1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
‎おはよう
‎仮想世界農場の皆さん(シミュレーション･ファーマー)

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,265
‎パイロ･モスがお届けするよ

4
00:00:15,348 --> 00:00:19,185
‎１曲目はＢ･ザップと
‎ビーフェッツの

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,563
‎「ファイア･ベイビー」

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
‎切ってくれ

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,987
‎仰せの通りに

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,949
‎馬鹿げた夢を見たよ　ローズ

9
00:00:33,825 --> 00:00:34,659
‎ローズ？

10
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
‎ローズ

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,164
‎誰かの吐しゃ物が

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
‎チクショウ　誰だ

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
‎元通りにしよう

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,587
‎おい シャーロット

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,422
‎よしてくれよ

16
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
‎頭が…

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
‎マスター　ご気分は？

18
00:00:54,262 --> 00:00:54,846
‎コーヒー

19
00:00:54,929 --> 00:00:56,639
‎お作りします

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
‎よし

21
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
〝花を生き返らせる〞

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
どれどれ　違うな

23
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
〝太陽　土　水〞

24
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
〝音楽は万能〞

25
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
‎“羊腹”は不治の病だと宣告され

26
00:01:20,955 --> 00:01:23,666
‎私の余命は数日だった

27
00:01:23,750 --> 00:01:28,171
‎だが看護士が音楽を
‎聞かせたことで治った

28
00:01:28,254 --> 00:01:29,881
‎結婚も犬も元通り

29
00:01:29,964 --> 00:01:33,134
‎金持ちになり
‎庭もよみがえった

30
00:01:33,218 --> 00:01:34,511
私が教えよう
音楽で不死身になれる

31
00:01:34,511 --> 00:01:37,514
私が教えよう
音楽で不死身になれる
〝猛獣を癒やす音楽〞

32
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
ワンクリックで

33
00:01:39,432 --> 00:01:43,645
私の音楽コースに
申し込みたまえ
〝ワンクリックで不死！
４回払い〞

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,522
‎言われてみれば

35
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
‎やはり音楽か

36
00:01:49,901 --> 00:01:51,111
‎これだな

37
00:01:51,194 --> 00:01:53,613
‎これとあれを差して…

38
00:01:53,696 --> 00:01:54,989
‎準備ＯＫだ

39
00:01:55,448 --> 00:01:58,326
‎ローズ　僕が君を‎癒(い)‎やそう

40
00:01:58,409 --> 00:02:01,121
‎音楽の才能をいかして…

41
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
‎才能…　才能…

42
00:02:03,164 --> 00:02:03,998
‎クソ！

43
00:02:04,082 --> 00:02:05,458
‎音楽を流せ

44
00:02:07,418 --> 00:02:08,336
‎いいぞ

45
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
‎いい曲だ

46
00:02:21,641 --> 00:02:22,225
‎虹色の音楽アバターを
‎作成しました

47
00:02:22,225 --> 00:02:23,893
‎虹色の音楽アバターを
‎作成しました

48
00:02:22,225 --> 00:02:23,893
〝熱画像スキャナー〞

49
00:02:23,893 --> 00:02:25,186
‎虹色の音楽アバターを
‎作成しました

50
00:02:25,270 --> 00:02:25,520
〝ネル･ヌーヒーン〞

51
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
〝ネル･ヌーヒーン〞
プリティ･プリティです

52
00:02:27,438 --> 00:02:30,400
‎気に入ったよ　ありがとう

53
00:02:30,483 --> 00:02:31,484
‎どういたしまして

54
00:02:32,277 --> 00:02:33,778
‎この惑星は？

55
00:02:33,862 --> 00:02:34,070
