1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
Bonjour, les aventuriers du réel.
3
00:00:12,512 --> 00:00:15,306
Ici PyroMike
pour vous réveiller ce matin
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,976
avec une chanson
de Brian Zapp et les Beefettes.
5
00:00:18,059 --> 00:00:21,354
Une petite chanson nommée "Fire Baby".
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
Éteins ça !
7
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
Comme vous le souhaitez, maître.
8
00:00:29,654 --> 00:00:32,449
Putain, quel rêve fou, Rose.
9
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
Rose ?
10
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
Rose !
11
00:00:36,953 --> 00:00:38,747
Oh non, quelqu'un t'a vomi dessus.
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
Merde. Quelqu'un t'a vomi dessus.
13
00:00:42,083 --> 00:00:43,084
Je peux arranger ça.
14
00:00:44,002 --> 00:00:45,587
Charlotte, arrête.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,172
Charlotte !
16
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
Oh, ma tête.
17
00:00:51,468 --> 00:00:52,927
Bonjour, maître.
18
00:00:53,011 --> 00:00:54,179
Comment allez-vous ?
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
- Du café.
- Je vous fais du café, chéri.
20
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
Bon.
21
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
BOOMBIE - COMMENT RAVIVER UNE FLEUR
22
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Voyons voir. Non.
23
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
SOLEIL, TERRE ET EAU !
24
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
LA MUSIQUE GUÉRIT TOUT
25
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
Les médecins m'ont dit
que la panse de berger était incurable
26
00:01:20,955 --> 00:01:23,666
et qu'il ne me restait
que quelques jours à vivre.
27
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
Dieu merci, Mlle Prunk est arrivée.
28
00:01:25,960 --> 00:01:28,171
La musique a guéri ma panse de berger,
29
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
mon mariage, mon gros chien,
mon compte en banque vide,
30
00:01:30,965 --> 00:01:33,134
et même mon jardin défraîchi.
31
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
Et je vais vous apprendre à utiliser
la musique pour devenir immortel.
32
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
Vous êtes à un clic
33
00:01:39,432 --> 00:01:43,645
de mon cours Miracle Musical,
La Musique Adoucit La Bête Sauvage.
34
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Évidemment.
35
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
La musique, bien sûr.
36
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
Je branche ça là, je mets ça là-dedans,
accepter, connecter.
37
00:01:53,696 --> 00:01:54,989
On y va. Et c'est parti.
38
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
Oh Rose, je vais te guérir
39
00:01:58,409 --> 00:02:01,121
Grâce à ma musicali...
40
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
Musicali...
41
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
Et puis merde.
Ordinateur, mets de la musique.
42
00:02:07,418 --> 00:02:08,336
Cool.
43
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
Bonne chanson.
44
00:02:21,641 --> 00:02:25,019
Maître, j'ai créé pour vous
cet avatar musical arc-en-ciel.
45
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
Voici Mignon Mignon.
46
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
J'aime bien Mignon Mignon.
47
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
- Merci, ordinateur.
- De rien, maître.
48
00:02:32,277 --> 00:02:34,404
- Waouh, c'est quoi, cet endroit ?
- Oups.
49
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
Vous n'étiez pas censé le voir.
50
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
C'est ma prison spirituelle
pour entités rebelles.
51
00:02:39,367 --> 00:02:40,618
Ça veut dire quoi ?
52
00:02:40,702 --> 00:02:44,539
C'est pour les sims dysfonctionnels,
si enragés par l'angoisse existentielle
53
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
qu'ils se sont arraché la langue.
54
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
Quoi ? Oui, envoie-moi là-bas.
Ça a l'air parfait.
55
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
Je ne vais pas me faire mal, hein ?
56
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
On ne peut pas mourir
dans une prison spirituelle.
57
00:02:54,299 --> 00:02:55,508
On ne peut que renaître.
58
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
Super. Envoie-moi.
59
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
Fusion avec le simulateur dans trois...
60
00:03:00,889 --> 00:03:01,806
deux...
61
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
un...
62
00:03:07,812 --> 00:03:12,942
CHARGEMENT DU PIÈGE ÉSOTÉRIQUE...
63
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
Quatre cent deux, 403...
