1
00:00:06,006 --> 00:00:07,048
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,550
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,550
方法は学べる

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,175
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,638
‎心のケツに大人の
‎オモチャを突っ込む…

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
‎心のケツに大人の
‎オモチャを突っ込む…

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
〝ミッドナイト･
ゴスペル〞

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,558
〝ミッドナイト･
ゴスペル〞

9
00:00:16,558 --> 00:00:16,933
〝ミッドナイト･
ゴスペル〞

10
00:00:16,558 --> 00:00:16,933
‎悟ったよ

11
00:00:16,933 --> 00:00:17,017
‎悟ったよ

12
00:00:17,017 --> 00:00:17,809
‎悟ったよ

13
00:00:17,017 --> 00:00:17,809
〝保存〞

14
00:00:18,476 --> 00:00:20,979
‎“エディター･ガイ”

15
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
‎ケツにオモチャ

16
00:00:23,898 --> 00:00:25,275
‎ケツにオモチャ

17
00:00:27,652 --> 00:00:28,820
‎悟ったよ

18
00:00:28,903 --> 00:00:30,113
‎心のケツに

19
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
‎大人のオモチャを

20
00:00:34,617 --> 00:00:37,495
‎明かりも植物も要らない

21
00:00:37,620 --> 00:00:40,331
‎要らないよな　シャーロット

22
00:00:40,415 --> 00:00:41,583
‎ベッドも

23
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
‎良い惑星を見つけました

24
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
‎本当かな

25
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
‎ノーヴァル８

26
00:00:47,338 --> 00:00:49,716
‎ワインの川と幻覚剤の実

27
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
‎オウムに取材を

28
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
‎君は歌を聞いてないね

29
00:00:54,554 --> 00:00:55,388
‎悟った

30
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
‎僕は悟った

31
00:00:57,474 --> 00:00:58,767
‎悟ったんだ

32
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
‎レンザー･ディドアは？

33
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
‎急流すべりと
‎トランポリンが

34
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
‎煩悩だ

35
00:01:05,023 --> 00:01:07,150
‎ブランク･ボールは？

36
00:01:07,233 --> 00:01:07,776
‎完璧

37
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
‎退屈なアバターがあります

38
00:01:10,695 --> 00:01:11,529
‎どうも

39
00:01:12,697 --> 00:01:13,198
〝アバター選択〞

40
00:01:13,198 --> 00:01:14,074
〝アバター選択〞
どう？

41
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
〝アバター選択〞

42
00:01:15,909 --> 00:01:17,285
〝アバター選択〞
そうだな…

43
00:01:17,994 --> 00:01:22,248
‎あなたにそっくりな
‎クリームアバターは？

44
00:01:23,750 --> 00:01:24,834
‎いいね

45
00:01:24,918 --> 00:01:27,754
‎ブランク･ボールに送れ

46
00:01:27,837 --> 00:01:28,838
‎了解です

47
00:01:28,922 --> 00:01:32,133
‎シミュレーション統合まで…
‎ガムをかんでる？

48
00:01:33,843 --> 00:01:34,928
‎感謝します

49
00:01:35,011 --> 00:01:35,678
‎いいえ

50
00:01:35,762 --> 00:01:36,596
‎２…

51
00:01:37,138 --> 00:01:38,223
‎１！

52
00:01:46,397 --> 00:01:49,734
‎巨大な‎ブランク(空っぽ)‎･ボールだな

53
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
‎クソ食らえ

54
00:01:58,785 --> 00:02:00,829
‎この星に娯楽を！

55
00:02:07,210 --> 00:02:08,002
‎やあ

56
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
‎ホースはない？

57
00:02:22,934 --> 00:02:24,018
‎ヤケドする

58
00:02:26,020 --> 00:02:27,105
‎話せない？

59
00:02:28,148 --> 00:02:29,732
‎まあ いいや

60
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
‎この中に

61
00:02:32,402 --> 00:02:33,987
‎どこに入れたかな

62
00:02:49,335 --> 00:02:51,296
‎たまげたね

63
00:02:52,964 --> 00:02:55,592
‎いろんな物であふれてる

64
00:02:58,636 --> 00:03:00,096
‎元気かい？

65
00:03:02,140 --> 00:03:02,974
‎誰だ？

66
00:03:06,936 --> 00:03:09,105
‎インタビューしよう

67
00:03:09,772 --> 00:03:12,108
‎謎に満ちた生物なら‎―

68
00:03:12,192 --> 00:03:15,820
‎宇宙配信には うってつけだ

69
00:03:15,945 --> 00:03:18,823
‎私の名前は‎デス(死)