見つかって
しまいましたね

56
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
見つかって
しまいましたね
〝惑星Ｒ３Ｔ８〞

57
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
‎アバターの魂の刑務所です

58
00:02:39,367 --> 00:02:40,618
‎何それ？

59
00:02:40,702 --> 00:02:43,496
‎囚人たちは舌を切っています

60
00:02:43,580 --> 00:02:46,249
‎実存的恐怖に耐えきれずに

61
00:02:43,580 --> 00:02:46,249
〝惑星Ｒ３Ｔ８　囚人〞

62
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
‎マジか　ぜひ僕を
‎送り込んでくれ

63
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
‎痛くないだろ？

64
00:02:51,671 --> 00:02:55,508
‎死にません
‎何度も生まれるだけです

65
00:02:55,592 --> 00:02:57,635
‎分かった　送って

66
00:02:57,719 --> 00:03:01,806
‎シミュレーション統合まで
‎３… ２…

67
00:03:01,890 --> 00:03:03,141
‎１！

68
00:03:07,812 --> 00:03:12,942
‎“エソテリック･トラップ
‎ロード中”

69
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
‎402… 403…

70
00:03:32,462 --> 00:03:34,422
‎やあ こんにちは

71
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
‎どうも

72
00:03:36,341 --> 00:03:38,509
‎僕は音楽家… いや

73
00:03:38,593 --> 00:03:42,055
‎名前はクランシー
‎スペースキャスターさ

74
00:03:42,138 --> 00:03:46,142
‎僕の番組の
‎インタビューに答えてくれ

75
00:03:46,726 --> 00:03:47,602
‎宇宙配信だ

76
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
‎彼は３年前に舌を切ってる

77
00:03:51,564 --> 00:03:54,192
‎僕が答えよう　彼の親友だ

78
00:03:54,275 --> 00:03:57,737
〝悪臭を放つ顔〞

79
00:03:54,275 --> 00:03:57,737
‎そうだな　まあ いいか

80
00:03:57,820 --> 00:04:01,824
‎ミッドナイト･ゴスペル
‎ゲスト：
‎ジェイソン･ルーヴ

81
00:04:01,908 --> 00:04:04,869
‎友達と言ったけど正確には

82
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
‎あの世へのお迎えというか…

83
00:04:08,039 --> 00:04:08,665
‎は？

84
00:04:10,208 --> 00:04:11,167
‎またか

85
00:04:13,127 --> 00:04:15,463
‎落ち着けよ　ボブ

86
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
‎よせって

87
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
‎待て　目を覚ませ

88
00:04:23,221 --> 00:04:24,764
‎どうなってる？

89
00:04:25,390 --> 00:04:28,977
‎これは魂の刑務所の
‎落とし穴だ

90
00:04:42,740 --> 00:04:45,451
‎ウソだろ　イカレてる

91
00:04:45,535 --> 00:04:49,289
‎彼のバルボループに
‎つながったんだ

92
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
‎これで君もボブの死を
‎体験できる

93
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
‎すげえ

94
00:04:55,545 --> 00:04:57,297
‎僕はジェイソンだ

95
00:04:58,172 --> 00:05:01,217
‎僕の名前はクランシー

96
00:05:02,010 --> 00:05:05,972
‎会えてうれしいよ
‎　　　　　ジェイソン

97
00:05:06,973 --> 00:05:07,890
‎あっそ

98
00:05:07,974 --> 00:05:11,185
‎この瞬間は存在しないのさ

99
00:05:11,269 --> 00:05:12,979
‎僕らが話して‎―

100
00:05:13,062 --> 00:05:18,109
‎多元宇宙でみんなが
‎これを聞いてなければね

101
00:05:18,192 --> 00:05:22,155
‎今 これを見てる君と
‎クランシーと…

102
00:05:22,238 --> 00:05:25,700
‎何百万ものリスナーが
‎いなけりゃ‎―

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,994
‎この瞬間は存在しない

104
00:05:28,411 --> 00:05:32,790
‎つまり今こうして
‎僕が話してるのも‎―

105
00:05:32,915 --> 00:05:36,878
‎僕という存在の
‎核心の働きではない

106
00:05:36,961 --> 00:05:38,588
‎役を演じてるだけ

107
00:05:41,132 --> 00:05:42,258
‎感じるぞ

108
00:05:42,342 --> 00:05:44,552
‎おかしな気持ちだ…

109
00:06:12,121 --> 00:06:13,956
‎何の話だっけ？

110
00:06:14,040 --> 00:06:16,501
‎因陀羅網(インドラネット)‎さ　つまり‎―

111
00:06:16,584 --> 00:06:19,837
‎世界中の意識は
‎つながっている

112
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
‎巨大な網を想像してくれ
‎青く光る無限の網だ

