1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
God morgon, simuleringsbönder.
3
00:00:12,512 --> 00:00:15,306
Det här är Pyro Moth
som kör gasen i botten
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,976
med Brian Zapp och the Beefettes.
5
00:00:18,059 --> 00:00:21,354
En liten dänga som heter "Fire Baby".
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
Stäng av!
7
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
Som du vill, mästare.
8
00:00:29,654 --> 00:00:32,449
Vilken jävla sjuk dröm, Rose.
9
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
Rose?
10
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
Rose!
11
00:00:36,953 --> 00:00:41,041
Åh, nej, någon spydde på dig.
Helvete också.
12
00:00:42,083 --> 00:00:45,587
Jag kan fixa det här. Charlotte, sluta.
13
00:00:45,670 --> 00:00:47,172
Charlotte!
14
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
Mitt huvud.
15
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
God morgon, mästare. Hur mår du?
16
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
-Kaffe.
-Jag kokar kaffe åt dig, raring.
17
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
Bra.
18
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
HUR MAN ÅTERUPPLIVAR EN BLOMMA
19
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Nu ska vi se. Nej.
20
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
SOL, JORD OCH VATTEN!
21
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
MUSIK: BOTEMEDLET FÖR ALLT
22
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
Läkarna sa att herdebuk var obotligt
23
00:01:20,955 --> 00:01:23,666
och att jag bara hade dagar kvar att leva.
24
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
Tack och lov för syster Prunk.
25
00:01:25,960 --> 00:01:28,171
Musiken botade min herdebuk,
26
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
mitt äktenskap, min tjocka hund,
mitt bankkonto,
27
00:01:30,965 --> 00:01:33,134
till och med min vissnade trädgård.
28
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
Och jag ska lära dig
att använda musik för att bli odödlig.
29
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
Du är ett klick ifrån
30
00:01:39,432 --> 00:01:43,645
min musikaliska mirakelkur,
Musik stillar vilddjuret.
31
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Det är så uppenbart.
32
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
Musik, så klart.
33
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
Okej, koppla in den där,
sätt i den, acceptera det, anslut det.
34
00:01:53,696 --> 00:01:54,989
Och nu kör vi.
35
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
Rose, jag ska läka dig
36
00:01:58,409 --> 00:02:01,121
Jag ska använda min musikaliska förmå...
37
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
Förmå...
38
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
Skitsamma. Dator, spela musik.
39
00:02:07,418 --> 00:02:08,378
Härligt.
40
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
Det är en bra låt.
41
00:02:21,641 --> 00:02:25,019
Mästare, jag skapade
en musikalisk regnbågsavatar åt dig.
42
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
Möt Pretty Pretty.
43
00:02:27,438 --> 00:02:29,190
Jag gillar Pretty Pretty.
44
00:02:29,274 --> 00:02:31,484
-Tack, dator.
-Var så god, mästare.
45
00:02:32,277 --> 00:02:36,531
-Vad var det för ställe?
-Hoppsan. Du skulle inte se det.
46
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
Det är mitt själfängelse
för olydiga simulerade varelser.
47
00:02:39,367 --> 00:02:40,618
Vad fan betyder det?
48
00:02:40,702 --> 00:02:44,539
Det är ett torn av trasiga sims
som är fyllda av existentiell fruktan
49
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
att de har slitit ut sina tungor.
50
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
Vad? Skicka in mig. Det låter perfekt
51
00:02:50,044 --> 00:02:51,588
Jag blir väl inte skadad?
52
00:02:51,671 --> 00:02:55,508
Man kan inte dö i ett själsfängelse.
Man kan bara återfödas.
53
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
Låter bra. Skicka in mig.
54
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
Ansluter till simulator om tre...
55
00:03:00,889 --> 00:03:03,308
...två, ett...
56
00:03:07,604 --> 00:03:12,942
ESOTERISK FÄLLA
LADDAS...
57
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
402, 403…
58
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Hej.
59
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
Hej.
60
00:03:36,341 --> 00:03:38,509
Jag spelar musik. Egentligen inte.
61
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Jag menar, jag heter Clancy.
62
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
Jag har en rymdcast.
63
00:03:42,138 --> 00:03:46,142
Och jag undrade om du kanske
vill bli intervjuad för min rymdcast?
64
00:03:46,726 --> 00:03:51,064
-Som går ut i rymden.
-Han bet av sig tungan för tre år sen.