70
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
‎はじめまして
‎クランシーだ

71
00:03:22,577 --> 00:03:24,078
‎ノドに物が…

72
00:03:24,162 --> 00:03:28,166
‎ミッドナイト･ゴスペル
‎ゲスト:
‎ケイトリン･ドーティ

73
00:03:28,249 --> 00:03:32,295
‎インタビューいい？
‎宇宙に配信するんだ

74
00:03:32,378 --> 00:03:33,671
‎いいけど…

75
00:03:33,755 --> 00:03:36,591
‎その前に私の姿を説明して

76
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
‎そうすれば姿を現せる

77
00:03:39,344 --> 00:03:40,261
‎教えて

78
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
‎デス(死)‎はどんな姿？

79
00:03:43,181 --> 00:03:45,099
‎身長５メートル　美しい髪

80
00:03:45,183 --> 00:03:48,269
‎目玉は１つ　カニの爪
‎コウモリの羽

81
00:03:48,353 --> 00:03:51,522
‎脚は１本
‎赤いワゴンに乗ってる

82
00:03:52,440 --> 00:03:54,108
‎ワゴンも一部？

83
00:03:54,192 --> 00:03:54,817
‎うん

84
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
‎お尻はサイで
‎半分は食べ物の畑

85
00:03:57,737 --> 00:04:00,448
‎後ろ脚はウンコの中だ

86
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
‎もっとシンプルにして

87
00:04:06,871 --> 00:04:07,914
‎分かった

88
00:04:07,997 --> 00:04:12,502
‎途中のは省くよ
‎その小僧は注文してない

89
00:04:16,631 --> 00:04:19,050
‎爪は戻そう　小さめで

90
00:04:19,133 --> 00:04:21,261
‎地面を押せるだろ

91
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
‎不便だわ

92
00:04:22,762 --> 00:04:24,806
‎ジェットを付ける？

93
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
‎死の不気味さがない

94
00:04:28,768 --> 00:04:31,646
‎それなら死神にしようか

95
00:04:31,729 --> 00:04:33,564
‎その目玉は残して

96
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
‎カッコいい

97
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
‎インタビューを？

98
00:04:37,777 --> 00:04:38,653
‎いいわ

99
00:04:38,736 --> 00:04:40,238
‎録音を始める

100
00:04:40,321 --> 00:04:41,489
‎僕のホース！

101
00:04:47,745 --> 00:04:50,331
‎クソ！　ホースを取られた

102
00:04:50,415 --> 00:04:54,335
‎歩きながらでいいかな
‎ホースを取り返す

103
00:04:54,419 --> 00:04:55,044
‎ええ

104
00:04:55,503 --> 00:04:56,796
‎君は死なの？

105
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
‎人が死ぬのはつらい

106
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
‎そうね

107
00:05:00,133 --> 00:05:03,845
‎死にどう向き合えば
‎いいか教えて

108
00:05:03,928 --> 00:05:05,596
‎いいわ　そうね…

109
00:05:05,680 --> 00:05:10,143
‎生涯を通して自分のために
‎できることは

110
00:05:10,226 --> 00:05:13,771
‎きちんと死の場面に