113
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
‎キルト？

114
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
‎いや　網だ

115
00:06:27,261 --> 00:06:32,767
‎ヒンドゥー教的に重要なのは
‎その結び目だ

116
00:06:32,850 --> 00:06:35,978
‎網の線と線が交わる点が‎―

117
00:06:36,062 --> 00:06:38,481
‎意識であり‎個の根源(アートマン)

118
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
‎アートマンは意識であり

119
00:06:42,235 --> 00:06:45,029
‎個々の意識が神なんだよ

120
00:06:45,321 --> 00:06:47,156
‎個々が完全なのさ

121
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
‎蝶の魂か

122
00:06:48,533 --> 00:06:53,746
‎単細胞生物というか
‎つまりバクテリアから

123
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
‎ダライ･ラマのような

124
00:06:56,249 --> 00:07:01,212
‎まだつながっていない
‎超知性がある人の魂

125
00:07:01,295 --> 00:07:03,172
‎みんな神なのか

126
00:07:03,256 --> 00:07:03,881
‎そうだ

127
00:07:03,965 --> 00:07:08,052
‎魂は太陽が放つ
‎光のようなもの

128
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
‎でも‎仏陀(ブッダ)‎にとっての
‎インドラネットの肝は‎―

129
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
‎結び目じゃない　つながりだ

130
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
‎イカすね

131
00:07:17,770 --> 00:07:21,441
‎それが仏陀の見立てなんだ

132
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
‎存在するが故に
‎痛みを感じる

133
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
‎存在するから痛い？

134
00:07:44,464 --> 00:07:47,675
‎現実の世界は本物だろうか？

135
00:07:47,758 --> 00:07:51,596
‎君が君を個だと思うのは
‎幻想にすぎず

136
00:07:51,679 --> 00:07:54,932
‎実は結び目の１つでしかない

137
00:07:55,099 --> 00:07:58,060
‎これは‎虚無主義(ニヒリズム)‎とは違う

138
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
‎本物もある

139
00:07:59,479 --> 00:08:02,648
‎でも全ての物に核心がない

140
00:08:02,732 --> 00:08:04,484
‎つまり非本質主義

141
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
‎クランシーに核は無く‎―

142
00:08:07,236 --> 00:08:09,197
‎真の僕などいない

143
00:08:09,280 --> 00:08:09,989
‎そうか

144
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
‎何にも実体はない

145
00:08:11,908 --> 00:08:15,369
‎チベット仏教では
‎“‎純粋な光(クリアライト)‎”と呼び

146
00:08:15,453 --> 00:08:17,121
‎非存在を説く

147
00:08:17,205 --> 00:08:22,627
‎これを証明するために
‎僕は‎ＤＭＴ(幻覚剤)‎を試してみた

148
00:08:23,711 --> 00:08:27,006
２０１２年
12月21日のことだ

149
00:08:28,841 --> 00:08:30,885
ＤＭＴを使いまくった

150
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
複数人でセックスに
興じながら

151
00:08:35,473 --> 00:08:38,851
すごいな
それは試したことない

152
00:08:38,935 --> 00:08:39,977
気分いい？

153
00:08:40,061 --> 00:08:41,771
なかなか厄介だ

154
00:08:42,647 --> 00:08:44,982
体の感覚がなくなるから

155
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
幻覚を見てる時は
セックスが止まる

156
00:08:48,361 --> 00:08:51,739
でも合間では
ヤるんだろ？

157
00:08:52,865 --> 00:08:53,699
ああ

158
00:08:54,867 --> 00:08:56,744
幻覚を見てる間

159
00:08:56,827 --> 00:09:00,331
‎僕は全ての虚無を
‎感じ取っていた

160
00:09:00,414 --> 00:09:04,460
‎“無だが輝いている”
‎という感じだ

161
00:09:04,919 --> 00:09:07,171
‎君はイカす鳥だな

162
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
‎トリップ中に気付いた

163
00:09:09,757 --> 00:09:12,552
‎オーガズムは“小さな死”