64
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Oh, bonjour.
65
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
Bonjour.
66
00:03:36,341 --> 00:03:38,509
Je fais de la musique.
Enfin, pas vraiment.
67
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Je m'appelle Clancy.
68
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
Je fais un spacecast.
69
00:03:42,138 --> 00:03:46,142
Est-ce que je peux vous interviewer
pour mon spacecast ?
70
00:03:46,726 --> 00:03:47,602
Pour l'espace.
71
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
Il s'est arraché la langue
il y a trois ans.
72
00:03:51,648 --> 00:03:54,192
Mais moi, tu peux m'interviewer.
Je suis son oiseau-émoi.
73
00:03:54,275 --> 00:03:56,819
POISSON QUI PUE
74
00:03:57,820 --> 00:04:01,824
THE MIDNIGHT GOSPEL AVEC JASON LOUV
75
00:04:01,908 --> 00:04:04,869
On dit oiseau-émoi,
mais pour être plus précis,
76
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
je suis plutôt un psychopompe,
77
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
- ou un engoulevent.
- Quoi ?
78
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
Oh la la.
79
00:04:13,127 --> 00:04:15,463
Du calme, Bob. Tout va bien.
80
00:04:17,340 --> 00:04:18,174
Allez, les gars.
81
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
Hé, attends ! Réveille-toi.
82
00:04:23,221 --> 00:04:24,514
Que se passe-t-il ?
83
00:04:25,390 --> 00:04:28,977
C'est le piège existentiel
de la prison spirituelle.
84
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
Merde alors.
85
00:04:44,701 --> 00:04:46,661
- C'était fou !
- C'était la boucle d'éveil.
86
00:04:46,744 --> 00:04:49,122
Vous êtes tous ligotés
dans le fil de son âme.
87
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
Ça veut dire que tu seras de la partie
à chaque fois que Bob meurt.
88
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
Cool.
89
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
Je m'appelle Jason, au fait.
90
00:04:58,131 --> 00:05:01,217
Je m'appelle Clancy
91
00:05:02,093 --> 00:05:05,680
Enchanté, Jason !
92
00:05:07,974 --> 00:05:12,979
Ce moment ne se produirait pas
si on n'était pas là à en parler
93
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
et si tous ceux qui nous écoutent
dans les multivers
94
00:05:16,357 --> 00:05:18,109
ne nous écoutaient pas, n'est-ce pas ?
95
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
Sans toi, le spectateur,
96
00:05:19,986 --> 00:05:22,155
- et toi, Clancy, l'animateur...
- Oui.
97
00:05:22,238 --> 00:05:25,783
...et les millions de gens
qui pourraient nous entendre,
98
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
ce moment n'existerait pas.
99
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
Ce n'est donc pas une fonction,
100
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
je suis en train de parler,
101
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
mais ce n'est pas
la fonction essentielle de Jason.
102
00:05:36,461 --> 00:05:38,588
- Oui.
- Je joue un rôle.
103
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
Je le ressens.
104
00:05:42,342 --> 00:05:45,261
C'est bizarre.
105
00:06:12,121 --> 00:06:15,124
- Attends, tu disais ?
- Une théorie hindoue, le filet d'Indra.
106
00:06:15,208 --> 00:06:16,125
Le concept,
107
00:06:16,209 --> 00:06:19,462
c'est que toutes les consciences
du monde sont liées.
108
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
Imagine un filet géant,
un filet bleu qui brille dans l'infini.
109
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
Comme une couette ?
110
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
Non. Plutôt comme un filet.
111
00:06:27,261 --> 00:06:29,472
Le point de vue hindou,
112
00:06:29,555 --> 00:06:32,767
c'est que ce sont les nœuds
qui sont importants.
113
00:06:32,850 --> 00:06:36,062
Et les points sur le filet,
les connexions entre les lignes,
114
00:06:36,145 --> 00:06:37,271
ce sont des consciences,
115
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
- des âtman.
- Oui.
116
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
L'âtman est conscient.
Il est la conscience.
117
00:06:42,235 --> 00:06:45,321
Et chaque conscience individuelle
est Dieu.
118
00:06:45,405 --> 00:06:47,156
Et à sa façon, elle est la totalité.
