1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
‫מתמזגים עם הסימולטור בעוד שלוש...‬

3
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
‫שתיים...‬

4
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
‫אחת...‬

5
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
‫חכה שניה אחת.‬
‫-בסדר.‬

6
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
‫אימא?‬

7
00:01:07,067 --> 00:01:07,942
‫היי, אימא.‬

8
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
‫היי, דאנקן.‬
‫-תשתתפי בתשדיר הווידאו שלי?‬

9
00:01:10,361 --> 00:01:14,365
‫- הבשורה בחצות‬
‫עם דנין פנדיג -‬

10
00:01:15,241 --> 00:01:18,495
‫מה... איך זה איתי בתור בן?‬

11
00:01:23,958 --> 00:01:26,044
‫זו שמחה, איתך בתור בן.‬

12
00:01:29,047 --> 00:01:29,881
‫את...‬

13
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
‫בן כמה הייתי...‬
‫בן כמה הייתי כשילדת אותי?‬

14
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
‫נולדת חמישה שבועות מוקדם.‬

15
00:01:38,389 --> 00:01:39,307
‫כן?‬

16
00:01:39,390 --> 00:01:42,102
‫כן.‬
‫-מה הסיפור? תוכלי לספר את סיפור הלידה שלי?‬

17
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
‫בהחלט.‬
‫-ואז נגיע אלייך.‬

18
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
‫בטח, בהחלט.‬

19
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
‫טוב, הקדמת בחמישה שבועות.‬

20
00:01:47,440 --> 00:01:49,150
‫היה ירח מלא, כמובן.‬

21
00:01:50,151 --> 00:01:52,779
‫וביום הלידה שלך...‬

22
00:01:53,321 --> 00:01:54,781
‫ה... 20 באפריל?‬

23
00:01:55,365 --> 00:01:56,241
‫כן.‬

24
00:01:56,991 --> 00:02:00,912
‫השתכשכתי בבריכה עם אחיך הגדול,‬

25
00:02:00,995 --> 00:02:05,333
‫ונהיה לי ברור שהגיע הזמן ללכת לבית החולים,‬

26
00:02:05,416 --> 00:02:07,752
‫במקום לבלות בבריכת התינוקות.‬
‫-נכון.‬

27
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
‫אלא אם רציתי ללדת תינוק בבריכה.‬

28
00:02:10,088 --> 00:02:11,589
‫נכון.‬
‫-ולא רציתי.‬

29
00:02:12,549 --> 00:02:14,092
‫אז הלכנו לבית החולים,‬

30
00:02:14,175 --> 00:02:18,429
‫ואתה התחלת להיוולד הכי מהר שיכולת.‬

31
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
‫הייתי חייב לצאת.‬
‫-כמובן, היית חייב.‬

32
00:02:22,559 --> 00:02:23,726
‫היו לך דברים לעשות.‬

33
00:02:23,810 --> 00:02:27,480
‫ואז... אז יצאתי ממך.‬

34
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
‫כן.‬
‫-ומה קרה אז?‬

35
00:02:30,525 --> 00:02:32,152
‫ובכן, כלומר...‬

36
00:02:32,235 --> 00:02:33,695
‫מה עשית? הסתכלת עליי?‬

37
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
‫או איך זה עובד, כשיש לך תינוק?‬

38
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
‫אני לא רוצה להיכנס‬
‫לפרטים אישיים מדי, דאנקן.‬

39
00:02:40,326 --> 00:02:43,121
‫את יכולה. הם יודעים עליי הכול.‬
‫-הם יודעים את זה?‬

40
00:02:43,204 --> 00:02:45,790
‫הם יודעים שבעצם באת לעולם...‬

41
00:02:46,416 --> 00:02:48,126
‫בעודך משתין על משקפי הרופא?‬

42
00:02:48,209 --> 00:02:49,669
‫לא ציינתי את זה.‬

43
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
‫אני לא זוכר את זה.‬

44
00:02:52,797 --> 00:02:54,549
‫טוב, זה הדבר הראשון שקרה.‬

45
00:02:54,632 --> 00:02:58,887
‫באת לעולם‬
‫כאילו התאפקת במשך תשעה חודשים, אולי.‬

46
00:02:58,970 --> 00:03:00,638
‫אני עדיין צריך פיפי כל הזמן.‬

47
00:03:00,722 --> 00:03:03,099
‫טוב, זה על המשקפיים של הרופא.‬

48
00:03:03,183 --> 00:03:07,353
‫אז אני משתין על המשקפיים של הרופא...‬
‫-ואני צופה בך עושה את זה.‬

49
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
‫מתי הם חתכו אותי?‬

50
00:03:09,439 --> 00:03:10,565
‫אחרי זה.‬

51
00:03:10,648 --> 00:03:12,942
‫אז מיד אחרי שאני משתין בפנים של הרופא,‬

52
00:03:13,026 --> 00:03:15,320
‫הוא חותך את קצה הזין שלי.‬
‫-הוא חתך…‬

53
00:03:15,403 --> 00:03:16,279
‫טוב, זה...‬

54
00:03:16,362 --> 00:03:19,032
‫חשבתי שהתכוונת לחבל הטבור.‬
‫הדבר הבא היה...‬

55
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
‫לא, ברית.... שכחי מהטבור!‬

56
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
‫מתי הם... עושים את ברית המילה?‬

57
00:03:23,953 --> 00:03:27,790
‫זה היה, נגיד, אחרי שתי דקות,‬
‫אני מצטערת להגיד לך, ואתה באמת בכית.‬

58
00:03:27,874 --> 00:03:28,875
‫כן.‬
‫-ברור! ‬

59
00:03:28,958 --> 00:03:29,876
‫צרחת.‬

60
00:03:29,959 --> 00:03:31,669
‫מי לא היה צורח?‬
‫-הרגשתי נורא.‬

61
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
‫חשבתי שזה רעיון רע.‬

62
00:03:32,962 --> 00:03:34,881
‫אז זה מה שתינוק אמריקאי עובר:‬

63
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
‫התינוק האמריקאי נורה מהכוס,‬

64
00:03:38,301 --> 00:03:41,763
‫מרסס בפנים של הרופא‬
‫ואז חותכים לו את קצה הפין.‬

65
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
‫ואז...‬

66
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
‫לא פלא שכולנו משוגעים!‬
‫-לא.‬

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
‫זה לא סוף הסיפור.‬

68
00:03:47,227 --> 00:03:49,854
‫ואז הם עטפו אותך בשמיכה ורודה.‬

69
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
‫"תשפילו אותו!"‬
‫-לא היו להם כחולות.‬

70
00:03:52,023 --> 00:03:53,107
‫"תשפילו אותו!"‬

71
00:03:53,983 --> 00:03:57,612
‫"תחתכו את קצה הפין שלו‬
‫ועטפו אותו בשמיכה ורודה."‬

72
00:03:58,321 --> 00:04:02,450
‫זה כמו חניכה מרושעת לאחווה איומה.‬

73
00:04:02,533 --> 00:04:05,870
‫טוב, זה היה די מצחיק, האמת.‬
‫זו הייתה התחלה מצחיקה.‬

74
00:04:05,954 --> 00:04:08,414
‫הכול מלבד המילה,‬
‫שלדעתי הייתה רעיון גרוע.‬

75
00:04:08,498 --> 00:04:10,208
‫לא הייתי עושה מילה לילד נוסף.‬

76
00:04:10,291 --> 00:04:12,126
‫איך נגמרות השמיכות הוורודות?‬

77
00:04:12,669 --> 00:04:15,171
‫אתה מתכוון כחולות.‬
‫-כחולות. זו העבודה שלכם.‬

78
00:04:15,255 --> 00:04:17,590
‫אולי היה רצף תינוקות כחולים. לא יודעת.‬
‫-כן.‬

79
00:04:18,174 --> 00:04:20,218
‫חכי רגע. אני אוודא שזה מקליט.‬

80
00:04:25,556 --> 00:04:26,391
‫אז...‬

81
00:04:27,558 --> 00:04:28,434
‫כן?‬

82
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
‫ילדת אותי,‬

83
00:04:30,478 --> 00:04:32,063
‫אז מה קורה אחרי זה?‬

84
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
‫התחלתי להניק אותך.‬
‫-כן.‬

