1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
‫صباح الخير يا مزارعي المحاكاة.‬

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,306
‫معكم "بايرو موث" قادم بسرعة صباح اليوم‬

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,976
‫بأغنية لـ"بريان زاب" و"بيفيتس".‬

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,354
‫لحن صغير باسم "فاير بيبي".‬

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
‫أطفئ هذا!‬

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
‫كما تشاء يا سيدي.‬

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,449
‫يا له من حلم مجنون يا "روز"!‬

9
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
‫"روز"؟‬

10
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
‫"روز"!‬

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,747
‫لا، تقيأ أحدهم عليك.‬

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
‫تبًا. تقيأ أحدهم عليك.‬

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,084
‫يمكنني إصلاح هذا.‬

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,587
‫لا يا "شارلوت".‬

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,172
‫"شارلوت"!‬

16
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
‫رأسي يؤلمني.‬

17
00:00:51,468 --> 00:00:52,927
‫صباح الخير يا سيدي.‬

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,179
‫بم تشعر؟‬

19
00:00:54,262 --> 00:00:56,723
‫- أشعر بحاجة إلى قهوة.‬
‫- سأعد لك القهوة يا عزيزي.‬

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
‫حسنًا.‬

21
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
‫"(بومبي)، كيفية إعادة إحياء زهرة"‬

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
‫لنر هنا. لا.‬

23
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
‫"شمس وتربة وماء!"‬

24
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
‫"الموسيقى، علاج لكل شيء"‬

25
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
‫أخبرني الأطباء أن مرض كرش الراعي‬
‫لم يكن له علاج‬

26
00:01:20,955 --> 00:01:23,666
‫وأن أيامي في الحياة معدودة.‬

27
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
‫الحمد لله على الممرضة "برانك".‬

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,171
‫الموسيقى عالجت كرش الراعي،‬

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
‫وكلبي السمين، وأصلحت زواجي‬
‫وحسابي المصرفي الفارغ،‬

30
00:01:30,965 --> 00:01:33,134
‫وحتى حديقتي الذابلة.‬

31
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
‫وسأعلّمك كيفية استخدام الموسيقى‬
‫لتصبح خالدًا.‬

32
00:01:37,597 --> 00:01:39,349
‫ليس عليك سوى الضغط هنا،‬

33
00:01:39,432 --> 00:01:43,645
‫للحصول على دورتي الموسيقية المعجزية،‬
‫"الموسيقى تهدئ الوحش الهمجي".‬

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
‫هذا واضح جدًا.‬

35
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
‫الموسيقى، بالطبع.‬

36
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
‫حسنًا، وصّل ذلك هناك،‬
‫وضع هذا في ذاك، ووصّل ذلك.‬

37
00:01:53,696 --> 00:01:54,989
‫ها نحن. والآن.‬

38
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
‫"يا (روز)، سأشفيك‬

39
00:01:58,409 --> 00:02:01,121
‫سأستعمل موهبتي الموسيقـ..."‬

40
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
‫الموسيقـ...‬

41
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
‫تبًا. شغّل الموسيقى أيها الحاسوب.‬

42
00:02:07,418 --> 00:02:08,336
‫جميل.‬

43
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
‫هذه أغنية جيدة.‬

44
00:02:21,641 --> 00:02:25,019
‫يا سيد، لقد صنعت لك شخصية قوس قزح‬
‫الموسيقية الرمزية هذه من أجلك.‬

45
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
‫قابل "بريتي بريتي".‬

46
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
‫أحب "بريتي بريتي".‬

47
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
‫- شكرًا أيها الحاسوب.‬
‫- عفوًا يا سيدي.‬

48
00:02:32,277 --> 00:02:34,404
‫- ما هذا المكان؟‬
‫- بئسًا!‬

49
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
‫لم يكن يُفترض بك رؤية ذلك.‬

50
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
‫هذا هو السجن الروحي‬
‫لمخلوقات "وايوارد" المحاكية.‬

51
00:02:39,367 --> 00:02:40,618
‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟‬

52
00:02:40,702 --> 00:02:44,539
‫إنه برج مليء بالمخلوقات المحاكية المعطوبة‬
‫والغاضبة جدًا من الفزع الوجودي‬

53
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
‫لدرجة أنهم قطعوا ألسنتهم.‬

54
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
‫ماذا؟ نعم، أرسلني إلى هناك.‬
‫هذا يبدو ممتازًا.‬

