1 00:00:06,006 --> 00:00:09,175 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,429 God morgen, simuleringsbønder. 3 00:00:12,512 --> 00:00:15,306 Dette er Pyromøll som sjokkerer dere 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,976 med et spor av Brian Zapp og Beefettes. 5 00:00:18,059 --> 00:00:21,354 En liten melodi ved navn "Fire Baby". 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,152 Skru det av! 7 00:00:27,235 --> 00:00:28,695 Som du vil, mester. 8 00:00:29,654 --> 00:00:32,449 Hadde en jævlig syk drøm, Rose. 9 00:00:33,783 --> 00:00:34,617 Rose? 10 00:00:35,618 --> 00:00:36,453 Rose! 11 00:00:36,953 --> 00:00:38,747 Noen kastet opp på deg. 12 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 Faen, noen kastet opp på deg. 13 00:00:42,083 --> 00:00:43,084 Jeg fikser dette. 14 00:00:44,002 --> 00:00:45,587 Charlotte, kom igjen. 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,172 Charlotte! 16 00:00:49,758 --> 00:00:50,675 Hodet mitt. 17 00:00:51,468 --> 00:00:52,927 God morgen, mester. 18 00:00:53,011 --> 00:00:54,179 Hvordan går det? 19 00:00:54,262 --> 00:00:56,639 -Kaffe. -Jeg skal lage kaffe til deg. 20 00:01:09,652 --> 00:01:10,487 Greit. 21 00:01:10,570 --> 00:01:12,405 HVORDAN GJENOPPLIVE EN BLOMST 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,491 La oss se. Nei. 23 00:01:14,574 --> 00:01:15,575 SOL, JORD OG VANN! 24 00:01:15,658 --> 00:01:16,910 MUSIKK, KUREN FOR ALT 25 00:01:16,993 --> 00:01:20,872 Legene sa at gjetersyken ikke kunne kureres, 26 00:01:20,955 --> 00:01:23,666 og at jeg bare hadde noen dager igjen. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,627 Takk Gud for sykepleier Prunk. 28 00:01:25,960 --> 00:01:30,882 Musikk kurerte gjetersyken, ekteskapet mitt og min tomme bankkonto, 29 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 selv min visne hage. 30 00:01:33,218 --> 00:01:37,514 Og jeg skal lære deg å bruke musikk til å bli udødelig. 31 00:01:37,597 --> 00:01:43,645 Du er ett klikk unna min Musikk beroliger monsteret-kur. 32 00:01:43,728 --> 00:01:45,188 Det er åpenbart. 33 00:01:46,231 --> 00:01:47,649 Musikk, så klart. 34 00:01:49,901 --> 00:01:53,613 Plugg inn den, skru inn den, koble til denne. 35 00:01:53,696 --> 00:01:54,989 Vi setter i gang. 36 00:01:55,573 --> 00:01:58,326 Rose, jeg skal helbrede deg 37 00:01:58,409 --> 00:02:01,121 Skal bruke mine musikalske evne... 38 00:02:01,204 --> 00:02:03,081 Evne... 39 00:02:03,164 --> 00:02:05,458 Faen. Datamaskin, spill musikk. 40 00:02:07,418 --> 00:02:08,336 Pent. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,713 Det er en fin sang. 42 00:02:21,641 --> 00:02:25,019 Jeg lagde en musikalsk regnbuekarakter til deg. 43 00:02:25,520 --> 00:02:27,355 Møt Pretty Pretty. 44 00:02:27,438 --> 00:02:29,274 Jeg liker Pretty Pretty. 45 00:02:29,399 --> 00:02:31,484 -Takk. -Vær så god, mester. 46 00:02:32,277 --> 00:02:34,404 -Hva er det stedet? -Oi. 47 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 Du skulle ikke se det. 48 00:02:36,614 --> 00:02:39,284 Det er sjelefengselet for simulerte vesener. 49 00:02:39,367 --> 00:02:40,618 Hva faen betyr det? 50 00:02:40,702 --> 00:02:44,539 Et tårn for simmer så fulle av eksistensiell frykt 51 00:02:44,622 --> 00:02:46,249 at de har revet ut tungene sine. 52 00:02:46,332 --> 00:02:49,627 Høres perfekt ut. Send meg inn. 53 00:02:50,044 --> 00:02:51,588 Jeg blir vel ikke skadet? 