‎向き合うこと

111
00:05:13,855 --> 00:05:16,816
‎遺体の横に居座る感じね

112
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
‎あるいは胎盤のそば…

113
00:05:19,319 --> 00:05:22,488
‎ベタベタの新生児に
‎寄り添うように

114
00:05:22,572 --> 00:05:23,740
‎なるほど

115
00:05:23,823 --> 00:05:29,287
‎普段の生活では味わえない
‎現実に向き合う時間よ

116
00:05:30,580 --> 00:05:35,084
‎死の実態は僕らから
‎隠されているよね

117
00:05:35,209 --> 00:05:36,669
‎精巧なシステム

118
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
‎それは何だい？

119
00:05:38,838 --> 00:05:42,842
‎誰も口にできない
‎陰謀のようだよね

120
00:05:42,925 --> 00:05:47,180
‎私が好きな陰謀説
‎デスケア産業コンプレックス

121
00:05:47,263 --> 00:05:49,474
‎どういう陰謀だい？

122
00:05:49,766 --> 00:05:53,936
‎私が話せるのは
‎死についての私の説だけど

123
00:05:54,020 --> 00:05:57,732
‎説というか
‎事実だと思ってるわ

124
00:05:58,149 --> 00:06:02,945
‎この現象が起きたのは
‎20世紀の初め頃よ

125
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
‎覚えておいて

126
00:06:05,948 --> 00:06:07,116
‎これは…

127
00:06:07,200 --> 00:06:11,245
‎この思想の発生源は
‎アメリカの風習よ

128
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
‎アメリカ合衆国のね

129
00:06:13,748 --> 00:06:16,876
‎他の国でも
‎起きてはいるけど

130
00:06:16,959 --> 00:06:19,754
‎アメリカは一番 激しい

131
00:06:19,837 --> 00:06:23,132
‎“死”を隠蔽する
‎マフィアの‎首領(ドン)‎ね

132
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
‎遮って悪いけど

133
00:06:25,134 --> 00:06:27,470
‎このウザい鏡は何？

134
00:06:27,553 --> 00:06:28,471
‎そうね

135
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
‎これは裁きの鏡

136
00:06:30,556 --> 00:06:33,893
‎自分が恥じている部分が
‎映し出される

137
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
‎隠したい自分ね
‎自分で許すしかない

138
00:06:38,189 --> 00:06:38,940
‎許す？

139
00:06:39,023 --> 00:06:40,858
‎仲直りするのよ

140
00:06:44,529 --> 00:06:48,658
‎南北戦争の頃に
‎死体の保存技術ができた

141
00:06:48,741 --> 00:06:51,077
‎化学薬品で処理して

142
00:06:51,160 --> 00:06:54,747
‎死体が腐るのを
‎遅らせていたの

143
00:06:54,831 --> 00:06:58,751
‎故郷から離れた戦地で
‎死ぬから？

144
00:06:58,835 --> 00:07:00,002
‎その通りよ

145
00:07:00,086 --> 00:07:05,758
‎当時は北部の兵士が
‎南部で戦って死んでいった

146
00:07:05,842 --> 00:07:11,013
‎プロテスタントは遺体を
‎拝むことを重視していた

147
00:07:11,097 --> 00:07:16,227
‎だけど遺体を運ぶ列車の
‎車掌はイヤになったの

148
00:07:16,310 --> 00:07:19,188
‎“死体を全部 蹴り落とせ”

149
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
‎“列車に死体の山はご免だ”

