1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
Fusion avec le simulateur dans trois,
3
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
deux,
4
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
un...
5
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
- Une seconde.
- D'accord.
6
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
Maman ?
7
00:01:07,067 --> 00:01:07,984
Bonjour maman.
8
00:01:08,068 --> 00:01:10,278
- Salut Duncan.
- Tu veux être dans mon vidcast ?
9
00:01:10,361 --> 00:01:14,365
THE MIDNIGHT GOSPEL AVEC DENEEN FENDIG
10
00:01:15,241 --> 00:01:18,495
Alors, c'est comment
de m'avoir comme fils ?
11
00:01:23,958 --> 00:01:26,044
C'est une joie de t'avoir comme fils.
12
00:01:29,047 --> 00:01:29,881
Tu...
13
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
Quel âge j'avais quand tu m'as eu ?
14
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
Tu avais cinq semaines d'avance.
15
00:01:38,389 --> 00:01:39,307
Ah oui ?
16
00:01:39,390 --> 00:01:42,102
C'est quoi, l'histoire ?
Peux-tu raconter ma naissance ?
17
00:01:42,185 --> 00:01:43,686
- Oui.
- Après, on parlera de toi.
18
00:01:43,770 --> 00:01:44,729
D'accord. Absolument.
19
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
Tu étais prématuré de cinq semaines.
20
00:01:47,440 --> 00:01:49,150
C'était la pleine lune, bien sûr.
21
00:01:50,151 --> 00:01:52,779
Et le jour de ta naissance,
22
00:01:53,321 --> 00:01:54,781
c'était le 20 avril ?
23
00:01:55,365 --> 00:01:56,241
Oui.
24
00:01:56,991 --> 00:02:00,912
On était dans la piscine
avec ton grand frère
25
00:02:00,995 --> 00:02:05,333
et il est devenu évident pour moi
qu'il était temps d'aller à la clinique
26
00:02:05,416 --> 00:02:07,752
- plutôt que de rester dans la piscine.
- Oui.
27
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
Sauf si je voulais
accoucher dans la piscine.
28
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
- Oui.
- Ce qui n'était pas le cas.
29
00:02:12,549 --> 00:02:14,092
On est donc allés à la clinique
30
00:02:14,175 --> 00:02:18,429
et tu es né aussi vite que tu le pouvais.
31
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
- Il fallait que je sorte.
- De toute évidence.
32
00:02:22,559 --> 00:02:23,852
Tu avais des choses à faire.
33
00:02:23,935 --> 00:02:27,480
Donc, je suis sorti de toi.
34
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
- Oui.
- Et ensuite ?
35
00:02:30,525 --> 00:02:32,152
Eh bien, je veux dire...
36
00:02:32,235 --> 00:02:33,695
Tu m'as regardé ?
37
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
Qu'est-ce qui se passe
quand on a un bébé ?
38
00:02:37,699 --> 00:02:40,410
Je ne veux pas être trop personnelle,
Duncan.
39
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
- Tu peux. Ils savent tout de moi.
- Ils savent ça ?
40
00:02:43,079 --> 00:02:45,790
Ils savent qu'en venant au monde,
41
00:02:46,416 --> 00:02:48,293
tu as pissé sur les lunettes du docteur ?
42
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
Je n'en ai pas parlé.
43
00:02:51,129 --> 00:02:52,630
Je m'en souviens pas.
44
00:02:52,714 --> 00:02:54,549
C'est la première chose qui est arrivée.
45
00:02:54,632 --> 00:02:58,595
Tu es venu au monde comme si
tu t'étais retenu pendant neuf mois.
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,638
Je dois toujours autant pisser
aujourd'hui.
47
00:03:00,722 --> 00:03:03,099
Là, c'était sur les lunettes du docteur.
48
00:03:03,183 --> 00:03:06,144
Donc, je pisse
sur les lunettes du docteur...
49
00:03:06,227 --> 00:03:07,353
Et je te regarde faire.
50
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
Quand est-ce qu'ils ont coupé ?
51
00:03:09,439 --> 00:03:10,565
Juste après.
52
00:03:10,648 --> 00:03:12,942
Juste après que j'ai pissé sur le docteur,
53
00:03:13,026 --> 00:03:15,320
- il a coupé le bout de ma bite.
- Il a coupé...
54
00:03:15,403 --> 00:03:16,279
Ah, ça ?
55
00:03:16,362 --> 00:03:19,032
Je croyais que tu parlais
de couper le cordon ombilical.
56
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
Non, de la circoncision. L'ombilical !
57
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
Quand est-ce qu'ils m'ont circoncis ?
58
00:03:23,953 --> 00:03:27,790
C'était deux minutes plus tard,
j'en ai peur, et tu as pleuré.
59
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
- Beaucoup.
- Bien sûr !
60
00:03:29,000 --> 00:03:30,126
Tu as crié.
61
00:03:30,210 --> 00:03:31,669
- Normal.
- Je me sentais mal.
62
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
Mauvaise idée.
63
00:03:32,962 --> 00:03:34,881
C'est le processus d'un bébé américain.
64
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
Un bébé américain
surgit hors de la chatte,
65
00:03:38,301 --> 00:03:41,763
asperge le visage du docteur
et se fait couper le bout du pénis.
66
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
Et ensuite...
67
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
Normal qu'on soit tous fous !
68
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
Non, ce n'est pas tout.
69
00:03:47,227 --> 00:03:49,812
Puis ils t'ont enveloppé
dans une couverture rose.
70
00:03:49,896 --> 00:03:51,940
- "Humiliez-le !"
- Ils avaient pas de bleues.
71
00:03:52,023 --> 00:03:53,107
"Humiliez-le !
72
00:03:53,983 --> 00:03:57,612
Enlevez le bout de son pénis
et mettez-le dans une couverture rose."
73
00:03:58,321 --> 00:04:02,450
C'est comme un rite d'initiation maléfique
dans une horrible fraternité.
74
00:04:02,533 --> 00:04:05,870
C'était plutôt marrant, en fait.
C'était un drôle de début.
75
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
Sauf la circoncision,
qui était une mauvaise idée.
76
00:04:08,289 --> 00:04:10,208
Je ne circoncirais jamais un autre enfant.
77
00:04:10,291 --> 00:04:12,210
Ils étaient à court de couvertures roses ?
78
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
- De bleues.
- Bleues. C'est leur boulot.
79
00:04:14,712 --> 00:04:16,673
Ils ont eu plein de bébés bleus
ce soir-là.