85
00:04:35,858 --> 00:04:37,735
‫כי היית רעב. היית בחור קטנטן.‬

86
00:04:37,819 --> 00:04:38,653
‫- ניסוי 108 -‬

87
00:04:38,736 --> 00:04:42,323
‫שקלת שני ק"ג ו-800 גרם.‬
‫-פג.‬

88
00:04:42,573 --> 00:04:43,866
‫חמישה שבועות מוקדם.‬

89
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
‫אבל בסדר גמור.‬

90
00:04:45,618 --> 00:04:48,079
‫כלומר, לא היו לך בעיות בריאות או שום דבר.‬

91
00:04:48,162 --> 00:04:50,790
‫כיום, אם ילד נולד כל כך מוקדם,‬

92
00:04:50,873 --> 00:04:53,209
‫מכניסים את הילד למחלקת ילודים‬

93
00:04:53,293 --> 00:04:55,920
‫ביחידות לטיפול נמרץ ודברים כאלה,‬

94
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
‫אבל אתה היית בסדר.‬

95
00:04:57,964 --> 00:05:02,093
‫אז אחיך נכנס לחדר, ראה אותי מניקה אותך...‬

96
00:05:02,719 --> 00:05:06,472
‫וצרח לאבא שלו במסדרון‬

97
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
‫שהתינוק הזה אוכל את אימא.‬

98
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
‫שכחתי את הסיפור הזה.‬

99
00:05:16,399 --> 00:05:17,317
‫זה די נכון.‬

100
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
‫כן, טוב, זה מה שג'ף חשב.‬

101
00:05:20,695 --> 00:05:25,074
‫אז ג'ף רואה את השד המצומק הזה‬
‫מוצץ את הציצים של אימא שלו‬

102
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
‫והוא בטח בטראומה מזה מאז.‬

103
00:05:28,202 --> 00:05:31,789
‫ובכן, סביר להניח שהוא אכן עדיין בטראומה,‬
‫אם חושבים על זה,‬

104
00:05:31,873 --> 00:05:34,667
‫כי התינוק הזה עבר לגור בבית שלו.‬

105
00:05:34,751 --> 00:05:38,838
‫עכשיו, לפני שיצאת לפנסיה,‬
‫היית פסיכולוגית במשך שנים רבות.‬

106
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
‫נכון.‬
‫-עד כמה לדעתך‬

107
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
‫דבר כזה משפיע על האישיות של בן אדם?‬

108
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
‫ברמה מדהימה.‬

109
00:05:47,972 --> 00:05:53,436
‫יש משהו שקורה לילד הבכור הזה‬

110
00:05:53,519 --> 00:05:56,189
‫שמשנה אותו לנצח עם זה.‬

111
00:05:56,856 --> 00:05:59,233
‫כי פתאום אתה פשוט צריך לחלוק במשאבים.‬

112
00:05:59,317 --> 00:06:03,863
‫טוב, פתאום קוראים לך גדול כשאתה בעצם קטן.‬

113
00:06:04,364 --> 00:06:08,159
‫ואז, אתה יודע, זה דופק לך את המוח.‬

114
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
‫נכון.‬

115
00:06:11,412 --> 00:06:14,665
‫והם חייבים...‬
‫כלומר, גיל 18 חודשים זה לא גדול בשום מובן.‬

116
00:06:14,749 --> 00:06:17,543
‫הם עדיין בחיתולים והם עדיין תינוקות.‬

117
00:06:18,127 --> 00:06:23,007
‫ופתאום, הם ממש נדרשים להיות משהו שהם לא,‬

118
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
‫וזה משנה אותם לנצח.‬
‫-"תהיה ילד גדול."‬

119
00:06:25,426 --> 00:06:28,221
‫ילד גדול או ילדה גדולה.‬

120
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
‫תהיה לא אנוכי. תעזור לאימא עם התינוק הזה.‬

121
00:06:33,559 --> 00:06:36,813
‫אל תבקש כלום. אל תעיר את התינוק.‬

122
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
‫נסה להיות משהו שאתה לא.‬

123
00:06:39,315 --> 00:06:42,193
‫וזה משנה אנשים לנצח.‬
‫-אז, זה...‬

124
00:06:42,860 --> 00:06:46,614
‫את תומכת ברעיון שהשנים המעצבות...‬

125
00:06:47,281 --> 00:06:50,910
‫יוצרות התחלה של תבנית שממשיכה איתך בחיים?‬

126
00:06:50,993 --> 00:06:55,540
‫כן. הייתי אומרת שחמש שנות חיינו הראשונות‬

127
00:06:55,623 --> 00:06:58,876
‫מעצבות את מבנה האישיות בצורה כזאת‬

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,588
‫שכל עבודה רוחנית שתעשה לאחר מכן...‬

129
00:07:03,089 --> 00:07:05,466
‫תכלול הסתכלות על התבניות‬

130
00:07:05,550 --> 00:07:07,802
‫שנבנו במשפחת המוצא שלך.‬

131
00:07:07,885 --> 00:07:09,095
‫אין דרך להתחמק מזה?‬

132
00:07:09,178 --> 00:07:11,013
‫לא. כי, תחשוב על זה...‬

133
00:07:11,097 --> 00:07:14,559
‫כלומר, כל דבר שקיבלת עליו חיזוק חיובי,‬

134
00:07:14,642 --> 00:07:18,396
‫יתפס אצלך בתור הדרך בה אדם אמור לנהוג.‬

135
00:07:18,980 --> 00:07:20,940
‫אז אם אנשים חשבו שאתה...‬

136
00:07:21,941 --> 00:07:27,697
‫נהדר במיוחד אם הבאת לאימא‬
‫את החיתול לתינוק החדש,‬

137
00:07:27,780 --> 00:07:31,159
‫זה יגרום לך להיות אחראי יותר.‬

138
00:07:31,909 --> 00:07:35,371
‫אולי יותר אחראי ממה שאי פעם נטית להיות.‬

139
00:07:36,581 --> 00:07:40,418
‫אולי אחראי מאוד או אחראי בכפייתיות. ‬

140
00:07:40,501 --> 00:07:43,254
‫כן.‬
‫-אז אתה מתחיל איפה שאתה,‬

141
00:07:43,337 --> 00:07:47,216
‫אבל אם לא תחזור‬
‫ותראה מה אמיתי ומה לא אמיתי,‬

142
00:07:47,300 --> 00:07:51,971
‫אז אתה מפספס את דרכך למציאות,‬

143
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
‫שזו המשמעות של רוחניות, מבחינתי.‬

144
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
‫היכולת להבדיל‬
‫בין מה שאמיתי למה שאינו אמיתי.‬

145
00:07:57,810 --> 00:07:59,437
‫ולכן צריך מורה,‬

146
00:07:59,520 --> 00:08:02,899
‫והמורה צריך להיות מסור לאמת.‬

147
00:08:09,739 --> 00:08:15,244
‫עכשיו, השאלה היא... פשוט, הרבה אנשים...‬

148
00:08:15,912 --> 00:08:19,165
‫אני חושב על זמנים שהייתי מאוד מבולבל,‬
‫זמנים סוערים‬

149
00:08:19,248 --> 00:08:23,461
‫בהם לא רציתי להיות מי שאני‬
‫וממש לא אהבתי את עצמי...‬