150
00:07:24,110 --> 00:07:26,028
‎サックス奏者だ！

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,280
‎判定結果ね

152
00:07:27,363 --> 00:07:29,907
‎僕が願ったから現れた

153
00:07:29,991 --> 00:07:34,579
‎そこで登場したのが
‎遺体処理専門の若者たちよ

154
00:07:34,662 --> 00:07:39,959
‎戦場を追いかけたの
‎ハイエナ弁護士並みにね

155
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
‎戦地で野営を張って

156
00:07:42,712 --> 00:07:48,176
‎打ち捨てられた遺体に
‎防腐処理を施したのよ

157
00:07:48,259 --> 00:07:50,761
‎ちょっとした宣伝になる

158
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
‎腕前を見せるためのね

159
00:07:53,389 --> 00:07:55,850
‎当時は彼らに頼んで

160
00:07:55,933 --> 00:07:59,687
‎内臓を抜いた体に
‎ヒ素を入れて‎―

161
00:07:59,770 --> 00:08:02,523
‎遺体を保存していたのよ

162
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
‎ヒ素を？

163
00:08:03,941 --> 00:08:05,026
‎防腐剤よ

164
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
‎昔の話ね　劇薬だから

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,573
‎今はホルムアルデヒドを
‎使うわ

166
00:08:17,288 --> 00:08:19,123
‎僕のホースだ　返せ

167
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
‎ガキか

168
00:08:20,458 --> 00:08:22,251
‎つまり危険な仕事

169
00:08:22,335 --> 00:08:24,587
‎北部へ遺体を運ぶ間‎―

170
00:08:24,670 --> 00:08:27,715
‎腐らないように処理したの

171
00:08:27,798 --> 00:08:30,301
‎目の付け所が面白いわ

172
00:08:30,510 --> 00:08:31,969
‎ちょっと待って

173
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
‎あまりにも多くの情報で…

174
00:08:35,014 --> 00:08:38,351
‎まだ前置きよ
‎本題はここから

175
00:08:38,434 --> 00:08:39,352
‎よこせ

176
00:08:39,727 --> 00:08:42,522
‎卓球ボールを踏んで死ぬ

177
00:08:47,026 --> 00:08:49,070
‎つまり何かい？

178
00:08:49,153 --> 00:08:51,822
‎ヒ素を詰められたおじさんが

179
00:08:51,906 --> 00:08:53,491
‎列車で到着？

180
00:08:53,574 --> 00:08:55,910
‎詰めるのは おがくず

181
00:08:55,993 --> 00:09:00,498
‎当時の防腐処理では
‎まず内臓を取り出す

182
00:09:00,581 --> 00:09:03,167
‎だって最初に腐るのは

183
00:09:03,251 --> 00:09:05,753
‎ねばねばした内臓だもの

184
00:09:05,836 --> 00:09:10,800
‎体を‎空(から)‎にしたら
‎おがくずか何かを詰めて…

185
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
‎お腹を膨らます

186
00:09:13,469 --> 00:09:17,056
‎それから心血管系に
‎流し込むの

187
00:09:17,139 --> 00:09:19,475
‎防腐剤のたぐいをね

188
00:09:32,196 --> 00:09:35,533
‎良識的な発明だったと思うわ

189
00:09:35,616 --> 00:09:40,705
‎この技術のおかげで
‎死んだ息子に再会できた

190
00:09:40,788 --> 00:09:41,289
‎だね

191
00:09:41,372 --> 00:09:45,751
‎でも業者は気付いたの
‎“戦争は終わった”

192
00:09:45,835 --> 00:09:48,087
‎“仕事がなくなる”

193
00:09:48,170 --> 00:09:51,799
‎“この先も必要だと
‎世間を説得しよう”

194
00:09:53,259 --> 00:09:57,805
‎彼らは全国各地で
‎技術を売り歩いたわ

195
00:09:57,888 --> 00:09:59,223
‎まるでアムウェイ

196
00:09:59,223 --> 00:09:59,849
‎まるでアムウェイ

197
00:09:59,223 --> 00:09:59,849
〝チケット売り場〞

198
00:09:59,849 --> 00:09:59,932
〝チケット売り場〞

199
00:09:59,932 --> 00:10:00,641
〝チケット売り場〞

200
00:09:59,932 --> 00:10:00,641
‎３日間の
‎防腐処理教室を開催して‎―

201
00:10:00,641 --> 00:10:03,477
‎３日間の
‎防腐処理教室を開催して‎―

202
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
‎防腐処理を学ぼうと宣伝した

203
00:10:09,567 --> 00:10:10,901
‎なるほどよね

204
00:10:10,985 --> 00:10:11,819
‎面白い

205
00:10:13,029 --> 00:10:15,990
‎そして決定的だったのが

206
00:10:16,073 --> 00:10:17,575
‎20世紀初頭

207
00:10:17,658 --> 00:10:22,747
‎根拠のない科学で
‎防腐処理の考えを定着させた

208
00:10:22,830 --> 00:10:25,833
‎当時としても悪質だったけど

209
00:10:25,958 --> 00:10:29,170
‎遺体は危険だと広めたの

210
00:10:29,253 --> 00:10:30,129
‎だろうね

211
00:10:30,212 --> 00:10:36,218
‎エボラや鳥インフルの感染で
‎死んだのでもない限り…

212
00:10:36,302 --> 00:10:41,515
‎仮に希少で恐ろしい
‎感染病で死んでいたら‎―

213
00:10:41,599 --> 00:10:45,770
‎疾病予防管理センターが
‎回収して焼くわ

214
00:10:45,853 --> 00:10:47,146
‎葬式は無し

215
00:10:47,229 --> 00:10:48,397
‎節約になる

216
00:10:48,481 --> 00:10:50,983
‎“死因はエボラ？”

217
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
‎“良かったね！
‎政府が処理するよ”