164
00:09:12,635 --> 00:09:14,720
‎つまり 死はオーガズム

165
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
‎自己の放棄だ

166
00:09:16,597 --> 00:09:18,975
‎自己は存在しないが

167
00:09:19,058 --> 00:09:22,311
‎重荷であり痛みの根源になる

168
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
‎何もかもが重荷だろう？

169
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
‎君にとってはね

170
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
‎鳥は‎―

171
00:09:28,985 --> 00:09:32,530
‎トリを飾らなきゃ
‎いけないからね

172
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
‎頼むから
‎鳥ジョークはよしてくれ

173
00:09:36,534 --> 00:09:38,035
‎思考が止まる

174
00:09:39,453 --> 00:09:44,166
‎個の自分を感じないのが
‎究極のオーガズム

175
00:09:44,750 --> 00:09:48,796
‎空虚と存在の純粋な光を
‎感じることなのさ

176
00:09:48,879 --> 00:09:53,134
‎僕の人生は置いておいて
‎2500年前の話をしよう

177
00:09:53,634 --> 00:09:56,846
‎仏教はヒンドゥー教から
‎派生した

178
00:09:56,929 --> 00:09:59,265
‎ネパール人が２つを合わせ

179
00:09:59,348 --> 00:10:02,184
‎サイケなメガゾードを創った

180
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
‎なに？

181
00:10:03,185 --> 00:10:06,772
‎あの「パワーレンジャー」に
‎出てくる…

182
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
‎なるほど

183
00:10:08,107 --> 00:10:10,818
‎パワーレンジャーでよかった

184
00:10:10,901 --> 00:10:14,739
‎またしても
‎僕が知らない新語か‎―

185
00:10:14,822 --> 00:10:18,534
‎スピリチュアル用語かと
‎思ったぜ

186
00:10:18,618 --> 00:10:20,911
‎サンスクリットじゃない

187
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
‎それで 2500年前に‎―

188
00:10:23,956 --> 00:10:26,626
‎人々は仏教を取り入れ始め

189
00:10:26,709 --> 00:10:29,629
個の苦しみから免れた

190
00:10:29,712 --> 00:10:31,881
‎インドの北東部でね

191
00:10:32,048 --> 00:10:34,884
‎仏教の瞑想には目的地はない

192
00:10:34,967 --> 00:10:37,303
‎ただ自分と向き合う

193
00:10:37,386 --> 00:10:40,598
感覚と向き合って
座るんだ

194
00:10:40,681 --> 00:10:45,770
‎君が一日中 捨て去りたいと
‎思っている感覚とね

195
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
‎なんかチクチクする…

196
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
‎何の話だっけ　混乱した

197
00:11:20,096 --> 00:11:24,850
‎僕は仕事に疑問を持たない
‎イヤになるからね

198
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
‎貸してくれ

199
00:11:37,154 --> 00:11:40,157
‎仏教の瞑想はその感覚が肝だ

200
00:11:40,574 --> 00:11:45,121
‎その感覚が自然と