80
00:04:16,756 --> 00:04:17,590
Je vois.
81
00:04:18,174 --> 00:04:20,218
Attends, je vérifie
que ça enregistre bien.
82
00:04:25,556 --> 00:04:26,391
Donc...
83
00:04:27,558 --> 00:04:28,434
Oui ?
84
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
Tu m'as mis au monde,
85
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
et qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
86
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
- J'ai commencé à t'allaiter.
- Oui.
87
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
Parce que tu avais faim.
Tu étais un tout petit garçon.
88
00:04:38,611 --> 00:04:42,490
- Tu pesais 2,8 kilos.
- Prématuré.
89
00:04:42,573 --> 00:04:43,866
De cinq semaines.
90
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
Mais en parfaite santé.
91
00:04:45,618 --> 00:04:48,079
Aucun problème de poumons
ou quoi que ce soit.
92
00:04:48,162 --> 00:04:50,790
De nos jours,
si un enfant naît aussi prématuré,
93
00:04:50,873 --> 00:04:53,209
on le met en néonatalogie
94
00:04:53,293 --> 00:04:55,920
en soins intensifs,
95
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
mais toi, tu allais bien.
96
00:04:57,964 --> 00:05:02,093
Alors, ton frère est entré
dans la chambre, m'a vue t'allaiter,
97
00:05:02,719 --> 00:05:06,472
et il a hurlé à son papa dans le couloir
98
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
que ce bébé mangeait maman.
99
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
J'avais oublié cette histoire.
100
00:05:16,399 --> 00:05:17,317
C'était un peu vrai.
101
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
C'est ce que croyait Jeff.
102
00:05:20,695 --> 00:05:25,074
Jeff voit un démon émacié
qui suce les seins de sa maman,
103
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
il a dû rester traumatisé depuis.
104
00:05:28,202 --> 00:05:31,789
Il est sûrement encore traumatisé
par cette histoire, si on y pense,
105
00:05:31,873 --> 00:05:34,667
car ce bébé a emménagé chez lui.
106
00:05:34,751 --> 00:05:38,838
Avant ta retraite, tu as été psychologue
pendant de nombreuses années.
107
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
- Oui.
- À quel point penses-tu
108
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
que ce genre de chose impacte
la personnalité de quelqu'un ?
109
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
À un point incroyable.
110
00:05:47,972 --> 00:05:53,436
Il se passe quelque chose pour l'aîné,
111
00:05:53,519 --> 00:05:56,189
qui le change pour toujours.
112
00:05:56,856 --> 00:05:59,233
Car soudain,
il faut partager les ressources.
113
00:05:59,317 --> 00:06:03,863
Soudain, on t'appelle grand
alors que tu es petit.
114
00:06:04,364 --> 00:06:08,159
Déjà, rien que ça, ça te nique le cerveau.
115
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
Oui.
116
00:06:11,412 --> 00:06:14,624
Et puis, un enfant de 18 mois
n'est pas du tout grand.
117
00:06:14,707 --> 00:06:17,543
Ils portent encore des couches,
ce sont encore des bébés.
118
00:06:18,127 --> 00:06:23,007
Et tout d'un coup, on leur demande
d'être ce qu'ils ne sont pas,
119
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
- ça les change pour toujours.
- "Sois un grand."
120
00:06:25,426 --> 00:06:28,221
Un grand garçon, ou une grande fille.
121
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
Ne sois pas égoïste.
Aide maman avec le bébé.
122
00:06:33,559 --> 00:06:36,813
Ne demande rien. Ne réveille pas le bébé.
123
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Essaie d'être ce que tu n'es pas.
124
00:06:39,315 --> 00:06:42,193
- Ça change les gens pour toujours.
- Donc,
125
00:06:42,860 --> 00:06:46,614
tu es d'accord pour dire
que les premières années
126
00:06:47,281 --> 00:06:50,910
créent le début d'un schéma
qui traversera toute la vie ?
127
00:06:50,993 --> 00:06:55,540
Oui. Je dirais
que les cinq premières années de vie
128
00:06:55,623 --> 00:06:58,876
façonnent la structure de la personnalité
de telle façon
129
00:06:58,960 --> 00:07:02,588
que tout le travail spirituel
qu'on pourrait accomplir par la suite
130
00:07:03,089 --> 00:07:05,466
consistera à examiner ces motifs
131
00:07:05,550 --> 00:07:07,802
que sa famille d'origine a mis en place.
132
00:07:07,885 --> 00:07:09,095
On ne peut pas l'éviter ?
133
00:07:09,178 --> 00:07:11,013
Non. Réfléchis.
134
00:07:11,097 --> 00:07:14,559
Tout ce qui t'a renforcé
de façon positive,
135
00:07:14,642 --> 00:07:18,396
tu vas l'internaliser,
comme tout le monde le fait.
136
00:07:18,980 --> 00:07:20,940
Donc si on t'a dit
137
00:07:21,941 --> 00:07:27,697
que tu étais merveilleux quand
tu as aidé maman à langer le nouveau bébé,
138
00:07:27,780 --> 00:07:31,159
ça aura tendance
à te rendre plus responsable.
139
00:07:31,909 --> 00:07:35,371
Peut-être plus
que tu n'aurais eu tendance à l'être.
140
00:07:36,581 --> 00:07:40,418
Peut-être super responsable,
voire même compulsivement responsable.
141
00:07:40,501 --> 00:07:43,254
- Oui.
- Tu pars de là où tu es,
142
00:07:43,337 --> 00:07:47,216
mais si tu ne reviens pas en arrière voir
ce qui est réel et ce qui ne l'est pas,
143
00:07:47,300 --> 00:07:51,971
alors tu passes à côté de la réalité.
144
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
Et c'est ça, la spiritualité,
de mon point de vue.
145
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
C'est distinguer ce qui est réel
de ce qui ne l'est pas.
146
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
C'est pour ça qu'il faut un professeur,
147
00:07:59,687 --> 00:08:02,899
et ce professeur doit être
dévoué à la vérité.
148
00:08:09,739 --> 00:08:15,244
Alors la question est,
pour beaucoup de gens :
149
00:08:15,912 --> 00:08:19,165
quand je traverse des périodes
de trouble où je suis perdu,
150
00:08:19,248 --> 00:08:23,461
où je voudrais être quelqu'un d'autre
et je me déteste mentalement...
151
00:08:25,087 --> 00:08:26,923
je m'en sers comme point de référence.
