1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
Kobler til simulator om tre...
3
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
...to...
4
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
...én...
5
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
-Vent litt.
-Ok.
6
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
Mamma?
7
00:01:07,067 --> 00:01:08,026
Hei, mamma.
8
00:01:08,109 --> 00:01:10,278
-Hei, Duncan.
-Vil du være i videoen?
9
00:01:15,241 --> 00:01:18,495
Hvordan er det å ha meg som sønn?
10
00:01:23,958 --> 00:01:26,044
Det er en glede å ha deg som sønn.
11
00:01:29,047 --> 00:01:33,009
Hvor gammel var jeg da jeg ble født?
12
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
Du kom fem uker for tidlig.
13
00:01:38,389 --> 00:01:39,307
Ja?
14
00:01:39,390 --> 00:01:42,102
-Ja.
-Kan du fortelle om fødselen min?
15
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
-Så snakker vi om deg etterpå.
-Greit.
16
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
Du kom fem uker for tidlig.
17
00:01:47,440 --> 00:01:49,150
Det var fullmåne.
18
00:01:50,151 --> 00:01:52,779
Og på fødselsdagen din,
19
00:01:53,321 --> 00:01:54,781
20. april?
20
00:01:55,365 --> 00:01:56,241
Ja.
21
00:01:56,991 --> 00:02:00,912
Vi plasket rundt i bassenget
med din eldre bror,
22
00:02:00,995 --> 00:02:07,752
så ble det åpenbart at jeg måtte
på sykehus og ikke sitte i bassenget.
23
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
Med mindre jeg ville føde der.
24
00:02:10,088 --> 00:02:11,589
Det gjorde jeg ikke.
25
00:02:12,549 --> 00:02:14,092
Så vi dro til sykehuset,
26
00:02:14,175 --> 00:02:18,429
og du ble født så fort du kunne.
27
00:02:19,472 --> 00:02:23,726
-Jeg måtte ut.
-Tydeligvis. Du hadde ting å gjøre.
28
00:02:23,810 --> 00:02:27,480
Så poppet jeg ut av deg.
29
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
-Ja
-Hva skjedde så?
30
00:02:30,525 --> 00:02:33,695
Hva gjorde du? Så du på meg?
31
00:02:33,778 --> 00:02:36,030
Hvordan fungerer det når man får barn?
32
00:02:37,699 --> 00:02:40,451
Jeg vil ikke bli for personlig her.
33
00:02:40,535 --> 00:02:43,037
-De vet alt om meg.
-Vet de dette?
34
00:02:43,121 --> 00:02:45,790
Vet de at da du ble født,
35
00:02:46,416 --> 00:02:48,126
tisset du på legens briller?
36
00:02:48,209 --> 00:02:49,669
Jeg har ikke nevnt det.
37
00:02:51,129 --> 00:02:54,549
-Jeg husker det ikke.
-Det var det første som skjedde.
38
00:02:54,632 --> 00:02:58,845
Det var som om
du hadde holdt deg i ni måneder.
39
00:02:58,928 --> 00:03:00,638
Jeg må tisse hele tiden ennå.
40
00:03:00,722 --> 00:03:03,099
Dette var på legens briller.
41
00:03:03,183 --> 00:03:06,144
Så jeg tisset på legens briller...
42
00:03:06,227 --> 00:03:07,353
Jeg så på det.
43
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
Når klippet de meg?
44
00:03:09,439 --> 00:03:10,565
Etter det.
45
00:03:10,648 --> 00:03:15,320
Så etter at jeg tisser på legen,
kutter han av tuppen av kuken min.
46
00:03:15,403 --> 00:03:19,032
Jeg trodde du mente navlestrengen.
47
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
Glem navlestrengen!
48
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
Når gjør de omskjæringen?
49
00:03:23,953 --> 00:03:27,790
Det var to minutter senere.
Jeg beklager å si det, men du gråt.
50
00:03:27,874 --> 00:03:28,875
Selvsagt!
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,126
Du skrek.
52
00:03:30,210 --> 00:03:32,879
Jeg syntes det var en dårlig idé.
53
00:03:32,962 --> 00:03:38,218
Det skjer med en amerikansk baby.
Den blir presset ut av vaginaen,
54
00:03:38,301 --> 00:03:43,264
tisser i legens ansikt,
og får penisen skåret av.
55
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
-Ikke rart vi er sprø.
-Nei.
56
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
Det er ikke slutten.
57
00:03:47,227 --> 00:03:49,854
Så pakket de deg inn i et rosa teppe.
58
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
-"Ydmyk ham!"
-De hadde ingen blå.
59
00:03:52,023 --> 00:03:53,107
"Ydmyk ham!"
60
00:03:53,983 --> 00:03:57,612
"Klipp av penisen
og pakk ham inn i et rosa teppe."
61
00:03:58,321 --> 00:04:02,450
Det er som en ond innvielse
til et forferdelig brorskap.
62
00:04:02,533 --> 00:04:05,870
Det var en ganske morsom start.
63
00:04:05,954 --> 00:04:10,208
Alt unntatt omskjæringen.
Jeg ville ikke omskjære flere barn.
64
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
Hvordan går man tom for rosa tepper?
65
00:04:12,669 --> 00:04:14,921
-Du mener blå.
-Det er jobben din.
66
00:04:15,004 --> 00:04:17,590
-De hadde mange blå babyer.
-Skjønner.
67
00:04:18,174 --> 00:04:20,218
Jeg må passe på at jeg tar opp.
68
00:04:25,556 --> 00:04:27,475
Så...