‎変化していると気付くまで

201
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
‎全ての本質は変化だ

202
00:11:47,915 --> 00:11:50,793
‎そして非永続的で空虚

203
00:11:50,876 --> 00:11:55,381
‎現実だと思っていた人生は
‎ただの夢なのさ

204
00:11:55,464 --> 00:12:01,512
‎君は ある日 目が覚めて
‎“夢だったのか”と気付く

205
00:12:01,595 --> 00:12:03,556
‎それが最初のダルマだ

206
00:12:05,099 --> 00:12:06,183
‎やるね

207
00:12:07,435 --> 00:12:12,314
‎まるで長い長い
‎バーチャルリアリティを

208
00:12:12,398 --> 00:12:15,359
‎体験してるようなものだね

209
00:12:15,901 --> 00:12:19,822
‎長すぎて仮想だと
‎忘れてしまうんだ

210
00:12:19,905 --> 00:12:24,160
‎そしてある日突然
‎プレーヤーの集団は

211
00:12:24,243 --> 00:12:27,747
‎ちょっと待てよと
‎気付くわけだ

212
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
‎俺は
‎「ゴッド･オブ･ウォー」の‎―

213
00:12:30,374 --> 00:12:32,668
‎クレイトスじゃないと

214
00:12:34,420 --> 00:12:38,883
‎僕らは記憶がない
‎精神的な両生類みたいだ

215
00:12:38,966 --> 00:12:43,763
‎仮想世界に飛び出して
‎別の自分を生きてる

216
00:12:44,054 --> 00:12:47,683
‎仮想空間に
‎飛び出す自分の一部は

217
00:12:47,975 --> 00:12:50,352
‎まるでシュノーケル

218
00:12:50,436 --> 00:12:54,607
‎水面から飛び出せば
‎生きていられる

219
00:12:55,232 --> 00:12:56,525
‎それに似て

220
00:12:56,859 --> 00:13:01,363
‎この世界に入って
‎こういう体験をすると

221
00:13:01,447 --> 00:13:06,452
‎自分はシュノーケルなんだと
‎思い始めるんだ

222
00:13:06,535 --> 00:13:08,120
‎シュノーケルさ

223
00:13:09,413 --> 00:13:13,250
‎どでかいソーセージを
‎ひと切れ焼くとする

224
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
‎そしてドリルで穴を空けたら

225
00:13:17,087 --> 00:13:19,590
‎それはシュノーケルになる

226
00:13:19,673 --> 00:13:21,383
‎泳ぎ回れるんだ

227
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
‎塩味の肉を通して呼吸する

228
00:13:28,849 --> 00:13:29,934
‎クランシー

229
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
‎この体験をリアルに感じて‎―

230
00:13:58,921 --> 00:14:03,425
‎自分の存在も本物だと
‎思うのは勘違いさ

231
00:14:03,509 --> 00:14:05,135
‎仏教の世界ではね

232
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
‎精神修行を考えてみようか

233
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
‎精神修行は何かに
‎到達するためにある

234
00:14:14,854 --> 00:14:16,438
‎“霊的になりたい”

235
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
‎“愛されたい”

236
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
‎“変えたい”

237
00:14:20,150 --> 00:14:22,278
‎“理解したかも”