152
00:08:28,257 --> 00:08:33,054
Un enchevêtrement de pauvreté, de dettes,
153
00:08:33,137 --> 00:08:39,727
de confusion, de mauvaises relations
154
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
et, plus généralement, de chaos.
155
00:08:42,021 --> 00:08:45,107
C'est comme descendre une rivière
sans maîtriser son canoë
156
00:08:45,191 --> 00:08:48,236
et finir coincé au bord de la rivière
dans un tas de branches
157
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
et couvert de moustiques.
158
00:08:50,238 --> 00:08:52,949
Beaucoup de gens en sont là.
159
00:08:53,658 --> 00:08:54,492
C'est vrai.
160
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
- Le canoë...
- Presque tout le monde.
161
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
Le gouvernail est cassé
et ils sont au bord de la rivière,
162
00:08:59,205 --> 00:09:01,582
ils s'en veulent et se détestent.
163
00:09:01,666 --> 00:09:03,459
Ils essaient de se convaincre eux-mêmes
164
00:09:03,543 --> 00:09:05,920
que le bord de l'eau,
c'est là qu'ils doivent être.
165
00:09:06,337 --> 00:09:10,800
Que se faire bouffer par les belettes
et les abeilles, ça a un certain charme.
166
00:09:10,883 --> 00:09:14,470
Comment aider quelqu'un
qui est au bord de la rivière ?
167
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
Si quelqu'un comme ça nous écoutait,
168
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
et qu'il t'entendait parler
de professeur, et tout ça,
169
00:09:19,976 --> 00:09:23,896
mais qu'il n'a pas assez d'argent
pour s'acheter un sandwich.
170
00:09:24,605 --> 00:09:25,690
Que peut-il faire ?
171
00:09:25,773 --> 00:09:31,028
Quelles mesures pourrait-il prendre
pour entamer ce processus de vérité ?
172
00:09:31,696 --> 00:09:34,740
Je pense que la chose la plus facile
à faire pour cette personne,
173
00:09:34,824 --> 00:09:36,158
c'est d'être dans le présent.
174
00:09:38,578 --> 00:09:43,291
C'est-à-dire mettre de côté
le passé, l'avenir,
175
00:09:43,374 --> 00:09:46,252
et ressentir avec son corps.
176
00:09:46,335 --> 00:09:48,838
On peut le faire,
même sans un sou en poche.
177
00:09:51,132 --> 00:09:56,596
Si on apprend à se percevoir
et se ressentir de l'intérieur,
178
00:09:56,679 --> 00:09:58,973
notre état de conscience change.
179
00:09:59,056 --> 00:10:02,351
Peux-tu m'expliquer
comment ça pourrait fonctionner ?
180
00:10:02,435 --> 00:10:04,895
Ressens-tu l'intérieur de ta main
en ce moment ?
181
00:10:04,979 --> 00:10:05,813
Attends.
182
00:10:07,565 --> 00:10:08,816
Tu veux dire sous ma peau ?
183
00:10:08,899 --> 00:10:10,818
Oui. L'intérieur de ta main.
184
00:10:12,695 --> 00:10:14,614
- Oui.
- Tu la ressens depuis l'intérieur ?
185
00:10:14,697 --> 00:10:18,075
Je ne sais pas,
peut-être que je projette ce sentiment,
186
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
- mais je ressens...
- Tu ressens quoi ?
187
00:10:20,828 --> 00:10:24,248
Un peu comme quand deux aimants
se repoussent mutuellement.
188
00:10:24,332 --> 00:10:27,501
Un peu comme si un clou la traversait.
189
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
- Vraiment ?
- Et je suis sur une croix.
190
00:10:30,755 --> 00:10:31,714
Je suis Jésus.
191
00:10:31,797 --> 00:10:33,716
Je déconne.
192
00:10:35,843 --> 00:10:38,387
Si je sens l'intérieur de ma main ?
Je n'ai jamais...
193
00:10:38,471 --> 00:10:39,972
Essaie.
194
00:10:40,056 --> 00:10:41,182
Je n'ai jamais essayé.
195
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Bon, on va essayer maintenant.
196
00:10:42,933 --> 00:10:44,435
Alors, ressens ta main.
197
00:10:44,518 --> 00:10:46,771
Ressens ton index depuis l'intérieur.
198
00:10:47,313 --> 00:10:48,856
L'index. Ça, c'est l'auriculaire.
199
00:10:53,903 --> 00:10:54,737
Oui.
200
00:10:55,655 --> 00:10:57,448
- Oui, c'est un peu chaud.
- Oui.
201
00:10:57,531 --> 00:10:58,574
Chaud et quoi d'autre ?
202
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
Engourdi. Je ne sais pas.
Chaud et engourdi.
203
00:11:02,787 --> 00:11:04,747
- Engourdi ?
- J'ignore si c'est le bon mot.
204
00:11:04,830 --> 00:11:06,374
C'est comme une énergie.
205
00:11:06,457 --> 00:11:10,086
Oui, c'est ça. Maintenant, essaie
de sentir toute ta main de l'intérieur
206
00:11:10,169 --> 00:11:11,170
de la même façon.
207
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
Prends ton temps.
208
00:11:15,549 --> 00:11:17,718
Si tu ne l'as jamais fait avant,
c'est dur.
209
00:11:21,889 --> 00:11:24,266
Oui, je ressens quelque chose.
210
00:11:24,350 --> 00:11:25,184
Vraiment ?
211
00:11:25,976 --> 00:11:28,771
Maintenant, remonte doucement
ton attention vers ton bras.
212
00:11:31,440 --> 00:11:32,274
Oui.
213
00:11:33,401 --> 00:11:35,861
Essaie de ressentir
tout ton bras depuis l'intérieur.
214
00:11:37,655 --> 00:11:39,907
C'est comme si des loups
couraient dans mon bras.
215
00:11:40,908 --> 00:11:41,951
Mais non.
216
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
Essaie de ressentir tes deux bras
en même temps de l'intérieur.
217
00:11:46,789 --> 00:11:47,915
Oui, je vais essayer.
218
00:11:48,416 --> 00:11:51,585
Et si tu y arrives, ajoute les jambes,
essaie de ressentir tes bras
219
00:11:51,669 --> 00:11:53,629
et tes jambes de l'intérieur
en même temps.
220
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
Oui, c'est bizarre. Oui, j'y arrive.
221
00:11:56,090 --> 00:11:56,966
C'est ça,
222
00:11:57,550 --> 00:11:58,509
être dans le présent.