69
00:04:27,558 --> 00:04:28,434
Ja?
70
00:04:28,518 --> 00:04:32,063
Du har født meg, og hva skjer etter det?
71
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
Jeg begynte å amme deg.
72
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
For du var sulten, og du var så liten.
73
00:04:38,611 --> 00:04:42,490
-Du veide 2 800 gram.
-Født for tidlig.
74
00:04:42,573 --> 00:04:43,866
Fem uker for tidlig.
75
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
Men helt frisk.
76
00:04:45,618 --> 00:04:48,079
Det var ikke noe galt med lungene dine.
77
00:04:48,162 --> 00:04:50,790
Hvis et barn blir født så tidlig nå,
78
00:04:50,873 --> 00:04:55,920
vil de sette barnet
på nyfødtmedisin på intensivavdelingen,
79
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
men det gikk fint.
80
00:04:57,964 --> 00:05:02,093
Broren din kom inn og så meg amme deg,
81
00:05:02,719 --> 00:05:06,472
og han ropte til faren sin
82
00:05:06,556 --> 00:05:09,350
at babyen spiste opp mamma.
83
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
Det hadde jeg glemt.
84
00:05:16,399 --> 00:05:17,317
Litt sant.
85
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
Det var det Jeff trodde.
86
00:05:20,695 --> 00:05:25,074
Så Jeff ser en avmagret demon
som suger på morens bryster
87
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
og blir nok traumatisert.
88
00:05:28,202 --> 00:05:31,789
Han er nok fortsatt traumatisert,
89
00:05:31,873 --> 00:05:34,667
for babyen flyttet inn i hjemmet hans.
90
00:05:34,751 --> 00:05:38,838
Før du pensjonerte deg,
var du psykolog i mange år.
91
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
-Det stemmer.
-Hvor mye tror du
92
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
det påvirker personligheten?
93
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
Utrolig mye.
94
00:05:47,972 --> 00:05:53,436
Noe skjer med det førstefødte barnet
95
00:05:53,519 --> 00:05:56,189
som forandrer dem for alltid.
96
00:05:56,856 --> 00:05:59,233
For plutselig må man dele ressurser.
97
00:05:59,317 --> 00:06:03,863
Plutselig blir du kalt stor
når du er liten.
98
00:06:04,364 --> 00:06:08,159
Det er veldig forvirrende.
99
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
Ja.
100
00:06:11,412 --> 00:06:14,624
Et barn på 18 måneder er ikke stort.
101
00:06:14,707 --> 00:06:17,543
De går i bleier og er fortsatt babyer.
102
00:06:18,127 --> 00:06:24,425
Plutselig må de være noe de ikke er,
og det forandrer dem for alltid.
103
00:06:24,509 --> 00:06:28,221
"Vær stor gutt."
Stor gutt eller stor jente.
104
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
Vær uselvisk.
Hjelp mamma med denne babyen.
105
00:06:33,559 --> 00:06:36,813
Ikke be om noe. Ikke vekk babyen.
106
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Prøv å være noe du ikke er.
107
00:06:39,315 --> 00:06:42,193
Det endrer folk for alltid.
108
00:06:42,860 --> 00:06:46,614
Tror du på tanken
om at de første leveårene
109
00:06:47,281 --> 00:06:50,910
skaper begynnelsen på et mønster
som fortsetter gjennom livet?
110
00:06:50,993 --> 00:06:55,540
Ja, jeg vil si at de første fem leveårene
111
00:06:55,623 --> 00:06:58,876
former personlighetsstrukturen
på en slik måte
112
00:06:58,960 --> 00:07:02,588
at alt åndelig arbeid
man skal gjøre senere,
113
00:07:03,089 --> 00:07:07,802
involverer å se tilbake på mønstrene
som ble nedfelt i familien man kommer fra.
114
00:07:07,885 --> 00:07:11,013
-Kan man ikke unngå det?
-Nei, for tenk på det...
115
00:07:11,097 --> 00:07:14,559
Alt du fikk positiv belønning for,
116
00:07:14,642 --> 00:07:18,396
vil du se på
som måten folk bør oppføre seg på.
117
00:07:18,980 --> 00:07:20,940
Om folk syntes du var
118
00:07:21,941 --> 00:07:27,697
spesielt fantastisk om du ga mamma
en bleie til det nye barnet,
119
00:07:27,780 --> 00:07:31,159
vil det gjøre deg mer ansvarlig.
120
00:07:31,909 --> 00:07:35,371
Kanskje mer ansvarlig enn du ville blitt.
121
00:07:36,581 --> 00:07:40,418
Kanskje superansvarlig
eller tvangsansvarlig.
122
00:07:40,501 --> 00:07:43,254
Du begynner der du er,
123
00:07:43,337 --> 00:07:47,216
men hvis du ikke går tilbake
for å vurdere hva som er ekte,
124
00:07:47,300 --> 00:07:51,971
så går du glipp av
veien til virkeligheten,
125
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
som er det åndelighet handler om.
126
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
Den skiller det som er ekte og ikke ekte.
127
00:07:57,810 --> 00:08:02,899
Derfor trengs det
en lærer som er viet til sannheten.
128
00:08:09,739 --> 00:08:15,244
Spørsmålet er...
129
00:08:15,912 --> 00:08:19,165
Jeg tenker på turbulente opplevelser,
130
00:08:19,248 --> 00:08:23,461
hvor jeg ikke har ønsket å være
den jeg er, og jeg misliker meg selv.
131
00:08:25,046 --> 00:08:27,048
Jeg bruker det som referansepunkt.