54 00:02:51,671 --> 00:02:53,715 Du kan ikke dø i et sjelefengsel. 55 00:02:54,215 --> 00:02:55,592 Du blir bare gjenfødt. 56 00:02:56,426 --> 00:02:57,635 Send meg inn. 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,305 Kobler deg til simulatoren om tre... 58 00:03:00,889 --> 00:03:01,806 ...to... 59 00:03:02,390 --> 00:03:03,308 ...én... 60 00:03:07,812 --> 00:03:12,942 ESOTERISK FELLE LASTER INN... 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,157 ...402, 403... 62 00:03:32,462 --> 00:03:34,172 Hei. 63 00:03:34,881 --> 00:03:35,715 Hei. 64 00:03:36,341 --> 00:03:38,509 Jeg spiller musikk. Ikke egentlig. 65 00:03:38,593 --> 00:03:40,678 Jeg heter Clancy. 66 00:03:40,762 --> 00:03:42,055 Jeg er en romcaster. 67 00:03:42,138 --> 00:03:47,602 Og jeg lurte på om jeg kunne intervjue dere til romcasten? 68 00:03:48,519 --> 00:03:51,064 Han bet av seg tungen for tre år siden. 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 Men du kan intervjue meg, sjelefuglen hans. 70 00:03:56,903 --> 00:03:57,737 Ok. 71 00:04:01,908 --> 00:04:04,869 Vi sier sjelefugl, men for å være mer spesifikk, 72 00:04:04,953 --> 00:04:06,829 er jeg som en psykopomp 73 00:04:06,913 --> 00:04:08,665 -eller eikenattravn. -Hva? 74 00:04:10,208 --> 00:04:11,376 Ikke igjen. 75 00:04:13,127 --> 00:04:15,463 Ro deg ned, Bob. Det går bra. 76 00:04:17,340 --> 00:04:18,174 Kom igjen. 77 00:04:21,344 --> 00:04:23,137 Vent. Våkne. 78 00:04:23,221 --> 00:04:24,514 Hva skjer? 79 00:04:25,390 --> 00:04:28,977 Dette er sjelefengselets eksistensielle felle. 80 00:04:42,740 --> 00:04:44,158 Fy faen. 81 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 -Det var sprøtt! -Det var bardo-loopen. 82 00:04:46,786 --> 00:04:49,122 Du sitter fast i sjeletråden hans. 83 00:04:50,123 --> 00:04:53,293 Det betyr vel at du blir med hver gang Bob dør. 84 00:04:54,502 --> 00:04:55,461 Kult. 85 00:04:55,545 --> 00:04:57,171 Jeg heter Jason, forresten. 86 00:04:58,131 --> 00:05:01,217 Jeg heter Clancy 87 00:05:02,093 --> 00:05:05,680 Fint å møte deg, Jason! 88 00:05:06,973 --> 00:05:07,890 Ok. 89 00:05:07,974 --> 00:05:12,979 Dette hadde ikke skjedd om vi ikke var her og snakket om det, 90 00:05:13,062 --> 00:05:18,109 og alle ute i multiverset lyttet til det. 91 00:05:18,192 --> 00:05:22,155 Uten deg, seeren, og deg, Clancy, programlederen, 92 00:05:22,238 --> 00:05:27,452 og de millioner av mennesker som hører dette, ville ikke dette eksistert. 93 00:05:28,453 --> 00:05:31,039 Derfor er det ingen funksjon. 94 00:05:31,122 --> 00:05:32,832 Jeg snakker nå, 95 00:05:32,915 --> 00:05:36,377 men dette er ingen funksjon av en essensiell kjerne. 96 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 -Ok. -Jeg spiller en rolle nå. 97 00:05:41,257 --> 00:05:42,258 Jeg kan føle det. 98 00:05:42,342 --> 00:05:45,261 Det føles rart. 99 00:06:12,121 --> 00:06:15,124 -Vent, du snakket om... -Hinduteorien, Indras nett. 100 00:06:15,208 --> 00:06:19,462 Så konseptet er at alle bevissthetene i verden henger sammen. 101 00:06:19,962 --> 00:06:24,592 Tenk deg et gigantisk nett, et glødende, blått nett i uendeligheten. 102 00:06:24,675 --> 00:06:25,676 Som et teppe? 