223
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
C'est bizarre.
224
00:12:00,386 --> 00:12:02,972
- Je l'avais jamais fait avant. Bizarre.
- Le présent.
225
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
Et ce que tu fais,
c'est que tu n'es pas dans ta tête.
226
00:12:05,558 --> 00:12:07,059
Tu sors de ta tête.
227
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
Tu ne ressens plus tes bras et tes jambes
grâce à ton esprit.
228
00:12:11,480 --> 00:12:13,691
Grâce à ton esprit, ton mental.
229
00:12:13,774 --> 00:12:15,443
C'est un moyen de sortir de la tête.
230
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
C'est ce qu'on peut faire tout de suite
quand on est au bord de la rivière,
231
00:12:19,029 --> 00:12:22,908
grignoté par les belettes et les abeilles.
232
00:13:10,831 --> 00:13:12,917
ENSEINTE !?
233
00:13:46,951 --> 00:13:49,578
Et donc, la prochaine chose
à faire, Duncan...
234
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
Oui ?
235
00:13:51,539 --> 00:13:55,751
Pendant que tu ressens tes bras
et tes jambes en même temps...
236
00:13:55,835 --> 00:13:56,794
Oui ?
237
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
Ajoute encore deux facettes.
238
00:14:00,256 --> 00:14:02,758
Regarde. Sens tes bras et tes jambes,
et regarde.
239
00:14:03,717 --> 00:14:05,469
- Regarder quoi ?
- Ce que tu vois.
240
00:14:05,553 --> 00:14:06,762
Laisse venir.
241
00:14:07,179 --> 00:14:09,223
- Ne cherche pas.
- D'accord.
242
00:14:09,723 --> 00:14:11,392
Reçois ce que tu vois.
243
00:14:15,646 --> 00:14:17,565
Une abeille avec mille yeux et cornes,
244
00:14:17,648 --> 00:14:20,734
- avec une épée couverte de pentagrammes.
- Si t'es au bord de l'eau,
245
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
ce serait quoi d'autre ?
246
00:14:23,028 --> 00:14:25,072
- Tu sais, je...
- Attends. Il y a autre chose.
247
00:14:25,155 --> 00:14:26,031
Vas-y.
248
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
Et écoute.
249
00:14:27,408 --> 00:14:29,660
Tu ressens tes bras et tes jambes,
250
00:14:30,369 --> 00:14:33,372
tu regardes et tu écoutes
en même temps.
251
00:14:35,583 --> 00:14:37,209
Trois choses que tu fais.
252
00:14:38,252 --> 00:14:40,170
Oui, je comprends. Ça donne une sorte
253
00:14:40,254 --> 00:14:42,089
- de lucidité.
- Ça donne de la lucidité
254
00:14:42,172 --> 00:14:45,885
et ça t'emmène
dans une autre dimension de ta conscience.
255
00:14:56,437 --> 00:14:59,773
C'est assez différent, en fait.
Assez différent.
256
00:15:00,399 --> 00:15:03,861
Et comme j'ai un micro devant moi,
c'est dur de faire ce que je ferais
257
00:15:04,445 --> 00:15:06,322
si j'étais vraiment assis tout seul.
258
00:15:06,405 --> 00:15:09,408
Mais cette recette d'exercice méditatif
me semble géniale.
259
00:15:09,491 --> 00:15:13,746
Ça te permet d'être dans ton présent
sans professeur
260
00:15:13,829 --> 00:15:16,165
et sans posséder un centime.
261
00:15:16,248 --> 00:15:19,627
- Oui.
- Et même lorsque tu es...
262
00:15:21,253 --> 00:15:22,630
dans cet état de présent,
263
00:15:23,422 --> 00:15:25,758
si tu y es, même juste une minute,
264
00:15:25,841 --> 00:15:29,345
si tu peux y rester pendant une minute,
tu vas ressentir le flux...
265
00:15:30,930 --> 00:15:32,014
- Oui.
- ...d'énergie.
266
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
Tu vas ressentir qu'il y a une rivière,
267
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
car les gens au bord de la rivière
268
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
ne savent même pas qu'il y a une rivière.
269
00:15:38,312 --> 00:15:39,188
Oui.
270
00:15:40,105 --> 00:15:41,774
- Alors...
- C'est quoi, la rivière ?
271
00:15:42,441 --> 00:15:44,777
C'est la réalité,
272
00:15:45,235 --> 00:15:47,154
avec son dynamisme fluide.
273
00:15:47,237 --> 00:15:49,531
Si tu regardes le monde extérieur,
274
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
tu verras qu'il change
et se transforme tout le temps.
275
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
- La même chose est vraie en nous.
- Oui.
276
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
Et il y a un flux. On ressent le flux.
277
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
Mais pour ça,
il faut être dans le présent.
278
00:16:02,628 --> 00:16:06,173
Car si tu es
dans ton esprit mental réflectif,
279
00:16:06,256 --> 00:16:09,176
c'est ton esprit ordinaire
et tu n'y arriveras pas.
280
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
Oui.
281
00:16:11,136 --> 00:16:13,764
Donc c'est très facile.
282
00:16:14,264 --> 00:16:15,641
Tu peux aller et venir
283
00:16:15,724 --> 00:16:18,727
entre ces trois dimensions
de la conscience ordinaire,
284
00:16:18,811 --> 00:16:21,855
et quelque chose
qui est hors de l'espace et du temps.
285
00:16:21,939 --> 00:16:25,859
Oui. Et cette chose
en dehors de l'espace et du temps est...
286
00:16:26,527 --> 00:16:29,446
Plus réelle
que les constructions mentales.
287
00:16:29,530 --> 00:16:32,157
- C'est ta vraie identité.
- C'est de ça qu'on parle.
288
00:16:32,241 --> 00:16:34,243
Tout ça, c'est juste
289
00:16:34,743 --> 00:16:37,663
des choses que tu as apprises
au cours de ta vie,
290
00:16:38,247 --> 00:16:41,875
à cause de la famille dans laquelle
tu es né, des situations que tu as vécues,
291
00:16:41,959 --> 00:16:46,088
des circonstances dans lesquelles
tu t'es trouvé, et tes penchants naturels.
292
00:16:47,464 --> 00:16:50,426
Ce qui est intéressant,
une fois qu'on en est là,
293
00:16:50,509 --> 00:16:53,887
c'est si tu peux apprendre
à y rester pendant une minute,
294
00:16:53,971 --> 00:16:55,347
- juste une minute...