150
00:08:25,087 --> 00:08:26,923
‫ואני משתמש בזה כנקודת התייחסות.‬

151
00:08:28,257 --> 00:08:33,054
‫בלגן סבוך של עוני וחובות‬

152
00:08:33,137 --> 00:08:39,727
‫ובלבול ו... כאילו, מערכות יחסים גרועות‬

153
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
‫ופשוט כאוס כללי.‬

154
00:08:42,021 --> 00:08:45,107
‫קצת כמו לרדת במורד נהר,‬
‫ואתה לא יודע איך לשוט בקאנו,‬

155
00:08:45,191 --> 00:08:48,236
‫ואתה נתקע בסבך ענפים בצד הנהר,‬

156
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
‫מכוסה יתושים.‬

157
00:08:50,238 --> 00:08:52,949
‫אז, הרבה אנשים, שם הם נמצאים עכשיו.‬

158
00:08:53,032 --> 00:08:54,492
‫הם פשוט...‬
‫-נכון.‬

159
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
‫הקאנו...‬
‫-כמעט כולם שם.‬

160
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
‫ההגה היה דפוק והם הגיעו לצד הנהר,‬

161
00:08:59,205 --> 00:09:02,542
‫אז הם מאשימים את עצמם בזה‬
‫והם שונאים את עצמם. הם ב…‬

162
00:09:02,625 --> 00:09:05,920
‫הם מנסים להעמיד פנים שצד הנהר‬
‫הוא המקום בו צריך להיות.‬

163
00:09:06,337 --> 00:09:10,800
‫שיש משהו רומנטי‬
‫בלהיות מכורסם על ידי סמורים ודבורים.‬

164
00:09:10,883 --> 00:09:14,470
‫איך... מזיזים מישהו מצד ה...‬

165
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
‫אם מישהו כזה מקשיב עכשיו,‬

166
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
‫והם שומעים אותך מדברת על מורה או משהו כזה,‬

167
00:09:19,976 --> 00:09:23,896
‫והם אומרים כזה,‬
‫"אין לי מספיק כסף לקנות כריך לאכול היום".‬

168
00:09:24,605 --> 00:09:25,731
‫מה הם יכולים לעשות?‬

169
00:09:25,815 --> 00:09:31,028
‫אילו צעדים הם יכולים לנקוט‬
‫כדי להתחיל בתהליך ההגשמה הזה?‬

170
00:09:31,696 --> 00:09:34,740
‫אני חושבת שהדבר הכי קל‬
‫שהאדם הזה יכול לעשות,‬

171
00:09:34,824 --> 00:09:35,950
‫הוא להיות נוכח.‬

172
00:09:38,578 --> 00:09:43,291
‫וזה אומר לשים את העבר בצד,‬
‫לשים את העתיד בצד,‬

173
00:09:43,374 --> 00:09:46,252
‫ולחוש בגוף שלהם.‬

174
00:09:46,335 --> 00:09:48,838
‫הם יכולים לעשות את זה, גם אם אין להם גרוש.‬

175
00:09:51,132 --> 00:09:56,596
‫אם נוכל ללמוד לתפוס ולחוש את עצמנו מבפנים,‬

176
00:09:56,679 --> 00:09:58,973
‫מצב התודעה שלנו ישתנה.‬

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,351
‫האם יש...‬
‫תוכלי להסביר לי איך, למשל, עושים את זה?‬

178
00:10:02,435 --> 00:10:04,895
‫אתה יכול לחוש את פנים היד שלך עכשיו?‬

179
00:10:04,979 --> 00:10:05,813
‫רגע.‬

180
00:10:07,565 --> 00:10:08,816
‫כאילו, מתחת לעור שלי?‬

181
00:10:08,899 --> 00:10:10,818
‫כן. כאילו, בתוך היד שלך.‬

182
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
‫כן.‬
‫-אתה יכול לחוש אותה מבפנים?‬

183
00:10:14,697 --> 00:10:18,075
‫אני יכול... כלומר,‬
‫אני לא יודע אם אני מקרין את התחושה הזו,‬

184
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
‫אבל אני מרגיש...‬
‫-איך ההרגשה?‬

185
00:10:20,828 --> 00:10:24,248
‫בערך כמו כשדוחפים מגנטים זה לזה או משהו.‬

186
00:10:24,332 --> 00:10:27,501
‫די... זה כאילו יש מסמר שעובר דרכה.‬

187
00:10:28,919 --> 00:10:30,504
‫באמת?‬
‫-ואני על צלב.‬

188
00:10:30,588 --> 00:10:31,714
‫בסדר.‬
‫-אני ישו.‬

189
00:10:31,797 --> 00:10:33,758
‫לא, לא.‬
‫-אני צוחק. זה לגמרי בצחוק.‬

190
00:10:35,843 --> 00:10:38,387
‫האם אני יכול להרגיש את היד מבפנים?‬
‫זה ממש...‬

191
00:10:38,471 --> 00:10:39,972
‫תחוש את היד שלך.‬

192
00:10:40,056 --> 00:10:41,182
‫מעולם לא ניסיתי.‬

193
00:10:41,265 --> 00:10:42,642
‫טוב. אנחנו ננסה עכשיו.‬

194
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
‫טוב, אז תחוש את היד שלך.‬

195
00:10:44,518 --> 00:10:46,771
‫חוש את האצבע המורה מבפנים.‬

196
00:10:47,313 --> 00:10:48,522
‫המורה. זו זרת.‬

197
00:10:53,903 --> 00:10:54,737
‫בסדר.‬

198
00:10:55,655 --> 00:10:57,448
‫כן, זה די חמים.‬
‫-כן.‬

199
00:10:57,531 --> 00:10:58,532
‫חמים ומה עוד?‬

200
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
‫רדום. לא יודע. חמים ורדום.‬

201
00:11:02,787 --> 00:11:04,872
‫רדום?‬
‫-אני לא יודע אם רדום זו המילה.‬

202
00:11:04,955 --> 00:11:06,457
‫מרגיש כמו אנרגיה.‬

203
00:11:06,540 --> 00:11:10,086
‫כן, אתה צודק. תראה אם אתה יכול‬
‫לחוש את כל היד מבפנים,‬

204
00:11:10,169 --> 00:11:11,170
‫באותו אופן.‬

205
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
‫קח את הזמן.‬

206
00:11:15,549 --> 00:11:17,760
‫אם אף פעם לא עשית את זה קודם, זה קשה.‬

207
00:11:21,889 --> 00:11:24,266
‫כן, אני מרגיש שם משהו. כאילו...‬

208
00:11:24,350 --> 00:11:25,184
‫באמת?‬

209
00:11:25,976 --> 00:11:28,813
‫פשוט תן לתשומת הלב שלך‬
‫לעלות בעדינות במעלה הזרוע.‬

210
00:11:31,440 --> 00:11:32,274
‫כן.‬

211
00:11:33,401 --> 00:11:35,861
‫תראה אם תוכל לחוש‬
‫את כל הזרוע שלך מבפנים.‬

212
00:11:37,655 --> 00:11:39,907
‫אני מרגיש כאילו זאבים רצים בזרוע שלי.‬

213
00:11:40,908 --> 00:11:41,951
‫לא נכון.‬

214
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
‫תראה אם אתה יכול לחוש את‬
‫שתי הזרועות שלך מבפנים באותו הזמן.‬

215
00:11:46,789 --> 00:11:47,707
‫כן, אני יכול.‬

216
00:11:48,374 --> 00:11:51,627
‫ואם אתה יכול, תוסיף את הרגליים,‬
‫כך שתוכל לחוש את הזרועות‬

217
00:11:51,711 --> 00:11:53,629
‫והרגליים שלך מבפנים באותו הזמן.‬

218
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
‫כן, זה מוזר. כן, אני יכול לעשות את זה.‬