55
00:02:50,044 --> 00:02:51,588
‫ألن أتأذى؟ لا؟‬

56
00:02:51,671 --> 00:02:53,715
‫لا يمكنك الموت في سجن روحي، إنك...‬

57
00:02:54,215 --> 00:02:55,550
‫يمكنك فقط أن تُولد من جديد.‬

58
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
‫هذا يبدو جيدًا. أرسلني.‬

59
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
‫الاندماج مع المحاكي بعد 3...‬

60
00:03:00,889 --> 00:03:01,806
‫2...‬

61
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
‫1...‬

62
00:03:07,812 --> 00:03:12,942
‫"كمين سري، يتم التحميل..."‬

63
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
‫402، 403...‬

64
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
‫مرحبًا.‬

65
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
‫مرحبًا.‬

66
00:03:36,341 --> 00:03:38,509
‫أعزف الموسيقى، أنا لا أعزف فعلًا.‬

67
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
‫اسمي، "كلانسي".‬

68
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
‫أنا مذيع فضائي.‬

69
00:03:42,138 --> 00:03:46,142
‫وأردت أن أعرف إن أردت أن أستضيفك‬
‫في إذاعتي الفضائية؟‬

70
00:03:46,726 --> 00:03:47,602
‫التي تُبث إلى الفضاء.‬

71
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
‫لقد عض لسانه، منذ 3 سنوات.‬

72
00:03:51,648 --> 00:03:54,192
‫لكن يمكنك إجراء مقابلة معي. أنا طائر روحه.‬

73
00:03:54,275 --> 00:03:56,819
‫"(ستانك فاش)"‬

74
00:03:56,903 --> 00:03:57,737
‫حسنًا.‬

75
00:04:01,908 --> 00:04:04,869
‫حسنًا، إننا نقول طائر روح،‬
‫لكن لنكون محددين أكثر،‬

76
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
‫أنا أشبه بمرشده الروحي‬

77
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
‫- أو طائر السّبد الأمريكي.‬
‫- ماذا؟‬

78
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
‫اللعنة!‬

79
00:04:13,127 --> 00:04:15,463
‫اهدأ يا "بوب". لا بأس.‬

80
00:04:17,340 --> 00:04:18,174
‫بحقكما.‬

81
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
‫مهلًا، انتظر! استيقظ.‬

82
00:04:23,221 --> 00:04:24,514
‫ماذا يجري؟‬

83
00:04:25,390 --> 00:04:28,977
‫هذا هو الفخ الوجودي للسجن الروحي.‬

84
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
‫يا للهول!‬

85
00:04:44,701 --> 00:04:46,786
‫- كان ذلك جنونيًا!‬
‫- كانت تلك حلقة الباردو.‬

86
00:04:46,869 --> 00:04:49,122
‫أنت عالق في حبل روح رفيقي هنا.‬

87
00:04:49,205 --> 00:04:50,039
‫ماذا؟‬

88
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
‫أظن أن هذا يعني أنك ستأتي‬
‫في كل مرة يموت فيها "بوب".‬

89
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
‫رائع.‬

90
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
‫اسمي "جيسون"، بالمناسبة.‬

91
00:04:58,131 --> 00:05:01,217
‫"اسمي (كلانسي)‬

92
00:05:02,093 --> 00:05:05,680
‫تسرني مقابلتك يا (جيسون)!"‬

93
00:05:06,973 --> 00:05:07,890
‫حسنًا.‬

94
00:05:07,974 --> 00:05:12,979
‫ما كانت ستحدث هذه اللحظة‬
‫ما لم يكن كلانا هنا يناقشها‬

95
00:05:13,062 --> 00:05:16,316
‫وكل من يستمع في الأكوان المتعددة‬

96
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
‫ما لم يكونوا هنا يسمعون هذا، صحيح؟‬

97
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
‫من دونك، أيها المشاهد،‬

98
00:05:19,986 --> 00:05:22,155
‫- وأنت يا "كلانسي"، المضيف...‬
‫- أجل.‬

99
00:05:22,238 --> 00:05:25,783
‫...والملايين من الذين قد يسمعون هذا،‬

100
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
‫ما كانت ستُوجد هذه اللحظة.‬

101
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
‫ولذلك، فإنها ليست وظيفة،‬

102
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
‫مثلما أتحدث الآن،‬

103
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
‫لكنها ليست وظيفة لجوهر وأساس "جيسون".‬