- Oui.
295
00:16:55,431 --> 00:16:58,684
Alors des questions vont venir à toi.
296
00:16:58,767 --> 00:17:02,521
Des questions qui viennent naturellement.
Pas des questions que tu auras lues.
297
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
Juste : "Je me demande quelque chose.
298
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
Je me demande pourquoi bla bla."
299
00:17:06,942 --> 00:17:10,863
Et en général,
la première chose qui va arriver,
300
00:17:10,946 --> 00:17:12,197
c'est un jugement.
301
00:17:12,281 --> 00:17:15,242
Quelque chose qui va te dire :
"C'est une très mauvaise idée.
302
00:17:15,325 --> 00:17:17,494
Retourne à celui que tu es vraiment."
303
00:17:17,578 --> 00:17:19,121
C'est ton vieil ego.
304
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
Un connard.
305
00:17:21,123 --> 00:17:22,916
Tu sais,
306
00:17:23,000 --> 00:17:24,209
c'est peut-être un connard
307
00:17:24,293 --> 00:17:27,629
mais ça pourrait aussi être
un bébé qui tète.
308
00:17:28,130 --> 00:17:31,050
Je ne crois pas.
Pour la plupart des gens, ce serait...
309
00:17:31,133 --> 00:17:34,428
Un bébé qui suce un sein, c'est mignon,
mais beaucoup de gens sont si...
310
00:17:35,429 --> 00:17:37,473
Moi je vois plus ça comme une sorte de...
311
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
J'ai vu une vidéo de chiens
qui ont été maltraités
312
00:17:42,936 --> 00:17:44,480
et on leur donne de la viande.
313
00:17:44,563 --> 00:17:46,273
Une main va leur donner à manger,
314
00:17:46,356 --> 00:17:48,317
et jusqu'à ce qu'elle le fasse,
le chien
315
00:17:49,777 --> 00:17:53,197
grogne, énervé. Mais ça se voit
que le chien ne peut pas se contrôler.
316
00:17:53,739 --> 00:17:56,158
Il y a des gens
dont les personnalités sont devenues
317
00:17:56,241 --> 00:17:57,993
des chiens qui grognent,
318
00:17:58,077 --> 00:18:00,996
et quoi qu'on leur donne,
ils vont grogner.
319
00:18:01,080 --> 00:18:02,790
C'est pour ça que j'ai dit "connard".
320
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
D'accord, mais je pourrais dire
321
00:18:05,250 --> 00:18:08,462
que c'est l'exemple parfait
de ce dont je parle
322
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
avec l'imagerie du sein.
323
00:18:10,798 --> 00:18:12,007
De téter le sein maternel.
324
00:18:12,091 --> 00:18:15,010
Si tu as fréquenté des téteurs de sein...
325
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
Toute ma vie.
326
00:18:17,721 --> 00:18:21,934
Si tu as fréquenté un vrai téteur de sein,
c'est-à-dire un bébé.
327
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
On parle de bébés ? Alors appelons-les
328
00:18:24,144 --> 00:18:27,064
- simplement des bébés.
- Oui, on va dire "un bébé".
329
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
Ce serait génial
330
00:18:28,774 --> 00:18:31,068
d'appeler les bébés des "téteurs de sein".
331
00:18:35,155 --> 00:18:39,743
Donc, imaginons un bébé
qui serait si contrarié
332
00:18:39,827 --> 00:18:42,996
que sa mère
ne vienne pas lui donner le sein
333
00:18:43,497 --> 00:18:44,957
quand le bébé en a envie,
334
00:18:45,040 --> 00:18:47,417
qu'il se mette à crier sans s'arrêter.
335
00:18:47,501 --> 00:18:51,505
Le temps que la mère arrive, le bébé
est tellement fâché qu'il mordra le sein.
336
00:18:51,588 --> 00:18:53,423
- Ah bon ?
- Comme le chien et la viande.
337
00:18:53,507 --> 00:18:57,010
Oui. Il va la rejeter,
alors qu'il meurt de faim.
338
00:18:57,094 --> 00:18:58,595
Donc, ce dont tu parles,
339
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
c'est comment les gens
réagissent au monde,
340
00:19:01,348 --> 00:19:03,058
quand ils sont si frustrés
341
00:19:03,142 --> 00:19:05,102
de n'avoir pas eu ce qu'ils désiraient,
342
00:19:05,185 --> 00:19:07,104
que quand ce qu'ils veulent arrive enfin,
343
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
ils veulent punir tout le monde
avec cette chose qu'ils ont obtenue.
344
00:19:10,774 --> 00:19:11,942
- Exactement.
- Oui.
345
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
Et du coup, ça l'éloigne.
346
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
Parce que si on est
dans un état de pauvreté,
347
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
on peut contrôler certaines choses.
348
00:19:19,241 --> 00:19:21,076
Il y a des choses qu'on ne contrôle pas.
349
00:19:21,160 --> 00:19:23,328
Si une tornade arrive
et ravage ton quartier,
350
00:19:23,412 --> 00:19:27,207
que ta maison est détruite,
que tu n'as pas d'assurance,
351
00:19:27,291 --> 00:19:29,543
et que tu perds tout,
on ne peut pas le contrôler.
352
00:19:29,626 --> 00:19:32,963
Mais on peut contrôler
sa réaction à cette situation.
353
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
Si tu arrives à prendre conscience
de ta réactivité,
354
00:19:36,133 --> 00:19:40,929
tu peux répondre plus facilement,
au lieu de juste répéter les réactions.
355
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
La maison finit toujours par s'effondrer.
356
00:19:43,056 --> 00:19:44,266
Ça fait partie de la vie.
357
00:19:44,349 --> 00:19:46,435
La maison s'effondre.
358
00:19:47,019 --> 00:19:48,645
On ne peut pas y échapper.
359
00:19:49,313 --> 00:19:50,480
On ne peut pas.
360
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
Mais si tu penses à toutes les fois
361
00:19:53,108 --> 00:19:55,903
où tes maisons ont été détruites
dans ta vie,
362
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
ce sont des moments de transformation.
363
00:19:58,322 --> 00:19:59,156
Oui.
364
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
Ça nous amène à cette idée,
365
00:20:03,994 --> 00:20:07,497
à cette chose que tu subis
depuis quatre ans,
366
00:20:08,123 --> 00:20:12,127
le fait d'avoir
un cancer des os au stade quatre.
367
00:20:12,669 --> 00:20:15,631
- Cancer du sein métastatique.