132
00:08:28,257 --> 00:08:33,054
Et rot av fattigdom og gjeld
133
00:08:33,137 --> 00:08:39,727
og forvirring og dårlige forhold
134
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
og bare generelt kaos.
135
00:08:42,021 --> 00:08:45,107
Som å være på vei
ned elven og ikke kunne ro,
136
00:08:45,191 --> 00:08:48,236
og du ender opp
på elvebredden i noen greiner,
137
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
dekket av mygg.
138
00:08:50,238 --> 00:08:52,949
Mange folk er der nå.
139
00:08:53,032 --> 00:08:54,492
Det er sant.
140
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
Nesten alle er det.
141
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
De endte opp på andre siden,
142
00:08:59,205 --> 00:09:02,542
og så skylder de på seg selv,
og de hater seg selv.
143
00:09:02,625 --> 00:09:05,920
De later som om
man vil være på elvebredden.
144
00:09:06,337 --> 00:09:10,800
At det er litt romantikk i
å bli gnagd på av røyskatt og bier.
145
00:09:10,883 --> 00:09:14,470
Hvordan får du noen fra siden av...
146
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
Hvis noen lytter nå,
147
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
og de hører at du snakker om en lærer,
148
00:09:19,976 --> 00:09:23,938
og de sier: "Jeg har ikke nok
penger til å kjøpe et smørbrød i dag."
149
00:09:24,605 --> 00:09:25,690
Hva gjør de?
150
00:09:25,773 --> 00:09:31,028
Hva kan de gjøre for å finne sannheten?
151
00:09:31,696 --> 00:09:35,950
Jeg tror det enkleste
for den personen er å være til stede.
152
00:09:38,578 --> 00:09:43,291
Og det betyr å legge fortiden bak seg,
sette fremtiden til side
153
00:09:43,374 --> 00:09:46,252
og sanse i kroppene sine.
154
00:09:46,335 --> 00:09:48,838
De kan gjøre det uten å eie et øre.
155
00:09:51,132 --> 00:09:56,596
Hvis vi kan lære
å oppfatte og føle fra innsiden,
156
00:09:56,679 --> 00:09:58,973
endres bevissthetstilstanden vår.
157
00:09:59,056 --> 00:10:02,351
Kan du fortelle meg hvordan det kan være?
158
00:10:02,435 --> 00:10:04,895
Kan du føle innsiden av hånden din nå?
159
00:10:04,979 --> 00:10:05,813
Vent.
160
00:10:07,565 --> 00:10:08,733
Under huden?
161
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
Ja, inne i hånden.
162
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
-Ja.
-Føler du den fra innsiden?
163
00:10:14,697 --> 00:10:18,075
Jeg vet ikke om jeg projiserer følelsen.
164
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
Hvordan føles det?
165
00:10:20,828 --> 00:10:24,248
Litt som når man dytter
magneter mot hverandre.
166
00:10:24,332 --> 00:10:27,501
Som om det går en spiker gjennom den.
167
00:10:28,919 --> 00:10:31,714
-Virkelig?
-Jeg er på et kors. Jeg er Jesus.
168
00:10:31,797 --> 00:10:33,716
Jeg bare tuller.
169
00:10:35,843 --> 00:10:38,387
Kan jeg føle meg inni hånden?
170
00:10:38,471 --> 00:10:41,182
-Føl hånden din.
-Jeg har aldri prøvd.
171
00:10:41,265 --> 00:10:42,642
Vi prøver nå.
172
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
Føl hånden din.
173
00:10:44,518 --> 00:10:46,771
Føl pekefingeren fra innsiden.
174
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
Det er lillefingeren.
175
00:10:53,903 --> 00:10:54,737
Ok.
176
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
-Ja, den er litt varm.
-Ja. Hva mer?
177
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
Jeg vet ikke. Varm og nummen.
178
00:11:02,787 --> 00:11:04,747
-Nummen?
-Kanskje ikke det ordet.
179
00:11:04,830 --> 00:11:06,374
Det føles som en energi.
180
00:11:06,457 --> 00:11:11,170
Se om du kan føle hele hånden
fra innsiden på samme måte.
181
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
Ta deg god tid.
182
00:11:15,549 --> 00:11:17,718
Det er vanskelig første gang.
183
00:11:21,889 --> 00:11:24,266
Ja, jeg føler noe der inne.
184
00:11:24,350 --> 00:11:25,184
Gjør du?
185
00:11:25,976 --> 00:11:28,771
Før oppmerksomheten oppover armen.
186
00:11:31,440 --> 00:11:32,274
Greit.
187
00:11:33,401 --> 00:11:35,861
Prøv å føle hele armen fra innsiden.
188
00:11:37,655 --> 00:11:39,907
Det føles som ulver i armen min.
189
00:11:40,908 --> 00:11:42,118
Det gjør det ikke.
190
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
Se om du kan føle
begge armene samtidig fra innsiden.
191
00:11:46,789 --> 00:11:47,915
Ja, det kan jeg.
192
00:11:48,416 --> 00:11:51,585
Da kan du legge til beina,
og prøv å føle armene
193
00:11:51,669 --> 00:11:53,629
og beina fra innsiden samtidig.
194
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
Det er rart. Jeg klarer det.
195
00:11:56,090 --> 00:11:58,509
Det er nærvær.
196
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
Så rart.
197
00:12:00,386 --> 00:12:02,972
-Jeg har aldri gjort det før.
-Nærvær.
198
00:12:03,055 --> 00:12:05,349
Det du gjør er å ikke være i tankene.
199
00:12:05,433 --> 00:12:07,059
Du forlater tankene.
