959
‎なんてこった

344
00:17:24,501 --> 00:17:27,379
‎ウソみたいだよ　うれしいね

345
00:17:27,463 --> 00:17:30,340
‎こっちにおいで　赤ちゃん

346
00:17:30,674 --> 00:17:32,926
‎すごく楽しみだよ

347
00:17:33,010 --> 00:17:35,429
‎私の生きがいなんだ

348
00:17:36,055 --> 00:17:40,184
‎おばばの
‎アメちゃんの森にお入り！

349
00:17:42,144 --> 00:17:44,313
‎ほら　ポーションだ

350
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
‎爆発しちまいな

351
00:17:45,939 --> 00:17:47,608
‎どういう意味？

352
00:17:48,400 --> 00:17:51,153
‎“ありがとう”と
‎“さよなら”よ

353
00:17:56,033 --> 00:17:57,242
‎見たかい

354
00:17:57,326 --> 00:17:59,787
‎キレイだな　スティーヴ

355
00:18:01,789 --> 00:18:03,707
‎あの子も死んだ？

356
00:18:03,791 --> 00:18:06,210
‎いいえ　袋に入れたわ

357
00:18:06,293 --> 00:18:07,503
‎すごいや

358
00:18:07,586 --> 00:18:11,423
‎瞑想は死の練習だと
‎言われてるよね

359
00:18:11,507 --> 00:18:12,966
‎生の練習よ

360
00:18:13,050 --> 00:18:14,468
‎聞く練習だね

361
00:18:19,681 --> 00:18:23,519
‎サルは見た物を真似する
‎トゥルーディ

362
00:18:23,894 --> 00:18:28,148
‎ウソをついたサルは
‎死ぬのよ　ジャム･ロール

363
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
‎今のいいね

364
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
‎邪魔してごめん

365
00:18:30,984 --> 00:18:33,487
‎いいの
‎言いたいことは言えた

366
00:18:37,449 --> 00:18:41,829
‎“聞く練習”という
‎あなたの言葉は好きだわ

367
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
‎耳を傾けるということは‎―

368
00:18:45,082 --> 00:18:50,045
‎自分の体や周りにある
‎命の音を聞くことで…

369
00:18:50,546 --> 00:18:52,589
‎今を生きることよ

370
00:18:52,881 --> 00:18:54,758
‎耳をすますのよ

371
00:18:54,967 --> 00:18:57,761
‎自分の心とか直観にね

372
00:18:59,221 --> 00:19:03,058
‎直観に反すると
‎いつも失敗するわ

373
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
‎常にね

374
00:19:06,019 --> 00:19:07,396
‎例外なくよ

375
00:19:07,479 --> 00:19:08,105
‎うん

376
00:19:08,730 --> 00:19:10,774
‎いい子ね　カシオペア

377
00:19:10,858 --> 00:19:13,610
‎敏感になれば気付けるわ

378
00:19:13,694 --> 00:19:18,198
‎即席のカルマにね
‎ただし瞬間的な物だから‎―

379
00:19:18,282 --> 00:19:20,242
‎ぼんやりしてると…

380
00:19:20,492 --> 00:19:21,410
‎分かる

381
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
‎見過ごす

382
00:19:24,496 --> 00:19:28,208
‎深く耳を傾けると
‎幸せに生きられる

383
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
‎すごいね　聞くことは
‎宇宙との交信だ

384
00:19:32,129 --> 00:19:33,547
‎ワオって感じ

385
00:19:33,630 --> 00:19:38,844
‎呼吸すると吸った物全てと
‎つながるって言うよね

386
00:19:38,927 --> 00:19:39,636
‎そうね

387
00:19:39,720 --> 00:19:43,849
‎耳を傾けるのは
‎呼吸のあり方と同じだ

388
00:19:43,932 --> 00:19:48,353
‎つまり活動する命を
‎受け取っているのよ

389
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
‎あなたの声にも宿り

390
00:19:51,398 --> 00:19:55,360
‎この部屋の静けさにも
‎宿っている

391
00:19:58,197 --> 00:20:02,409
‎君との会話は楽しいよ
‎本当にありがとう

392
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
‎どういたしまして

393
00:20:04,369 --> 00:20:05,954
‎これはこれは

394
00:20:06,038 --> 00:20:08,540
‎また会えたね　トゥルーディ

395
00:20:08,624 --> 00:20:09,958
‎トゥルーディ

396
00:20:10,042 --> 00:20:12,836
‎今日で死ぬのよ
‎ジャム･ロール

397
00:20:12,920 --> 00:20:17,674
‎トゥルーディ　
‎僕はジャム･ロール王子だ

398
00:20:17,758 --> 00:20:20,260
‎死ね　ジャム･ロール王子

399
00:20:22,012 --> 00:20:24,598
‎お前の恋人は僕の物だ

400
00:20:24,681 --> 00:20:25,849
‎悪態は？

401
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
‎いいとも

402
00:20:27,017 --> 00:20:29,686
‎ジェラルドを殺しやがったな

403
00:20:29,770 --> 00:20:34,983
‎彼は僕の中に住む悪魔の