238
00:14:22,695 --> 00:14:26,115
‎でも仏教的には
‎仮想ゲームでしかない

239
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
‎そりゃ最悪だ

240
00:14:28,492 --> 00:14:29,535
‎なぜ笑う

241
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
‎すごい比喩だ

242
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
‎コンピューターから離れろ

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
‎目を覚ませ

244
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
‎これはゲーム

245
00:14:38,002 --> 00:14:42,756
‎オンラインゲームの世界で
‎精神修行をして

246
00:14:42,840 --> 00:14:46,010
‎現実に存在しない
‎キャラクターで‎―

247
00:14:46,093 --> 00:14:48,095
‎経験値を積んでいる

248
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
‎ただのゲームなのに

249
00:14:50,264 --> 00:14:52,766
‎脱水するから水を飲め

250
00:14:53,267 --> 00:14:56,812
‎20時間もぶっ通しで
‎遊んでるぞ

251
00:14:56,896 --> 00:14:59,273
‎ゲームなのを忘れてる

252
00:15:03,777 --> 00:15:07,364
‎僕らはシミュレーションに
‎没頭したい

253
00:15:07,448 --> 00:15:11,577
‎起きたことを
‎繰り返し経験したいのさ

254
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
‎自分の体では物足りず

255
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
‎キャラと一体化している

256
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
‎仏教が撤退しても

257
00:15:19,627 --> 00:15:22,838
‎ＶＲゴーグルをつけて
‎遊ぶのさ

258
00:15:22,922 --> 00:15:26,008
‎その後も違うゴーグルで遊ぶ

259
00:15:26,091 --> 00:15:29,303
‎その後も
‎更にその後も延々…

260
00:15:29,803 --> 00:15:31,847
‎拡張されていく

261
00:15:31,931 --> 00:15:36,018
‎まるで永遠に続く
‎現実の世界なのさ

262
00:15:37,478 --> 00:15:42,775
‎これは入り口なんだ
‎空間と時間に入り続ける

263
00:15:42,858 --> 00:15:46,654
‎永遠に空間と時間に
‎侵攻し続けて

264
00:15:47,029 --> 00:15:52,451
‎僕らは決してＶＲゴーグルを
‎外せなくなるんだ

265
00:15:52,534 --> 00:15:54,536
‎なぜ外せない？

266
00:15:54,620 --> 00:15:57,206
‎感じたくないからだろ

267
00:15:58,457 --> 00:15:59,375
‎何を？

268
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
‎感覚だよ

269
00:16:02,002 --> 00:16:06,590
‎行動することで生まれる
‎自分らしい感覚

270
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
‎でも幻像に没頭すれば

271
00:16:09,301 --> 00:16:12,262
‎体の痛みは感じずに済む

272
00:16:12,763 --> 00:16:16,016
‎体は重荷なんだ
‎痛みを感じる

273
00:16:23,983 --> 00:16:26,777
‎こいつは何度も死ぬの？

274
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
‎理解するまでね

275
00:16:31,365 --> 00:16:33,701
‎肉体などクソくらえ

276
00:16:36,954 --> 00:16:39,957
‎痛いよ…

277
00:16:58,726 --> 00:17:01,979
‎非永続性が苦しみの原因だ

278
00:17:02,062 --> 00:17:02,813
‎だろ？

279
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
‎老い 病気 そして死

280
00:17:05,649 --> 00:17:06,567
‎だね

281
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
‎ボブ　大丈夫か？

282
00:17:12,698 --> 00:17:15,409
‎時間がある世界に住むと

283
00:17:15,492 --> 00:17:19,204
‎全ては崩壊して消えてしまう

284
00:17:19,288 --> 00:17:22,374
‎その苦しみは計り知れない

285
00:17:24,126 --> 00:17:26,503
‎師に教わり始めた時

286
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
‎最初にこう言われた

287
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
‎トゥルンパ先生は
‎教えてくれた

288
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
‎本気で言ってた

289
00:17:35,262 --> 00:17:37,473
‎こんな目をしてさ

290
00:17:38,348 --> 00:17:41,393
‎“絶望だ”と言ったんだ

291
00:17:42,811 --> 00:17:43,771
‎絶望だ

292
00:17:43,854 --> 00:17:44,563
‎ああ

293
00:17:44,646 --> 00:17:48,275
‎物事をあるがまま
‎受け入れると

294
00:17:48,358 --> 00:17:49,943
‎希望は不要だ

295
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
‎自分が居る場所も
‎まあまあと思えるから

296
00:17:57,659 --> 00:18:01,747
‎僕は今 安心して
‎人生を歩めている

297