65
00:03:51,648 --> 00:03:54,192
Men du kan intervjua mig.
Jag är hans själfågel.
66
00:03:56,903 --> 00:03:57,737
Okej.
67
00:03:57,820 --> 00:04:01,824
MIDNIGHT GOSPEL
MED JASON LOUV
68
00:04:01,908 --> 00:04:04,869
Vi säger själfågel,
men för att vara mer specifik
69
00:04:04,953 --> 00:04:08,164
är jag som en psykopomp
eller en nattskärra.
70
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
Vad?
71
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
Jösses.
72
00:04:13,127 --> 00:04:15,463
Lugna dig, Bob Det är okej.
73
00:04:17,340 --> 00:04:18,174
Kom igen.
74
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
Vänta! Hallå. Vakna.
75
00:04:23,221 --> 00:04:24,514
Vad händer?
76
00:04:25,390 --> 00:04:28,977
Detta är själsfängelsets
existentiella fälla.
77
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
Herrejävlar.
78
00:04:44,701 --> 00:04:46,577
-Helgalet!
-Det var bardo-loopen.
79
00:04:46,661 --> 00:04:49,330
Du är helt intrasslad
i grabbens själssträng.
80
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
Då kommer du ryckas med
varje gång Bob dör.
81
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
Schysst.
82
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
Jag heter Jason, förresten.
83
00:04:58,131 --> 00:05:01,217
Jag heter Clancy
84
00:05:02,093 --> 00:05:05,680
Det är trevligt att träffas, Jason!
85
00:05:06,973 --> 00:05:07,890
Okej.
86
00:05:07,974 --> 00:05:12,979
Den här stunden skulle
inte hända om vi inte diskuterade det
87
00:05:13,062 --> 00:05:18,109
och alla som lyssnar ute i multiversum
inte lyssnade på det här.
88
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
Utan dig, tittaren,
89
00:05:19,986 --> 00:05:22,155
och du, Clancy, värden...
90
00:05:22,238 --> 00:05:25,783
Och de miljoner människor
som kan höra detta,
91
00:05:25,867 --> 00:05:27,994
skulle denna stunden inte existera.
92
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
Därför är det inte en funktion,
93
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
alltså, jag pratar just nu,
94
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
men det här är inte en funktion
av någon väsentlig kärn-Jason.
95
00:05:36,461 --> 00:05:38,588
Jag spelar en roll nu.
96
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
Jag känner det.
97
00:05:42,342 --> 00:05:45,261
Det känns konstigt.
98
00:06:12,121 --> 00:06:15,124
-Men du pratade om...
-En hindu-teori, Indras Nät.
99
00:06:15,208 --> 00:06:19,462
Så konceptet är att alla medvetanden
i världen är sammankopplade.
100
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
Tänk dig ett gigantiskt nät,
ett glödande, blått nät i oändligheten.
101
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
Som ett täcke?
102
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
Nej. Mer som ett nät.
103
00:06:27,261 --> 00:06:32,767
Hinduernas uppfattning är
att det är noderna som är viktiga.
104
00:06:32,850 --> 00:06:36,062
Och punkterna på nätet,
kopplingarna mellan linjerna,
105
00:06:36,145 --> 00:06:37,271
det är medvetanden.
106
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
Det är Ātman.
107
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
Ātman är medveten. Det är medvetande.
108
00:06:42,235 --> 00:06:45,321
Och varje individuellt medvetande är Gud.
109
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
-Och är på sitt sätt totaliteten.
-En fjärils själ.
110
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
Det är en...
som en encellig organisms själ.
111
00:06:52,537 --> 00:06:56,165
En bakterie för typ Dalai Lamas själ,
112
00:06:56,249 --> 00:07:01,212
själen av någon ännu okänd,
hyperintelligent...
113
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
Alla... Gudarna själva.
114
00:07:03,965 --> 00:07:08,052
Det är som att varje själ
är som fotoner som kommer ut ur solen.
115
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
Så Buddha tittar på Indras nät
och det är i princip samma topografi,
116
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
men han säger: "Det är inte noderna.
Det är kopplingarna."
117
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
-Coolt.
-Ja.
118
00:07:17,770 --> 00:07:21,441
Så det här är Buddhas diagnostik, okej?
119
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
Vi tror att vi existerar
och därför lider vi.
120
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
Förlåt, vi existerar, därför lider vi?