200
00:12:07,143 --> 00:12:11,397
Du medierer ikke følelsen
av armer og bein gjennom tankene dine.
201
00:12:11,480 --> 00:12:13,691
Gjennom tankene. Utrolig.
202
00:12:13,774 --> 00:12:15,401
Du kommer deg ut av hodet.
203
00:12:15,484 --> 00:12:18,946
Det kan du gjøre
når du står på elvebredden
204
00:12:19,029 --> 00:12:22,908
og blir gnagd på av røyskatt og bier.
205
00:13:10,831 --> 00:13:12,917
GRAVID?
206
00:13:46,951 --> 00:13:49,578
Det neste du kan gjøre, Duncan...
207
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
Ja?
208
00:13:51,539 --> 00:13:55,751
...er at mens du føler armene og beina...
209
00:13:55,835 --> 00:13:56,794
Ja.
210
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
...legg til to aspekter til.
211
00:14:00,256 --> 00:14:02,758
Føl armene og beina og se.
212
00:14:03,717 --> 00:14:05,469
-Se på hva?
-Hva enn du ser.
213
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Bare la det komme til deg.
214
00:14:07,179 --> 00:14:09,223
-Ikke let etter det.
-Ok.
215
00:14:09,723 --> 00:14:11,392
Ta inn det du ser.
216
00:14:15,646 --> 00:14:17,606
En bie med tusen øyne og horn,
217
00:14:17,690 --> 00:14:21,944
-med en dolk av pentagrammer.
-Ved elvebredden, hva annet kan det være?
218
00:14:23,028 --> 00:14:25,072
Det er noe mer.
219
00:14:25,155 --> 00:14:26,031
Vær så god.
220
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
Og lytt.
221
00:14:27,408 --> 00:14:29,660
Så du føler armer og bein,
222
00:14:30,369 --> 00:14:33,372
og du ser og lytter samtidig.
223
00:14:35,583 --> 00:14:37,209
Du gjør tre ting.
224
00:14:38,252 --> 00:14:42,089
Det gir deg en slags klarhet...
225
00:14:42,172 --> 00:14:45,885
Og det fører deg inn
i en annen dimensjon av bevisstheten.
226
00:14:56,437 --> 00:14:59,773
Det er faktisk ganske annerledes.
227
00:15:00,399 --> 00:15:03,861
Det er vanskelig å gjøre det
med en mikrofon i ansiktet.
228
00:15:04,445 --> 00:15:09,408
Det hadde vært annerledes å sitte alene.
Men denne meditative øvelsen er flott.
229
00:15:09,491 --> 00:15:16,165
Det gjør at du føler et nærvær
uten en lærer og uten å eie et øre.
230
00:15:16,248 --> 00:15:19,627
-Ja.
-Og mens du er i det...
231
00:15:21,253 --> 00:15:25,758
...nærværet i bare et minutt,
232
00:15:25,841 --> 00:15:32,014
vil du begynne å kjenne flyten av energi.
233
00:15:32,097 --> 00:15:36,226
Du føler at det er en elv,
fordi mange av dem på elvebredden
234
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
vet ikke at det finnes en elv.
235
00:15:38,312 --> 00:15:39,188
Ja.
236
00:15:40,105 --> 00:15:41,649
Hva er elva?
237
00:15:42,441 --> 00:15:47,154
Det er virkeligheten,
med sin flytende dynamikk.
238
00:15:47,237 --> 00:15:49,531
Hvis du ser på verden,
239
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
vil du se at den endrer seg hele tiden.
240
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
Det samme skjer i oss.
241
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
Du kan føle en flyt i det.
242
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
Men bare når du føler nærvær.
243
00:16:02,586 --> 00:16:06,173
Fordi hvis du er i ditt mentale tankesinn,
244
00:16:06,256 --> 00:16:09,176
greier du ikke å gjøre det.
245
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
Ja.
246
00:16:11,136 --> 00:16:13,764
Så det er veldig enkelt.
247
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
Du kan bevege deg frem og tilbake
mellom disse dimensjonene av bevissthet,
248
00:16:18,811 --> 00:16:21,855
og noe utenfor tid og rom.
249
00:16:21,939 --> 00:16:25,859
Den tingen utenfor tid og rom er...
250
00:16:26,527 --> 00:16:29,446
Mer ekte enn mentale forestillinger.
251
00:16:29,530 --> 00:16:32,157
-Det er ens sanne identitet.
-Akkurat.
252
00:16:32,241 --> 00:16:37,663
For det er bare
ting du har lært hele livet
253
00:16:38,247 --> 00:16:41,875
på grunn av familien din
og situasjoner du har opplevd,
254
00:16:41,959 --> 00:16:46,088
omstendighetene du har vært i
og dine naturlige tilbøyeligheter.
255
00:16:47,464 --> 00:16:53,887
Det som er interessant å gjøre derfra,
om du kan være der i et minutt...
256
00:16:53,971 --> 00:16:55,347
-Si et minutt.
-Ja.
257
00:16:55,431 --> 00:16:58,684
Da vil det dukke opp spørsmål.
258
00:16:58,767 --> 00:17:02,521
Naturlige spørsmål.
Ikke spørsmål du leser i en bok.
259
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
Bare "jeg undrer"-noe.
260
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
"Jeg under hvorfor..."
261
00:17:06,942 --> 00:17:12,197
Og det aller første som gjerne dukker opp
er dømmende.
262
00:17:12,281 --> 00:17:17,494
Noe som sier: "Dette er en dårlig idé.
Gå tilbake til å være den du er."