219
00:11:56,090 --> 00:11:56,966
‫זו...‬

220
00:11:57,633 --> 00:11:58,509
‫נוכחות.‬

221
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
‫זה מוזר.‬

222
00:12:00,386 --> 00:12:03,180
‫אף פעם לא עשיתי את זה קודם. זה מוזר.‬
‫-זו נוכחות.‬

223
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
‫ומה שאתה עושה,‬
‫זה שאתה לא בתוך הראש שלך.‬

224
00:12:05,683 --> 00:12:07,059
‫זה מוציא אותך מדעתך.‬

225
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
‫אתה לא מתווך את תחושת הזרועות והרגליים‬
‫דרך הראש שלך.‬

226
00:12:11,480 --> 00:12:13,691
‫דרך הראש שלך. מנטלית.‬

227
00:12:13,774 --> 00:12:15,401
‫אז זו דרך לצאת מהראש שלך.‬

228
00:12:15,484 --> 00:12:18,946
‫זה מה שאתה יכול לעשות מיד כשאתה בצד הנהר,‬

229
00:12:19,029 --> 00:12:22,908
‫מכורסם על ידי סמורים ודבורים.‬

230
00:13:10,831 --> 00:13:12,917
‫- בהריון? -‬

231
00:13:46,951 --> 00:13:49,578
‫אז, הדבר הבא שתוכל לעשות, דאנקן…‬

232
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
‫כן?‬

233
00:13:51,539 --> 00:13:55,751
‫בזמן שאתה מרגיש‬
‫את הזרועות והרגליים שלך בו זמנית… ‬

234
00:13:55,835 --> 00:13:56,794
‫כן.‬

235
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
‫להוסיף עוד שני היבטים.‬

236
00:14:00,256 --> 00:14:02,758
‫תסתכל. תרגיש את הידיים והרגליים ותסתכל.‬

237
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
‫להסתכל על מה?‬
‫-על מה שאתה רואה.‬

238
00:14:05,553 --> 00:14:06,887
‫פשוט תן לזה לבוא אליך.‬

239
00:14:07,179 --> 00:14:09,223
‫אל תחפש.‬
‫-בסדר.‬

240
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
‫פשוט תן למה שאתה רואה להיכנס.‬

241
00:14:15,646 --> 00:14:17,606
‫זו דבורה עם אלף עיניים וקרניים,‬

242
00:14:17,690 --> 00:14:20,609
‫מחזיקה פגיון מכוסה בפנטגרמות.‬
‫-אם אתה בצד הנהר,‬

243
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
‫מה עוד זה יכול להיות?‬

244
00:14:23,028 --> 00:14:25,072
‫את יודעת...‬
‫-רגע. יש עוד חלק אחד.‬

245
00:14:25,155 --> 00:14:26,031
‫בבקשה.‬

246
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
‫ותקשיב.‬

247
00:14:27,408 --> 00:14:29,743
‫אז אתה מרגיש את הזרועות והרגליים שלך...‬

248
00:14:30,369 --> 00:14:33,372
‫אתה מסתכל ואתה מקשיב, הכול בו זמנית.‬

249
00:14:35,583 --> 00:14:37,209
‫אתה עושה שלושה דברים.‬

250
00:14:38,252 --> 00:14:41,171
‫כן, הבנתי. זה נותן לך סוג של צלילות.‬
‫זה בעצם...‬

251
00:14:41,255 --> 00:14:45,885
‫זה נותן לך צלילות‬
‫וזה לוקח אותך לממד תודעתי טיפה שונה.‬

252
00:14:56,437 --> 00:14:59,773
‫זה די שונה, בעצם.‬

253
00:15:00,399 --> 00:15:03,861
‫בגלל שיש לי מיקרופון בפרצוף,‬
‫קשה לי לעשות את מה שהייתי...‬

254
00:15:04,445 --> 00:15:06,322
‫נגיד, אם באמת הייתי יושב לבד...‬

255
00:15:06,405 --> 00:15:09,408
‫אבל אני חושב‬
‫שזה מתכון אדיר לתרגיל מדיטטיבי.‬

256
00:15:09,491 --> 00:15:13,746
‫ובכן, מה שהוא עושה‬
‫זה שהוא מאפשר לך להיכנס לנוכחות, בלי מורה‬

257
00:15:13,829 --> 00:15:16,165
‫ובלי גרוש בכיס.‬

258
00:15:16,248 --> 00:15:19,627
‫כן.‬
‫-ואפילו כשאתה נמצא ב...‬

259
00:15:21,253 --> 00:15:22,630
‫מצב של נוכחות...‬

260
00:15:23,422 --> 00:15:25,758
‫אם אתה בפנים, אפילו לרגע,‬

261
00:15:25,841 --> 00:15:29,345
‫אם תוכל להישאר בו לרגע,‬
‫תתחיל לחוש את הזרימה...‬

262
00:15:30,930 --> 00:15:32,014
‫נכון.‬
‫-של אנרגיה.‬

263
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
‫אתה תחוש שיש נהר,‬

264
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
‫כי הרבה אנשים בצד הנהר‬

265
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
‫אפילו לא קולטים שיש נהר.‬

266
00:15:38,312 --> 00:15:39,188
‫נכון.‬

267
00:15:40,105 --> 00:15:41,649
‫אז...‬
‫-מה הנהר?‬

268
00:15:42,441 --> 00:15:44,777
‫זו המציאות, עם ה...‬

269
00:15:45,235 --> 00:15:47,154
‫דינמיות הזורמת שלה.‬

270
00:15:47,237 --> 00:15:49,531
‫כלומר, אם מסתכלים על העולם,‬

271
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
‫רואים שהוא כל הזמן משתנה ומשנה צורה.‬

272
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
‫אותו הדבר נכון בתוכנו.‬
‫-נכון.‬

273
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
‫ויש לזה זרימה. אפשר לחוש את הזרימה שבזה.‬

274
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
‫אבל לא אם אתה לא נוכח.‬

275
00:16:02,586 --> 00:16:06,173
‫כי אם אתה במנטליות החושבת שלך,‬

276
00:16:06,256 --> 00:16:09,176
‫זה המוח הרגיל שלך ולא תוכל לעשות את זה.‬

277
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
‫נכון.‬

278
00:16:11,136 --> 00:16:13,764
‫אז זה פשוט ממש קל.‬

279
00:16:14,264 --> 00:16:15,641
‫אפשר לנוע קדימה ואחורה‬

280
00:16:15,724 --> 00:16:18,727
‫בין הממדים האלה של תודעה רגילה,‬

281
00:16:18,811 --> 00:16:21,855
‫לבין משהו שמחוץ לחלל ולזמן.‬

282
00:16:21,939 --> 00:16:25,859
‫נכון. והדבר הזה מחוץ לחלל ולזמן הוא...‬

283
00:16:26,527 --> 00:16:29,446
‫אמיתי יותר מההתניות המנטליות.‬

284
00:16:29,530 --> 00:16:32,157
‫זו הזהות האמיתית שלך.‬
‫-על זה אנחנו מדברים.‬

285
00:16:32,241 --> 00:16:34,243
‫כי כל זה, זה פשוט...‬

286
00:16:34,743 --> 00:16:37,663
‫דברים שלמדת במשך כל חייך...‬

287
00:16:38,247 --> 00:16:41,875
‫בגלל המשפחה שנולדת לה והמצבים שהיו לך,‬

288
00:16:41,959 --> 00:16:46,088
‫הנסיבות שהיית בהן והנטיות הטבעיות שלך.‬

289
00:16:47,464 --> 00:16:50,426
‫מה שמעניין לעשות זה, מהמקום הזה,‬

290
00:16:50,509 --> 00:16:53,887
‫אם אתה יכול ללמוד להישאר במקום הזה ‬
‫ולהחזיק את זה לרגע...‬