- Oui.
368
00:20:16,757 --> 00:20:19,968
C'est une version extrême
369
00:20:20,636 --> 00:20:24,139
d'une tornade qui démolit une maison.
370
00:20:24,223 --> 00:20:28,810
Car il y a quatre ans, tu nous as appelés
pour nous dire qu'il te restait
371
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
six mois à vivre.
372
00:20:31,480 --> 00:20:34,358
On me l'a dit au moins
une dizaine de fois.
373
00:20:35,150 --> 00:20:37,653
Une dizaine de fois,
qu'il ne te restait que six mois.
374
00:20:37,736 --> 00:20:42,449
On m'a dit d'appeler un crématorium
pour demander un devis,
375
00:20:42,991 --> 00:20:47,162
car il me restait
peut-être un mois ou six semaines,
376
00:20:47,246 --> 00:20:48,997
et il fallait que je sache le prix,
377
00:20:49,081 --> 00:20:52,668
pour pouvoir payer avant de mourir.
378
00:20:52,751 --> 00:20:55,379
Et j'ai vraiment appelé le crématorium
379
00:20:55,462 --> 00:20:59,049
et ça coûtait 750 $. Merci.
380
00:21:01,134 --> 00:21:03,303
Putain, c'est tellement abusé.
381
00:21:04,638 --> 00:21:10,269
La possibilité qu'il y ait
une sorte de force
382
00:21:11,937 --> 00:21:14,523
qui nous emmènera le moment venu,
383
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
je ne peux rien y faire.
384
00:21:18,068 --> 00:21:19,987
Alors autant être en paix
avec cette idée.
385
00:21:20,070 --> 00:21:24,283
C'est plus facile
de suivre le cours de cette rivière
386
00:21:24,366 --> 00:21:26,118
que d'essayer de la combattre.
387
00:21:26,201 --> 00:21:29,413
Que cette possibilité existe.
On va tous mourir.
388
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
Je sais.
389
00:21:31,581 --> 00:21:32,582
Et comme on dit,
390
00:21:33,250 --> 00:21:35,502
et je ne sais pas d'où vient cette phrase,
391
00:21:35,585 --> 00:21:37,754
la méditation,
c'est la préparation à la mort.
392
00:21:37,838 --> 00:21:38,964
Je crois que c'est vrai.
393
00:21:39,047 --> 00:21:43,719
La méditation est une pratique spirituelle
qui nous prépare à la mort.
394
00:21:44,303 --> 00:21:47,639
Mais aussi, si on regarde le monde,
395
00:21:47,723 --> 00:21:50,851
ce qu'on voit, c'est des choses
qui apparaissent et qui disparaissent,
396
00:21:50,934 --> 00:21:53,395
et les humains font partie de ce tout,
397
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
les humains apparaissent et disparaissent.
398
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
De la surface de la Terre.
399
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
C'est juste une chose qui arrive.
400
00:22:00,736 --> 00:22:04,823
Nos egos le personnalisent
et on se considère comme des cas spéciaux.
401
00:22:04,906 --> 00:22:07,617
- Oui.
- Mais on n'est pas des cas spéciaux.
402
00:22:08,243 --> 00:22:11,246
On fait partie du tout,
403
00:22:11,330 --> 00:22:14,082
et tout se transforme tout le temps,
404
00:22:15,167 --> 00:22:16,835
change de forme, se transfigure.
405
00:22:21,548 --> 00:22:22,758
Tu es un cas spécial.
406
00:22:25,010 --> 00:22:27,554
- Parce que je suis ta maman.
- Non !
407
00:22:28,138 --> 00:22:31,600
Non. Je sais. Mais franchement.
408
00:22:31,683 --> 00:22:34,269
On ne peut pas arrêter le chagrin.
409
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
410
00:22:35,979 --> 00:22:37,147
Pleurer !
411
00:22:39,441 --> 00:22:40,275
On peut pleurer.
412
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
C'est très dur.
413
00:23:10,180 --> 00:23:13,433
Mais c'est quelque chose
que tout le monde doit gérer.
414
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
Oui.
415
00:23:16,436 --> 00:23:18,188
Et c'est tellement étrange.
416
00:23:18,271 --> 00:23:20,816
Je veux dire, l'univers
417
00:23:20,899 --> 00:23:22,901
paraît si stable.
418
00:23:23,485 --> 00:23:24,903
Si on est,
419
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
tu sais,
420
00:23:27,739 --> 00:23:29,908
en pilote automatique.
421
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
Et la rencontre avec la vérité,
422
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
dans mon cas, ta mort,
423
00:23:37,916 --> 00:23:38,792
ta mort,
424
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
ce truc a sûrement été le plus grand
425
00:23:42,129 --> 00:23:44,840
face-à-face avec la vérité
que j'aie dû affronter de ma vie.
426
00:23:44,923 --> 00:23:45,882
Je ne peux pas...
427
00:23:46,842 --> 00:23:48,218
C'est impossible à exprimer.
428
00:23:48,301 --> 00:23:49,136
Oui.
429
00:23:49,970 --> 00:23:52,222
Mais ce que je ressens,
430
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
ce n'est pas un sentiment...
431
00:23:55,600 --> 00:23:58,228
- Ce n'est pas un sentiment souhaitable.
- Non.
432
00:24:00,355 --> 00:24:03,608
Mais c'est un sentiment
que chaque être humain connaîtra
433
00:24:03,692 --> 00:24:05,026
d'une manière ou d'une autre.
434
00:24:05,110 --> 00:24:05,944
Oui.
435
00:24:09,990 --> 00:24:13,618
Mais on est si nombreux
à consacrer tellement de temps
436
00:24:13,702 --> 00:24:16,705
à des activités ridicules,
437
00:24:16,788 --> 00:24:19,875
dans le but d'éviter cette expérience.
438
00:24:19,958 --> 00:24:20,917
Exactement.
439
00:24:21,001 --> 00:24:25,672
Les gens essaient d'éviter
de penser qu'ils vont mourir
440
00:24:25,755 --> 00:24:27,757
et que les gens qu'ils aiment vont mourir.
441
00:24:28,592 --> 00:24:31,011
Ça ouvre le cœur, en le fissurant.
442
00:24:31,094 --> 00:24:32,471
- Oui.
- Tu vois ?
443
00:24:32,554 --> 00:24:36,850
Nos cœurs sont fermés,
parce qu'on les a fermés.
444
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
On se défend contre la douleur.