218
00:10:55,071 --> 00:11:00,242
‎感染病でもない限り
‎遺体は安全なのよ

219
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
‎これでよし

220
00:11:01,952 --> 00:11:03,162
‎だって‎―

221
00:11:03,245 --> 00:11:06,916
‎死んだら体内の
‎ウイルスや細菌も

222
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
‎すぐに死んでしまう

223
00:11:09,752 --> 00:11:14,674
‎そもそも病人の何から
‎感染するかといえば

224
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
‎咳 鼻水 排泄や出血よ

225
00:11:17,551 --> 00:11:22,848
‎体内に入るとマズいけど
‎遺体は咳も何もしない

226
00:11:23,265 --> 00:11:27,937
‎これはいいニュースよ
‎予防してればいい

227
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
‎例えばホスピスに父親を入れて

228
00:11:32,483 --> 00:11:35,611
‎体を洗い
‎着替えさせていたら

229
00:11:36,028 --> 00:11:38,614
‎彼の体は安全なはずよ

230
00:11:38,698 --> 00:11:39,448
‎うん

231
00:11:39,740 --> 00:11:41,951
‎死んでも変わらない

232
00:11:42,034 --> 00:11:43,327
‎同じ状態だ

233
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
‎安全にも危険にもならない

234
00:11:46,038 --> 00:11:47,206
‎つまり…

235
00:11:47,289 --> 00:11:49,458
‎イヤだな　怖い話だね

236
00:11:49,542 --> 00:11:53,671
‎でも人間は死を
‎そんな風に扱ってきた

237
00:11:53,754 --> 00:11:57,633
‎何千年もの間
‎当たり前のようにね

238
00:11:57,717 --> 00:12:01,846
‎でも ここ100年から
‎120年の間で‎―

239
00:12:01,929 --> 00:12:07,351
‎さっき話した防腐処理業者が
‎定着させたのよ

240
00:12:07,435 --> 00:12:11,564
‎遺族の健康を守るために
‎防腐処理が‎―

241
00:12:11,647 --> 00:12:14,066
‎必要だという考えを

242
00:12:14,150 --> 00:12:15,818
‎遺体を消毒して‎―

243
00:12:15,901 --> 00:12:19,822
‎遺族の目に触れても
‎良い状態にする

244
00:12:20,364 --> 00:12:25,911
‎それまでは主に家にいる女が
‎死体を洗っていたわ

245
00:12:25,995 --> 00:12:28,038
‎起こして寝かせて…

246
00:12:28,122 --> 00:12:29,248
‎それなのに

247
00:12:29,331 --> 00:12:33,878
‎家族でもない専門業者が
‎入り込んで‎―

248
00:12:33,961 --> 00:12:36,589
‎“触ると危険です”と言う

249
00:12:36,672 --> 00:12:41,802
‎“我々が遺体に防腐処理を
‎施すので お支払いを”