00:18:04,333 --> 00:18:08,420
‎ディズニーの世界を
‎夢見る時期は過ぎた

298
00:18:09,671 --> 00:18:12,174
‎ほら シマリスが歌うだろ

299
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
‎希望が人生を
‎　　もたらしてくれる

300
00:18:16,720 --> 00:18:20,057
‎ところが希望は
‎苦しみの原因だ

301
00:18:20,140 --> 00:18:20,891
‎そうさ

302
00:18:22,434 --> 00:18:23,811
‎救われないな

303
00:18:23,894 --> 00:18:26,814
‎ボブには音楽が必要だよ

304
00:18:27,689 --> 00:18:29,274
‎そうかもな

305
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
‎スプーンを

306
00:18:30,818 --> 00:18:32,444
‎ボブ　頑張れ

307
00:18:32,528 --> 00:18:34,988
‎曲を演奏してやるぜ

308
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
‎音楽だ！

309
00:18:37,199 --> 00:18:38,450
‎チクショウめ

310
00:18:38,534 --> 00:18:39,118
‎待て

311
00:18:39,201 --> 00:18:39,910
‎ボブ！

312
00:18:40,244 --> 00:18:41,745
‎やっちまえ

313
00:18:41,829 --> 00:18:43,038
‎スプーンだ

314
00:18:45,999 --> 00:18:47,251
‎演奏しろ

315
00:18:47,334 --> 00:18:48,210
‎そうか

316
00:18:49,795 --> 00:18:50,963
‎いいぞ！

317
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
‎スプーンの王だ！

318
00:19:02,015 --> 00:19:03,684
‎登るんだ　ボブ

319
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
‎その調子だ！

320
00:19:07,229 --> 00:19:09,314
‎音楽に集中しろ

321
00:19:14,361 --> 00:19:18,574
‎何かに熱心になったのは
‎久しぶりだ

322
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
‎30年ぶりかもな

323
00:19:20,701 --> 00:19:23,537
‎大丈夫だ　君もやれる！

324
00:19:24,329 --> 00:19:25,622
‎希望は捨てろ

325
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
‎ヤバい

326
00:19:31,461 --> 00:19:34,673
‎“絶望”はイヤな言葉だよな

327
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
‎希望がどれほど‎―

328
00:19:37,092 --> 00:19:41,763
‎邪魔だったかを
‎考えたことない人にはね

329
00:19:44,266 --> 00:19:45,809
‎“明日は希望が…”

330
00:19:45,893 --> 00:19:46,643
‎グサ！

331
00:19:46,727 --> 00:19:49,062
‎“彼女は戻ってくる”

332
00:19:49,146 --> 00:19:49,771
‎グサ！

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,940
‎“許してあげられたら…”

334
00:19:52,024 --> 00:19:52,649
‎グサ！

335
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
‎自分を希望で殴ってる

336
00:19:54,818 --> 00:19:58,530
‎絶望に身を任せれば
‎よかったのに

337
00:19:58,864 --> 00:20:00,073
‎希望を捨てろ

338
00:20:00,157 --> 00:20:01,033
‎手放せ

339
00:21:04,096 --> 00:21:06,223
‎“404惑星エラー”

340
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
‎“惑星Ｒ３Ｔ８　囚人”

341
00:21:32,499 --> 00:21:34,251
‎これで歌える

342
00:21:35,210 --> 00:21:40,632
‎看守の脚を切り刻んだ直後に

343
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
‎その血を飲むこと

344
00:21:46,096 --> 00:21:51,310
‎それが かつては
‎　　私の自由だった

345
00:21:54,396 --> 00:21:57,482
‎同房者が泣くのを見ていた

346
00:21:57,566 --> 00:22:03,405
‎目玉をえぐりとって
‎　　その穴に尿をかける

347
00:22:04,698 --> 00:22:10,162
‎それが かつては
‎　　私の自由だった

348
00:22:11,163 --> 00:22:14,624
‎でも今は明らか

349
00:22:14,708 --> 00:22:20,088
‎刑務所は私の中にあった

350
00:22:20,172 --> 00:22:24,051
‎本当は自分の目をえぐり

351
00:22:24,134 --> 00:22:28,889
‎その穴の中に
‎　　自分で尿をかけていた

352
00:22:29,973 --> 00:22:34,978
‎ついに本当の自由が
‎　　　　　手に入るのは

353
00:22:35,062 --> 00:22:40,650
‎囚人のキャラクターを
‎　　　　　　　　やめた時

354
00:22:53,914 --> 00:22:55,457
‎マジかよ

355
00:23:12,557 --> 00:23:14,684
‎おはようございます

356
00:23:14,768 --> 00:23:17,020
‎やっぱり いい曲だ

357
00:23:17,938 --> 00:23:19,356
‎マスター…

358
00:23:20,190 --> 00:23:21,733
‎ローズは元気かな

359
00:23:37,916 --> 00:23:38,834
‎失せろ！

360
00:23:41,878 --> 00:23:43,255
‎カルトだな

361
00:24:11,992 --> 00:24:14,619
‎日本語字幕　藤原 千春