104
00:05:36,461 --> 00:05:38,588
‫- صحيح.‬
‫- أنا أؤدي دورًا الآن.‬

105
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
‫يمكنني الشعور بهذا.‬

106
00:05:42,342 --> 00:05:45,261
‫هذا شعور غريب.‬

107
00:06:12,121 --> 00:06:15,124
‫- مهلًا، كنت تتحدث عن...‬
‫- نظرية هندوسية، شبكة "إندرا".‬

108
00:06:15,208 --> 00:06:19,462
‫إذًا الفكرة هي أن كل الإدراك‬
‫في العالم مرتبط.‬

109
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
‫تخيّل، مثل شبكة عملاقة،‬
‫مثل شبكة زرقاء متلألئة في الخلود.‬

110
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
‫مثل لحاف؟‬

111
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
‫لا، بل مثل شبكة.‬

112
00:06:27,261 --> 00:06:29,472
‫وجهة نظر الهندوسيين في هذا‬

113
00:06:29,555 --> 00:06:32,767
‫أن العقد هي المهمة، حسنًا؟‬

114
00:06:32,850 --> 00:06:36,062
‫وأن النقاط التي على الشبكة،‬
‫الروابط بين الخطوط،‬

115
00:06:36,145 --> 00:06:37,271
‫تلك هي الوعي.‬

116
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
‫- تلك "أتمان".‬
‫- نعم.‬

117
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
‫"الأتمان" هو الوعي. هو الإدراك.‬

118
00:06:42,235 --> 00:06:45,321
‫- وكل وعي فردي هو إله.‬
‫- نعم.‬

119
00:06:45,405 --> 00:06:47,156
‫وعلى طريقته الخاصة، يكون الشمولية.‬

120
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
‫إنها روح فراشة.‬

121
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
‫روح... لا أعرف، روح كائن وحيد الخلية.‬

122
00:06:52,537 --> 00:06:56,165
‫بكتيريا إلى الروح، أشبه بـ"دالاي لاما"،‬

123
00:06:56,249 --> 00:07:01,212
‫إلى روح ذكاء مفرط متقطع حتى الآن...‬

124
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
‫- كل... الآلهة نفسها.‬
‫- نعم.‬

125
00:07:03,965 --> 00:07:08,052
‫كما لو أن كل روح تشبه الفوتونات‬
‫الصادرة من الشمس.‬

126
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
‫صحيح. إذًا تنظر البوذية إلى شبكة "إندرا"‬
‫وتكون لها السمات نفسها،‬

127
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
‫لكنه يقول،‬
‫"الأمر لا يتعلق بالعقد. بل بالروابط."‬

128
00:07:16,477 --> 00:07:17,687
‫- رائع.‬
‫- حسنًا.‬

129
00:07:17,770 --> 00:07:21,441
‫إذًا هذا هو التشخيص لـ"بوذا"، حسنًا؟‬

130
00:07:21,524 --> 00:07:25,027
‫وكأننا نظن أننا موجودون ولذا نحن نعاني.‬

131
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
‫آسف، نحن موجودون ولذا نعاني؟‬

132
00:07:44,547 --> 00:07:47,675
‫نظن أن هناك شيئًا حقيقيًا بخصوص الواقع.‬

133
00:07:47,758 --> 00:07:51,596
‫ليس لديك سوى الوهم بأنك ذات منفصلة،‬

134
00:07:51,679 --> 00:07:54,557
‫لأنها نقطة حيث تتجمع الشبكة.‬

135
00:07:55,099 --> 00:07:58,060
‫الفارق المهم هنا هو أن هذا ليس عدميًا.‬

136
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
‫لا نقول، "لا شيء حقيقي."‬

137
00:07:59,479 --> 00:08:02,648
‫وإنما كل شيء فارغ من الجودة المتأصلة،‬

138
00:08:02,732 --> 00:08:04,484
‫ما يعني غياب الجوهر.‬

139
00:08:04,567 --> 00:08:06,736
‫لا يوجد "كلانسي" واحد حقيقي جوهري.‬

140
00:08:07,236 --> 00:08:09,989
‫- لا يوجد "جيسون" واحد حقيقي جوهري.‬
‫- صحيح.‬

141
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
‫لا يوجد جوهر لأي شيء.‬

142
00:08:11,908 --> 00:08:13,993
‫يسمي البوذيون التبتيون هذا بالضوء الصافي.‬

143
00:08:14,076 --> 00:08:17,121
‫فهم عدم الوجود الجوهري لكل شيء.‬

144
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
‫الآن، لتطبيق هذا على حياتي،‬