291
00:16:53,971 --> 00:16:55,347
‫נגיד לדקה.‬
‫-כן.‬

292
00:16:55,431 --> 00:16:58,684
‫אז תמצא את עצמך עם שאלות שעולות.‬

293
00:16:58,767 --> 00:17:02,521
‫כמו שאלות שעולות באופן טבעי.‬
‫לא שאלות שקראת בספר.‬

294
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
‫רק, "אני תוהה..." משהו.‬

295
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
‫"מעניין למה בלה, בלה, בלה."‬

296
00:17:06,942 --> 00:17:10,863
‫ובאופן כללי, הדבר הראשון שיעלה הוא‬

297
00:17:10,946 --> 00:17:12,197
‫שיפוטיות כלפי זה.‬

298
00:17:12,281 --> 00:17:15,242
‫משהו שיגיד, "זה רעיון ממש גרוע.‬

299
00:17:15,325 --> 00:17:17,494
‫תחזור להיות מי שאתה באמת."‬

300
00:17:17,578 --> 00:17:19,121
‫וזה האגו הישן שלך.‬

301
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
‫שמוק.‬

302
00:17:21,123 --> 00:17:22,916
‫אתה יודע, זה...‬

303
00:17:23,000 --> 00:17:24,168
‫אולי שמוק.‬

304
00:17:24,251 --> 00:17:27,629
‫אבל מצד שני,‬
‫יכול להיות שזה תינוק מוצץ ציצי.‬

305
00:17:28,130 --> 00:17:31,133
‫לא נראה לי. אני חושב שרוב האנשים,‬
‫זה יותר... אני...‬

306
00:17:31,216 --> 00:17:34,428
‫תינוק מוצץ ציצי זה דבר מתוק,‬
‫אבל הרבה אנשים הם כל כך...‬

307
00:17:35,429 --> 00:17:37,473
‫את יודעת, אני רואה בזה סוג של...‬

308
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
‫ראיתי סרטון של כלבים שהוכו‬

309
00:17:42,936 --> 00:17:44,480
‫ומישהו נותן להם בשר.‬

310
00:17:44,563 --> 00:17:46,190
‫ובעודם נותנים מזון לכלבים,‬

311
00:17:46,273 --> 00:17:48,317
‫ובדרך לתת לכלב אוכל, הכלב...‬

312
00:17:49,777 --> 00:17:53,197
‫עצבני, נוהם. אבל אפשר לראות‬
‫שהכלב פשוט לא יכול לשלוט בזה.‬

313
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
‫יש אנשים שהאישיות שלהם‬

314
00:17:55,574 --> 00:17:57,993
‫התכווצה והפכה לכלב נוהם ורוטן,‬

315
00:17:58,077 --> 00:18:00,996
‫וכל דבר שתביאו לו, הוא ינהם וירטן.‬

316
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
‫ולכן אני אומר שמוק.‬

317
00:18:02,831 --> 00:18:03,832
‫בסדר, אבל אני...‬

318
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
‫אתה יודע, אני יכולה להגיד...‬

319
00:18:05,876 --> 00:18:08,462
‫שזו דוגמה מושלמת למה שאני מדברת עליו,‬

320
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
‫עם רעיון הציצי.‬

321
00:18:10,798 --> 00:18:11,924
‫המציצה של הציצי.‬

322
00:18:12,007 --> 00:18:15,010
‫כי אם היית בסביבת מוצצי ציצי…‬

323
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
‫כל חיי.‬

324
00:18:17,721 --> 00:18:21,934
‫אם היית בסביבה של מוצץ ציצי אמיתי,‬
‫כלומר תינוק.‬

325
00:18:22,017 --> 00:18:24,561
‫את מדברת על תינוק? בואי פשוט...‬
‫נקרא להם כך.‬

326
00:18:24,645 --> 00:18:27,064
‫בסדר, נקרא לזה תינוק.‬

327
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
‫אז...‬
‫-זה יהיה אדיר,‬

328
00:18:28,774 --> 00:18:31,276
‫אם אנשים היו קוראים לתינוקות "מוצצי ציצי".‬

329
00:18:35,155 --> 00:18:39,743
‫טוב, התינוק הזה...‬
‫טוב, אז יש תינוקות שנהיים כל כך מתוסכלים‬

330
00:18:39,827 --> 00:18:42,996
‫כי אימא שלהם לא באה ומביאה את הציצי...‬

331
00:18:43,497 --> 00:18:44,957
‫כשהתינוק רוצה אותו,‬

332
00:18:45,040 --> 00:18:47,417
‫אז התינוק צורח וצורח וצורח.‬

333
00:18:47,501 --> 00:18:51,839
‫עד שהאם תגיע, התינוק מתוסכל כל כך,‬
‫שהוא ינשוך את הציצי שלה.‬

334
00:18:51,922 --> 00:18:53,423
‫באמת?‬
‫-כמו הכלב והבשר.‬

335
00:18:53,507 --> 00:18:57,010
‫כן. הוא ידחה אותה, למרות שהוא גווע ברעב. ‬

336
00:18:57,094 --> 00:18:58,595
‫אז את מדברת‬

337
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
‫על הדרך בה כל כך הרבה אנשים מגיבים לעולם:‬

338
00:19:01,348 --> 00:19:03,058
‫שהם כל כך נסערים‬

339
00:19:03,142 --> 00:19:05,102
‫שהם לא קיבלו את מה שהם רצו.‬

340
00:19:05,185 --> 00:19:07,104
‫ואז כשהדבר סוף סוף מגיע,‬

341
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
‫הם מנסים להעניש את כל הסובבים‬
‫אותם עם הדבר שיש להם.‬

342
00:19:10,774 --> 00:19:11,942
‫בדיוק.‬
‫-נכון.‬

343
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
‫וזה דוחה אותו.‬

344
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
‫כי אם אתה במצב של עוני,‬

345
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
‫יש כמות מסוימת שאתה יכול לשלוט בה.‬

346
00:19:19,241 --> 00:19:21,201
‫יש דברים שאולי לא תוכל לשלוט בהם.‬

347
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
‫כשהטורנדו מצליף בשכונה שלך‬

348
00:19:23,412 --> 00:19:27,207
‫והבית שלך מתעופף ואיכשהו לא היה לך ביטוח‬

349
00:19:27,291 --> 00:19:29,626
‫ואתה מפסיד הכול, אתה לא יכול לשלוט בזה.‬

350
00:19:29,710 --> 00:19:32,963
‫אבל אתה בהחלט יכול לשלוט‬
‫באופן שבו תגיב למצב הזה.‬

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
‫אם אתה יכול לפתח מודעות לתגובתיות שלך,‬

352
00:19:36,133 --> 00:19:40,929
‫אז אתה יכול להגיב לזה יותר בקלות,‬
‫במקום לחזור על התגובות.‬

353
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
‫כי הבית תמיד יתמוטט.‬

354
00:19:43,056 --> 00:19:44,266
‫זה חלק מהחיים.‬

355
00:19:44,349 --> 00:19:46,435
‫הבית מתמוטט.‬

356
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
‫פשוט אין דרך להתחמק מזה.‬

357
00:19:49,313 --> 00:19:50,480
‫אין דרך להתחמק מזה.‬

358
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
‫אבל אם תחשוב על כל הפעמים‬

359
00:19:53,108 --> 00:19:55,903
‫שהבתים שלך התמוטטו בחיים שלך,‬

360
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
‫אלו הם למעשה הרגעים המעצבים.‬

361
00:19:58,322 --> 00:19:59,156
‫נכון.‬

362
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
‫זה מביא אותנו לרעיון…‬