250
00:12:41,886 --> 00:12:43,095
‎バカげてる

251
00:12:43,179 --> 00:12:44,722
‎“起こす”って？

252
00:12:44,805 --> 00:12:47,349
‎遺体を検分して寝かすの

253
00:12:47,433 --> 00:12:51,103
‎遺族が集まって
‎共に過ごすため

254
00:12:51,187 --> 00:12:55,232
‎そういうわけで突如
‎20世紀初頭に‎―

255
00:12:55,316 --> 00:12:57,485
‎台頭し始めたのよ

256
00:12:57,818 --> 00:12:59,570
‎デスケア産業が

257
00:13:01,572 --> 00:13:02,656
‎やられた

258
00:13:06,702 --> 00:13:07,787
‎何だっけ

259
00:13:08,204 --> 00:13:08,996
‎そうだ

260
00:13:09,079 --> 00:13:11,624
‎資本主義における死では‎―

261
00:13:12,166 --> 00:13:15,711
‎死んだ父を葬儀場に
‎預けるわけ

262
00:13:15,795 --> 00:13:20,549
‎そこで血を抜かれて
‎薬品を詰め込まれ…

263
00:13:21,342 --> 00:13:25,554
‎化粧してスーツを着た父を
‎買い戻す

264
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
‎すごいね…

265
00:13:28,474 --> 00:13:32,436
‎葬儀屋は人々に
‎教えられないのよ

266
00:13:32,520 --> 00:13:33,395
‎とにかく

267
00:13:33,479 --> 00:13:37,858
‎私は何より
‎家庭でのお葬式を支持する

268
00:13:37,942 --> 00:13:39,276
‎難しくない

269
00:13:39,360 --> 00:13:44,198
‎自分が より主導権を握って
‎死に向き合える

270
00:13:44,281 --> 00:13:47,117
‎わしも同行させてくれよ

271
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
‎いいとも

272
00:13:48,369 --> 00:13:49,328
‎もちろん

273
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
‎くだらん事が好き

274
00:13:52,248 --> 00:13:57,837
‎父親が家で病死しても
‎すぐに人を呼ぶ必要はない

275
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
‎すぐには腐らないわ

276
00:14:00,422 --> 00:14:02,466
‎危険じゃない　待って

277
00:14:02,550 --> 00:14:03,133
‎ホース

278
00:14:03,217 --> 00:14:05,469
‎臨終が２時間後でも

279
00:14:05,553 --> 00:14:06,136
‎返せ

280
00:14:06,220 --> 00:14:08,138
‎構わないわけよ

281
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
‎まず心穏やかになるまで

282
00:14:11,308 --> 00:14:15,145
‎死という現実に
‎じっくり向き合う

283
00:14:15,771 --> 00:14:19,483
‎あふれる感情を味わって
‎覚悟ができたら‎―

284
00:14:19,567 --> 00:14:21,360
‎葬儀屋を呼ぶ

285
00:14:21,819 --> 00:14:25,906
‎僕は手遅れだな
‎両親はもう君の友達だ

286
00:14:31,161 --> 00:14:31,996
‎何だよ

287
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
‎ホースを返せよ！

288
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
‎あのさ　両親とも…

289
00:14:37,793 --> 00:14:40,212
‎両親を亡くしたとさは…

290
00:14:41,171 --> 00:14:43,632
‎そんな風にはいかなかった

291
00:14:44,633 --> 00:14:48,262
‎誰も
‎“遺体は危険じゃない”と…

292
00:14:48,345 --> 00:14:49,221
‎入れ

293
00:14:49,763 --> 00:14:51,515
‎教えてくれなかった

294
00:14:51,599 --> 00:14:54,018
‎それは誰も言わない

295
00:14:54,476 --> 00:14:55,394
‎誰もね

296
00:15:00,357 --> 00:15:05,279
‎“しばらく遺体と
‎会話してもいいんだよ”

297
00:15:05,362 --> 00:15:08,115
‎なんて誰も言ってくれない

298
00:15:08,240 --> 00:15:09,700
‎そもそも‎―

299
00:15:09,783 --> 00:15:14,121
‎死んだ人のそばで
‎過ごしたい人なんて

300
00:15:14,204 --> 00:15:15,748
‎あまりいない

301
00:15:15,831 --> 00:15:18,334
‎そこは難しい問題ね

302
00:15:19,001 --> 00:15:22,296
‎私も常々考えながら
‎みんなに伝えてる

303
00:15:22,379 --> 00:15:25,382
‎遺体と向き合う時間が
‎欲しくても

304
00:15:25,466 --> 00:15:28,469
‎最初はその気持ちに
‎自信がない

305
00:15:28,552 --> 00:15:30,512
‎でも背中を押されて

306
00:15:30,596 --> 00:15:34,892
‎死と向き合ったら
‎魔法のような変貌を遂げる

307
00:15:34,975 --> 00:15:39,271
‎まるでチョコと子犬ね
‎愛を感じられる

308
00:15:39,438 --> 00:15:40,773
‎満足するの

309
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
‎これも大勢が‎―

310
00:15:47,529 --> 00:15:49,198
‎経験してるけど…

311
00:15:50,532 --> 00:15:55,329
‎死の床にある人が
‎話す覚悟ができた時には

312
00:15:56,080 --> 00:16:00,292
‎心が崩壊して
‎もう話せなくなってる

313
00:16:00,584 --> 00:16:04,463
‎自分の望みを
‎明確に説明できない

314
00:16:05,255 --> 00:16:09,134
‎心はもう
‎今この場所にはないんだ

315
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
‎過去や現在に飛ぶ

316
00:16:11,303 --> 00:16:12,680
‎過去に戻る

317
00:16:12,763 --> 00:16:16,308
‎20年前に死んだ夫に
‎話しかけたり…

318
00:16:16,392 --> 00:16:19,561
‎そうさ　映画とは違うよね

319
00:16:19,645 --> 00:16:23,524
‎横たわった男が
‎“死ぬ！”と叫び‎―

320
00:16:23,649 --> 00:16:26,360
‎キレイな顔で死ぬのさ

321
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
‎エステ帰りみたい

322
00:16:28,904 --> 00:16:32,241
‎“また会おう”って感じでさ

323
00:16:32,324 --> 00:16:34,618
‎“ダンスには行けない”