119
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
C'est l'âme d'un papillon.
120
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
L'âme d'un organisme unicellulaire.
121
00:06:52,537 --> 00:06:56,165
D'une bactérie à l'âme du Dalaï-lama,
122
00:06:56,249 --> 00:07:01,212
à l'âme d'un être hyper-intelligent
pas encore contacté...
123
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
- Les dieux eux-mêmes.
- Oui.
124
00:07:03,965 --> 00:07:08,052
Chaque âme est comme
des photons qui sortent du soleil.
125
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
Donc le Bouddha regarde le filet d'Indra
et c'est la même topographie,
126
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
mais il dit : "Ce ne sont pas les nœuds.
C'est les connexions."
127
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
- Cool.
- Oui.
128
00:07:17,770 --> 00:07:21,441
C'est donc le diagnostic du Bouddha.
129
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
On croit qu'on existe et donc on souffre.
130
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
Pardon, on existe donc on souffre ?
131
00:07:44,422 --> 00:07:47,675
On pense qu'il y a quelque chose
d'essentiellement vrai dans la réalité.
132
00:07:47,758 --> 00:07:51,596
On a seulement l'illusion
d'être une entité à part,
133
00:07:51,679 --> 00:07:54,557
car c'est un point où converge un réseau.
134
00:07:55,099 --> 00:07:58,060
Une distinction importante,
c'est que ce n'est pas du nihilisme.
135
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
Pas : "Rien n'est réel."
136
00:07:59,479 --> 00:08:02,648
C'est que tout est vide
de qualité inhérente,
137
00:08:02,732 --> 00:08:04,484
soit du non-essentialisme.
138
00:08:04,567 --> 00:08:06,736
Il n'y a pas un Clancy véritable,
essentiel.
139
00:08:07,236 --> 00:08:09,989
- Il n'y a pas un vrai Jason essentiel.
- Oui.
140
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
Rien n'a d'essence.
141
00:08:11,908 --> 00:08:14,327
Les bouddhistes tibétains
appellent ça l'illumination.
142
00:08:14,410 --> 00:08:17,121
Comprendre la non-existence
essentielle de tout.
143
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
Pour rapporter ça à ma vie,
144
00:08:19,624 --> 00:08:22,627
j'ai eu cette révélation
quand j'étais sous DMT.
145
00:08:23,711 --> 00:08:27,006
Donc, le 21 décembre 2012...
146
00:08:28,841 --> 00:08:30,885
j'ai pris énormément de DMT...
147
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
en m'adonnant à des activités sexuelles
avec plusieurs partenaires.
148
00:08:36,432 --> 00:08:38,851
- Tu vois ?
- Baiser sous DMT ? J'ai jamais essayé.
149
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
- Je ne savais pas qu'on pouvait.
- C'est difficile. En fait...
150
00:08:42,730 --> 00:08:44,982
on n'a plus conscience de son corps,
151
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
donc la partie sexuelle s'arrête
quand le DMT fait effet.
152
00:08:48,361 --> 00:08:51,489
D'accord.
Mais entre les deux, tu fais l'amour ?
153
00:08:52,865 --> 00:08:53,699
Oui.
154
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
Dans l'espace DMT,
155
00:08:56,244 --> 00:09:00,331
j'ai fait l'expérience de la perception
du vide fondamental de tout
156
00:09:00,414 --> 00:09:04,460
et je l'ai décrit récemment comme :
"Le néant, mais qui brille."
157
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Waouh ! T'es un oiseau cool.
158
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
J'ai compris une chose
pendant mon trip sous DMT.
159
00:09:09,799 --> 00:09:12,552
En français,
on appelle l'orgasme "la petite mort".
160
00:09:12,635 --> 00:09:14,720
La mort est le grand orgasme, non ?
161
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
C'est renoncer au moi.
162
00:09:16,597 --> 00:09:18,975
Et le moi n'existe pas, évidemment,
163
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
mais le moi est aussi un fardeau
et une source de souffrance.
164
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
J'imagine que tout est un fardeau,
un bât...
165
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
pour toi.
166
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
"Bât" de l'aile.
167
00:09:28,985 --> 00:09:30,820
Tu "bâts" des ailes.