363
00:20:03,994 --> 00:20:07,497
‫למשהו שאת מתמודדת איתו כבר ארבע שנים,‬

364
00:20:08,123 --> 00:20:12,127
‫וזה שיש לך סרטן עצמות בשלב 4.‬

365
00:20:12,669 --> 00:20:15,631
‫סרטן שד גרורתי.‬
‫-סרטן שד גרורתי.‬

366
00:20:16,757 --> 00:20:21,595
‫וזו גרסה קיצונית‬

367
00:20:21,678 --> 00:20:24,139
‫של טורנדו שמפיל בית.‬

368
00:20:24,223 --> 00:20:28,810
‫כי לפני ארבע שנים‬
‫התקשרת לספר לנו שנותרו לך...‬

369
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
‫שישה חודשים לחיות.‬

370
00:20:31,480 --> 00:20:34,358
‫אמרו לי את זה לפחות תריסר פעמים.‬

371
00:20:35,150 --> 00:20:37,653
‫תריסר פעמים, שנותרו לך שישה חודשים לחיות.‬

372
00:20:37,736 --> 00:20:42,449
‫אמרו לי להתקשר למשרפה ולברר כמה זה יעלה...‬

373
00:20:42,991 --> 00:20:47,162
‫שישרפו אותי,‬
‫כי נותרו לי אולי חודש או שישה שבועות,‬

374
00:20:47,246 --> 00:20:48,789
‫ושזה משהו שאני צריכה לדעת,‬

375
00:20:48,872 --> 00:20:52,668
‫כדי שאוכל לשלם את הכסף מראש, לפני שאמות.‬

376
00:20:52,751 --> 00:20:55,379
‫והתקשרתי למשרפה‬

377
00:20:55,462 --> 00:20:59,049
‫וגיליתי שזה עולה 750 דולר, תודה רבה.‬

378
00:20:59,591 --> 00:21:00,467
‫וואו.‬

379
00:21:01,134 --> 00:21:03,303
‫אלוהים, זה כזה דפוק.‬

380
00:21:04,638 --> 00:21:10,269
‫האפשרות שיש כוח כלשהו...‬

381
00:21:11,937 --> 00:21:14,523
‫שיוציא אותנו כשיגיע הזמן לצאת,‬

382
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
‫זה לא משהו שאוכל לעשות משהו לגביו.‬

383
00:21:18,068 --> 00:21:19,987
‫אז עדיף שאשלים עם זה.‬
‫-נכון.‬

384
00:21:20,070 --> 00:21:24,283
‫קל יותר לזרום עם הנהר המסוים הזה‬

385
00:21:24,366 --> 00:21:26,118
‫מאשר לנסות להילחם בו.‬

386
00:21:26,201 --> 00:21:29,413
‫שיש אפשרות כזאת. כולנו נמות.‬

387
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
‫אני יודע.‬

388
00:21:31,581 --> 00:21:32,582
‫וזו…‬

389
00:21:33,208 --> 00:21:35,544
‫האמירה הזו, ואני לא יודע מאיפה היא באה,‬

390
00:21:35,627 --> 00:21:37,754
‫אבל, שמדיטציה היא הכנה למוות.‬

391
00:21:37,838 --> 00:21:38,964
‫אני חושבת שזה נכון.‬

392
00:21:39,047 --> 00:21:43,510
‫ומדיטציה היא תרגול רוחני אחד‬
‫שמכין אותנו למוות.‬

393
00:21:44,303 --> 00:21:47,639
‫אבל גם, אתה יודע, אם מסתכלים על העולם,‬

394
00:21:47,723 --> 00:21:50,559
‫מה שרואים זה דברים שמופיעים ונעלמים,‬

395
00:21:50,642 --> 00:21:53,395
‫ובני אדם הם חלק מכל זה,‬

396
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
‫ובני אדם מופיעים והם נעלמים.‬

397
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
‫מעל פני האדמה.‬

398
00:21:59,151 --> 00:22:00,319
‫זה פשוט קורה.‬

399
00:22:00,402 --> 00:22:04,823
‫אתה יודע, האגו שלנו הופך את זה לאישי‬
‫ואנחנו מחשיבים את עצמנו כמקרים מיוחדים.‬

400
00:22:04,906 --> 00:22:07,617
‫כן.‬
‫-אבל אנחנו ממש לא, אתה יודע?‬

401
00:22:08,243 --> 00:22:11,246
‫אנחנו חלק מהשלם,‬

402
00:22:11,330 --> 00:22:14,082
‫וכל חלק מהשלם משתנה כל הזמן.‬

403
00:22:15,125 --> 00:22:16,835
‫משנה צורה. עובר טרנספיגורציה.‬

404
00:22:21,548 --> 00:22:22,758
‫את מקרה מיוחד.‬

405
00:22:25,010 --> 00:22:27,554
‫זה כי אני אימא שלך.‬
‫-לא!‬

406
00:22:28,138 --> 00:22:31,600
‫לא, אני יודע שיש... אני יודע, אבל בחייך.‬

407
00:22:31,683 --> 00:22:34,269
‫אין דרך לעצור את שברון הלב. איך את…‬

408
00:22:34,728 --> 00:22:35,896
‫מה עושים בקשר לזה?‬

409
00:22:35,979 --> 00:22:40,275
‫בוכים.‬

410
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
‫זה ממש קשה.‬

411
00:23:10,180 --> 00:23:13,433
‫אבל זה בהחלט משהו שכולם צריכים,‬
‫את יודעת, להתמודד איתו.‬

412
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
‫כן.‬

413
00:23:16,436 --> 00:23:18,188
‫וזה כזה דבר מוזר.‬

414
00:23:18,271 --> 00:23:20,816
‫כלומר, היקום, הוא...‬

415
00:23:20,899 --> 00:23:22,901
‫נראה כל כך יציב...‬

416
00:23:23,485 --> 00:23:24,903
‫אם אתה...‬

417
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
‫את יודעת...‬

418
00:23:27,739 --> 00:23:29,908
‫במצב האוטומטי הזה.‬

419
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
‫והמפגש עם האמת,‬

420
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
‫שבשבילי, זה שאת גוססת…‬

421
00:23:37,916 --> 00:23:38,792
‫את גוססת.‬

422
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
‫הדבר הזה היה כנראה‬

423
00:23:42,421 --> 00:23:44,840
‫המפגש הגדול ביותר עם האמת, שהיה לי בחיים.‬

424
00:23:44,923 --> 00:23:45,882
‫אי אפשר באמת…‬

425
00:23:46,842 --> 00:23:48,218
‫זה בלתי ניתן להבעה.‬

426
00:23:48,301 --> 00:23:49,136
‫כן.‬

427
00:23:49,970 --> 00:23:52,222
‫אבל זה לא כאילו זה גורם לך להרגיש...‬

428
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
‫זו לא הרגשה של.... כאילו...‬

429
00:23:55,600 --> 00:23:58,228
‫זו לא הרגשה רצויה.‬
‫-לא.‬

430
00:24:00,355 --> 00:24:03,733
‫אבל זו תחושה שכל בן אדם יחווה,‬

431
00:24:03,817 --> 00:24:04,901
‫בדרך כזו או אחרת.‬

432
00:24:04,985 --> 00:24:05,944
‫נכון.‬

433
00:24:09,990 --> 00:24:13,618
‫אבל רבים כל כך‬
‫מאיתנו משקיעים כל כך הרבה זמן‬

434
00:24:13,702 --> 00:24:16,705
‫בעיסוק בפעילויות מגוחכות,‬

435
00:24:16,788 --> 00:24:19,875
‫רק כאילו, לנסות להימנע מהחוויה הזאת.‬

436
00:24:19,958 --> 00:24:20,917
‫בדיוק.‬

437
00:24:21,001 --> 00:24:25,672
‫אנשים ממש מנסים להתחמק מהמחשבה‬
‫על כך שהם עומדים למות‬