324
00:16:35,577 --> 00:16:38,163
‎“宇宙からおさらば！”

325
00:16:39,039 --> 00:16:40,374
‎ガチで‎―

326
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
‎消える

327
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
‎ウソみたいにさ

328
00:16:46,588 --> 00:16:49,591
‎臨終の場面を経験すると

329
00:16:49,675 --> 00:16:54,763
‎“自分も体調が悪くなったら
‎準備しよう”と考える

330
00:16:54,847 --> 00:17:00,269
‎“死ぬ確率を計算すると
‎時間はまだ充分ある”

331
00:17:00,352 --> 00:17:01,562
‎バカげてる

332
00:17:01,645 --> 00:17:05,733
‎仮に遺志を伝える機会に
‎恵まれても

333
00:17:05,816 --> 00:17:09,028
‎家族が聞きたいのは
‎今と過去の話

334
00:17:09,111 --> 00:17:13,240
‎火葬がいいとかいう
‎終活の話は嫌がる

335
00:17:13,824 --> 00:17:16,869
‎僕の父さんはイカしてた

336
00:17:16,952 --> 00:17:19,747
‎死の間際までワイルドでさ

337
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
‎死因は？　１秒に何兆人も
‎殺してるから

338
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
‎スローフェイズ

339
00:17:25,294 --> 00:17:28,338
‎セクター戦争中に
‎ホード･シャドウが

340
00:17:28,422 --> 00:17:32,342
‎体内に染み込んで
‎生涯 苦しんだよ

341
00:17:33,052 --> 00:17:36,013
‎しまいには肺を‎蝕(むしば)‎んだ
‎英雄だよ

342
00:17:36,305 --> 00:17:38,140
‎勲章を見つけた

343
00:17:38,223 --> 00:17:39,391
‎思い出した

344
00:17:39,475 --> 00:17:42,311
‎僕が息子だと
‎分かる時もあれば

345
00:17:42,394 --> 00:17:46,523
‎セクター戦争の兵士と
‎混同することもあった

346
00:17:46,607 --> 00:17:47,775
‎ハゲの？

347
00:17:48,233 --> 00:17:50,819
‎死に際には よくある

348
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
‎司令官は誰かと聞かれたり

349
00:17:53,447 --> 00:17:56,366
‎戦時中の話をして
‎面白かったけど

350
00:17:56,450 --> 00:17:59,661
‎もう父さんには
‎会えないと感じた

351
00:17:59,745 --> 00:18:03,332
‎目の前にいるのは
‎夢遊病患者で

352
00:18:03,415 --> 00:18:05,501
‎父さんじゃないってね

353
00:18:06,543 --> 00:18:07,336
‎なのに…

354
00:18:07,419 --> 00:18:08,337
‎戻るのね

355
00:18:08,420 --> 00:18:10,297
‎そう 戻ってくる

356
00:18:10,506 --> 00:18:11,715
‎元の父さんだ

357
00:18:11,799 --> 00:18:13,926
‎そして父さんに…

358
00:18:14,218 --> 00:18:18,847
‎僕は死にゆく人に
‎正直であれと教わって育った

359
00:18:19,181 --> 00:18:20,307
‎幸いだよ

360
00:18:20,682 --> 00:18:24,853
‎だから聞かれた時
‎父さんは死ぬんだと答えた

361
00:18:24,937 --> 00:18:30,359
‎すると父さんは“分かった
‎ペンと紙をくれ”と…

362
00:18:30,442 --> 00:18:35,572
‎それから僕に話し出した
‎みんなへの言葉をね

363
00:18:35,656 --> 00:18:37,825
‎素晴らしい内容さ

364
00:18:37,908 --> 00:18:41,411
‎僕への指示もあった
‎やらないと

365
00:18:41,495 --> 00:18:44,206
‎ホスピスにランチを送れとか

366
00:18:44,623 --> 00:18:47,960
‎きちんと指示があった
‎僕はラッキーだ

367
00:18:48,043 --> 00:18:50,963
‎ランチを届けたら喜ばれる

368
00:18:51,046 --> 00:18:53,382
‎今からでも届けるよ

369
00:18:53,465 --> 00:18:56,677
‎父さん　過去か現在か
‎どこにいても

370
00:18:56,760 --> 00:18:58,262
‎届けるからね

371
00:18:58,345 --> 00:19:02,266