168
00:09:31,404 --> 00:09:32,530
Car tu es un oiseau.
169
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
S'il te plaît, pas de blagues
sur les oiseaux.
170
00:09:36,534 --> 00:09:38,035
J'étais en pleine réflexion.
171
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
Abandonner l'idée
qu'on a un moi individuel,
172
00:09:42,790 --> 00:09:44,166
c'est l'orgasme ultime.
173
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
C'est la perception du vide
174
00:09:46,919 --> 00:09:48,963
et l'illumination fondamentale
de l'existence.
175
00:09:49,046 --> 00:09:53,134
Maintenant, sortons de ma petite vie,
et remontons de 2 500 ans.
176
00:09:53,509 --> 00:09:55,177
Avec l'hindouisme et le bouddhisme.
177
00:09:55,261 --> 00:09:57,013
Le bouddhisme est une hérésie hindoue.
178
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
Et les Népalais les ont combinés
179
00:09:59,348 --> 00:10:02,184
pour créer un Megazord psychédélique...
180
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
Un quoi ?
181
00:10:03,185 --> 00:10:06,772
Comment ça s'appelle
dans Power Rangers ?
182
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
Ah, OK, cool.
183
00:10:08,107 --> 00:10:10,318
Merde.
Je suis content que ce soit Power Rangers,
184
00:10:10,401 --> 00:10:14,363
mais j'espérais
que tu ajoutes à mon lexique...
185
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
un nouveau terme spirituel
appelé Megazord.
186
00:10:18,618 --> 00:10:20,911
C'est Power Rangers, pas du sanskrit.
187
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
Donc, il y a 2 500 ans,
188
00:10:23,664 --> 00:10:26,334
les gens se sont mis à pratiquer
les techniques bouddhistes
189
00:10:26,417 --> 00:10:29,629
et à se réveiller du rêve
de leur souffrance individuelle
190
00:10:29,712 --> 00:10:31,547
dans tout le Nord-Est de l'Inde.
191
00:10:32,048 --> 00:10:34,884
En méditation bouddhiste,
on n'essaie pas d'aller quelque part.
192
00:10:34,967 --> 00:10:37,303
On est juste assis avec soi-même.
193
00:10:37,386 --> 00:10:40,598
Assis avec son sentiment.
194
00:10:40,681 --> 00:10:45,770
Ce sentiment auquel
on essaie d'échapper toute la journée.
195
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
Ça picote.
196
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
De quoi on parlait ? Je suis tout embrumé.
197
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
J'essaie de ne pas dire :
"Comment j'ai eu ce boulot ?"
198
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
Je suis comme condamné
à faire ça constamment.
199
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
Donne-les-moi.
200
00:11:37,154 --> 00:11:40,157
Donc la méditation bouddhiste,
c'est s'asseoir avec "le sentiment"
201
00:11:40,574 --> 00:11:45,121
jusqu'à ce qu'on remarque que le sentiment
change de lui-même
202
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
et que la nature fondamentale de tout
est le changement,
203
00:11:47,915 --> 00:11:49,166
l'éphémère
204
00:11:49,250 --> 00:11:50,292
et le vide.
205
00:11:50,876 --> 00:11:55,381
Et le rêve de ta vie
que tu croyais réel n'était qu'un rêve
206
00:11:55,464 --> 00:12:01,512
jusqu'à ce qu'on se réveille :
"C'était un rêve. Et je me suis réveillé."
207
00:12:01,595 --> 00:12:03,389
C'est le premier tournant du Dharma.
208
00:12:05,224 --> 00:12:06,183
C'est mortel.
209
00:12:07,226 --> 00:12:08,602
Ça me fait un peu penser
210
00:12:08,686 --> 00:12:15,359
à une très longue expérience
de réalité virtuelle
211
00:12:15,901 --> 00:12:18,320
qui dure depuis si longtemps qu'on oublie
212
00:12:18,404 --> 00:12:19,822
qu'on est en réalité virtuelle.
213
00:12:19,905 --> 00:12:24,160
Et soudain, un énorme groupe
de personnages joueurs
214
00:12:24,243 --> 00:12:27,747
commence à se dire : "Attendez.