103 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 Nei. Mer som et nett. 104 00:06:27,261 --> 00:06:32,767 Hinduens syn på dette er at det er knutepunktene som er viktige. 105 00:06:32,850 --> 00:06:36,062 Og punktene på nettet, forbindelsene mellom linjene, 106 00:06:36,145 --> 00:06:37,271 er bevisstheter. 107 00:06:37,355 --> 00:06:38,481 -De er Atman. -Ja. 108 00:06:39,565 --> 00:06:42,151 Atman er bevisst. Det er bevissthet. 109 00:06:42,235 --> 00:06:45,321 -Og hver enkelt bevissthet er Gud. -Ja. 110 00:06:45,405 --> 00:06:48,449 -Som igjen er helheten. -Sjelen til en sommerfugl. 111 00:06:48,533 --> 00:06:52,453 Sjelen til en encellet organisme. 112 00:06:52,537 --> 00:06:56,165 En bakterie for sjelen til Dalai Lama, 113 00:06:56,249 --> 00:07:01,212 til sjelen til en ukontaktet, hyperintelligent... 114 00:07:01,295 --> 00:07:03,881 -Alle Gudene til sammen. -Ja. 115 00:07:03,965 --> 00:07:08,052 Som om alle sjelene er fotoner som kommer ut av solen. 116 00:07:08,136 --> 00:07:12,640 Buddha ser på Indras nett, og det har samme topografi, 117 00:07:12,723 --> 00:07:15,643 men han sier: "Det er ikke knutepunktene, men tilknytningene." 118 00:07:16,477 --> 00:07:17,687 -Kult. -Ja. 119 00:07:17,770 --> 00:07:21,441 Så dette er Buddhas diagnostikk. 120 00:07:21,524 --> 00:07:25,027 Vi tror vi eksisterer, og derfor lider vi. 121 00:07:42,003 --> 00:07:44,046 Vi eksisterer, derfor lider vi? 122 00:07:44,547 --> 00:07:47,675 Vi tror at virkeligheten er en objektiv sannhet. 123 00:07:47,758 --> 00:07:51,596 Selvet er bare en illusjon, 124 00:07:51,679 --> 00:07:54,557 for det er et punkt der et nettverk konvergerer. 125 00:07:55,099 --> 00:07:58,060 Den viktige forskjellen er at det ikke er nihilisme. 126 00:07:58,144 --> 00:07:59,395 Ikke "Ingenting er ekte." 127 00:07:59,479 --> 00:08:02,648 Det er at alt mangler iboende kvalitet, 128 00:08:02,732 --> 00:08:04,484 som betyr ikke-essensialisme. 129 00:08:04,567 --> 00:08:06,736 Det finnes ikke én sann Clancy. 130 00:08:07,236 --> 00:08:09,989 -Ikke én sann Jason. -Ja. 131 00:08:10,072 --> 00:08:11,824 Det finnes ingen essens av noe. 132 00:08:11,908 --> 00:08:13,993 Tibetanske buddhister kaller dette klart lys. 133 00:08:14,076 --> 00:08:17,121 Å forstå den essensielle ikke-eksistensen av alt. 134 00:08:17,205 --> 00:08:19,540 For å bruke dette i mitt liv, 135 00:08:19,624 --> 00:08:22,627 har jeg opplevd dette høy på DMT. 136 00:08:23,711 --> 00:08:27,006 Den 21. desember 2012 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,885 tok jeg store mengder DMT 138 00:08:32,094 --> 00:08:35,389 mens jeg hadde seksuell omgang med flere mennesker. 139 00:08:36,432 --> 00:08:38,851 -Ikke sant? -Hvem knuller på DMT? 140 00:08:38,935 --> 00:08:41,771 -Jeg visste ikke at man gjorde det. -Det er tøft. 141 00:08:42,730 --> 00:08:44,982 Man er ikke bevisst på kroppen sin, 142 00:08:45,066 --> 00:08:48,277 så sexen stopper under DMT-opplevelsen. 143 00:08:48,361 --> 00:08:51,489 Men i mellomtiden har du sex? 144 00:08:52,865 --> 00:08:53,699 Ja. 145 00:08:54,867 --> 00:09:00,331 I DMT-rommet opplevde jeg den fundamentale tomheten i alt, 146 00:09:00,414 --> 00:09:04,460 og jeg beskrev den som: "Ingenting, men skinnende". 