145
00:08:19,624 --> 00:08:22,627
‫اختبرت هذا عن طريق تعاطي "الدي إم تي".‬

146
00:08:23,711 --> 00:08:27,006
‫لذا، في الـ21 من ديسمبر، 2012...‬

147
00:08:28,841 --> 00:08:30,885
‫تعاطيت كمية هائلة من "الدي إم تي".‬

148
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
‫بينما كنت أمارس الجنس مع عدة أشخاص.‬

149
00:08:35,473 --> 00:08:36,349
‫عجبًا!‬

150
00:08:36,432 --> 00:08:38,851
‫من يمارس الجنس وهو يتعاطى؟ لم أجرب هذا قط.‬

151
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
‫- لم أعرف أن هذا أصلًا موجود.‬
‫- هذا صعب، في الواقع...‬

152
00:08:42,730 --> 00:08:44,982
‫لا يكون لديك وعي بجسدك فيما بعد،‬

153
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
‫لذا لا تشعر بالجنس الذي تمارسه‬
‫عند تعاطي "الدي إم تي".‬

154
00:08:48,361 --> 00:08:51,489
‫حسنًا، لكن في المنتصف، تمارس الجنس؟‬

155
00:08:52,865 --> 00:08:53,699
‫نعم.‬

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
‫في فضاء "الدي إم تي"،‬

157
00:08:56,244 --> 00:09:00,331
‫خضت تجربة إدراك الفراغ الجوهري لكل شيء‬

158
00:09:00,414 --> 00:09:04,460
‫ووصفته مؤخرًا بـ"فراغ، لكنه ساطع."‬

159
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
‫عجبًا! أنت طائر رائع.‬

160
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
‫ما أدركته في رحلة "الدي إم تي" هو...‬

161
00:09:09,757 --> 00:09:12,552
‫يسمي الفرنسيون النشوة الجنسية‬
‫بـ"الموت الصغير."‬

162
00:09:12,635 --> 00:09:14,720
‫الموت هو في الواقع النشوة الجنسية الكبرى.‬

163
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
‫التخلي عن الذات.‬

164
00:09:16,597 --> 00:09:18,975
‫ومن الواضح أن الذات غير موجودة،‬

165
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
‫لكنها أيضًا أمر عصيّ ومصدر للمعاناة.‬

166
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
‫لعلمك، أظن أن كل شيء عصيّ نوعًا ما...‬

167
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
‫بالنسبة إليك.‬

168
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
‫عصيّ.‬

169
00:09:28,985 --> 00:09:30,820
‫عص - عصي.‬

170
00:09:31,404 --> 00:09:32,530
‫لأنك عصفور.‬

171
00:09:32,947 --> 00:09:36,450
‫يا إلهي! أيمكنك ألا تلقي نكاتًا عن الطيور؟‬

172
00:09:36,534 --> 00:09:38,035
‫كنت في خضم فكرة ما.‬

173
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
‫التخلي عن فكرة أن لديك ذاتًا فردية‬

174
00:09:42,790 --> 00:09:44,166
‫هي النشوة القصوى.‬

175
00:09:44,750 --> 00:09:48,796
‫إنها إدراك الفراغ‬
‫والضوء الصافي الأساسي للوجود.‬

176
00:09:48,879 --> 00:09:53,134
‫دعنا لا نتكلم عن حياتي الحمقاء‬
‫ونرجع إلى ما قبل 2500 سنة.‬

177
00:09:53,718 --> 00:09:55,177
‫الهندوسية والبوذية هما...‬

178
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
‫البوذية هي بدعة هندوسية.‬

179
00:09:56,929 --> 00:09:59,265
‫ويدمج النيباليون كلاهما‬

180
00:09:59,348 --> 00:10:02,184
‫لخلق "ميغازورد" مهلوس...‬

181
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
‫خلق ماذا؟‬

182
00:10:03,185 --> 00:10:06,772
‫ما اسم تلك الشخصية في "باور رينجرز"؟‬

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
‫رائع.‬

184
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
‫اللعنة! أنا سعيد لأنك تقصد "باور رينجرز"،‬

185
00:10:10,318 --> 00:10:14,363
‫لكنني كنت أدعو‬
‫أن تكون قد أضفت إلى معجمي...‬

186
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
‫مصطلح روحي جديد اسمه "ميغازورد".‬

187
00:10:18,618 --> 00:10:20,911
‫"باور رينجرز"، أجل. ليست لغة سنسكريتية.‬

188
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
‫إذًا، قبل 2500 سنة...‬

189
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
‫بدأ الناس يمارسون الأساليب البوذية‬