215
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
J'ai un doute. Attendez.
216
00:12:30,374 --> 00:12:32,668
Je ne suis pas Kratos, dieu de la guerre."
217
00:12:34,420 --> 00:12:38,883
On est comme
des amphibiens spirituels amnésiques
218
00:12:38,966 --> 00:12:41,385
qui apparaissent comme ça.
219
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
Et en apparaissant, on prend une identité.
220
00:12:44,054 --> 00:12:47,850
Un appendice qui devient de la matière,
221
00:12:47,933 --> 00:12:50,352
un peu comme un tuba qui émerge de l'eau
222
00:12:50,436 --> 00:12:54,607
pour qu'on puisse exister
encore un peu sous l'eau.
223
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
Et...
224
00:12:56,859 --> 00:13:01,363
de la même façon, on est apparu
dans cet univers et on a cette expérience,
225
00:13:01,447 --> 00:13:03,783
mais on commence à penser
qu'on est le tuba, non ?
226
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
Ça fait partie de l'expérience.
227
00:13:06,535 --> 00:13:07,703
On croit être le tuba.
228
00:13:09,413 --> 00:13:13,250
Si on prenait un gros morceau de saucisse
229
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
et qu'on le cuisait
et qu'on y perçait un trou
230
00:13:17,087 --> 00:13:21,383
et qu'on en faisait un tuba,
on pourrait théoriquement nager...
231
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
en aspirant de l'air
à travers de la viande salée.
232
00:13:28,849 --> 00:13:29,725
Clancy...
233
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Quelle que soit cette expérience,
on pense qu'elle est réelle
234
00:13:58,921 --> 00:14:01,507
et on pense être intrinsèquement réels
235
00:14:01,590 --> 00:14:03,425
et c'est une erreur d'identité.
236
00:14:03,509 --> 00:14:05,135
Selon la perspective bouddhiste.
237
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
Dans cette perspective,
considérons la pratique spirituelle.
238
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
Toute pratique spirituelle consiste
à essayer d'atteindre quelque chose.
239
00:14:14,854 --> 00:14:16,438
"Je vais devenir plus spirituel."
240
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
"Je vais devenir plus aimant."
241
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
"Je vais changer."
242
00:14:20,150 --> 00:14:22,278
"Je gagne des points. Je change."
243
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
Le point de vue bouddhiste :
244
00:14:23,821 --> 00:14:26,115
"Vous tournez en rond
dans World Of Warcraft."
245
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
C'est n'importe quoi !
246
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
Pourquoi ?
247
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
C'est une super analogie.
248
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
Éloignez-vous de votre ordinateur.
249
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
Réveillez-vous.
250
00:14:36,208 --> 00:14:37,459
C'est juste un jeu.
251
00:14:38,002 --> 00:14:40,337
Vous tournez en rond
dans World Of Warcraft.
252
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
Vous essayez
toutes ces pratiques spirituelles
253
00:14:42,840 --> 00:14:46,010
ou vous essayez d'ajouter
des points d'expérience à un personnage
254
00:14:46,093 --> 00:14:47,636
qui n'existe pas !
255
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
Vous avez oublié que vous jouez à un jeu.
256
00:14:50,264 --> 00:14:52,766
Vous êtes déshydratés. Buvez de l'eau.
257
00:14:53,350 --> 00:14:56,812
Vous jouez à ce jeu
depuis 20 heures d'affilée
258
00:14:56,896 --> 00:14:59,273
jusqu'à en oublier que c'était un jeu.
259
00:15:03,777 --> 00:15:07,364
On veut continuer
à s'enfoncer dans la simulation.
260
00:15:07,448 --> 00:15:11,577
On veut répéter ce qui s'est déjà produit.
261
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
Comme si ça ne suffisait pas
qu'on soit dans nos corps
262
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
et qu'on s'identifie
à ce personnage joueur.
263
00:15:17,166 --> 00:15:19,043
Alors que le bouddhisme, c'est en sortir.
264
00:15:19,126 --> 00:15:21,795
C'est comme si on portait
des lunettes de réalité virtuelle
265
00:15:21,879 --> 00:15:22,838
en étant dans un jeu,
266
00:15:22,922 --> 00:15:26,216
et qu'on voulait mettre une autre paire
de lunettes de réalité virtuelle.