147 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Du er en kul fugl. 148 00:09:07,255 --> 00:09:09,674 Det jeg innså på DMT-turen var at... 149 00:09:09,757 --> 00:09:12,552 ...franskmenn kaller orgasme "den lille død". 150 00:09:12,635 --> 00:09:14,720 Men døden er en stor orgasme. 151 00:09:14,804 --> 00:09:16,514 Å forlate selvet. 152 00:09:16,597 --> 00:09:18,975 Og selvet eksisterer åpenbart ikke, 153 00:09:19,058 --> 00:09:22,061 men selvet er også en byrde og en kilde til lidelse. 154 00:09:22,562 --> 00:09:27,024 Ingenting er egentlig fullt... 155 00:09:27,567 --> 00:09:28,401 Fugl-t. 156 00:09:28,985 --> 00:09:30,820 Fugl-t. 157 00:09:31,404 --> 00:09:32,530 For du er en fugl. 158 00:09:32,947 --> 00:09:37,785 Kan du droppe fuglevitsene? Jeg var midt i en tankerekke. 159 00:09:39,453 --> 00:09:42,707 Å forlate ideen om at du har et individuelt selv, 160 00:09:42,790 --> 00:09:44,166 er den ultimate orgasmen. 161 00:09:44,750 --> 00:09:48,796 Det er oppfatningen av tomhet og eksistensens grunnleggende lys. 162 00:09:48,879 --> 00:09:53,134 La oss gå 2 500 år tilbake. 163 00:09:53,718 --> 00:09:55,177 Hinduisme og buddhisme er... 164 00:09:55,261 --> 00:09:56,846 Buddhisme er hindu-kjetteri. 165 00:09:56,929 --> 00:10:02,184 Og nepaleserne fusjonerer dem for å skape en psykedelisk Megazord... 166 00:10:02,268 --> 00:10:03,102 En hva? 167 00:10:03,185 --> 00:10:06,772 Hva heter han i Power Rangers? 168 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 Ok, kult. 169 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 Jeg er glad det var Power Rangers, 170 00:10:10,318 --> 00:10:14,363 men det hadde vært kult å tillegge ordforrådet 171 00:10:14,989 --> 00:10:18,534 et jævla spirituelt begrep kalt Megazord. 172 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 Power Rangers. Det er ikke sanskrit. 173 00:10:20,995 --> 00:10:23,205 Så for 2 500 år siden... 174 00:10:23,956 --> 00:10:29,629 Folk øvde på buddhistiske teknikker og våknet fra drømmen om egen lidelse 175 00:10:29,712 --> 00:10:31,631 over hele det nordøstlige India. 176 00:10:32,048 --> 00:10:34,884 Når man mediterer, vil man ikke noe sted. 177 00:10:34,967 --> 00:10:37,303 Man sitter bare med seg selv. 178 00:10:37,386 --> 00:10:40,598 Man sitter med følelsen. 179 00:10:40,681 --> 00:10:45,770 Følelsen man prøver å rømme fra hele dagen. 180 00:10:47,271 --> 00:10:49,649 Det kiler. 181 00:11:17,468 --> 00:11:20,012 Hva snakket vi om? Jeg blir forvirret. 182 00:11:20,096 --> 00:11:22,640 Jeg vil ikke klage på jobben. 183 00:11:22,723 --> 00:11:24,850 Jeg må gjøre dette hele tiden. 184 00:11:29,814 --> 00:11:30,940 Gi meg dem. 185 00:11:37,154 --> 00:11:40,157 Så buddhistmeditasjon er å sitte med følelsen 186 00:11:40,574 --> 00:11:45,121 til man merker at følelsen endrer seg på egen hånd, 187 00:11:45,204 --> 00:11:49,166 og at alt naturlig forandres, og ikke er permanent, 188 00:11:49,250 --> 00:11:50,292 og er tomt. 189 00:11:50,876 --> 00:11:55,381 Og alt du trodde var virkelig bare var en drøm 190 00:11:55,464 --> 00:12:01,512 til du våknet og sa: "Det var en drøm. Jeg er våken nå." 191 00:12:01,595 --> 00:12:03,556 Det er første gang dharmaen snur. 192 00:12:05,224 --> 00:12:06,183 Det er flott. 193 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Jeg tenker... 