438
00:24:25,755 --> 00:24:27,757
‫ושהאנשים שהם אוהבים ימותו.‬

439
00:24:28,592 --> 00:24:31,011
‫זה פותח את הלב. זה שובר את הלב.‬

440
00:24:31,094 --> 00:24:32,471
‫כן.‬
‫-אתה יודע?‬

441
00:24:32,554 --> 00:24:36,850
‫הלבבות שלנו נסגרו, כי סגרנו אותם.‬

442
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
‫הגנו על עצמנו מפני כאב.‬

443
00:24:39,394 --> 00:24:41,271
‫וזה פותח אותם.‬

444
00:25:00,373 --> 00:25:01,958
‫לפתוח את הלב זה דפוק.‬

445
00:25:02,501 --> 00:25:03,376
‫זה העניין.‬

446
00:25:03,460 --> 00:25:06,338
‫זה מה שראם דאס מדבר עליו כל ה...‬
‫זה כואב.‬

447
00:25:06,421 --> 00:25:07,589
‫זה תמיד כואב?‬

448
00:25:09,633 --> 00:25:11,676
‫האם לפתוח את הלב שלך תמיד כואב?‬

449
00:25:11,760 --> 00:25:13,678
‫האם פשוט נמצאים במצב תמידי של...‬

450
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
‫לא, זה לא תמיד כואב.‬

451
00:25:16,181 --> 00:25:18,558
‫אבל כשהוא באמת נפתח, זה כואב.‬

452
00:25:19,267 --> 00:25:20,477
‫אתה יודע? וזה קורה.‬

453
00:25:20,977 --> 00:25:26,024
‫אפילו הכאב משתנה,‬
‫כי אם אתה חוקר בנבכי הכאב,‬

454
00:25:26,107 --> 00:25:28,360
‫אתה יודע שמה שאתה חווה זו אהבה.‬

455
00:25:28,860 --> 00:25:30,654
‫נכון.‬
‫-הדבר האמיתי.‬

456
00:25:44,709 --> 00:25:46,461
‫כן, זה... כן, נכון.‬

457
00:25:46,545 --> 00:25:48,672
‫כי זה לראות משהו חדש.‬

458
00:25:48,755 --> 00:25:52,050
‫זה לראות עד כמה אתה מעריך את החיים.‬

459
00:25:52,133 --> 00:25:56,555
‫כן. והסיבה שאני נראית טוב יותר עכשיו‬
‫מאשר אי פעם,‬

460
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
‫היא כי אני חיה יותר.‬
‫-כן.‬

461
00:26:00,016 --> 00:26:02,644
‫כי אני חיה וגוססת במודע.‬

462
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
‫אני מחזיקה בשניהם במקביל.‬

463
00:26:22,872 --> 00:26:25,166
‫איזו עצה היית נותנת לאנשים שם בחוץ‬

464
00:26:25,250 --> 00:26:26,585
‫שמתמודדים עם זה?‬

465
00:26:31,006 --> 00:26:34,634
‫הייתי אומרת להם לבכות כשהם צריכים לבכות.‬

466
00:26:35,218 --> 00:26:40,765
‫ולפנות לעבר הדבר הזה שנקרא מוות.‬
‫לפנות לעברו.‬

467
00:26:41,308 --> 00:26:44,894
‫וגם אם אתם מפחדים לפנות לעברו, פנו לעברו.‬

468
00:26:45,478 --> 00:26:46,438
‫הוא לא יפגע בכם.‬

469
00:26:49,691 --> 00:26:52,527
‫ותראו מה יש לו ללמד אתכם.‬

470
00:26:52,611 --> 00:26:55,697
‫זה מורה אדיר, ללא תשלום.‬

471
00:26:55,780 --> 00:26:59,868
‫אני לא חושב שהוא היה מוכר הרבה כרטיסים,‬
‫אם הוא היה מנסה.‬

472
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
‫זה מופע שאני אדלג עליו, אם אוכל.‬

473
00:27:08,251 --> 00:27:09,085
‫וואו.‬

474
00:27:09,169 --> 00:27:11,463
‫אבל זה מורה. אנחנו מדברים על מורים.‬

475
00:27:11,546 --> 00:27:13,089
‫זה ממש... זה הדבר האמיתי.‬

476
00:27:13,173 --> 00:27:14,132
‫כן.‬

477
00:27:14,215 --> 00:27:17,844
‫ו... אתה יודע, מה שאני מגלה זה...‬

478
00:27:19,095 --> 00:27:23,433
‫ככל שאני מתקרבת למוות פיזי...‬

479
00:27:23,933 --> 00:27:25,852
‫כך אני מרגישה יותר בחיים,‬

480
00:27:25,935 --> 00:27:28,813
‫ויותר נוכחת ו...‬

481
00:27:29,314 --> 00:27:30,440
‫אני יותר אמיתית.‬

482
00:27:30,940 --> 00:27:33,526
‫ואני מבינה ש...‬

483
00:27:34,611 --> 00:27:38,948
‫אין לי מושג מה נמצא בצד השני של...‬

484
00:27:39,574 --> 00:27:40,408
‫מוות פיזי,‬

485
00:27:40,492 --> 00:27:44,204
‫אבל יש כל כך הרבה חיוּת שנבנית בתוכי...‬

486
00:27:44,829 --> 00:27:48,375
‫שאני לא יכולה שלא לחשוב‬
‫שיש קשר כלשהו בין זה‬

487
00:27:48,458 --> 00:27:51,419
‫לבין התנועה לעבר המוות הפיזי.‬

488
00:27:53,380 --> 00:27:54,422
‫כן, טוב...‬

489
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
‫אני לא יכולה להסביר את זה.‬
‫אין לי הסבר לזה.‬

490
00:27:57,509 --> 00:28:01,012
‫אבל אני כן חושבת שאנחנו סובלים יותר‬

491
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
‫אם אנחנו מתנגדים לזרם הזה של הנהר.‬

492
00:28:04,683 --> 00:28:06,643
‫נכון.‬
‫-והוא תמיד זורם.‬

493
00:28:06,726 --> 00:28:09,729
‫אם אנחנו... אם ננסה להגיע לשם, לצד,‬

494
00:28:09,813 --> 00:28:13,149
‫כדי שנוכל לעלות על הגדה‬
‫ולהיות פטורים מהזרם,‬

495
00:28:13,233 --> 00:28:16,569
‫שם אנחנו מתחילים לסבול יותר ויותר.‬

496
00:28:17,404 --> 00:28:19,781
‫זה פשוט להרפות לתוך הדבר הזה.‬
‫-כן.‬

497
00:28:21,074 --> 00:28:24,119
‫והדבר המדהים בלהרפות לתוך זה,‬

498
00:28:24,202 --> 00:28:28,123
‫הוא שמגלים שהדבר הזה שנקרא אהבה...‬

499
00:28:28,665 --> 00:28:31,334
‫הוא תומך, הוא מחזיק אותנו.‬

500
00:28:31,418 --> 00:28:35,505
‫יש לו תכונה של נדיבות‬
‫שאולי מעולם לא שמנו לב אליה.‬

501
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
‫ואנחנו שואלים, "מה זה?"‬

502
00:28:39,175 --> 00:28:41,594
‫מה זה שיש בו את תכונת הנדיבות?‬

503
00:28:41,678 --> 00:28:45,140
‫והמילה היחידה שאני יכולה לחשוב עליה היא:‬
‫"מציאות".‬

504
00:28:45,223 --> 00:28:48,268
‫למציאות באמת יש תכונה כזו של נדיבות.‬

505
00:28:48,351 --> 00:28:49,853
‫כן. נכון.‬

506
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
‫ואפילו נדיבות היא לא…‬

507
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
‫זו מילה קטנה מאוד למה שזה, נכון?‬