190
00:10:25,916 --> 00:10:29,629
‫وبدؤوا يستيقظون من حلم معاناتهم الفردية‬

191
00:10:29,712 --> 00:10:31,547
‫في كل أنحاء شمال شرق "الهند".‬

192
00:10:32,048 --> 00:10:34,884
‫التأمل البوذي‬
‫هو أنك لا تحاول الوصول إلى شيء.‬

193
00:10:34,967 --> 00:10:37,303
‫وإنما تجلس مع نفسك فقط.‬

194
00:10:37,386 --> 00:10:40,598
‫تجلس مع الشعور.‬

195
00:10:40,681 --> 00:10:45,770
‫الشعور الذي تحاول أن تهرب منه طوال اليوم.‬

196
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
‫وخز. أشعر بوخز.‬

197
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
‫عمّ كنا نتحدث؟ لم أر كل شيء بوضوح.‬

198
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
‫أجل. أحاول ألا أجيب‬
‫عن كيفية حصولي على هذه الوظيفة؟‬

199
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
‫كأنني ملعون بفعل هذا دائمًا.‬

200
00:11:29,814 --> 00:11:30,940
‫أعطني هذا.‬

201
00:11:37,154 --> 00:11:40,157
‫لذا التأمل البوذي هو الجلوس مع "الشعور"‬

202
00:11:40,574 --> 00:11:45,121
‫إلى أن تلاحظ أن "الشعور"‬
‫يتغيّر من تلقاء نفسه‬

203
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
‫والطبيعة الأساسية لكل شيء هي التغيير‬

204
00:11:47,915 --> 00:11:49,166
‫والزوال‬

205
00:11:49,250 --> 00:11:50,292
‫والفراغ.‬

206
00:11:50,876 --> 00:11:55,381
‫وحلم حياتك بأكمله الذي ظننته حقيقيًا‬
‫كان مجرد حلم‬

207
00:11:55,464 --> 00:12:01,512
‫حتى تستيقظ وتقول،‬
‫"أجل، كان مجرد حلم. والآن استيقظت."‬

208
00:12:01,595 --> 00:12:04,223
‫- هذا أول منعطف "للدارما".‬
‫- عجبًا!‬

209
00:12:05,224 --> 00:12:06,183
‫هذا رائع يا صاح.‬

210
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
‫هذا يجعلني أفكر في...‬

211
00:12:08,686 --> 00:12:15,359
‫هذا أشبه بتجربة واقع افتراضي طويلة للغاية‬

212
00:12:15,901 --> 00:12:19,822
‫كانت تحدث منذ وقت طويل جدًا‬
‫لدرجة أن الناس نسوا أنه واقع افتراضي.‬

213
00:12:19,905 --> 00:12:24,160
‫ثم فجأة، عدد كبير من شخصيات اللاعبين‬

214
00:12:24,243 --> 00:12:27,747
‫بدؤوا يدركون ويقولون، "مهلًا.‬

215
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
‫لست متأكدًا من أنني... مهلًا.‬

216
00:12:30,374 --> 00:12:32,668
‫مهلًا، لست متأكدًا أنني (كراتوس)،‬
‫(إله الحرب)."‬

217
00:12:34,420 --> 00:12:38,883
‫كما لو أننا برمائيات روحية فاقدة للذاكرة‬

218
00:12:38,966 --> 00:12:41,385
‫ظهرت هنا فجأة.‬

219
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
‫وعندما ظهرنا، افترضنا هويتنا.‬

220
00:12:44,054 --> 00:12:47,850
‫هذا الذيل البارز في المسألة،‬

221
00:12:47,933 --> 00:12:50,352
‫بشكل مماثل قصبة تنفس سطحي في الهواء‬

222
00:12:50,436 --> 00:12:54,607
‫حتى تتمكن من الوجود لمزيد من الوقت‬
‫تحت سطح البحر.‬

223
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
‫ثم...‬

224
00:12:56,859 --> 00:13:01,363
‫بالمثل، نشأنا في هذه المملكة‬
‫وخضنا هذه التجربة،‬

225
00:13:01,447 --> 00:13:03,783
‫لكننا نبدأ نفكر‬
‫في أننا قصبة التنفس اللعينة.‬

226
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
‫هذا في الواقع، جزء من التجربة.‬

227
00:13:06,535 --> 00:13:07,703
‫تظن أنك قصبة التنفس.‬

228
00:13:09,413 --> 00:13:13,250
‫إن أخذت قطعة كبيرة من النقانق‬

229
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
‫وخبزتها، ثم حفرت فيها حفرة‬