194 00:12:08,686 --> 00:12:15,359 Dette er en veldig lang virtuell virkelighetsopplevelse 195 00:12:15,901 --> 00:12:19,822 som har foregått så lenge at folk glemmer at den er virtuell. 196 00:12:19,905 --> 00:12:24,160 Så begynner plutselig flere av spillerne 197 00:12:24,243 --> 00:12:27,747 å innse at: "Vent litt. 198 00:12:27,830 --> 00:12:30,291 Jeg vet ikke om vi faktisk... 199 00:12:30,374 --> 00:12:32,668 Jeg er ikke krigsguden Kratos." 200 00:12:34,420 --> 00:12:41,385 Det er som om vi er amnesiske, spirituelle amfibier som stikker innom. 201 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 Og da får vi en identitet. 202 00:12:44,054 --> 00:12:47,850 Dette lemmet som blir til masse, 203 00:12:47,933 --> 00:12:50,352 slik en snorkel stikker opp i luften, 204 00:12:50,436 --> 00:12:54,607 så man kan leve litt lenger under havet. 205 00:12:55,232 --> 00:13:01,363 Og på samme måte har vi kommet inn i denne verdenen, vi opplever den, 206 00:13:01,447 --> 00:13:03,783 men vi tror at vi er den jævla snorkelen. 207 00:13:03,866 --> 00:13:05,868 Det er en del av opplevelsen. 208 00:13:06,535 --> 00:13:08,120 Du tror du er snorkelen. 209 00:13:09,413 --> 00:13:13,250 Hvis du tok en stor pølse 210 00:13:13,334 --> 00:13:17,004 og stekte den og boret et hull gjennom den, 211 00:13:17,087 --> 00:13:21,383 og dannet en snorkel, kunne du teoretisk sett svømt rundt... 212 00:13:21,926 --> 00:13:25,012 ...og sugd luft gjennom salt kjøtt. 213 00:13:28,849 --> 00:13:29,725 Clancy... 214 00:13:55,668 --> 00:13:58,963 Så uansett hva denne opplevelsen er, tror vi den er ekte, 215 00:13:59,046 --> 00:14:03,425 og vi tror at vi er ekte, og det er en feilaktig identitet. 216 00:14:03,509 --> 00:14:05,135 Dette er buddhistisk perspektiv. 217 00:14:05,219 --> 00:14:08,514 Så fra dette perspektivet, la oss vurdere åndelig praksis. 218 00:14:08,597 --> 00:14:13,227 Åndelig praksis som prøver å nå noe... 219 00:14:14,854 --> 00:14:16,438 "Jeg skal bli mer åndelig." 220 00:14:16,522 --> 00:14:18,107 "Jeg skal bli mer kjærlig." 221 00:14:18,190 --> 00:14:19,525 "Jeg skal endre ting." 222 00:14:20,150 --> 00:14:22,278 "Jeg får poeng. Jeg endrer meg." 223 00:14:22,361 --> 00:14:23,737 Buddhistisk perspektiv er: 224 00:14:23,821 --> 00:14:26,115 "Du sitter og grinder i World of Warcraft." 225 00:14:26,198 --> 00:14:27,783 Det er så forskrudd. 226 00:14:28,492 --> 00:14:29,326 Hvorfor... 227 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 Det er en flott analogi. 228 00:14:31,453 --> 00:14:33,789 Kom deg vekk fra datamaskinen. 229 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 Våkn opp. 230 00:14:36,208 --> 00:14:37,459 Det er bare et spill. 231 00:14:38,002 --> 00:14:40,337 Du grinder i World of Warcraft. 232 00:14:40,421 --> 00:14:42,756 Du prøver ut alle disse åndelige øvelsene, 233 00:14:42,840 --> 00:14:48,095 eller prøver å få erfaringspoeng for en karakter som ikke finnes! 234 00:14:48,178 --> 00:14:50,180 Du glemmer at du spiller. 235 00:14:50,264 --> 00:14:52,766 Du er dehydrert. Drikk litt vann. 236 00:14:53,350 --> 00:14:56,812 Du har spilt dette jævla spillet i 20 timer, 237 00:14:56,896 --> 00:14:59,273 til du glemte at det var et spill. 238 00:15:03,777 --> 00:15:07,364 Vi vil videre inn i simuleringen. 239 00:15:07,448 --> 00:15:11,577 Det er som om vi vil gjenta det som allerede har skjedd. 