445
00:24:39,394 --> 00:24:41,271
Et ça, ça les ouvre.
446
00:25:00,373 --> 00:25:01,958
Ouvrir son cœur, c'est nul.
447
00:25:02,501 --> 00:25:03,376
C'est la chose
448
00:25:03,460 --> 00:25:06,338
dont Ram Dass parle tout le temps.
Ça fait mal.
449
00:25:06,421 --> 00:25:07,589
Ça fait toujours mal ?
450
00:25:09,633 --> 00:25:11,801
Ouvrir son cœur, ça fait toujours mal ?
451
00:25:11,885 --> 00:25:13,678
Ou est-ce un état constant de...
452
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
Non, ça ne fait pas toujours mal.
453
00:25:16,181 --> 00:25:18,558
Mais quand le cœur s'ouvre vraiment,
ça fait mal.
454
00:25:19,267 --> 00:25:20,477
Tu vois ? Vraiment mal.
455
00:25:20,977 --> 00:25:26,024
Même la souffrance transforme,
car si on étudie la souffrance,
456
00:25:26,107 --> 00:25:28,401
on comprend que ce qu'on ressent,
c'est de l'amour.
457
00:25:28,860 --> 00:25:30,654
- Oui.
- Le vrai.
458
00:25:44,709 --> 00:25:46,461
Oui, c'est ça.
459
00:25:46,545 --> 00:25:48,672
Car on a un regard nouveau.
460
00:25:48,755 --> 00:25:52,050
On voit à quel point on apprécie la vie.
461
00:25:52,133 --> 00:25:56,555
Oui. Et si aujourd'hui,
je semble mieux que jamais,
462
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
- c'est parce que je vis plus pleinement.
- Oui.
463
00:26:00,016 --> 00:26:02,644
Parce que je vis et je meurs consciemment.
464
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
Je détiens les deux simultanément.
465
00:26:22,872 --> 00:26:25,166
Quel conseil donnerais-tu
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,585
à ceux qui traversent ça ?
467
00:26:31,006 --> 00:26:34,634
Je leur dirais de pleurer
quand ils ont besoin de pleurer.
468
00:26:35,218 --> 00:26:40,765
Et de se tourner vers cette chose
qu'on appelle la mort. D'y faire face.
469
00:26:41,308 --> 00:26:44,894
Et même si on a peur
de lui faire face, il faut le faire.
470
00:26:45,478 --> 00:26:46,438
Ça ne fera pas mal.
471
00:26:49,691 --> 00:26:52,527
Et voir ce qu'elle a à enseigner.
472
00:26:52,611 --> 00:26:55,697
C'est un professeur formidable,
et gratuit.
473
00:26:55,780 --> 00:26:59,868
Je ne pense pas qu'elle vendrait
beaucoup de billets si elle essayait.
474
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
C'est pas un spectacle
auquel j'ai envie d'assister.
475
00:27:09,169 --> 00:27:11,546
Mais c'est un professeur.
Si on parle d'enseignement,
476
00:27:11,630 --> 00:27:13,089
il n'y a pas mieux.
477
00:27:13,173 --> 00:27:14,132
Oui.
478
00:27:14,215 --> 00:27:17,844
Et mon expérience,
479
00:27:19,095 --> 00:27:23,433
c'est que plus je me rapproche
de la mort physique,
480
00:27:23,933 --> 00:27:25,852
plus je me sens en vie
481
00:27:25,935 --> 00:27:28,813
et plus je me sens présente,
482
00:27:29,314 --> 00:27:30,440
et plus je suis réelle.
483
00:27:30,940 --> 00:27:33,526
Et je me rends compte
484
00:27:34,611 --> 00:27:38,948
que je n'ai aucune idée
de ce qu'il y a de l'autre côté
485
00:27:39,491 --> 00:27:40,408
de la mort physique.
486
00:27:40,492 --> 00:27:44,204
Mais il y a tant de vitalité
qui se construit en moi
487
00:27:44,829 --> 00:27:48,375
que je ne peux m'empêcher de penser
qu'il y a une connexion entre ça
488
00:27:48,458 --> 00:27:51,419
et le mouvement vers la mort physique.
489
00:27:53,380 --> 00:27:55,048
- Oui.
- Je ne saurais l'expliquer.
490
00:27:55,131 --> 00:27:57,008
Je n'ai pas d'explication.
491
00:27:57,509 --> 00:28:01,012
Mais je crois vraiment qu'on souffre plus
492
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
si on résiste au cours de la rivière.
493
00:28:04,683 --> 00:28:06,643
- Oui.
- Et elle coule toujours.
494
00:28:06,726 --> 00:28:09,729
Si on essaie d'aller sur la rive,
495
00:28:09,813 --> 00:28:13,149
pour ne plus se laisser emporter
par le flot de la rivière,
496
00:28:13,233 --> 00:28:16,569
alors on commence à souffrir
de plus en plus.
497
00:28:17,404 --> 00:28:19,781
- Il faut accepter de se laisser emporter.
- Oui.
498
00:28:21,074 --> 00:28:24,119
Et ce qui est génial
quand on se laisse emporter,
499
00:28:24,202 --> 00:28:28,123
c'est qu'on découvre
que ce qu'on appelle l'amour,
500
00:28:28,665 --> 00:28:31,334
c'est un support, ça nous maintient.
501
00:28:31,418 --> 00:28:35,505
L'amour a une qualité de bienveillance
qu'on n'aurait peut-être jamais remarquée.
502
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
Et on se demande : "Qu'est-ce que c'est ?
503
00:28:39,175 --> 00:28:41,594
D'où provient
cette qualité de bienveillance ?"
504
00:28:41,678 --> 00:28:45,140
Et la seule réponse que je puisse trouver,
c'est : "La réalité".
505
00:28:45,223 --> 00:28:48,268
La réalité a une qualité bienveillante.
506
00:28:48,351 --> 00:28:49,853
Oui.
507
00:28:50,729 --> 00:28:52,856
Et même la "bienveillance",
508
00:28:52,939 --> 00:28:55,066
c'est un mot faible
pour ce dont on parle, non ?
509
00:28:55,150 --> 00:28:58,361
- Oui.
- C'est tellement intense.
510
00:28:58,445 --> 00:29:02,157
Cette expérience
de l'énergie de l'amour est si puissante
511
00:29:02,240 --> 00:29:06,453
que pour la combattre,
on construit toute une vie, tout un ego,
512
00:29:06,536 --> 00:29:07,704
pour ne pas la ressentir.