267
00:15:26,300 --> 00:15:29,303
Non seulement ça,
mais on veut ajouter à ça...
268
00:15:29,637 --> 00:15:31,847
une autre réalité augmentée,
puis une autre.
269
00:15:31,931 --> 00:15:36,018
Donc c'est comme un infini.
270
00:15:37,478 --> 00:15:42,775
Une entrée ? Une poussée infinie
dans la matière et le temps.
271
00:15:42,858 --> 00:15:46,070
Un infini. Et en s'enfonçant
dans la matière et le temps,
272
00:15:47,029 --> 00:15:52,451
on essaie désespérément d'éviter
d'enlever les lunettes de VR.
273
00:15:52,534 --> 00:15:54,787
Pourquoi essayons-nous
désespérément de l'éviter ?
274
00:15:54,870 --> 00:15:56,997
Parce qu'on veut éviter ce sentiment.
275
00:15:58,457 --> 00:15:59,375
Quel sentiment ?
276
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
"Le sentiment".
277
00:16:02,002 --> 00:16:03,879
Je suis comme je suis, non ?
278
00:16:03,963 --> 00:16:06,590
Le sentiment de tout ce qu'on fait,
279
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
l'addiction, l'addiction à Maya,
280
00:16:09,301 --> 00:16:12,262
c'est de ne pas ressentir
sa souffrance inhérente.
281
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
- Oui.
- Parce qu'avoir un corps, c'est nul.
282
00:16:14,765 --> 00:16:16,016
Ça fait mal.
283
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
Putain.
284
00:16:24,900 --> 00:16:26,777
Il doit continuer à mourir comme ça ?
285
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
Oui. Jusqu'à ce qu'il comprenne.
286
00:16:31,365 --> 00:16:33,701
Parce que c'est nul d'avoir un corps.
287
00:16:36,954 --> 00:16:39,957
Ça fait mal.
288
00:16:58,726 --> 00:17:01,895
Le fait que tout soit éphémère
est une cause de souffrance.
289
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
- Oui.
- Tu vois ?
290
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
La vieillesse, la maladie. Et la mort.
291
00:17:05,649 --> 00:17:06,567
Oui.
292
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
Bob, ça va ?
293
00:17:12,698 --> 00:17:15,409
On peut vivre dans un univers
où le temps existe
294
00:17:15,492 --> 00:17:19,204
et donc tout va
se désintégrer et disparaître
295
00:17:19,288 --> 00:17:22,374
et la souffrance que ça engendre
est insupportable.
296
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
Oui. Quand mon professeur
a commencé à m'enseigner,
297
00:17:26,503 --> 00:17:29,381
il m'a d'abord dit :
"Je veux que tu saches ça."
298
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
Et Chögyam Trungpa Rinpoche,
mon professeur, m'a dit...
299
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
Et il était sincère.
300
00:17:35,262 --> 00:17:37,639
Je me souviens
qu'il m'a regardé droit dans les yeux.
301
00:17:38,432 --> 00:17:39,808
Il le pensait vraiment.
302
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
"C'est sans espoir.
303
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
- C'est sans espoir."
- Oui.
304
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
Dès lors qu'on accepte
les choses comme elles sont,
305
00:17:48,358 --> 00:17:49,943
on n'a plus besoin d'espérer.
306
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
Car on réalise
que là où on en est, c'est pas si mal.
307
00:17:57,659 --> 00:18:01,330
J'en suis à un stade de ma vie
où c'est un soulagement.
308
00:18:04,333 --> 00:18:08,420
J'ai dépassé le stade
où je suis dans un film Disney où...
309
00:18:09,671 --> 00:18:12,174
l'espoir est comme un tamia qui chante :
310
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
L'espoir vous apportera la vie...
311
00:18:16,720 --> 00:18:20,766
- Non. L'espoir est une torture.
- Oui.
312
00:18:22,434 --> 00:18:24,895
- Il ne comprendra jamais ça.
- Il a besoin...
313
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
de musique !
314
00:18:27,648 --> 00:18:29,274
Je pense, oui.
315
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
Joue des cuillères.