230
00:13:17,087 --> 00:13:21,383
‫وصنعت قصبة تنفس، يمكنك نظريًا أن تسبح...‬

231
00:13:21,926 --> 00:13:25,012
‫وتستنشق الهواء من خلال اللحم المالح.‬

232
00:13:28,849 --> 00:13:29,725
‫"كلانسي"...‬

233
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
‫لذا أيًا كانت هذه التجربة، نظن أنها حقيقية‬

234
00:13:58,921 --> 00:14:01,507
‫ونظن أننا حقيقيون بشكل متأصل‬

235
00:14:01,590 --> 00:14:03,425
‫وهذه قضية هوية خاطئة.‬

236
00:14:03,509 --> 00:14:05,135
‫هذا هو المنظور البوذي على الأقل.‬

237
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
‫لذا، من هذا المنظور،‬
‫لنفكر في التدريب الروحي.‬

238
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
‫أي تدريب روحي يحاول الوصول إلى شيء ما...‬

239
00:14:14,854 --> 00:14:16,438
‫"سأصبح روحيًا أكثر."‬

240
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
‫"سأصبح محبًا أكثر."‬

241
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
‫و"سأقوم ببعض التغيير."‬

242
00:14:20,150 --> 00:14:22,278
‫"سأحصل على نقاط بشكل ما. سأتغيّر."‬

243
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
‫- أجل.‬
‫- المنظور البوذي هو،‬

244
00:14:23,821 --> 00:14:26,115
‫"يا صاح، أنت تعمل‬
‫في (وورلد أوف ووركرافت)."‬

245
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
‫هذا مضحك للغاية.‬

246
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
‫لماذا...‬

247
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
‫هذا تشبيه عظيم.‬

248
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
‫ابتعد عن الحاسوب.‬

249
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
‫استيقظ.‬

250
00:14:36,208 --> 00:14:37,459
‫إنها مجرد لعبة.‬

251
00:14:38,002 --> 00:14:40,337
‫أنت تعمل في "وورلد أوف ووركرافت".‬

252
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
‫أنت تجرّب كل هذه التدريبات الروحية‬

253
00:14:42,840 --> 00:14:48,095
‫أو تحاول إضافة نقاط خبرة‬
‫إلى شخصية غير موجودة أصلًا!‬

254
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
‫نسيت أنك تلعب لعبة.‬

255
00:14:50,264 --> 00:14:52,766
‫يا صاح، أنت مصاب بالجفاف. اشرب بعض الماء.‬

256
00:14:53,350 --> 00:14:56,812
‫أنت تلعب هذه اللعبة اللعينة‬
‫منذ 20 ساعة متواصلة‬

257
00:14:56,896 --> 00:14:59,273
‫لدرجة أنك نسيت أنها لعبة أصلًا.‬

258
00:15:03,777 --> 00:15:07,364
‫نريد الاستمرار في المحاكاة.‬

259
00:15:07,448 --> 00:15:11,577
‫وكأننا نريد أن نكرر ما حدث بالفعل.‬

260
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
‫لا يكفي أن نكون في أجسادنا‬

261
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
‫وأننا نتفق مع شخصية اللاعب هذه.‬

262
00:15:17,166 --> 00:15:19,001
‫بينما البوذية تنسحب.‬

263
00:15:19,084 --> 00:15:22,838
‫كما لو أننا نرتدي نظارة الواقع الافتراضي‬
‫ونلعب لعبة‬

264
00:15:22,922 --> 00:15:26,008
‫والآن نريد ارتداء نظارة واقع افتراضي أخرى.‬

265
00:15:26,091 --> 00:15:29,303
‫ثم لا نريد فقط أن نرتديها،‬
‫لكننا نريد أن نضيف عليها...‬

266
00:15:29,803 --> 00:15:31,847
‫واقع آخر معزز، وآخر.‬

267
00:15:31,931 --> 00:15:36,018
‫فهذا أشبه بشكل بدفع لا...‬

268
00:15:37,478 --> 00:15:42,775
‫هل "الوصول" هي الكلمة... دفع لا نهائي‬
‫إلى داخل المادة والزمن.‬

269
00:15:42,858 --> 00:15:46,070
‫لا نهائي... وفي ذلك الدفع‬
‫إلى داخل المادة والزمن...‬

270
00:15:47,029 --> 00:15:52,451
‫نحاول باستماتة أن نتجنب‬
‫خلع نظارة الواقع الافتراضي.‬