240 00:15:11,660 --> 00:15:17,082 Det er ikke nok at vi er i kroppene våre og har identifisert oss med karakteren. 241 00:15:17,166 --> 00:15:19,001 Mens buddhismen trekker seg ut. 242 00:15:19,084 --> 00:15:22,838 Det er som om vi har på VR-briller, og vi er i spillet, 243 00:15:22,922 --> 00:15:26,008 og nå vil vi sette på nye VR-briller. 244 00:15:26,091 --> 00:15:29,303 Vi må sette én utvidet realitet 245 00:15:29,803 --> 00:15:31,847 oppå en annen. 246 00:15:31,931 --> 00:15:36,018 Så det er et slags uendelig... 247 00:15:37,478 --> 00:15:42,775 Et uendelig dytt inn i masse og tid. 248 00:15:42,858 --> 00:15:46,070 Og ved å dytte oss inn i masse og tid... 249 00:15:47,029 --> 00:15:52,451 ...prøver vi desperat å unngå å ta av oss VR-brillene. 250 00:15:52,534 --> 00:15:54,536 Hvorfor prøver vi å unngå det? 251 00:15:54,620 --> 00:15:56,997 Fordi vi ikke vil føle den følelsen. 252 00:15:58,457 --> 00:16:00,459 -Hvilken følelse? -Den følelsen. 253 00:16:02,002 --> 00:16:03,879 Jeg er som jeg er, ikke sant? 254 00:16:03,963 --> 00:16:06,590 Følelsen av alt du gjør, 255 00:16:06,674 --> 00:16:09,218 avhengigheten av Maya, 256 00:16:09,301 --> 00:16:12,262 å ikke føle din iboende lidelse. 257 00:16:12,346 --> 00:16:14,682 For det suger å ha en kropp. 258 00:16:14,765 --> 00:16:16,016 Det gjør vondt. 259 00:16:23,983 --> 00:16:24,817 Faen. 260 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 Må denne fyren fortsette å dø? 261 00:16:26,860 --> 00:16:28,821 Ja. Til han finner ut av det. 262 00:16:31,365 --> 00:16:33,701 Fordi det suger å ha en kropp. 263 00:16:36,954 --> 00:16:39,957 Det gjør vondt. 264 00:16:58,726 --> 00:17:01,854 Det at alt er ubestandig fører til lidelse. 265 00:17:01,937 --> 00:17:02,855 -Ja. -Ikke sant? 266 00:17:02,938 --> 00:17:05,566 Alderdom og sykdom. Og død. 267 00:17:05,649 --> 00:17:06,567 Ja. 268 00:17:06,650 --> 00:17:08,736 Bob, går det bra? 269 00:17:12,698 --> 00:17:15,409 Vi kan leve i et univers der tid eksisterer, 270 00:17:15,492 --> 00:17:19,204 og derfor vil alt visne og gå i oppløsning, 271 00:17:19,288 --> 00:17:22,374 og den lidelsen er utålelig. 272 00:17:24,126 --> 00:17:26,503 Da læreren min begynte å lære meg opp, 273 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 sa han: "Du må vite dette." 274 00:17:29,506 --> 00:17:33,177 Og Chögyam Trungpa Rinpoche, læreren min, sa til meg... 275 00:17:33,260 --> 00:17:35,179 Og han mente dette. 276 00:17:35,262 --> 00:17:37,473 Han så meg rett inn i øynene. 277 00:17:38,432 --> 00:17:39,808 Han mente dette. 278 00:17:39,892 --> 00:17:41,393 "Dette er håpløst. 279 00:17:42,811 --> 00:17:44,563 -Dette er håpløst." -Ja. 280 00:17:44,646 --> 00:17:47,816 Det øyeblikket man aksepterer ting som de er, 281 00:17:48,358 --> 00:17:50,110 trenger man ikke håpe lenger. 282 00:17:50,194 --> 00:17:54,364 Fordi man innser at det er greit. 283 00:17:57,659 --> 00:18:01,330 Jeg er i den delen av livet der det er en lettelse. 284 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 Jeg er forbi delen i en Disney-film... 285 00:18:09,671 --> 00:18:12,174 ...der håp er et ekorn som synger. 286 00:18:12,257 --> 00:18:16,637 Håp vil gi deg liv og så... 287 00:18:16,720 --> 00:18:20,766 -Nei. Håp torturerer deg. -Ja. 288 00:18:22,434 --> 00:18:24,895 -Han vil aldri forstå dette. -Han trenger... 