508
00:28:55,150 --> 00:28:58,361
‫כן.‬
‫-זה כאילו... זה פשוט כל כך רב עוצמה.‬

509
00:28:58,445 --> 00:29:02,157
‫החוויה הזאת של אנרגיית האהבה חזקה כל כך,‬

510
00:29:02,240 --> 00:29:06,286
‫שכדי להילחם בה, אנו בונים חיים שלמים,‬
‫אגו שלם,‬

511
00:29:06,369 --> 00:29:07,912
‫כדי לנסות שלא להרגיש אותה.‬

512
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
‫כן.‬
‫-זה רגש כל כך מכריע.‬

513
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
‫נכון. זה קטלני.‬

514
00:29:12,125 --> 00:29:13,418
‫זה מוות אגו.‬
‫-נכון.‬

515
00:29:14,878 --> 00:29:16,254
‫לא רצוי.‬

516
00:29:16,337 --> 00:29:19,549
‫זה כן רצוי, ולכן זה כואב. זה מוות של אגו.‬

517
00:29:20,049 --> 00:29:23,094
‫הלב שלך נסדק ונפתח והאגו שלך גוסס.‬

518
00:29:23,178 --> 00:29:24,012
‫נכון.‬

519
00:29:24,554 --> 00:29:28,558
‫אבל אתה מבין שמוות האגו הוא טרנספיגורציה.‬

520
00:29:29,058 --> 00:29:31,102
‫זו טרנספיגורציה אלכימית.‬

521
00:29:32,687 --> 00:29:36,608
‫כן. כי, כן, מי רוצה לסחוב את כל המשקל הזה?‬

522
00:29:37,233 --> 00:29:38,067
‫אתה לא.‬

523
00:29:39,527 --> 00:29:40,361
‫אני לא.‬

524
00:29:54,000 --> 00:29:56,085
‫טוב, אני אוהב אותך מאוד, מן הסתם.‬

525
00:29:57,420 --> 00:29:58,671
‫גם אני אוהבת אותך.‬

526
00:30:01,758 --> 00:30:05,553
‫ודאנקן, אהבה כזאת לא הולכת לשום מקום.‬

527
00:30:08,681 --> 00:30:10,266
‫זה עוד משהו שמגלים.‬

528
00:30:11,559 --> 00:30:17,065
‫שאולי אעזוב את מישור הקיום הזה,‬
‫מוקדם מאשר מאוחר…‬

529
00:30:17,732 --> 00:30:19,984
‫אבל האהבה לא הולכת לשום מקום.‬

530
00:30:21,653 --> 00:30:23,780
‫אני בטוחה בזה כמו בכל דבר שהוא.‬

531
00:30:35,750 --> 00:30:36,584
‫נכון.‬

532
00:30:37,752 --> 00:30:38,670
‫אני מאמין לך.‬

533
00:30:46,219 --> 00:30:47,637
‫נעבור להפסקת פרסומת.‬

534
00:30:51,766 --> 00:30:52,934
‫הקיפו אותו!‬

535
00:30:53,017 --> 00:30:53,977
‫אוי, אבא, בחייך.‬

536
00:30:55,353 --> 00:30:57,105
‫משתמש סימולציה ללא רישוי,‬

537
00:30:57,188 --> 00:31:01,609
‫נמצאת אשם בקציר לא חוקי,‬
‫על ידי המגיסטראט הופס.‬

538
00:31:01,693 --> 00:31:04,529
‫שכב על הרצפה שלך וזחל החוצה!‬

539
00:31:05,196 --> 00:31:06,656
‫אל תזוז. תקשיב!‬

540
00:31:06,739 --> 00:31:08,366
‫פרט את פשעיו.‬

541
00:31:08,449 --> 00:31:10,243
‫אני אפרט את כל הפשעים שלך.‬

542
00:31:10,326 --> 00:31:12,996
‫פשע ראשון, גניבת שמן ירוק.‬

543
00:31:13,079 --> 00:31:14,247
‫פשע שני...‬

544
00:31:14,330 --> 00:31:16,082
‫שוטרים!‬

545
00:31:16,165 --> 00:31:18,543
‫אאוץ'! אבא, לא!‬

546
00:31:18,626 --> 00:31:22,964
‫תפקח עיניים, דניאל.‬
‫-לא. בחייך, אבא.‬

547
00:31:25,133 --> 00:31:26,384
‫פשע רביעי,‬

548
00:31:26,467 --> 00:31:27,635
‫להיות טיפש.‬

549
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
‫אני אבא טוב.‬

550
00:31:29,220 --> 00:31:30,597
‫פשע חמישי…‬

551
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
‫אוי לא, משטרה.‬

552
00:31:35,894 --> 00:31:37,020
‫תשרפו אותו, בחורים!‬

553
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
‫כן, מגיסטראט.‬

554
00:31:38,229 --> 00:31:42,108
‫שוטרים!‬

555
00:31:45,570 --> 00:31:46,988
‫למה זה לא נדלק, ג'ים?‬

556
00:31:47,071 --> 00:31:50,158
‫אם הרוח... הרוח זזה. בוא לכאן.‬
‫לא, היא זזה חזרה.‬

557
00:31:50,241 --> 00:31:51,492
‫-ג'ים!‬
‫-עדיין לא עובד.‬

558
00:31:52,076 --> 00:31:53,161
‫שוטרים!‬

559
00:31:54,537 --> 00:31:55,371
‫אנחנו שוטרים!‬

560
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
‫אני שוטר.‬

561
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
‫פושע!‬

562
00:32:01,169 --> 00:32:04,797
‫צא מהסימולטור הזה, או שאפוצץ אותך.‬

563
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
‫בעוד חמש...‬

564
00:32:06,716 --> 00:32:08,760
‫ארבע, שלוש...‬

565
00:32:09,344 --> 00:32:11,137
‫שתיים, אחת...‬

566
00:32:17,226 --> 00:32:18,770
‫אוי, לעזאזל!‬

567
00:32:26,527 --> 00:32:29,238
‫זה מתנדנד! ותרו על גופכם, ילדים.‬

568
00:32:29,322 --> 00:32:31,950
‫אנחנו נחיה באור החשמלי!‬

569
00:33:03,147 --> 00:33:04,023
‫היכנס.‬

570
00:33:36,139 --> 00:33:38,808
‫אכפת לך שאראיין אותך ל…‬

571
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
‫אני מת?‬

572
00:33:41,436 --> 00:33:47,442
‫פשוט תהיה כאן עכשיו.‬

573
00:34:20,516 --> 00:34:22,435
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬

574
00:34:30,526 --> 00:34:34,447
‫בכל מקרה, תתקשר אליי חזרה מתישהו.‬
‫אני יודעת שאתה עסוק בפודקאסט שלך.‬

575
00:34:34,530 --> 00:34:37,492
‫אבל מה שאמרת כל כך נכון, לגבי הנשמה.‬

576
00:34:37,575 --> 00:34:40,912
‫זה כזה דבר מעניין ורציתי לדבר איתך על זה,‬

577
00:34:40,995 --> 00:34:47,460
‫כי, רק הבוקר,‬
‫הייתי מודעת לתופעה שכזו בתוך עצמי,‬

578
00:34:47,543 --> 00:34:50,880
‫שהנשמה שלי יכולה לסגור מעגל‬
‫ולדבר עם עצמה.‬

579
00:34:51,464 --> 00:34:53,007
‫אבל זה כאילו אני...‬

580
00:34:53,091 --> 00:34:57,345
‫הנשמה ואני כבר לא מנוכרות.‬

581
00:34:57,428 --> 00:34:58,596
‫זה די מעניין.‬

582
00:34:58,679 --> 00:35:01,766
‫נדבר אחר כך. ביי.‬

583
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
‫וואו.‬