263
00:17:17,578 --> 00:17:20,205
-Ditt gamle egoistiske jeg.
-En pikk.
264
00:17:21,123 --> 00:17:27,629
Kanskje en pikk,
men det kan også være en diende baby.
265
00:17:28,130 --> 00:17:34,428
Jeg tror ikke det.
De fleste synes diende babyer er søte.
266
00:17:35,429 --> 00:17:37,473
Jeg ser det som en slags...
267
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
Jeg har sett videoer
av hunder som har blitt slått,
268
00:17:42,936 --> 00:17:44,480
og noen gir dem kjøtt.
269
00:17:44,563 --> 00:17:48,317
Og helt frem til de gir hunden maten,
er hunden...
270
00:17:49,777 --> 00:17:53,197
...sint. Men den kan ikke kontrollere det.
271
00:17:53,739 --> 00:17:57,993
Personlighetene til folk er innesperret
og har blitt til en knurrende hund,
272
00:17:58,077 --> 00:18:00,996
og de vil knurre uansett hva man gir dem.
273
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
Derfor sier jeg pikk.
274
00:18:02,831 --> 00:18:08,462
Jeg kan si at det er
et perfekt eksempel på det jeg snakker om.
275
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
med puppesymbolikken.
276
00:18:10,798 --> 00:18:11,924
Å suge på puppen.
277
00:18:12,007 --> 00:18:15,010
For om du har truffet puppesugere...
278
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
Hele livet mitt.
279
00:18:17,721 --> 00:18:21,934
Hvis du har møtt en ekte puppesuger,
altså en baby.
280
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
Snakker du om babyer?
281
00:18:24,144 --> 00:18:27,064
La oss kalle dem babyer.
282
00:18:27,147 --> 00:18:31,068
Det hadde vært flott
om folk kalte babyer "puppesugere".
283
00:18:35,155 --> 00:18:39,743
Det finnes babyer som blir så frustert,
284
00:18:39,827 --> 00:18:42,996
fordi moren ikke kommer med puppen
285
00:18:43,497 --> 00:18:47,417
når babyen vil ha den,
at den skriker og skriker.
286
00:18:47,501 --> 00:18:51,839
Innen moren kommer, er babyen
så frustrert at han vil bite henne.
287
00:18:51,922 --> 00:18:53,423
Som hunden og kjøttet.
288
00:18:53,507 --> 00:18:57,010
Han avviser henne, selv om han er sulten.
289
00:18:57,094 --> 00:19:01,265
Det du mener er måten
mange mennesker ser verden på.
290
00:19:01,348 --> 00:19:05,102
De er så opprørte
over å ikke ha fått det de vil ha,
291
00:19:05,185 --> 00:19:10,691
og når de endelig får det,
prøver de å straffe alle rundt seg.
292
00:19:10,774 --> 00:19:11,942
-Nettopp.
-Ja.
293
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
De driver det vekk.
294
00:19:13,652 --> 00:19:19,158
For hvis du er fattig,
er det visse ting du kan kontrollere.
295
00:19:19,241 --> 00:19:20,909
Du kan ikke kontrollere alt.
296
00:19:20,993 --> 00:19:23,328
Når tornadoen kommer gjennom nabolaget,
297
00:19:23,412 --> 00:19:27,207
og huset ditt knuses,
og du ikke har forsikring og mister alt.
298
00:19:27,291 --> 00:19:29,501
Du kan ikke kontrollere det.
299
00:19:29,585 --> 00:19:32,963
Men du kan kontrollere reaksjonen din.
300
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
Hvis du blir klar over reaksjonene dine,
301
00:19:36,133 --> 00:19:40,929
kan du reagere lettere,
istedenfor å gjenta reaksjonene.
302
00:19:41,013 --> 00:19:44,266
For huset vil uansett knuses.
Det er en del av livet.
303
00:19:44,349 --> 00:19:46,435
Huset blir ødelagt.
304
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
Det kan ikke unngås.
305
00:19:48,979 --> 00:19:50,480
Det kan ikke unngås.
306
00:19:50,564 --> 00:19:55,903
Men tenk på alle gangene i livet ditt
at du har fått hus ødelagt.
307
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
De er transformerende øyeblikk.
308
00:19:58,322 --> 00:19:59,156
Ja.
309
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
Det bringer oss til tanken...
310
00:20:03,994 --> 00:20:07,497
Til noe du har taklet i fire år nå,
311
00:20:08,123 --> 00:20:12,127
som er at du har beinkreft i stadium IV.
312
00:20:12,669 --> 00:20:15,631
-Metastatisk brystkreft.
-Metastatisk brystkreft.
313
00:20:16,757 --> 00:20:19,968
Og dette er en ekstrem versjon
314
00:20:20,636 --> 00:20:24,139
av en tornado som knuser et hus.
315
00:20:24,223 --> 00:20:28,810
For fire år siden ringte du
for å fortelle oss at du hadde
316
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
seks måneder igjen å leve.
317
00:20:31,480 --> 00:20:34,358
Jeg har blitt fortalt det
minst et dusin ganger.
318
00:20:35,150 --> 00:20:37,653
At du har seks måneder igjen å leve.
319
00:20:37,736 --> 00:20:42,449
Jeg har blitt bedt om å ringe et
krematorium og finne ut hva det vil koste
320
00:20:42,991 --> 00:20:47,162
å bli kremert, for jeg
hadde kanskje en måned eller seks uker,
321
00:20:47,246 --> 00:20:52,668
og jeg måtte finne ut av det,
så jeg kunne betale før jeg døde.