121
00:07:44,547 --> 00:07:47,675
Vi tror att det finns något
sant med verkligheten
122
00:07:47,758 --> 00:07:51,596
Man har bara illusionen
att man är ett separat jag,
123
00:07:51,679 --> 00:07:54,557
för det är en punkt
då ett nätverk konvergerar.
124
00:07:55,099 --> 00:07:58,060
Den viktiga skillnaden
att det inte är nihilism.
125
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
Inte: "inget är verkligt."
126
00:07:59,479 --> 00:08:02,648
Det är att allt är tomt
på inneboende egenskaper,
127
00:08:02,732 --> 00:08:04,484
alltså icke-essentialism.
128
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
Det finns ingen endaste sanna Clancy.
129
00:08:07,236 --> 00:08:09,989
Det finns ingen endaste sanna Jason.
130
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
Ingenting har någon essens.
131
00:08:11,908 --> 00:08:13,993
Detta kallas för det klara ljuset.
132
00:08:14,076 --> 00:08:17,121
Förståelse av alltings
väsentliga icke-existens.
133
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
För att förankra detta i mitt liv
134
00:08:19,624 --> 00:08:22,627
så har jag upplevt detta med hjälp av DMT.
135
00:08:23,711 --> 00:08:27,006
Så, den 21 december, 2012,
136
00:08:28,841 --> 00:08:30,885
tog jag en enorm dos DMT...
137
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
...medan jag deltog i sexuella akter
med flera personer.
138
00:08:35,473 --> 00:08:36,349
Wow!
139
00:08:36,432 --> 00:08:38,851
Vem ligger på DMT?
Det har jag aldrig provat.
140
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
-Jag visste inte att man kunde.
-Det är lurigt.
141
00:08:42,730 --> 00:08:44,982
Man är inte medveten om sin kropp mer,
142
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
så sexdelen upphör i princip
under DMT-upplevelsen.
143
00:08:48,361 --> 00:08:51,489
Okej. Men däremellan, har man sex?
144
00:08:52,865 --> 00:08:53,699
Ja.
145
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
I DMT-rymden
146
00:08:56,244 --> 00:09:00,331
hade jag upplevelsen av att uppfatta
alltings fundamentala tomhet
147
00:09:00,414 --> 00:09:04,460
och beskrev det nyligen som:
"Ingeting, men glänsande."
148
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Du är en cool fågel.
149
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
Vad jag insåg under trippen är att...
150
00:09:09,757 --> 00:09:12,552
Fransmännen kallar orgasmen
för "den lilla döden".
151
00:09:12,635 --> 00:09:14,720
Men döden är egentligen stora orgasmen.
152
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
Att avstå från jaget.
153
00:09:16,597 --> 00:09:18,975
Och jaget existerar förstås inte,
154
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
men jaget är också en börda
och ett lidande.
155
00:09:22,562 --> 00:09:27,024
Allting är väl en slags börda för dig,
fattar du?
156
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
En bird-a?
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,820
Bird-a.
158
00:09:31,404 --> 00:09:32,530
För du är en fågel.
159
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
Kan du snälla låta bli fågelskämt?
160
00:09:36,534 --> 00:09:38,035
Jag var mitt i en tanke.
161
00:09:39,453 --> 00:09:44,166
Att avstå från tanken om ett
individuellt jag är den ultimata orgasmen.
162
00:09:44,667 --> 00:09:48,796
Det är uppfattningen om tomhet
och existensens fundamentala klara ljus.
163
00:09:48,879 --> 00:09:53,134
Nu tar vi det här ur mitt liv
och går tillbaka till 2 500 år sen.
164
00:09:53,718 --> 00:09:56,846
Buddhism är hindu-kätteri.
165
00:09:56,929 --> 00:10:02,184
Och nepaleserna sammanfogar dem
för att skapa en psykedelisk megazord...
166
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
En vad?
167
00:10:03,185 --> 00:10:06,772
Som en.... Vad kallas de i Power Rangers?
168
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
Okej, schysst.
169
00:10:08,107 --> 00:10:14,322
Jag är glad att det är Power Rangers,
men jag hoppades innerligt att du lärt mig
170
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
en ny andlig term, megazord.
171
00:10:18,618 --> 00:10:20,911
Power Rangers. Det är inte sanskrit.
172
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
Så för 2 500 år sedan...
173
00:10:23,873 --> 00:10:25,833
...börjar folk utöva buddhistiska tekniker
174
00:10:25,916 --> 00:10:29,629
och folk börjar vakna upp ur
drömmen om sitt individuella lidande
175
00:10:29,712 --> 00:10:31,547
över hela nordöstra Indien.