‎忙しかったなんて
‎言い訳だもんな

372
00:19:04,184 --> 00:19:07,312
‎デスさん　会えてよかったよ

373
00:19:07,396 --> 00:19:10,399
‎こちらこそ
‎仕事の話ができたもの

374
00:19:19,324 --> 00:19:21,285
‎ホースを返してよ

375
00:19:21,368 --> 00:19:24,163
‎すいません　あれは僕のです

376
00:19:24,246 --> 00:19:25,080
‎返して

377
00:19:25,164 --> 00:19:26,206
‎必要…

378
00:19:26,915 --> 00:19:28,584
‎おい じいさん

379
00:19:28,667 --> 00:19:30,252
‎返事しやがれ

380
00:19:34,756 --> 00:19:37,926
‎皇帝を起こすとは
‎不届き者め！

381
00:19:44,975 --> 00:19:47,728
‎バスケをしたい人は？

382
00:19:47,811 --> 00:19:49,605
‎じゃなくて野球…

383
00:19:49,688 --> 00:19:50,564
‎違った

384
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
‎卓球は？

385
00:19:52,232 --> 00:19:52,941
‎ヤダ

386
00:20:26,391 --> 00:20:27,684
‎抵抗しないで

387
00:20:28,060 --> 00:20:30,854
‎大丈夫　無に向き合って

388
00:20:31,063 --> 00:20:35,234
‎まだ死なないわ
‎コロコロチェアで死ぬ

389
00:20:35,317 --> 00:20:36,401
‎コロコロ？

390
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
‎冗談だろ？

391
00:21:00,384 --> 00:21:01,426
‎どうも

392
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
‎僕のホースだね

393
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
‎君は？

394
00:21:07,891 --> 00:21:08,934
‎鞄の化身？

395
00:21:17,776 --> 00:21:18,694
‎滑る？

396
00:21:32,124 --> 00:21:33,917
‎最高の滑り台だ

397
00:21:34,001 --> 00:21:35,877
‎他は目じゃない

398
00:21:36,628 --> 00:21:39,047
‎鞄に戻ってほしいな

399
00:21:41,341 --> 00:21:42,342
‎ありがとう

400
00:21:42,426 --> 00:21:43,969
‎鞄モードＯＮ

401
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
‎帰ろう

402
00:22:02,779 --> 00:22:05,115
‎じゃあな 退屈な惑星！

403
00:22:06,658 --> 00:22:07,993
‎僕は確か…

404
00:22:08,410 --> 00:22:10,787
‎コロコロチェアで死ぬ！

405
00:22:14,458 --> 00:22:16,084
‎あっち行け！

406
00:22:22,758 --> 00:22:25,260
‎ありがとう　クランシー

407
00:22:25,344 --> 00:22:26,928
‎どういたしまして

408
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
‎何をしますか　瞑想？

409
00:22:34,186 --> 00:22:36,605
‎いや　お恥ずかしい

410
00:22:36,688 --> 00:22:38,148
‎悟りだなんて

411
00:22:38,231 --> 00:22:40,567
‎僕には何の意味もない

412
00:22:40,901 --> 00:22:43,028
‎シャーロット　久しぶり

413
00:22:45,822 --> 00:22:49,034
‎人生の調子が狂っていても

414
00:22:49,534 --> 00:22:52,120
‎それに合わせて歌えばいい

415
00:22:52,120 --> 00:22:52,621
‎それに合わせて歌えばいい

416
00:22:52,120 --> 00:22:52,621
〝ランチの注文〞

417
00:22:52,621 --> 00:22:53,372
〝ランチの注文〞

418
00:22:53,455 --> 00:22:56,917
‎調子が悪くても
‎　　自分でいるほうが

419
00:22:57,501 --> 00:23:00,253
‎悟った誰かになるよりいい

420
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
‎悟った誰かになるよりいい

421
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
〝注文〞

422
00:23:32,077 --> 00:23:34,704
‎日本語字幕　藤原 千春