289 00:18:25,521 --> 00:18:26,814 Han trenger musikk! 290 00:18:27,648 --> 00:18:29,274 Det tror jeg. 291 00:18:29,358 --> 00:18:30,734 Spill på skjeene. 292 00:18:30,818 --> 00:18:34,988 Vi skal spille musikk for deg, Bob! 293 00:18:35,072 --> 00:18:36,156 Musikk! 294 00:18:37,241 --> 00:18:38,450 Faen. 295 00:18:38,534 --> 00:18:39,868 -Vent, jeg tror... -Bob! 296 00:18:40,244 --> 00:18:41,745 Sånn ja! 297 00:18:41,829 --> 00:18:42,871 Spill på skjeene! 298 00:18:46,041 --> 00:18:47,251 Ut med de skjeene. 299 00:18:47,334 --> 00:18:48,168 Ok. 300 00:18:49,795 --> 00:18:50,963 Ja da! 301 00:18:52,214 --> 00:18:53,799 Du er skjeenes konge! 302 00:19:02,015 --> 00:19:05,352 Klatre, Bob! Kom igjen! 303 00:19:07,271 --> 00:19:09,314 Glem det. Hør på skjeene! 304 00:19:14,319 --> 00:19:18,574 Jeg vet ikke når jeg sist viste så mye entusiasme i den virkelige verden. 305 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 Kanskje ikke på 30 år. 306 00:19:20,701 --> 00:19:23,370 Det går bra. Du kan også gjøre det. 307 00:19:24,329 --> 00:19:25,622 Gi opp håpet! 308 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Faen. 309 00:19:31,461 --> 00:19:34,673 Håpløshet høres råttent ut 310 00:19:34,756 --> 00:19:40,596 når man ikke har utforsket i hvor stor grad man har brukt håp 311 00:19:40,679 --> 00:19:41,763 helt feil. 312 00:19:44,474 --> 00:19:46,643 "Jeg håper i morgen..." 313 00:19:46,727 --> 00:19:49,771 "Jeg håper hun kommer tilbake." 314 00:19:49,855 --> 00:19:52,649 "Jeg håper jeg kan glemme..." 315 00:19:52,733 --> 00:19:54,735 Knust deg selv med håp. 316 00:19:54,818 --> 00:19:58,238 Du lar ikke deg selv være håpløs i ett øyeblikk. 317 00:19:58,947 --> 00:20:00,073 Slipp håpet. 318 00:20:00,157 --> 00:20:01,033 Slipp. 319 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 ESOTERISK FELLE 320 00:21:05,347 --> 00:21:06,223 MÅNE IKKE FUNNET 321 00:21:32,457 --> 00:21:33,959 Endelig kan jeg synge. 322 00:21:35,210 --> 00:21:40,632 Å drikke blod Fra stumpen av en fengselsvakt 323 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 Som jeg nettopp hakket opp 324 00:21:46,096 --> 00:21:51,310 Det pleide å være frihet for meg 325 00:21:54,479 --> 00:21:57,482 Å se cellekameraten gråte 326 00:21:57,566 --> 00:22:03,405 Mens jeg sprayet tiss i øynene hans 327 00:22:04,698 --> 00:22:10,162 Det pleide å være frihet for meg 328 00:22:11,163 --> 00:22:14,624 Men nå er det enkelt å se 329 00:22:14,708 --> 00:22:20,088 At fengselet var inni meg 330 00:22:20,172 --> 00:22:22,382 Og at jeg egentlig tisset 331 00:22:22,466 --> 00:22:28,889 I mine egne øyne 332 00:22:29,973 --> 00:22:34,978 Og frihet er det som skjer Når man endelig tar av seg 333 00:22:35,062 --> 00:22:40,525 Fangens forkledning 334 00:22:53,914 --> 00:22:55,457 Fy faen. 335 00:23:12,474 --> 00:23:13,600 God morgen, mester. 336 00:23:13,683 --> 00:23:14,684 Mester. 337 00:23:14,768 --> 00:23:17,145 Digger den sangen. Fortsatt en bra sang. 338 00:23:17,938 --> 00:23:19,189 Mester... 339 00:23:20,190 --> 00:23:21,733 La oss se på rosen min. 340 00:23:37,958 --> 00:23:38,834 Kom dere vekk! 341 00:23:41,920 --> 00:23:43,213 Det er en slags kult. 342 00:24:11,992 --> 00:24:13,910 Tekst: Trine Friis