322
00:20:52,751 --> 00:20:55,379
Og jeg har ringt til krematoriet,
323
00:20:55,462 --> 00:20:59,049
og jeg fant ut
at det kostet 750 dollar, takk.
324
00:20:59,591 --> 00:21:00,467
Jøss.
325
00:21:01,134 --> 00:21:03,303
Herregud, det er så jævlig.
326
00:21:04,638 --> 00:21:10,269
Muligheten for
at det finnes en slags kraft
327
00:21:11,937 --> 00:21:14,523
som tar oss når livet er over,
328
00:21:15,107 --> 00:21:17,442
er det ingenting jeg kan gjøre noe med.
329
00:21:18,068 --> 00:21:19,987
Så jeg får slutte fred med det.
330
00:21:20,070 --> 00:21:26,118
Det er lettere å følge strømmen
enn å kjempe mot den.
331
00:21:26,201 --> 00:21:29,413
Det er en mulighet. Vi skal alle dø.
332
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
Jeg vet det.
333
00:21:31,581 --> 00:21:35,502
Og dette er et ordtak,
jeg vet ikke hvor det kommer fra,
334
00:21:35,585 --> 00:21:38,880
-men meditasjon er forberedelse på å dø.
-Jeg tror det.
335
00:21:38,964 --> 00:21:43,719
Og meditasjon er en åndelig praksis
som forbereder oss på døden.
336
00:21:44,303 --> 00:21:47,639
Men om du ser på verden,
337
00:21:47,723 --> 00:21:50,559
ser du at ting dukker opp og forsvinner,
338
00:21:50,642 --> 00:21:53,395
og mennesker er en del av det,
339
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
og mennesker dukker opp og forsvinner.
340
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
Fra jordens overflate.
341
00:21:59,151 --> 00:22:00,319
Det skjer bare.
342
00:22:00,402 --> 00:22:04,823
Egoene våre personliggjør det,
og vi anser oss selv som spesielle.
343
00:22:04,906 --> 00:22:07,617
-Ja.
-Men vi er ikke det.
344
00:22:08,243 --> 00:22:11,246
Vi er en del av helheten,
345
00:22:11,330 --> 00:22:14,082
og alt i helheten forvandles hele tiden.
346
00:22:15,167 --> 00:22:16,835
Den endrer form.
347
00:22:21,548 --> 00:22:23,175
Du er et spesielt tilfelle.
348
00:22:25,010 --> 00:22:27,554
-Det er fordi jeg er moren din.
-Nei!
349
00:22:28,138 --> 00:22:31,600
Jeg vet det, men kom igjen.
350
00:22:31,683 --> 00:22:34,269
Det er ikke mulig å stoppe hjertesorgen.
351
00:22:34,686 --> 00:22:35,896
Hva gjør du med den?
352
00:22:35,979 --> 00:22:37,147
Du gråter.
353
00:22:39,441 --> 00:22:40,275
Du gråter.
354
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Det er vanskelig.
355
00:23:10,180 --> 00:23:13,433
Men det er definitivt noe alle må takle.
356
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
Ja.
357
00:23:16,436 --> 00:23:18,188
Og det er så rart.
358
00:23:18,271 --> 00:23:20,816
Jeg mener, universet...
359
00:23:20,899 --> 00:23:24,903
Det virker så stabilt hvis du er...
360
00:23:27,739 --> 00:23:29,908
...i en automatisk tilstand.
361
00:23:33,203 --> 00:23:37,833
Og møtet med sannheten,
som for meg er at du dør.
362
00:23:37,916 --> 00:23:38,792
Du dør.
363
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
Det har vært det største...
364
00:23:42,421 --> 00:23:44,840
...møtet med sannheten jeg har hatt.
365
00:23:44,923 --> 00:23:45,882
Du kan ikke...
366
00:23:46,842 --> 00:23:48,218
Det kan ikke forklares.
367
00:23:48,301 --> 00:23:49,136
Ja.
368
00:23:49,970 --> 00:23:52,222
Men det får deg ikke til å føle deg...
369
00:23:53,223 --> 00:23:58,228
-Dette er ikke en ønskelig følelse.
-Nei.
370
00:24:00,355 --> 00:24:04,901
Men det er en følelse som alle mennesker
vil oppleve på en eller annen måte.
371
00:24:04,985 --> 00:24:05,944
Ja.
372
00:24:09,990 --> 00:24:13,618
Så mange av oss bruker så mye tid
373
00:24:13,702 --> 00:24:16,705
på latterlige aktiviteter,
374
00:24:16,788 --> 00:24:19,875
for å prøve å unngå denne opplevelsen.
375
00:24:19,958 --> 00:24:20,917
Nettopp.
376
00:24:21,001 --> 00:24:25,672
Folk prøver å unngå
å tenke på at de skal dø,
377
00:24:25,755 --> 00:24:27,757
og at folk de er glad i skal dø.
378
00:24:28,592 --> 00:24:31,011
Det bryter opp hjertet.
379
00:24:31,094 --> 00:24:32,471
-Ja.
-Ikke sant?
380
00:24:32,554 --> 00:24:36,850
Hjertene våre er lukket,
for vi har lukket dem.
381
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
Vi har forsvart oss mot smerte.
382
00:24:39,394 --> 00:24:41,271
Og dette åpner dem.
383
00:25:00,373 --> 00:25:01,958
Å åpne hjertet suger.
384
00:25:02,501 --> 00:25:06,338
Det er det Ram Dass snakker om.
Det gjør vondt.
385
00:25:06,421 --> 00:25:07,797
Gjør det alltid vondt?