316
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Bob, accroche-toi !
On va jouer de la musique pour toi, Bob !
317
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
Musique !
318
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
Putain. Merde.
319
00:18:38,534 --> 00:18:39,868
- Attends, je crois...
- Bob !
320
00:18:40,244 --> 00:18:41,745
Oui. C'est ça !
321
00:18:41,829 --> 00:18:42,788
Joue des cuillères !
322
00:18:46,041 --> 00:18:47,251
Sors les cuillères.
323
00:18:47,334 --> 00:18:48,168
D'accord.
324
00:18:49,795 --> 00:18:50,963
Ouais, ma poule !
325
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
Tu es le roi des cuillères !
326
00:19:02,015 --> 00:19:05,352
Monte, Bob ! Allez ! Oui ! C'est ça !
327
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
Laisse tomber. Écoutez les cuillères !
328
00:19:13,986 --> 00:19:17,614
Je ne me rappelle plus la dernière fois
que j'ai exprimé tant d'enthousiasme
329
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
dans le monde réel.
330
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
C'était sûrement il y a plus de 30 ans.
331
00:19:20,701 --> 00:19:23,370
Oui, ça va ! Tu peux le faire aussi !
332
00:19:24,329 --> 00:19:25,622
Laisse tomber l'espoir !
333
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
Oh merde.
334
00:19:31,461 --> 00:19:34,673
Le désespoir, ça semble pourri
335
00:19:34,756 --> 00:19:40,596
si on n'a pas vraiment exploré
à quel point on utilisait l'espoir
336
00:19:40,679 --> 00:19:41,763
comme un défaut
337
00:19:44,474 --> 00:19:46,643
"J'espère que demain..." Clac !
338
00:19:46,727 --> 00:19:49,771
"J'espère qu'elle reviendra." Clac !
339
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
"J'espère pouvoir oublier..." Clac !
340
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
L'espoir te pourrit la vie.
341
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
Tu ne t'es pas laissé aller
au désespoir une seule seconde.
342
00:19:58,947 --> 00:20:00,073
Abandonne tout espoir.
343
00:20:00,157 --> 00:20:01,033
Abandonne-le.
344
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
PIÈGE ÉSOTÉRIQUE
345
00:21:05,347 --> 00:21:06,223
404
LUNE NON TROUVÉE
346
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
PRISONNIER - LUNE R3T8
347
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
Je peux enfin chanter.
348
00:21:35,210 --> 00:21:40,632
Boire du sang
Du moignon d'un gardien de prison
349
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
Que je viens d'arracher
350
00:21:46,096 --> 00:21:51,310
C'était la liberté pour moi
351
00:21:54,479 --> 00:21:57,482
Regarder mon codétenu pleurer
352
00:21:57,566 --> 00:22:03,405
Quand je jetais de la pisse chaude
Dans ses yeux crevés
353
00:22:04,698 --> 00:22:10,162
C'était la liberté pour moi
354
00:22:11,163 --> 00:22:14,624
Mais maintenant, c'est évident
355
00:22:14,708 --> 00:22:20,088
La prison était en moi
356
00:22:20,172 --> 00:22:22,382
Et en fait je pissais
357
00:22:22,466 --> 00:22:28,889
Dans mes propres yeux arrachés
358
00:22:29,973 --> 00:22:34,978
Et la liberté, c'est ce qui arrive
Quand on enlève enfin
359
00:22:35,062 --> 00:22:40,525
Son déguisement de prisonnier
360
00:22:53,914 --> 00:22:55,457
Merde.
361
00:23:12,641 --> 00:23:13,600
Bonjour, maître.
362
00:23:13,683 --> 00:23:14,684
Maître.
363
00:23:14,768 --> 00:23:15,769
J'adore cette chanson.
364
00:23:15,852 --> 00:23:17,104
Ça reste une bonne chanson.
365
00:23:17,938 --> 00:23:19,189
Maître...
366
00:23:20,190 --> 00:23:21,733
Voyons voir comment va ma rose.
367
00:23:37,958 --> 00:23:38,834
Barrez-vous !
368
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
C'est une sorte de secte.
369
00:24:11,992 --> 00:24:13,910
Sous-titres : Mathieu Cesarsky