‎オヤツになったのだ

404
00:20:36,777 --> 00:20:40,072
‎トゥルーディ
‎会えてうれしいよ

405
00:20:40,155 --> 00:20:43,617
‎でも お前のニオイは最悪だ

406
00:20:43,700 --> 00:20:46,036
‎だから鼻をもぎ取ろう

407
00:20:47,955 --> 00:20:48,830
‎オエッ！

408
00:20:53,669 --> 00:20:58,215
‎スピンの練習をしてたんだぜ
‎見せてやる

409
00:20:58,298 --> 00:20:59,216
‎黙りな

410
00:20:59,299 --> 00:21:00,425
‎クランシー

411
00:21:00,509 --> 00:21:02,094
‎ウソ　マジで？

412
00:21:05,013 --> 00:21:06,515
‎これを見ろ！

413
00:21:07,683 --> 00:21:09,559
‎これでも食らえ

414
00:21:10,644 --> 00:21:11,770
‎私が守るわ

415
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
‎姿は見えてるぞ
‎トゥルーディ

416
00:21:24,783 --> 00:21:27,995
‎トゥルーディ
‎僕の‎ブーティ(おケツ)‎は…

417
00:21:28,829 --> 00:21:29,955
‎おいしいぜ

418
00:21:38,839 --> 00:21:39,840
‎いくわよ

419
00:21:39,923 --> 00:21:40,924
‎よっしゃ

420
00:21:41,383 --> 00:21:42,551
‎あとひと息

421
00:21:43,260 --> 00:21:45,679
‎お前には驚かされるよ

422
00:21:46,179 --> 00:21:47,973
‎僕のケツのようだ

423
00:21:48,056 --> 00:21:51,727
‎オヤツを食わせろ
‎ジャム･ロール王子

424
00:21:51,810 --> 00:21:53,687
‎ちょっと待ってろ

425
00:21:57,399 --> 00:21:58,525
‎やっつけた

426
00:21:58,608 --> 00:21:59,609
‎大丈夫？

427
00:21:59,943 --> 00:22:04,156
‎お前の血は僕の物なのだ

428
00:22:04,239 --> 00:22:06,533
‎許しとは…

429
00:22:06,616 --> 00:22:09,786
‎厄介なもの！

430
00:22:10,162 --> 00:22:11,496
‎チクショウ

431
00:22:23,467 --> 00:22:25,052
‎ひっかけ！

432
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
‎魔法が効いてる

433
00:22:29,514 --> 00:22:31,516
‎じゃーん　治った

434
00:22:31,600 --> 00:22:32,309
‎どうも

435
00:22:32,392 --> 00:22:33,143
‎いいえ

436
00:22:44,488 --> 00:22:47,157
‎２つの足に４つの靴

437
00:22:47,616 --> 00:22:48,909
‎靴が４つ

438
00:22:49,201 --> 00:22:49,993
‎だな

439
00:23:16,770 --> 00:23:17,521
‎やあ

440
00:23:17,604 --> 00:23:18,814
‎ジェラルド

441
00:23:21,400 --> 00:23:22,484
‎お熱いね

442
00:23:23,026 --> 00:23:25,654
‎カクテル･マシーンが
‎あってさ

443
00:23:29,491 --> 00:23:30,450
‎酔った

444
00:23:55,559 --> 00:23:57,227
‎何だこりゃ？

445
00:23:57,978 --> 00:23:59,312
‎ヤバい！

446
00:24:15,537 --> 00:24:17,289
‎楽しかったぜ

447
00:24:17,372 --> 00:24:20,167
‎マーキュリーには
‎行けなかった

448
00:24:20,250 --> 00:24:22,461
‎ネコのせいで森に…

449
00:24:22,836 --> 00:24:26,465
‎マスター
‎ご無事でうれしいです

450
00:24:29,009 --> 00:24:31,344
‎仮想なのにケガするの？

451
00:24:31,428 --> 00:24:35,223
‎このアバターでは
‎全ての快楽を体験します

452
00:24:36,349 --> 00:24:38,185
‎死の快楽も含めて

453
00:24:38,768 --> 00:24:40,395
‎死んでたかも

454
00:24:42,898 --> 00:24:44,566
‎二度とご免だ

455
00:24:44,649 --> 00:24:45,901
‎了解です

456
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
‎脳みそを使え

457
00:24:47,903 --> 00:24:49,070
‎分かりました

458
00:24:50,363 --> 00:24:51,490
‎見ろよ

459
00:24:54,075 --> 00:24:55,202
‎ここでも？

460
00:24:57,204 --> 00:24:58,747
‎外に植えよう

461
00:25:00,790 --> 00:25:02,834
‎４つの靴だ

462
00:25:05,504 --> 00:25:07,756
‎警備を作動してくれ

463
00:25:07,839 --> 00:25:09,257
‎了解 マスター

464
00:25:09,758 --> 00:25:10,800
‎レーザーを

465
00:25:10,884 --> 00:25:14,804
‎ローズの25メートル圏内に
‎入った奴に

466
00:25:14,888 --> 00:25:18,808
‎レーザーはありませんが
‎スプリンクラーを

467
00:25:20,560 --> 00:25:22,479
‎新しい家だよ

468
00:25:22,562 --> 00:25:27,317
‎誰にも邪魔されない
‎ここなら君は安全だ

469
00:25:27,442 --> 00:25:30,362
‎生涯 ずっとね…

470
00:25:33,615 --> 00:25:34,449
‎以上！

471
00:26:07,232 --> 00:26:09,859
‎日本語字幕　藤原 千春