176
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
Buddhistmeditation
är att inte försöka förflyttas.
177
00:10:34,967 --> 00:10:37,303
Man sitter bara med sig själv.
178
00:10:37,386 --> 00:10:40,598
Man sitter bara med känslan.
179
00:10:40,681 --> 00:10:45,770
Känslan man försöker komma undan
hela dagen lång.
180
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
Det kittlar.
181
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
Vad pratade vi om?
Jag blir dimmig därinne.
182
00:11:20,096 --> 00:11:24,850
Jag försöker inte
fråga hur jag hamnade i denna förbannelse.
183
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
Ge mig dem.
184
00:11:37,154 --> 00:11:40,157
Så buddistisk meditation
är att sitta med "känslan"
185
00:11:40,241 --> 00:11:45,121
tills man märker att "känslan"
förändras på egen hand
186
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
och alltings grundläggande natur
är förändring
187
00:11:47,915 --> 00:11:49,166
och är obeständigt
188
00:11:49,250 --> 00:11:50,292
och är tomhet.
189
00:11:50,876 --> 00:11:55,381
Och hela drömmen om ens liv,
som man trodde var äkta, var bara en dröm
190
00:11:55,464 --> 00:12:01,512
tills man vaknade: "Det var bara en dröm.
Och nu är jag vaken."
191
00:12:01,595 --> 00:12:04,223
Det är Dharmas första vändning.
192
00:12:05,224 --> 00:12:06,183
Lysande.
193
00:12:07,351 --> 00:12:11,313
Det får mig att tänka att det är
194
00:12:11,397 --> 00:12:15,359
en väldigt lång upplevelse i VR,
195
00:12:15,901 --> 00:12:19,822
som har pågått så länge
att folk glömt att de var i VR.
196
00:12:19,905 --> 00:12:24,160
Och plötsligt började
en enorm mängd spelkaraktärer
197
00:12:24,243 --> 00:12:27,747
att inse: "Vänta lite.
198
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
Jag vet inte om jag... Vänta nu.
199
00:12:30,374 --> 00:12:32,668
Jag är inte krigsguden Kratos."
200
00:12:34,420 --> 00:12:38,883
Det är som att vi är glömska,
spirituella amfibier,
201
00:12:38,966 --> 00:12:43,596
som dyker upp här och tar en identitet.
202
00:12:44,054 --> 00:12:47,850
Detta bihang som skjuter in i materia
203
00:12:47,933 --> 00:12:50,352
på samma sätt som en snorkel i luften
204
00:12:50,436 --> 00:12:54,607
så att man kan existera
en stund under vattnet.
205
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
Och...
206
00:12:56,859 --> 00:13:01,363
...på samma sätt har vi trängt oss in
i världen där vi har denna upplevlese,
207
00:13:01,447 --> 00:13:03,783
men vi börjar tro att vi är snorkeln.
208
00:13:03,866 --> 00:13:07,703
Det är en del av det.
Man tror sig vara snorkeln.
209
00:13:09,413 --> 00:13:13,250
Om man tog en stor bit korv
210
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
och ugnsbakade den
och sen borrade ett hål i den
211
00:13:17,087 --> 00:13:21,383
och gjorde en snorkel,
kunde man teoretiskt sett simma runt...
212
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
...och suga luft genom salt kött.
213
00:13:28,849 --> 00:13:29,725
Clancy...
214
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Så, vi tror att upplevelsen är äkta
215
00:13:58,921 --> 00:14:03,425
och vi tror att vi på nåt sätt är äkta
och att allt är ett missförstånd.
216
00:14:03,509 --> 00:14:05,135
Ur buddhisternas perspektiv.
217
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
Så, låt oss överväga andligt utövande då.
218
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
Allt andligt utövande
som försöker uppnå något:
219
00:14:14,854 --> 00:14:16,438
"Jag ska bli mer andlig."
220
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
"Jag ska bli mer kärleksfull."
221
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
"Jag ska förändras lite."
222
00:14:20,150 --> 00:14:22,278
"Jag får poäng, jag förändras."
223
00:14:22,361 --> 00:14:26,115
Det buddhistiska perspektivet är:
"Du nöter bara World of Warcaft."
224
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
Helt sjukt.
225
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
Varför?
226
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
Vilken bra jämförelse.