271
00:15:52,534 --> 00:15:54,536
‫لماذا نحاول باستماتة تجنب هذا؟‬

272
00:15:54,620 --> 00:15:56,997
‫لأننا لا نريد أن نشعر بذلك الشعور.‬

273
00:15:58,457 --> 00:15:59,375
‫أي شعور؟‬

274
00:15:59,458 --> 00:16:00,459
‫"الشعور."‬

275
00:16:02,002 --> 00:16:03,879
‫أنا كما أنا، صحيح؟‬

276
00:16:03,963 --> 00:16:06,590
‫الشعور بكل ما تفعله،‬

277
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
‫الإدمان بالنسبة إلى "مايا" في البوذية،‬

278
00:16:09,301 --> 00:16:12,262
‫هو ألا تشعر بمعاناتك المتأصلة.‬

279
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
‫- أجل.‬
‫- لأنه من السيئ أن يكون لديك جسد..‬

280
00:16:14,765 --> 00:16:16,016
‫هذا مؤلم.‬

281
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
‫تبًا!‬

282
00:16:24,900 --> 00:16:26,777
‫هل سيظل هذا الرجل يموت هكذا؟‬

283
00:16:26,860 --> 00:16:28,821
‫أجل. إلى أن يكتشف الحل.‬

284
00:16:31,365 --> 00:16:33,701
‫لأنه من السيئ أن يكون لديك جسد.‬

285
00:16:36,954 --> 00:16:39,957
‫هذا مؤلم.‬

286
00:16:58,726 --> 00:17:01,895
‫حقيقة أن كل شيء زائل هي سبب المعاناة.‬

287
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
‫- أجل.‬
‫- صحيح؟‬

288
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
‫الشيخوخة والإعياء والمرض. والموت.‬

289
00:17:05,649 --> 00:17:06,567
‫أجل.‬

290
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
‫"بوب"، هل أنت بخير يا رجل؟‬

291
00:17:12,698 --> 00:17:15,409
‫يمكننا العيش في كون حيث يُوجد فيه الزمن‬

292
00:17:15,492 --> 00:17:19,204
‫وبالتالي سيتفكك كل شيء ويضيع‬

293
00:17:19,288 --> 00:17:22,374
‫والمعاناة من ذلك لا تُحتمل.‬

294
00:17:24,126 --> 00:17:26,503
‫أجل. عندما بدأ يعلّمني معلمي،‬

295
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
‫أول قاله هو، "أريدك أن تعلم هذا."‬

296
00:17:29,506 --> 00:17:33,177
‫ومعلمي "تشوغيم ترونغبا"، قال لي...‬

297
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
‫وقصد هذا.‬

298
00:17:35,262 --> 00:17:37,473
‫وأتذكّر أنه نظر في عيني مباشرةً.‬

299
00:17:38,432 --> 00:17:39,808
‫قصد هذا.‬

300
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
‫"هذا ميؤوس منه.‬

301
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
‫- هذا ميؤوس منه."‬
‫- نعم.‬

302
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
‫اللحظة التي تتقبل فيها الأمور على حالها...‬

303
00:17:48,358 --> 00:17:49,943
‫لا تحتاج فيما بعد إلى الأمل.‬

304
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
‫لأنك تدرك أن حالتك لا بأس بها.‬

305
00:17:57,659 --> 00:18:01,330
‫أنا في جزء من حياتي الآن حيث أشعر بالراحة.‬

306
00:18:04,333 --> 00:18:08,420
‫تخطيت الجزء الذي أشعر فيه‬
‫بأنني في فيلم من إنتاج "ديزني"...‬

307
00:18:09,671 --> 00:18:12,174
‫حيث يكون الأمل فيه مثل سنجاب يغني ويقول،‬

308
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
‫"الأمل سيجلب لك الحياة ثم..."‬

309
00:18:16,720 --> 00:18:20,766
‫- لا. الأمل يعذبك بشدة.‬
‫- أجل.‬

310
00:18:22,434 --> 00:18:24,895
‫- لن يفهم هذا أبدًا.‬
‫- إنه يحتاج إلى...‬

311
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
‫يحتاج إلى موسيقى!‬

312
00:18:27,648 --> 00:18:29,274
‫أظن هذا.‬

313
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
‫اعزف بالملاعق.‬

314
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
‫اصمد يا "بوب". سنعزف لك الموسيقى!‬