513
00:29:07,787 --> 00:29:10,331
- Oui.
- C'est tellement fort.
514
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Oui. Ça tue.
515
00:29:12,125 --> 00:29:13,543
- C'est la mort de l'ego.
- Oui.
516
00:29:14,878 --> 00:29:16,254
Pas souhaitable.
517
00:29:16,337 --> 00:29:19,549
Si, c'est souhaitable et c'est ça
qui fait mal, la mort de l'ego.
518
00:29:20,049 --> 00:29:23,094
Ton cœur se fissure et ton ego meurt.
519
00:29:23,178 --> 00:29:24,012
Oui.
520
00:29:24,554 --> 00:29:28,558
Mais tu comprends que la mort de l'ego
est une transfiguration.
521
00:29:29,058 --> 00:29:31,102
Une transfiguration alchimique.
522
00:29:32,687 --> 00:29:36,608
Oui. Car qui a envie
de porter ce putain de poids ?
523
00:29:37,233 --> 00:29:38,067
On n'a pas envie.
524
00:29:39,444 --> 00:29:40,695
Moi, je n'ai pas envie.
525
00:29:54,000 --> 00:29:56,085
Je t'aime beaucoup, évidemment.
526
00:29:57,420 --> 00:29:58,671
Moi aussi, je t'aime.
527
00:30:01,758 --> 00:30:05,553
Et, Duncan,
ce genre d'amour ne s'en ira pas.
528
00:30:08,681 --> 00:30:10,266
C'est une autre découverte.
529
00:30:11,559 --> 00:30:17,065
Je quitterai cette existence tôt ou tard,
530
00:30:17,732 --> 00:30:19,984
mais l'amour demeurera.
531
00:30:21,653 --> 00:30:23,780
J'en suis absolument sûre.
532
00:30:35,750 --> 00:30:36,584
Oui.
533
00:30:37,752 --> 00:30:38,670
Je te crois.
534
00:30:46,219 --> 00:30:47,637
Passons à une page de pub.
535
00:30:51,766 --> 00:30:52,934
Encerclez-le !
536
00:30:53,017 --> 00:30:53,893
Papa, arrête !
537
00:30:55,311 --> 00:30:57,105
Utilisateur de simulateur non autorisé,
538
00:30:57,188 --> 00:30:59,065
vous êtes jugé coupable
539
00:30:59,148 --> 00:31:01,609
de récolte illégale
par le magistrat Hoops.
540
00:31:01,693 --> 00:31:04,529
Face contre terre, et sortez en rampant !
541
00:31:05,196 --> 00:31:06,656
Bouge pas. Écoute !
542
00:31:06,739 --> 00:31:08,366
Lis la liste de ses crimes.
543
00:31:08,449 --> 00:31:10,243
Je vais énumérer tous vos crimes.
544
00:31:10,326 --> 00:31:12,996
Crime un : vol d'huile verte.
545
00:31:13,079 --> 00:31:14,247
Crime deux...
546
00:31:14,330 --> 00:31:16,082
Les flics !
547
00:31:16,165 --> 00:31:18,585
Aïe ! Papa, non !
548
00:31:18,668 --> 00:31:19,711
Ouvre les yeux, Daniel.
549
00:31:19,794 --> 00:31:20,670
Non ! Arrête, papa.
550
00:31:20,753 --> 00:31:22,964
- Daniel, ouvre les yeux !
- Papa, non !
551
00:31:25,133 --> 00:31:26,384
Crime quatre :
552
00:31:26,467 --> 00:31:27,635
être stupide.
553
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
Je suis un bon père.
554
00:31:29,220 --> 00:31:30,597
Crime cinq...
555
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
Oh non, les fédéraux.
556
00:31:35,977 --> 00:31:36,978
Brûlez-le, les gars !
557
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
Oui, Magistrat.
558
00:31:38,229 --> 00:31:40,064
Les flics !
559
00:31:40,982 --> 00:31:42,108
Les flics !
560
00:31:45,570 --> 00:31:46,988
Pourquoi ça s'allume pas, Jim ?
561
00:31:47,071 --> 00:31:50,158
Le vent a tourné.
Viens par là. Non, il a encore tourné.
562
00:31:50,241 --> 00:31:51,701
- Jim !
- Ça marche toujours pas.
563
00:31:52,076 --> 00:31:53,161
Les flics !
564
00:31:54,537 --> 00:31:56,456
- C'est nous, les flics !
- Je suis flic !
565
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
Criminel !
566
00:32:01,169 --> 00:32:04,797
Éjecte-toi du simulateur ou je t'explose !
567
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
Dans cinq,
568
00:32:06,716 --> 00:32:08,760
quatre, trois,
569
00:32:09,344 --> 00:32:11,137
deux, un...
570
00:32:17,226 --> 00:32:18,770
Oh, mince !
571
00:32:26,527 --> 00:32:29,238
Le tremblement !
Abandonnez vos corps, les enfants.
572
00:32:29,322 --> 00:32:31,950
On va vivre dans la lumière électrique !
573
00:33:03,147 --> 00:33:04,023
Monte.
574
00:33:36,139 --> 00:33:38,808
Je peux vous interviewer pour mon...
575
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
Je suis mort ?
576
00:33:41,436 --> 00:33:43,813
Sois juste ici et maintenant.
577
00:33:45,231 --> 00:33:47,442
Sois juste ici et maintenant.
578
00:34:20,516 --> 00:34:22,435
Sous-titres : Mathieu Cesarsky
579
00:34:30,526 --> 00:34:34,405
Rappelle-moi quand tu peux.
Je sais que tu es occupé avec ton podcast.
580
00:34:34,489 --> 00:34:37,492
Mais ce que tu disais sur l'âme,
c'est tellement vrai.
581
00:34:37,575 --> 00:34:40,912
C'était si intéressant
et je voulais t'en parler,
582
00:34:40,995 --> 00:34:47,460
car ce matin, j'ai pris conscience
de ce phénomène en moi :
583
00:34:47,543 --> 00:34:50,880
mon âme a bouclé la boucle,
et elle se parle à elle-même.
584
00:34:51,464 --> 00:34:53,007
Mais c'est comme si
585
00:34:53,091 --> 00:34:57,345
mon âme et moi n'étions plus séparés.
586
00:34:57,428 --> 00:34:58,596
C'est plutôt intéressant.
587
00:34:58,679 --> 00:35:01,766
À plus tard. Au revoir.