227
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
Kliv för fan bort från datorn.
228
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
Vakna.
229
00:14:36,208 --> 00:14:37,459
Det är bara ett spel.
230
00:14:38,002 --> 00:14:40,337
Du spelar fan bara World of Warcraft.
231
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
Du försöker dig på olika andliga praxis
232
00:14:42,840 --> 00:14:48,095
eller försöker förbättra en karaktär
som för fan inte existerar!
233
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
Du glömde att du spelar ett spel.
234
00:14:50,264 --> 00:14:52,766
Du är uttorkad! Drick lite vatten.
235
00:14:53,350 --> 00:14:56,812
Du har spelat det här
jäkla spelet i 20 timmar,
236
00:14:56,896 --> 00:14:59,273
tills du glömde att det var ett spel.
237
00:15:03,777 --> 00:15:07,364
Vi vill ta oss längre in i simuleringen.
238
00:15:07,448 --> 00:15:11,577
Det är som att vi vill upprepa
det som redan har hänt.
239
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
Det räcker inte att vi är i våra kroppar,
240
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
och vi identifierar oss
med spelarkaraktären.
241
00:15:17,166 --> 00:15:19,001
Istället drar sig buddhismen ur.
242
00:15:19,084 --> 00:15:22,838
Det är som att vi har VR-glasögon
och är i ett spel
243
00:15:22,922 --> 00:15:26,008
och nu vill vi sätta på
ett par VR-glasögon till.
244
00:15:26,091 --> 00:15:29,303
Och sen vill vi dessutom
sätta det på en annan
245
00:15:29,386 --> 00:15:31,847
förstärkt verklighet och sen en till.
246
00:15:31,931 --> 00:15:36,018
Så det är som en slags oändlig...
247
00:15:37,478 --> 00:15:42,775
Är "inträde" rätt...? Ett oändligt
inträngande i materia och tid.
248
00:15:42,858 --> 00:15:46,528
Och medan vi tränger oss in,
249
00:15:46,612 --> 00:15:52,451
försöker vi desperat
att låta bli att ta av VR-glasögonen.
250
00:15:52,534 --> 00:15:54,536
Varför försöker vi undvika det?
251
00:15:54,620 --> 00:15:56,997
För vi vill inte känna den känslan.
252
00:15:58,457 --> 00:15:59,375
Vilken känsla?
253
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
Känslan.
254
00:16:02,002 --> 00:16:03,879
"Jag är som jag är", va?
255
00:16:03,963 --> 00:16:09,218
Känslan av att allt man gör,
att vara beroende av Maya
256
00:16:09,301 --> 00:16:12,262
är att inte känna sitt inneboende lidande.
257
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
För det suger att ha en kropp.
258
00:16:14,765 --> 00:16:16,016
Det gör ont.
259
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
Helvete.
260
00:16:24,900 --> 00:16:26,777
Måste han ständigt dö så här?
261
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
Ja. Tills han förstår.
262
00:16:31,365 --> 00:16:33,701
För det suger att ha en kropp.
263
00:16:36,954 --> 00:16:39,957
Det gör ont.
264
00:16:58,726 --> 00:17:01,895
Det är smärtsamt
att veta att allt är obeständigt.
265
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Eller hur?
266
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
Ålderdom och sjukdomar. Och döden.
267
00:17:05,649 --> 00:17:06,567
Ja.
268
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
Bob, mår du bra?
269
00:17:12,698 --> 00:17:15,409
Vi kan leva i ett universum
där tiden existerar
270
00:17:15,492 --> 00:17:19,204
och därför kommer allt att vittras sönder
271
00:17:19,288 --> 00:17:22,374
och lidandet av det är outhärdligt.
272
00:17:24,126 --> 00:17:28,881
När min lärare började undervisa mig,
sa han: "Du ska veta detta."
273
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
Chögyam Trungpa Rinpoche,
min lärare, sa till mig…
274
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
Och han menade det här.
275
00:17:35,262 --> 00:17:37,973
Och jag minns att han såg mig i ögonen.
276
00:17:38,432 --> 00:17:39,808
Han menade det här.
277
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
"Det här är hopplöst.
278
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
Det här är hopplöst. "
279
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
Så fort man accepterar saker som de är,
280
00:17:48,358 --> 00:17:49,943
behövs inte hoppet mer.
281
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
För man inser att det är okej var man är.
282
00:17:57,659 --> 00:18:01,330
Jag är vid den delen av livet
där det är en lättnad.