386
00:25:09,633 --> 00:25:11,801
Er det alltid vondt å åpne hjertet?
387
00:25:11,885 --> 00:25:13,678
Er det en konstant følelse?
388
00:25:13,762 --> 00:25:15,764
Nei, det gjør ikke alltid vondt.
389
00:25:16,181 --> 00:25:18,975
Men når det virkelig åpner seg,
gjør det vondt.
390
00:25:19,267 --> 00:25:20,477
Det gjør det.
391
00:25:20,977 --> 00:25:26,024
Selv smerten endrer seg,
for om du undersøker smerten,
392
00:25:26,107 --> 00:25:28,777
vet du at du opplever kjærlighet.
393
00:25:28,860 --> 00:25:30,654
-Ja.
-Ekte vare.
394
00:25:44,709 --> 00:25:46,461
Riktig.
395
00:25:46,545 --> 00:25:48,672
Fordi man ser noe nytt.
396
00:25:48,755 --> 00:25:52,050
Man ser hvor høyt man verdsetter livet.
397
00:25:52,133 --> 00:25:56,555
Og grunnen til
at jeg ser bedre ut enn noen gang
398
00:25:56,638 --> 00:25:59,933
-er at jeg lever fullt ut.
-Ja.
399
00:26:00,016 --> 00:26:02,644
Fordi jeg lever og dør bevisst.
400
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
Samtidig holder jeg begge deler.
401
00:26:22,872 --> 00:26:26,585
Hva er ditt råd til folk
der ute som lever med dette?
402
00:26:31,006 --> 00:26:34,634
Det bør gråte når de trenger å gråte.
403
00:26:35,218 --> 00:26:40,765
Og å vende seg mot døden.
404
00:26:41,308 --> 00:26:44,894
Snu deg mot den selv om du er redd.
405
00:26:45,478 --> 00:26:46,688
Den skader deg ikke.
406
00:26:49,691 --> 00:26:52,527
Og se hva den har å lære deg.
407
00:26:52,611 --> 00:26:55,697
Den er en enorm lærer, gratis.
408
00:26:55,780 --> 00:26:59,868
Jeg tror ikke den ville
solgt så mange billetter.
409
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
Jeg tror jeg hopper over forestillingen.
410
00:27:08,251 --> 00:27:09,085
Jøss.
411
00:27:09,169 --> 00:27:11,463
Men vi snakker om lærere.
412
00:27:11,546 --> 00:27:14,132
-Det er ekte vare.
-Ja.
413
00:27:14,215 --> 00:27:17,844
Og det jeg synes er at...
414
00:27:19,095 --> 00:27:23,433
...jo nærmere jeg kommer døden fysisk...
415
00:27:23,933 --> 00:27:25,852
...jo mer levende føler jeg meg,
416
00:27:25,935 --> 00:27:28,813
og jeg føler meg mer til stede
417
00:27:29,314 --> 00:27:30,440
og mer ekte.
418
00:27:30,940 --> 00:27:33,526
Jeg innser at...
419
00:27:34,611 --> 00:27:40,408
...jeg ikke aner hva som er
på andre siden av fysisk død,
420
00:27:40,492 --> 00:27:44,204
men at det er så mye levende i meg
421
00:27:44,829 --> 00:27:48,375
at jeg tror at det er
en sammenheng mellom det
422
00:27:48,458 --> 00:27:51,419
og bevegelsen mot fysisk død.
423
00:27:53,380 --> 00:27:57,008
-Ja, vel...
-Jeg kan ikke forklare det.
424
00:27:57,509 --> 00:28:01,012
Men jeg tror vi lider mer
425
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
hvis vi motstår strømmen i elven.
426
00:28:04,683 --> 00:28:06,643
-Ja.
-Og den flyter alltid.
427
00:28:06,726 --> 00:28:09,729
Hvis vi prøver å nå den andre siden,
428
00:28:09,813 --> 00:28:13,149
så vi kan nå bredden og unngå strømmen,
429
00:28:13,233 --> 00:28:16,569
vil vi lide mer og mer.
430
00:28:17,404 --> 00:28:19,781
-Det handler om å slippe taket.
-Ja.
431
00:28:21,074 --> 00:28:24,119
Og det utrolig ved å slippe taket
432
00:28:24,202 --> 00:28:28,123
er at man finner ut at kjærligheten
433
00:28:28,665 --> 00:28:31,334
støtter oss og holder oss.
434
00:28:31,418 --> 00:28:35,505
Den har en godhet som
vi aldri har lagt merke til.
435
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
Og vi spør: "Hva er det?"
436
00:28:39,175 --> 00:28:41,594
Hva er det som har godhet?
437
00:28:41,678 --> 00:28:45,140
Og det eneste ordet
jeg kan komme på er virkeligheten.
438
00:28:45,223 --> 00:28:48,268
Virkeligheten har en godhet.
439
00:28:48,351 --> 00:28:49,853
Ja. Riktig.
440
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Og selv godhet er ikke...
441
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
Det er et lite ord for hva det er.
442
00:28:55,150 --> 00:28:58,361
-Ja
-Det er så intenst.
443
00:28:58,445 --> 00:29:02,157
Denne opplevelsen
av kjærlighetsenergi er så kraftig
444
00:29:02,240 --> 00:29:07,662
at vi bygget et helt liv
for å kjempe mot den og ikke å føle den.
445
00:29:07,746 --> 00:29:10,331
-Ja.
-Den er så overveldende.
446
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Den tar liv.
447
00:29:12,125 --> 00:29:13,418
Egoets død.
448
00:29:14,878 --> 00:29:16,254
Ikke ønskelig.