315
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
‫موسيقى!‬

316
00:18:37,241 --> 00:18:38,450
‫اللعنة!‬

317
00:18:38,534 --> 00:18:39,743
‫- مهلًا، أظن...‬
‫- "بوب"!‬

318
00:18:40,244 --> 00:18:41,745
‫أجل. هكذا!‬

319
00:18:41,829 --> 00:18:42,788
‫اعزف بالملاعق!‬

320
00:18:46,041 --> 00:18:47,251
‫أخرج تلك الملاعق.‬

321
00:18:47,334 --> 00:18:48,168
‫حسنًا.‬

322
00:18:49,795 --> 00:18:50,963
‫أجل يا عزيزي!‬

323
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
‫أنت ملك الملاعق!‬

324
00:19:02,015 --> 00:19:05,352
‫اصعد يا "بوب"! هيا! أجل!‬

325
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
‫انس الأمر. أصغ إلى الملاعق!‬

326
00:19:14,361 --> 00:19:17,281
‫لا أعرف حتى متى آخر مرة‬
‫عبّرت فيها بذلك الحماس‬

327
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
‫في العالم الحقيقي.‬

328
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
‫ربما منذ 30 عامًا تقريبًا...‬

329
00:19:20,701 --> 00:19:23,370
‫أجل، لا بأس! يمكنك فعلها أيضًا.‬

330
00:19:24,329 --> 00:19:25,622
‫تخلّ عن الأمل!‬

331
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
‫اللعنة.‬

332
00:19:31,461 --> 00:19:34,673
‫يبدو أن اليأس فاسد حين...‬

333
00:19:34,756 --> 00:19:40,596
‫إن لم تكتشف كم كنت تستخدم الأمل‬

334
00:19:40,679 --> 00:19:41,763
‫كعيب.‬

335
00:19:44,474 --> 00:19:46,643
‫"آمل غدًا..." اللعنة!‬

336
00:19:46,727 --> 00:19:49,771
‫"آمل أن تعود." اللعنة!‬

337
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
‫"آمل أن أستطيع أن أنسى." اللعنة!‬

338
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
‫إنك تعاقب نفسك بالأمل.‬

339
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
‫ولا ثانية واحدة تدع نفسك فيها يائسًا.‬

340
00:19:58,947 --> 00:20:00,073
‫تخلّ عن الأمل.‬

341
00:20:00,157 --> 00:20:01,033
‫تخلّ.‬

342
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
‫"كمين سري"‬

343
00:21:05,347 --> 00:21:06,223
‫"404، لم يتم العثور على القمر"‬

344
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
‫"سجين، القمر (آر 3 تي 8)"‬

345
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
‫يمكنني الغناء أخيرًا.‬

346
00:21:35,210 --> 00:21:40,632
‫"أشرب الدماء من أطراف حارس سجن‬

347
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
‫قطعته للتو‬

348
00:21:46,096 --> 00:21:51,310
‫كانت تلك حرية بالنسبة إليّ‬

349
00:21:54,479 --> 00:21:57,482
‫مشاهدة زميلي في الزنزانة يبكي‬

350
00:21:57,566 --> 00:22:03,405
‫بينما أرش البول الساخن‬
‫في عينيه المستأصلتين‬

351
00:22:04,698 --> 00:22:10,162
‫كانت تلك حرية بالنسبة إليّ‬

352
00:22:11,163 --> 00:22:14,624
‫لكن الآن واضح للعيان‬

353
00:22:14,708 --> 00:22:20,088
‫أن السجن كان في داخلي‬

354
00:22:20,172 --> 00:22:22,382
‫وأنني كنت أتبول‬

355
00:22:22,466 --> 00:22:28,889
‫في عينيّ المستأصلتين‬

356
00:22:29,973 --> 00:22:34,978
‫والحرية هي ما يحدث عندما تخلع أخيرًا‬

357
00:22:35,062 --> 00:22:40,525
‫رداء السجين"‬

358
00:22:53,914 --> 00:22:55,457
‫يا للهول!‬

359
00:23:12,641 --> 00:23:13,600
‫صباح الخير يا سيدي.‬

360
00:23:13,683 --> 00:23:14,684
‫سيدي.‬

361
00:23:14,768 --> 00:23:15,769
‫أحب تلك الأغنية.‬

362
00:23:15,852 --> 00:23:16,937
‫لا تزال أغنية جميلة.‬

363
00:23:17,938 --> 00:23:19,189
‫سيدي...‬

364
00:23:20,190 --> 00:23:21,733
‫لنر كيف حال زهرتي.‬

365
00:23:37,958 --> 00:23:38,834
‫اخرجوا من هنا!‬

366
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
‫هذه طائفة نوعًا ما.‬