283
00:18:04,333 --> 00:18:08,420
Jag har kommit förbi den delen
där jag är i en Disney-film,
284
00:18:09,671 --> 00:18:12,174
där hoppet är en jordekorre
som sjunger om:
285
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
Hoppet ger dig liv och sen...
286
00:18:16,720 --> 00:18:20,766
-Nej, hoppet är tortyr, för fan.
-Ja.
287
00:18:22,434 --> 00:18:24,895
-Det här fixar han aldrig.
-Han behöver...
288
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
Han behöver musik!
289
00:18:27,648 --> 00:18:29,274
Det skulle jag säga.
290
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
Spela på skedarna.
291
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Bob, håll ut. Vi ska spela för dig!
292
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
Musik!
293
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
Helvete också.
294
00:18:38,534 --> 00:18:39,743
Vänta, jag tror...
295
00:18:40,244 --> 00:18:41,745
Ja. Så där!
296
00:18:41,829 --> 00:18:42,788
Spela skedarna!
297
00:18:46,041 --> 00:18:47,251
Fram med skedarna.
298
00:18:47,334 --> 00:18:48,168
Okej.
299
00:18:49,795 --> 00:18:50,963
Så ja!
300
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
Du är skedarnas kung!
301
00:19:02,015 --> 00:19:05,352
Klättra, Bob! Kör! Ja! Så där!
302
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
Glöm det. Lyssna på skedarna!
303
00:19:14,361 --> 00:19:18,574
Jag vet inte ens när jag
var så uppmuntrande sist.
304
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
Kanske inte på 30 år, så...
305
00:19:20,701 --> 00:19:23,370
Det är okej! Du fixar det med.
306
00:19:24,329 --> 00:19:25,622
Glöm hoppet!
307
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
Skit.
308
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
Hopplöshet låter riktigt ruttet om man...
309
00:19:35,257 --> 00:19:41,763
...inte tänkt på hur mycket
man använt hoppet som en brist.
310
00:19:44,474 --> 00:19:46,643
"Jag hoppas imorgon..." Pang!
311
00:19:46,727 --> 00:19:49,771
"Jag hoppas att hon kommer tillbaka."
312
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
"Jag hoppas att jag kan glömma."
313
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
Man spöar sig själv med hoppet.
314
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
Låter sig inte vara hopplös
i en enda sekundjävel.
315
00:19:58,947 --> 00:20:00,073
Släpp hoppet.
316
00:20:00,157 --> 00:20:01,033
Släpp det.
317
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
ESOTERISK FÄLLA
318
00:21:05,347 --> 00:21:06,223
MÅNE HITTAS EJ
319
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
FÅNGE
MÅNE R3T8
320
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
Jag kan äntligen sjunga.
321
00:21:35,210 --> 00:21:40,632
Dricka blod
Från en fängelsevakts benpipa
322
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
Som jag nyss hackat av
323
00:21:46,096 --> 00:21:51,310
Det brukade vara frihet för mig
324
00:21:54,479 --> 00:21:57,482
Såg min cellkamrat gråta
325
00:21:57,566 --> 00:22:03,405
När jag sprejade hett piss
I hans utpetade ögon
326
00:22:04,698 --> 00:22:10,162
Det brukade vara frihet för mig
327
00:22:11,163 --> 00:22:14,624
Men nu är det klart och tydligt
328
00:22:14,708 --> 00:22:20,088
Fängelset fanns inom mig
329
00:22:20,172 --> 00:22:22,382
Och jag pissade egentligen
330
00:22:22,466 --> 00:22:28,889
I mina egna utpetade ögon
331
00:22:29,973 --> 00:22:34,978
Och frihet är vad som händer
När man äntligen tar av
332
00:22:35,062 --> 00:22:40,525
Ens fångeförklädnad
333
00:22:53,914 --> 00:22:55,457
Herrejävlar.
334
00:23:12,641 --> 00:23:14,684
God morgon, mästare.
335
00:23:14,768 --> 00:23:16,937
Älskar den låten. Fortfarande bra.
336
00:23:17,938 --> 00:23:19,189
Mästare…
337
00:23:20,190 --> 00:23:21,733
Vi tittar till rosen.
338
00:23:37,958 --> 00:23:38,834
Försvinn!
339
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
Det är en sorts sekt.
340
00:24:11,992 --> 00:24:13,910
Undertexter: Tomas Lundholm