449
00:29:16,337 --> 00:29:19,549
Det er ønskelig, og derfor gjør det vondt.
450
00:29:20,049 --> 00:29:23,094
Hjertet ditt sprekker og egoet ditt dør.
451
00:29:23,178 --> 00:29:24,012
Ja.
452
00:29:24,554 --> 00:29:28,558
Men du finner ut at egodød
er en transfigurasjon.
453
00:29:29,058 --> 00:29:31,102
En alkymisk transfigurasjon.
454
00:29:32,687 --> 00:29:36,608
Ja. Hvem vil bære den jævla vekten?
455
00:29:37,233 --> 00:29:38,234
Du vil ikke det.
456
00:29:39,527 --> 00:29:40,528
Ikke jeg heller.
457
00:29:54,000 --> 00:29:56,085
Jeg er veldig glad i deg.
458
00:29:57,420 --> 00:29:58,838
Jeg er glad i deg også.
459
00:30:01,758 --> 00:30:05,553
Og den typen kjærlighet går ingen steder.
460
00:30:08,681 --> 00:30:10,642
Det er en annen ting du vil lære.
461
00:30:11,559 --> 00:30:17,065
At jeg kan forlate eksistensplanet tidlig,
462
00:30:17,732 --> 00:30:19,984
men kjærligheten går ingen steder.
463
00:30:21,653 --> 00:30:23,780
Det er jeg veldig sikker på.
464
00:30:35,750 --> 00:30:36,584
Ja.
465
00:30:37,752 --> 00:30:38,670
Jeg tror deg.
466
00:30:46,219 --> 00:30:47,637
Da går vi til reklame.
467
00:30:51,766 --> 00:30:52,934
Omring ham!
468
00:30:53,017 --> 00:30:54,060
Kom igjen, pappa!
469
00:30:55,353 --> 00:30:57,105
Ulovlig sim-bruker,
470
00:30:57,188 --> 00:31:01,609
du er dømt skyldig i ulovlig
høsting av dommer Hoops.
471
00:31:01,693 --> 00:31:04,529
Legg deg ned på gulvet og kryp ut!
472
00:31:05,196 --> 00:31:06,656
Stå stille. Hør etter!
473
00:31:06,739 --> 00:31:08,366
Les opp forbrytelsene.
474
00:31:08,449 --> 00:31:10,243
Jeg skal lese dem opp.
475
00:31:10,326 --> 00:31:12,996
Forbrytelse én, grønn oljetyveri.
476
00:31:13,079 --> 00:31:14,247
Forbrytelse to...
477
00:31:14,330 --> 00:31:16,082
Politi!
478
00:31:16,165 --> 00:31:19,711
-Nei, pappa!
-Åpne øynene, Daniel.
479
00:31:19,794 --> 00:31:20,670
Nei, pappa.
480
00:31:20,753 --> 00:31:22,964
-Åpne øynene!
-Pappa, nei!
481
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
Forbrytelse fire, dumskap.
482
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
Jeg er en god far.
483
00:31:29,220 --> 00:31:30,597
Forbrytelse fem...
484
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
Politiet.
485
00:31:35,977 --> 00:31:36,978
Brenn det, gutter!
486
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
Ja, dommer.
487
00:31:38,229 --> 00:31:42,108
Politi!
488
00:31:45,570 --> 00:31:46,988
Hvorfor tennes den ikke?
489
00:31:47,071 --> 00:31:50,158
Vinden er snudd. Den snudde tilbake.
490
00:31:50,241 --> 00:31:51,492
-Jim!
-Funker ikke.
491
00:31:52,076 --> 00:31:53,161
Politi!
492
00:31:54,537 --> 00:31:55,371
Vi er politi!
493
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
Jeg er politi!
494
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
Forbryter!
495
00:32:01,169 --> 00:32:04,797
Kom ut av simulatoren, ellers skyter jeg
496
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
om fem...
497
00:32:06,716 --> 00:32:08,760
...fire, tre...
498
00:32:09,344 --> 00:32:11,137
...to, én...
499
00:32:17,226 --> 00:32:18,770
Søren!
500
00:32:26,527 --> 00:32:29,238
Det er slim! Forlat kroppene deres, barn!
501
00:32:29,322 --> 00:32:31,950
Vi skal bo i det elektriske lyset!
502
00:33:03,147 --> 00:33:04,023
Hopp inn.
503
00:33:36,139 --> 00:33:38,808
Kan jeg intervjue deg for...
504
00:33:39,600 --> 00:33:40,518
Er jeg død?
505
00:33:41,436 --> 00:33:43,813
Bare vær her nå.
506
00:33:45,231 --> 00:33:47,442
Bare vær her nå.
507
00:34:20,516 --> 00:34:22,435
Tekst: Trine Friis
508
00:34:30,318 --> 00:34:34,405
Ring meg tilbake når som helst.
Jeg vet at du er opptatt med podcasten.
509
00:34:34,489 --> 00:34:37,492
Men det du sa om sjelen er sant.
510
00:34:37,575 --> 00:34:40,912
Det var så interessant,
og jeg ville snakke om det,
511
00:34:40,995 --> 00:34:47,460
for i morges merket jeg fenomenet
512
00:34:47,543 --> 00:34:50,880
der sjelen min snakket med seg selv.
513
00:34:51,464 --> 00:34:57,345
Det er som om sjelen min og jeg
ikke lenger er fremmede.
514
00:34:57,428 --> 00:34:58,596
Det er interessant.
515
00:34:58,679 --> 00:35:01,766
Vi snakkes senere. Ha det.